Van Nistelrooy onnavolgbaar
Koele ontvangst Samaranch
Vitesse slaat slag
tegen Willem II
Barends verbaasd
over aanval Voogd
Van Gaal niet blij met De Boertjes
Van Praag schrikt van uitlatingen
Begeerde aanvaller schiet PSV met drie treffers langs Ajax
Zware loting Arsenal
Van Moorsel en Van den Hoogenband onderscheiden
Schumacher
19!
ven,
et zef'a'
in onze sportredactie
BARCELONA - Barcelona-
coach Louis van Gaal is onte
vreden over de prestaties van
- {onald en Frank de Boer. Hij
vindt dat de voetballende
,Vj iroers nog niet aan zijn ver-
ichtingen hebben voldaan.
,Ik ben niet blij met de De Boer
tjes, want ik had meer van ze
verwacht", aldus Van Gaal.
Ronald en Frank de Boer kwa
men in januari voor 40 miljoen
gulden over van Ajax. Ze heb
ben volgens hun trainer nog
geen stempel op hun nieuwe
club kunnen drukken. Frank de
Boer speelt redelijk veel, Ronald
de Boer zit voornamelijk op de
bank. „Ze kunnen in alle op
zichten meer aan het team bij
dragen", vindt Van Gaal. Barce
lona staat in de competitie zesde
en verloor onlangs vier duels op
rij. Ook afgelopen zondag werd
verloren. RTR
van onze sportredactie
AMSTERDAM - Ajax-voorzitter Michael van
Praag is geschrokken van alle commotie naar
aanleiding van zijn uitspraken over Patrick
Kluivert in het kwartaalblad Joods Journaal
Magazine.
Van Praag laat in een persbericht weten het te
betreuren dat hij zijn persoonlijke mening om
trent Kluivert in een interview heeft geuit. Hij
noemde de Barcelona-spits onder meer „een
profiteur". Van Praag deed de uitspraken op ei
gen titel en achteraf bezien was het volgens
hem verstandiger geweest zijn mening niet pu
bliekelijk bekend te maken. Hij nam echter
geen afstand van zijn uitlatingen. ANP
van onze sportredactie
ARNHEM - Vitesse heeft gister
avond voor eigen publiek drie
punten gepakt tegen Willem H:
3-1. De Arnhemmers mochten
Pierre van Hooijdonk dankbaar
zijn. Hij scoorde twee keer voor
rust, waarvan de eerste maal uit
een strafschop. Van Hooijdonk
heeft nu zeventien competitie
treffers achter zijn naam staan.
Na de tegentreffer van Sanou in
de 53e minuut werd het weer
spannend. Twee minuten voor
tijd zorgde Zongo voor de be
slissing ten gunste van Vitesse.
Door de overwinning steeg Vi
tesse naar de vijfde plaats.
Heerenveen blijft het goed
doen. Gisteravond werd in het
Abe Lenstrastadion opnieuw
gewonnen. Dit keer bleef de
ploeg van Foppe de Haan de
baas over RKC: 4-1. Bij de rust
was het al 2-0 door treffers van
Popovic en Lurling, die er in de
74e minuut 3-0 van maakte en
vijf minuten later zijn derde
doelpunt produceerde. Vlak
voor tijd redde Yuri Cornelisse
de eer. Heerenveen blijft achter
PSV en Ajax derde op de rang
lijst, RKC dreigt door het verlies
de aansluiting met de subtop te
verliezen.
Sparta
Dankzij een goede tweede helft
versloeg Sparta voor eigen pu
bliek FC Den Bosch met 3-2 ver
slagen. Bij de rust leidden de be
zoekers nog door een treffer van
Vos in de 4 le minuut. Na de her
vatting sloegen Elkhatabbi, die
in de 11e minuut een strafschop
gestopt zag, en Langerak toe.
Pal voor tijd maakte Nielsen 3-
1, waarna Vos met zijn tweede
treffer nog iets terugdeed na
mens FC Den Bosch. Voor Spar
ta was het de vijfde overwin
ning, de tweede onder het
bewind van trainer Dolf Roks
uit Dreischor.
NEC won in het eigen Goffert-
stadion met 1-0 van MW. De
Nijmegenaren speelden het
grootste deel van de wedstrijd
met tien man. In de 34e minuut
werd Hesp uit het veld gestuurd.
