Belblunder
bij Noors
treindrama
Onlusten Molukken leiden tot
religieuze spanning op Java
PZC
Moeder ontwaakt na
zestien jaar uit coma
Nog een heel jaar genieten
van uw Bonuspmten.
9
Vergrijzing dwingt tot meer immigratie
Platgewalst zijn alle wapens gelijk
België zet tijdens
Euro 2000 hooligans
uit EU grens over
buitenland
Machinisten onbereikbaar
Twaalf doden
in Colombo
donderdag 6 januari 2000
van onze redactie buitenland
NEW YORK - De Verenigde
Naties hebben vastgesteld dat
Europa de komende vi jftig jaar
waarschijnlijk veel ineer im
migranten moet toelaten om de
beroepsbevolking op peil te
houden en de effecten van de
vergrijzing op te vangen.
Dat staat in een rapport van de
VN-bevolkingsafdeling
UNPD dat naar verwachting in
maart openbaar wordt ge
maakt. Op het VN-hoofdkwar-
tier wordt begin februari een
forum gehouden over de gevol
gen van de vergrijzing.
UNPD-directeur Chamie zei
dat het rapport waarschijnlijk
tot heftige debatten zal leiden
in Europa, waar in tegenstel
ling tot de VS, Canada en Au
stralië grote bezwaren bestaan
tegen groeiende immigratie om
de arbeidsmarkt aan te vullen.
Hij wees op recente peilingen
in Zwitserland, Oostenrijk,
Frankrijk en Duitsland, waar
uit blij kt dat veel mensen tegen
de komst van meer immigran
ten zijn en politici werkloos
heid en de tegenwerking van
vakbonden vrezen die zich ver
zetten tegen goedkopere ar
beidskrachten. ,,Het wordt een
uitdaging voor Europa", zei
Chamie. „Maar de landen moe
ten nu beginnen. Hoe langer
gewacht wordt, hoe ernstiger
het probleem wordt."
Volgens schattingen neemt de
Europese beroepsbevolking de
komende vijftig jaar enorm af.
De voornaamste reden is het
lage geboortecijfer. In Italië
bijvoorbeeld daalt de huidige
bevolking van 57 miljoen men
sen dalen naar 41 miljoen in
2050. Om dat verlies aan ar
beidskrachten en premiebeta
lers op te vangen heeft Italië
tussen 1995 en 2025 per jaar
naar schatting driehonderd
duizend immigranten nodig
om de beroepsbevolking op het
niveau van 1995 te houden. In
diezelfde periode heeft Duits
land een half miljoen immi
granten per jaar nodig, zo
meldt het rapport.
Chamie wijst erop dat de VN
Europa en Japan, dat ook een
dalende bevolking heeft, geen
aanbeveling doet om meer
mensen binnen te laten, maar
alleen de gevolgen uiteenzet. In
het rapport werd gekeken naar
Frankrijk, Duitsland, Italië,
Japan, Rusland, Zuid-Korea,
Groot-Brittannië en de VS.
Momenteel zijn er in Europa
vijf werkenden voor elke ge
pensioneerde. In 2050 zal dat
gedaald zijn naar twee wer
kenden. AP
van onze redactie buitenland
OSLO - Het treinongeluk in
Noorwegen, waarbij dinsdag
zeker twaalf mensen omkwa
men, had mogelijk voorkomen
kunnen worden als de spoor
wegbeveiliging de machinisten
op tijd telefonisch had kunnen
bereiken. Maar de lijsten met de
nummers van de mobiele tele
foons die machinisten bij zich
hebben, klopten niet. Vervol
gens botsten de treinen frontaal.
Gisteravond werden nog twin
tig passagiers vermist. Dertig
mensen waren op dat moment
met, deels ernstige, verwondin
gen naar ziekenhuizen overge
vlogen. Een politiewoordvoer
der verklaarde dat het dodental
waarschijnlijk niet boven de
dertig uitkomt. Volgens hem is
het mogelijk dat veel mensen die
als vermist zijn opgegeven, zijn
geborgen. Ook is onduidelijk of
het getal van honderd passa
giers, dat eerder door de politie
is opgegeven, wel klopt.
De passagiers die het ongeval
hebben overleefd werden over
gebracht naar een hotel in de
buurt. Onder hen was een Ne
derlands echtpaar. De man en de
vrouw bleven ongedeerd.