Toen leidde NEC al door een
treffer van De Gier in de 29e mi
nuut. Ondanks sterk aandrin
gen van de Limburgers in de
tweede helft bleef NEC over
eind. ANP
RBC-doelman
breekt benen
BRUGGE - RBC-doelman
Jurgen Belpaire heeft
maandagavond in de
wedstrijd tegen NAC niet
één maar beide benen ge
broken.
Dat bleek later uit onder
zoek in het ziekenhuis van
Brugge. Belpaire is daar
inmiddels geopereerd. De
sluitpost kwam tijdens
het duel in Roosendaal (0-
1) in botsing met zijn ei
gen ploeggenoot Rob Pen-
ders. ANP
GENEVE - Arsenal is de achtste finale van het toernooi om de Uefa
Cup gekoppeld aan Deportivo La Coruna, de koploper in de Spaan
se competitie.
Marc Overmars en Dennis Bergkamp ontmoeten de ploeg van Roy
Makaay op 2 maart thuis en spelen op 9 maart in Spanje.
Loting achtste finales Uefa Cup: Parma (Ita) - Werder Bremen (Dui), Juven-
tus (ItaJ - Celta de Vigo (Spa), AS Roma (Ita) - Leeds United (Eng),Real Mal-
lorca - Monaco (Fra), Slavia Praag (Tsj) - Udinese (Ita), Borussia Dortmund
(Dui) - Galatasaray (Tur), AtleticoMadrid (Spa) - Lens (Fra), Arsenal (Eng) -
Deportivo La Coruna (Spa). ANP
doorEldridge Pentury
GOES - Hugo Barends wist niet
wat hem overkwam toen hij gis
terochtend het krantenartikel
onder ogen kreeg waarin André
Voogd forse kritiek aan zijn
adres uitte. De voetbaltrainer
van Goes reageerde verbolgen.
„Ik was echt met stomheid ge
slagen."
Goes-voetballer André Voogd
repte woensdag in de PZC van
een niet-optimale band tussen
hem en Hugo Barends. Hij ver
weet de trainer niet met mensen
om te kunnen gaan en riep dat
het bestuur van Goes Barends al
lang aan de kant had moeten
zetten. Reden voor Voogds ui
ting van kritiek was het voorval
waarbij hij door Barends naar
het tweede elftal werd verwezen
op een trainingsavond, een
week geleden.
Donderslag
Volgens Hugo Barends was er
helemaal geen sprake van een
slechte relatie. „Sterker nog, op
privévlak kon ik het heel goed
met André vinden. Wat er is mis
gegaan? André had zich op dins
dagavond niet afgemeld bij me
en belde vervolgens pas vrijdag
avond om vij f uur naar de elftal
leider. Tussen dinsdag en vrij-
Michel Leonhart
gaat naar Goes
VLISSINGEN - Michel Leon
hart wil zo snel mogelijk uitko
men voor zondag-tweedeklas
ser Goes. De spits, die bij de
Belgische club Temse aan de
kant is gezet, trainde dinsdag
voor het eerst mee bij de Beve-
landse voetbalclub.
Het bestuur van Goes gaat er al
les aan doen om Leonhart nog
dit seizoen speelgerechtigd te
krijgen. Trainer Hugo Barends
is blij met Leonharts komst,
maar benadrukt dat de over
schrijving nog niet rond is.
Goes is intussen druk op zoek
naar een opvolger van Hugo
Barends, die na vijf jaar trainer
schap stopt. Er hebben al ge
sprekken plaatsgehad. Naar
verluidt zijn er vier gegadig
den, onder wie Ko Stoutjesdijk
(huidige trainer van HVV'24) en
Rens Griep (zonder club).
Stoutjesdijk had gisteravond
ook een gesprek met zon
dag-derdeklasser Zierikzee,
dat afscheid neemt van Bert
Pentury.
dag zitten wel twee hele d
Tegen de leider zei André dat-ie
niet de moed had gehad om mij
te bellen. Op die vrijdagavond
kwam André naar de training,
waarbij ik zei dat-ie volgens de
regels met het tweede mee moest
doen en dat we er later over zou
den praten. Dat wilde hij niet en
toen is hij opgestapt."
De in de krant geuite kritiek
kwam als een donderslag bij
heldere hemel, maar Hugo Ba
rends was nog verbaasder om
dat hij en Voogd inmiddels een
nieuwe afspraak hadden ge
maakt om het probleem op te
lossen. Barends: „Eenbestuurs
lid had al contact met André ge
had. Zelf sprak ik hem dinsdag
per telefoon, een halfuur lang.
We zouden aanstaande vrijdag
rond de tafel gaan zitten.