Het ongeluk gebeurde vlak bij
het station van de plaats Asta,
160 kilometer ten noorden van
de hoofdstad Oslo. Twee passa-
gierstreinen reden op een enkel-
spoor frontaal op elkaar en vlo
gen in brand. Een Intercity die
vanuit de stad Trondheim op
weg was naar Oslo ramde in een
uitgestrekt bos een lokale trein,
die vanuit Hamar in noordelijke
richting reed. Enkele wagons
brandden volledig uit.
Door de brand liep de tempera
tuur aanvankelijk zo hoog op,
dat reddingswerkers eerst niet
bij de treinen konden komen.
Het bosrijke gebied was daar
naast moeilijk toegankelijk.
Beide treinen reden op diesel.
Behalve door seinen kunnen de
machinisten dan alleen gewaar
schuwd worden door middel
van een mobiele telefoon of ra
diocontact. Op een elektrisch
spoor hoeft in geval van nood al
leen de stroomtoevoer te wor
den afgesloten om de trein tot
staan te brengen.
Een modern waarschuwings
systeem zou pas deze zomer
worden geïnstalleerd op het tra
ject, een van de weinige in Noor
wegen waar met dieseltreinen
wordt gereden. Er wordt reke
ning mee gehouden dat een van
de treinen door een rood licht is
gereden. RTR/DPA
Bosnische militairen legen de geweren klaar voor een tank die er later overheen walst.
foto Amel Emric/AP
van onze redactie buitenland
BRCKO - Onder toezicht van SFOR, de door
de NAVO geleide vredesmacht in Bosnië-
Herzegowina, zijn gisteren honderden ge
weren, automatische geweren, mortieren en
raketwerpers door een tank platgewalst of
in stukken gesneden. De operatie beoogt de
demilitarisering van de stad Brcko in het
noordoosten van Bosnië.
De Amerikaanse kolonel Matteson zei dat
de operatie 'voorspoedig' verliep en 'op
schema lag'. Matteson is hoofd van de com
missie die verantwoordelijk is voor de sa
menwerking tussen het gezamenlijke Mos-
lim-Kroatische leger en het Bosnisch-Ser-
vische leger.
Na langdurig touwtrekken werd in maart
1999 besloten dat de strategische enclave
Brcko gezamenlijk zal worden bestuurd
door de Bosnische Serviërs en de Moslim-
Kroatische federatie. Daarbij werd bepaald
dat er alleen NAVO-troepen gelegerd mo
gen worden. In december vorig jaar trokken
zeven militaire eenheden van de Bosnische
Serviërs en de federatie zich uit de stad te
rug of werden ontbonden.
De vernietiging van achtergebleven wapen
tuig vloeit voort uit de internationale ver
dragen. De kwestie-Brcko lag lange tijd zo
gevoelig dat het niet in het 1995 gesloten
Dayton-vredesakkoord werd opgenomen.
AP
Chimpansees onthouden getallen
LONDEN - Chimpansees zijn in staat om getallen van vijf cij
fers te onthouden. Ze zitten daarmee op hetzelfde niveau als
kleuters. Dat blijkt uit onderzoek van de universiteit van de
Japanse stad Kyoto. De onderzoekers gebruikten een chim
panseevrouwtje als proefobject. Het dier bleek viercijferige
getallen met gemak te kunnen te onthouden. In negentig pro
cent van de gevallen maakte ze geen fouten. Bij getallen van
vijf cijfers lag dit percentage op 65. Kleuters komen tot de
zelfde prestaties, aldus de onderzoekers in het wetenschappe
lijke blad Nature. Volwassenen kunnen na een keer kijken een
getal van zeven cijfers onthouden. DPA
ECB laat rente ongewijzigd
FRANKFURT - De Europese Centrale Bank (ECB) heeft gis
teren de rentetarieven ongewijzigd gelaten. Het belangrijkste
tarief, de reporente, blijft staan op drie procent.
De zes directieleden van de ECB en de elf centralebankpresi-
denten van de eurolanden kwamen gisteren voor het eerst bij -
een in het derde millennium. ANP
Letland wil Kalejs berechten
LONDEN - Letland gaat Groot-Brittannië mogelijk om uit
levering vragen van de van oorlogsmisdaden verdachte Kon
rad Kalejs. De ambassadeur zei dat er vorige week een onder
zoek is begonnen naar de 86-jarige Kalejs. Deze wordt ervan
verdacht in de Tweede Wereldoorlog betrokken te zijn ge
weest bij de dood van duizenden joden in Letland
Groot-Brittannië kondigde maandag aan Kalejs uit te leve
ren aan Australië. Hij is van oorspong Lets, maar heeft de Au
stralische nationaliteit. RTR/ANP
Vrouw droeg versteende foetus
TAPEI - Een vrouw in Taiwan blijkt 49 jaar met een versteen
de foetus te hebben rondgelopen. Artsen ontdekten dat tij
dens het opereren van de 76-jarige vrouw.
De artsen vermoeden dat de baby in de twintigste week van de
zwangerschap is overleden toen die de baarmoeder uitdreef
en in de buikholte van de vrouw terechtkwam. De overblijfse
len van de foetus waren verkalkt en wogen twintig gram. RTR
Noodweer in Brazilië
RIO DE JANEIRO - Aanhoudend noodweer in Brazilië heeft
al aan zeker 34 mensen het leven gekost. Vele tienduizenden
zijn dakloos geraakt. De Braziliaanse overheid trekt bijna zes
miljoen gulden uit voor noodhulp.
In de deelstaat Minas Gerais spoelde duizenden huizen weg
door overstromingen. De regio telt momenteel zo'n 72.000
daklozen als gevolg van het noodweer. Rond Sao Paulo gaat
het om achtduizend mensen die geen woning meer hebben.
In enkele gemeenten is intussen de noodtoestand van kracht.
Veel bruggen zijn vernield en belangrijke doorgaande wegen
zijn niet meer te berijden. Volgens meteorologen viel er in de
eerste 48 uur van 2000 meer regen in het zuidoosten van Bra
zilië dan in heel januari vorig jaar. Ook voor vandaag is slecht
weer voorspeld. AFP/DPA
Vrolijke dieven overvallen bank
NICOSIA - De politie in Cyprus is een zoektocht begonnen
naar twee dieven die gisterochtend, gewapend met pistolen,
een bank overvielen in de kustplaats Limassol. De buit be
droeg omgerekend tachtigduizend gulden.
Toen de onverlaten de bank binnenkwamen, begroetten zij de
verbouwereerde klanten en personeel met de opmerking:
„Wij zijn er weer. Gelukkig nieuwjaar", aldus een van de aan
wezigen. Het filiaal werd in oktober ook al beroofd. RTR
COLOMBO - Bij een aanslag bij
het kantoor van premier
Bandaranaike in de Srilan-
kaanse hoofdstad Colombo zijn
gisteren zeker twaalf mensen
om het leven gekomen. Er vielen
tientallen gewonden. Premier
Bandaranaike ontsprong de
dans; hij was niet thuis.
Veiligheidsbeambten probeer
den de zelf moordenares aan te
I houden toen zij langs het bureau
van de premier liep. Daarop
i bracht de vrouw de explosieven
op het portaal tot ontploffing.
Onder de doden bevinden zich
volgens een officiële woord-
I voerder vier politieagenten,
I onder wie twee vrouwen, een
voorbijganger en de dader. Vijf
andere slachtoffers stierven op
weg naar het ziekenhuis.
Enkele uren na de aanslag werd
in een buitenwijk van Colombo
de Tamilpoliticus Kumar Pon-
nambalam doodgeschoten. De
advocaat en partijleider werd
i door onbekenden vermoord.
AFP/RTR/DPA
Neusgaten
LONDEN - Elk neusgat 'ruikt'
anders. Met het linkerneusgat
ruiken mensen beter en precie
zer, maar de geur die via het
rechterneusgat wordt opgesno
ven vinden de meesten eerder
prettig. Dat melden Ameri
kaanse onderzoekers in de jong
ste editie van New Scientist.
Volgens de onderzoekers hangt
de werking van de neusgaten sa
men met het deel van de herse
nen dat de functie regelt. Het
rechterdeel van de hersenen zou
het 'emotionele' deel zijn, ter
wijl het linker meer het 'logi
sche' deel is. RTR
van onze redactie buitenland
JAKARTA - Enkele honderden
moslims hebben gisteren in Ja
karta en Bandoeng gedemon
streerd tegen het geweld op de
Molukken. Zij dreigden met een
heilige oorlog tegen de christe
nen in Indonesië als de regering
niet snel een einde maakt aan
'de moord op moslims op de Mo
lukken'.