Woensdagochtend las ik ineens
dat artikel. Ik begreep er niets
van."
Barends wilde gisteren niet zeg
gen of de deur voor André Voogd
nu definitief gesloten is. „Ik heb
een besluit genomen, maar ga
dat intern bespreken." Hoe het
zit met de geplande afspraak
van vrijdag? „Die gaat mis
schien wel door, maar ik zit daar
zeker niet bij", aldus Barends.
Marco Schroevers, die achter
Mart van de Guchte tweede
aanvoerder is van Goes, rea
geerde net als Hugo Barends
verbolgen op de door André
Voogd geuite kritiek. Vooral de
manier waarop Voogd zijn on
vrede bekend maakte, is de Vlis-
singer zwaar gevallen. „Je hoeft
het niet altijd met elkaar eens te
zijn. Meningsverschillen zie je
overal. Maar aan het begin van
het seizoen hadden we afge
sproken dat we eventuele con
flicten met praten en binnens
kamers zouden oplossen. André
heeft zich niet aan die afspraak
gehouden. Daarbij ben ik van
mening dat je elkaar niet via de
krant aanvalt. Zo ga je als vol
wassenen niet met elkaar om."
Goede voetballer
Schroevers betreurt het feit
Goes de competitie waarschijn
lijk zonder Voogd moet afma
ken. „André is een heel goede
voetballer. Als hekkensluiter
hebben we iedereen hard nodig.
Of hij nog welkom is in de spe
lersgroep? Het is aan de trainer
om dat te bepalen. Maar ik vind
dat je elkaar altijd recht in de
ogen moet kunnen blijven kij
ken. André heeft met zijn actie
niet alleen Hugo Barends ge
schaad, maar ook de voetbal
vereniging Goes."
/an onze sportredactie
\MSTERDAM - Voor Ajax zal
le winterstop een paradijs zijn.
De ploeg is hopeloos van slag en
rerloor gisteravond op eigen
reld kansloos met 3-1 van PSV.
ntfa RKC en Real Mallorca was
:t de derde nederlaag op rij
roor de ploeg van de geplaagde
trainer Jan Wouters. Uitgere
kend Ruud van Nistelrooy velde
in zijn eentje het lot over de
mentaal geknakte Amsterdam
mers.
fan Nistelrooy kreeg de laatste
ijd bakken vol kritiek over zich
leen gestort. Van collega's, pers
in publiek. Hij zou collega's
taarten aansmeren, werd hate-
ijk 'Ruudje Matthaus' genoemd
en bijna overal waar PSV speelt,
wordt hij beschimpt. De kritiek
op de topscorer van vorig
leizoen komt ook doordat hij
rooral in het begin van deze
«mpetitie veel scoorde tegen
nakkelijke tegenstanders. Voor
iet duel met Ajax stond hij ruim
een maand droog; zijn laatste
joal dateerde van 7 november
uit tegen NEC.
Can Nistelrooy toonde tegen
Ajax aan dat hij de beste spits op
de Nederlandse velden is. En
rooral dat het zonde zou zijn als
hij verkast naar het buitenland.
In de winterstop neemt hij een
eslissing. Als hem in plaats van
waardering slechts hoon ten
deel valt, zal de aanvaller mak
kelijker te verleiden zijn door
een buitenlandse topclub.Zijn
eerste goal, na 37 minuten, was
geen kunst. Rommedahl kon op
rechts ongehinderd opkomen en
na zijn scherpe voorzet scoorde
de Ossenaar. Rommedahl was
de gevaarlijkste PSV'er. Aan de
rechterkant was de Deen trou
wens constant gevaarlijk, door
dat zijn bewaker Chivu geen
grip op hem had.
Bekroning
PSV had, zonder Nilis, Faber en
Heintze nog wel, de wedstrijd in
handen en vooral de prachtige
2-0 van Van Nistelrooy was
daarvoor een bekroning. De be
geerde spits slalomde door de
wankele Ajax-defensie en op
slag van rust maakte hij zijn 21e
competitiedoelpunt.
Vijf minuten na de hervatting
besliste hij de wedstrijd met z'n
derde treffer. Hij kopte de bal
achter Grim na een goede voor
zet van Bruggink. Machlas, de
spits van Ajax, zal jaloers heb
ben gekeken naar Van Nistel
rooy. De Griek stond verdwaasd
in het veld en werd amper aan
gespeeld. Van de vleugels,
Gronkjaer en Laudrup, kreeg
hij eveneens weinig steun.