De betogers in de Indonesische
hoofdstad verzamelden zich
voor het paleis van vice-presi
dent Megawati, die belast is met
de kwestie. Zij eisten haar aftre
den omdat Megawati er niet in is
geslaagd een einde te maken
aan het geweld. De menigte riep
op tot het in brand steken van
kerken. Er werden ook borden
meegedragen met de tekst: 'Ge
nocide op moslims op Ambon
kan betekenen genocide op de
christenen in Jakarta'.
Bedaren
Na haar verkiezing in oktober
gelastte president Wahid Mega
wati een oplossing voor de
kwestie te vinden. Beiden
brachten eind vorig jaar een be
zoek aan Ambon in een poging
de gemoederen te bedaren.
Maar dat bezoek heeft geen en
kel effect gehad. De gevechten
op de eilanden tussen christe
nen en moslims hebben sinds
het begin van de strijd vorig jaar
januari aan zeker 1500 mensen
het leven gekost.
De chef van politie op de Moluk
ken, kolonel Prijantono, weer
sprak geruchten dat op het
Een Ambonees meisje loopt doi
vechten tussen christ
r de puinhopen van een wijk in Ambon-Stad die werd verniel
)slims. foto Achmad lbr£
J ge
n/AP
eiland Halmahera meer dan
tweeduizend mensen waren
omgekomen. Volgens berichten
die in moslimkring de ronde
doen, zijn er op het eiland hon
derden van hun geloofsgenoten
vermoord. Maar Prijantono zei
dat daar geen sprake van is. „Er
zijn veel doden gevallen, maar
als gevolg van gevechten." Het
gaat om 414 doden in Tobelo, 67
inGalela en 21 in Jailolo,zei hij.
Ook gisteren zou er nog gevoch
ten zijn.
De gemeente Capelle zorgde er
gistermiddag voor dat de plaat
selijke Molukse gemeenschap
via e-mail en Internet direct
door John Wanders
WASHINGTON - In een ver
pleeghuis in Albuquerque, in
de Amerikaanse staat New
Mexico, is een 42-jarige vrouw
ontwaakt uit een coma die zes
tien jaar heeft geduurd. Het
medische wonder, dat onge
twijfeld een nieuwe impuls zal
geven aan het debat over de
vraag wanneer comateuze pa
tiënten als verloren moeten
worden beschouwd, deed zich
voor rond Kerstmis. Ameri
kaanse artsen, gespecialiseerd
in de behandeling van coma
teuze patiënten, waren met
stomheid geslagen.
Volgens de berichten waren
haar eerste woorden Laat dat!
gericht tol twee volkomen
overrompelde verpleegsters
die routineus haar bed ver-
schoonden. De vrouw verwel
komde kort daarna haar dol
gelukkige moeder met de
kerstwens 'Merry Christmas'.
Inmiddels heeft ze haar eerste
passen gezet, leunend op een
stok. En ze is op eigen verzoek
per rolstoel rondgereden in een
winkelcentrum, waar ze een
stuk pizza at. Ook heeft ze een
tocht gemaakt naar de bergen
van New Mexico, om wat frisse
lucht te happen. En wijzend op
haar fonkelnieuwe sport
schoenen. sprak ze: „Ik ga bin
nenkort hardlopen."
De Indiaanse vrouw, Patricia
White Buil, keek het afgelopen
weekeinde samen met haar
zestien jaar oude zoon Mark jr.
naar het televisieverslag van
de wedstrijd tussen de Oak
land Raiders en de Kansas City
Chiefs. Toen de Raiders had
den gewonnen, gaf ze haar
zoon een high-five (een klets
met opgeheven handen tegen
elkaar). Het was bij de geboor
te van Mark jr., haar vierde
kind, dat Patricia White Buil,
toen 26 jaar oud, in coma raak
te. Haar zoon Mark kwam ter
wereld via een keizersnede.
Die operatie ging vreselijk mis
toen er een bloedstolsel in Pa
tricia's long schoot. De adem
haling stopte eerst, vervolgens
hield haar hart op met klop
pen. Het operatieteam wist
ademhaling en hartslag wel
weer op gang te krijgen, maar
Patricia's hersenen waren be
schadigd geraakt door zuur
stofgebrek.