Ajax-trainer Wouters had voor
de zoveelste keer een verrassing
in petto. Uit de tombola kwam
dit keer de naam van Reuser te
voorschijn. Nota bene een spe
ler die mag vertrekken en in on
derhandeling is met AZ over een
transfer. Reuser, afgelopen zo
mer overgekomen van Vitesse,
PSV-aanvaller Ruud van Nistelrooy legt aan voor zijn tweede treffer in de topper tegen Ajax.
foto ANP
kwam dit seizoen amper aan
bod. omdat Wouters vindt dat
hij tekortkomt voor de top.
Dat bleek ook weer tegen PSV.
Hij speelde als linkermidden
velder krachteloos. Maar veel
viel Reuser niet te verwijten. Hij
heeft nauwelijks kansen gehad.
Zijn laatste wedstrijd in het eer
ste van Ajax speelde hij op 30
september, in de eerste ronde
van de Uefa Cup tegen Dukla
Banska Bystrica. Daarna mocht
hij nog vijf minuten invallen te
gen RKC.
Het aantal wijzigingen in de
ploeg is te vergelijken met het
aantal keren dat de grasmat
wordt vernieuwd. De topper
werd gespeeld op het vijftiende
veld sinds de oplevering van de
Arena. Het spel was echter niet
beter dan op de vorige mat. Ajax
speelde zoals zo vaak dit seizoen
zwak en zielloos.
Winterstop
Knopper maakte nog wel 3-1 in
de 57e minuut, maar Ajax bleef
hulpeloos. Typerend daarvoor
was de rode kaart voor Van
Halst, na twee keer geel. Een
troost voor Ajax is dat de mar
telgang bijna voorbij is. Zondag
speelt de ploeg uit bij De Graaf
schap, en dan kan de club de
winterstop aangrijpen om orde
op zaken te stellen. De prangen
de vraag is vooral of Ajax met
Wouters het nieuwe millennium
in zal gaan.
Ajax - PSV 1-3 (0-2). 37. VanNistel-
rooy 0-1. 45. Van Nistelrooy 0-2, 50.
Van Nistelrooy 0-3,57. Knopper 1-3.
Scheidsrechter: Wegereef. Rode
kaart64. Van Halst (Ajax/2x geel).
Gele kaart: Reuser, Chivu (Ajax).
Aantal toeschouwers: 49.500.
Ajax: Grim; Nieuwenburg, Verlaat,
Winter en Chivu; Reuser (64. Wam-
berto), Van Halst en Knopper; Laud
rup (69. O'Brien), Machlas en
Gronkjaer.
PSV: Waterreus; Van der Weerden,
Dirkx, Nikiforov en Bouma; Rom
medahl (87. Khokhlov), Van Bom
mel, Van der Doelen en Vogel; Brug
gink (75. Iwan) en Van Nistelrooy
(77. Kolkka). ANP
Leontien van Moorsel, de sportvrouw van het jaar.
Pieter van den Hoogenband, de sportman van het jaar.
foto's Jasper Juinen/ANP
van onze sportredactie
AMSTERDAM - Zwemmer Pieter van den Hoo
genband en wielrenster Leontien van Moorsel
zijn gisteravond in Amsterdam tijdens het
Sportgala van NOCNSF onderscheiden met de
titel Sportman en Sportvrouw van het Jaar.
De estafetteploeg op de 4x100 meter vrije slag
(Van den Hoogenband, Wouda, Veens en Kenk-
huis) werd Sportploeg van het Jaar. De Junior-
prijs voor het Talent van het Jaar ging naar de
19-jarige schaatser Mark Tuittert, wereldkam
pioen bij de junioren.
Voor Van den Hoogenband was het de eerste on
derscheiding. Hij won dit jaar in Istanbul zes
Europese titels langebaan en onlangs in Lissa
bon twee titels kortebaan. De Eindhovenaar
maakte op het koningsnummer 100 meter vrije
slag een einde aan de negen jaar durende heer
schappij van de Rus Popov. Van den Hoogen
band kreeg de Jaap Eden Trofee van Anton
Geesink. Van den Hoogenband dankte zijn va
der en moedei-. „Zonder hen had ik hier niet
gestaan."
Leontien Zijlaard-Van Moorsel was in 1990 en
1993 ook al Sportvrouw van het Jaar. De Rotter
damse won dit jaar voor de tweede keer de we
reldtitel tijdrijden. Het was haar zesde wereldti
tel in totaal. Zij verklaarde nog een jaar voluit
door te zetten in de hoop een olympische medail
le aan haar rijk gevulde prijzenkast toe te voe
gen. „Daarna is het tijd voor kindjes."