Vanaf dat moment leefde de
vrouw min of meer als een
plant. Ze was niet voor de volle
honderd procent in coma. Haar
ogen waren open en af en toe
zat er beweging in zowel haar
ogen als haar armen en benen.
Maar er viel geen enkel contact
met haar te maken en ze rea
geerde niet op pijn.
Drie jaar na de operatie ver
huisde haar echtgenoot Mark
sr. met hun vier kinderen van
uit Albuquerque naar het
Sioux-reservaat Standing
Rock in de staat South Dakota
Hij geloofde niet dat er ooit
nog verandering zou optreden
in Patricia's conditie en vroeg
een scheiding aan. Ook zijn
wereld staat op de kop, nu de
moeder van zijn kinderen on
verwachts in het gezin is terug
gekeerd. De artsen waarschu
wen voor te groot optimisme
Het is denkbaar dat Patricia
zal terugzakken in haar vege
tatieve toestand. GPD
Familie
uitgemoord
LIMA - Acht gewapende
mannen hebben naar gis
teren bekend is geworden
maandag in een gehucht
in de Peruaanse Andes 22
leden van één familie ver
moord. De meeste slacht
offers waren kinderen.
De daders dwongen de
slachtoffers hun huizen te
verlaten, waarna ze het
vuur op hen openden, zei
een buurman. De familie
woonde in drie bij elkaar
staande huizen in Quer-
opata, een boerengehucht
met ongeveer vierhonderd
inwoners. Een 8-jarig jon
getje dat in zijn nek en een
voet werd geschoten over
leefde de slachting. De
meeste slachtoffers waren
tussen één en zestien j aal
oud. Buurman Hernan
Romero zei te geloven dat
de moorden een wraakac
tie waren. AP
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - Voetbalsupporters
uit andere EU-landen kunnen
tijdens Euro 2000 uit België ver
wijderd worden als ze een be
dreiging vormen voor de open
bare orde of de veiligheid. Dat
heeft de Belgische minister van
Binnenlandse Zaken, Duque-
sne, gisteren geantwoord op
vragen van senator Creyelman
van het Vlaams Blok.
De senator had zijn vraag ge
steld omdat hij meende te weten
dat de Nationale Ombudsman
in Nederland had gezegd dat
mensen uit de Europese Unie in
principe niet uit het land gezet
kunnen worden.
De ombudsman liet in septem
ber weten dat hij vreesde dat de
ministeries van Binnenlandse
Zaken en Justitie de problemen
onderschatten bij mogelijke or
deverstoringen tijdens het EK
voetbal. Hij zei bij die gelegen
heid dat inwoners uit EU-lan-
den moeilijk uit te zetten zijn.
'Uitzondering op deze regel vor
men mensen die een actuele be
dreiging voor de openbare orde
zijn. Maar daar moeten dan wel
hele concrete aanwijzingen
voor zijnaldus de ombudsman
Die conclusie deelden de minis
ters Peper van Binnenlandse
Zaken en Korthals van Justitie
niet. Volgens de bewindslieden,
hoeft van een actuele bedrei
ging geen sprake te zijn. Zij zijn
van mening dat de bepaling van
een directe dreiging komt te ver
vallen als de groep gevaar ople
vert voor de openbare orde.
De ministers krijgen bijval voor
hun redenering van de Belgi
sche bewindsman. Belga/ANP
Advertentie
contact kan hebben met landge
noten en informatie kan verza
melen over de situatie op de
eilanden. De gemeente heeft
hiervoor 27.000 gulden uitge
trokken. De apparatuur werd
gistermiddag in het Moluks ont
moetingscentrum in Capelle in
gebruik genomen. AFP/GPD
j Boni
Bóinix
Per 31 januari aanstaande stopt het sparen van
Ro/»«punten op uw AH Bonuskaart. Maar
u hebt nog het hele jaar 2000 om uw
gespaarde Bonwspunten te ver
zilveren, voor een mooie t.
korting op allerlei leuks. Y
En wat 't verzilveren
betreft kunt u nog veel
verrassingen van ons verwachten. Wat verder gewoon blijft is het
Bonus\ioordeel bij de kassa met uw AH Bonuskaart. Kortom, het
sparen houdt op maar het blijft genieten mét uw kaart.