De uit Middelburg afkomstige atlete Irma Hee-
ren, die ook was genomineerd, viel buiten de
prijzen. ANP
de rust
Ontslagen
ULEN - De Duitse tweede-
livisionist Fortuna Köln heeft
gisteren trainer Toni Schuma-
cher de laan uitgestuurd. Köln
deed dat op een wel heel curieus
moment. De oud-doelman van
het Duitse nationale team werd
in de rust van het duel met
Waldhof Mannheim ontslagen.
Schumacher verliet halsover-
het stadion.
)e ploeg uit Keulen stond op
lat moment met 2-0 achter.
Slechts zevenhonderd toe
schouwers zagen de eens roem-
uchte keeper afdruipen. Ook
:ijn assistent Ralf Minge moest
'erdwijnen. Voorzitter Jean Lö-
ing en de voormalige assistent-
:oach Dieter Eppstein gingen
ia de pauze op de bank zitten,
feel beter ging het niet. Fortuna
föln verloor met 5-1. DPA
van onze sportredactie
WASHINGTON - De Ameri
kaanse overheid gaat participe
ren in het antidopingbureau
Wada, dat onlangs is opgericht
door het Internationaal Olym
pisch Comité. Dat was de uit
komst van een gesprek in Was
hington tussen generaal Barry
McCaffrey, vertegenwoordiger
van het Witte Huis, en Juan An
tonio Samaranch, voorzitter
van het vorige week sterk her
vormde IOC'.
Na afloop tekenden zij een over
eenkomst met zeventien pun
ten. McCaffrey was een van de
scherpste criticasters van de
World Anti Doping Agency.
„Het klimaat is veranderd",
verklaarde McCaffrey zijn om
mezwaai. Samaranch kon zich
daarna met een gerust hart mel
den bij de onderzoekscommissie
van de Amerikaanse Senaat
voor een verhoor naar het cor
ruptieschandaal in Salt Lake
City. Samaranch werd echter
koel en met harde kritiek ont
vangen. De Senaatscommissie
toonde zich sceptisch over de af
gelopen weekeinde goedge
keurde hervormingen van het
IOC.
„Treedt u direct af, het is tijd
voor nieuw bloed", zette Repu
blikein Joe Barton de toon aan
het begin van de zitting. De
commissieleden vroegen zich
hardop af of de hervormingen
daadwerkelijk doorgevoerd
zullen worden en eisten duide
lijke controlemechanismen.
„Hoe kunnen we daarop ver
trouwen nu het licht van de
schijnwerpers weer is uitge
gaan?", zei commissielid Fred
Upton. Samaranch zegde toe
per kwartaal verslag uit te bren
gen over de vorderingen van de
hervormingen. Op vragen waar
om zijn eigen functie niet is aan
gepast, zei hij: „Dat was ook
niet nodig."
Samaranch reageerde geprik
keld toen hem een artikel werd
voorgehouden over de hoge kos
ten van zijn permanente verblijf
in een hotel in Lausanne. Kos
ten: 1 miljoen per jaar, door het
IOC op te hoesten. „Een leu
gen", zei hij. Ook wees hij be
schuldigingen van de hand over
een duur pretreisje met de fami
lie naar Atlanta, in de aanloop
naar de Spelen in 1996. De kos
ten waren in elk geval niet ge
heel door de organisatie be
taald, aldus Samaranch.
Upton maakte hem duidelijk
dat met de vijftig heivormingen
die het IOC afgelopen week
einde goedkeurde, niet alle
problemen zijn opgelost. De
parlementariër benadrukte dat
het olympisch orgaan pas in ac
tie was gekomen, nadat de me
dia de corruptieverhalen breed
hadden uitgemeten.
Samaranch verklaarde vooraf
„vrijwillig" te komen en „niet
nerveus" te zijn. Hij had zich bij
de Amerikaanse justitie verze
kerd van een vrijgeleide, zodat
hij niet met een dagvaarding of
aanhoudingsbevel geconfron
teerd zou worden. De voorzitter
was vooraf niet zeker dat de FBI
hem met rust zou laten. De auto
riteiten in de Verenigde Staten
wilden hem al veel eerder horen,
maar Samaranch zei te willen
wachten tot het IOC de hervor
mingen doorvoerde. ANP/ S ID
Juan Antonio Samaranch
