'eyenoord beleeft een dolle avond
(SSIfl
1 BvS
s g^i
Het kon slechter voor Oranje
PZC
We tellen weer mee in Europa
Aron Winter: we komen er wel door
Real Madrid alleen
aan kop na winst
Nederlandse ploegen
in voorselectie Tour
sport
27
is
Rotterdammers verdienen respect met overwinning op Olympique Marseille
W3&U v w
Aartsvijanden
treffen elkaar
Chelsea gelijk
tegen Lazio
NETHERLANDS
199!
M
woensdag 8 december 1999
van onze sportredactie
ROTTERDAM - Leo Beenhak-
ker was na afloop van de on-
verwacht ruime overwinning
op Olympique Marseille (3-0)
bijna lyrisch. ,,Wat een mooi
avondje. Ik heb prachtige goals
gezien. De ontlading in het sta
dion was geweldig. In één
woord fantastisch."
De Feyenoord-coach gaf toe
dat hij na de vroege rode kaart,
in de zevende minuut voor
Kees van Wonderen, niet meer
aan een overwinning durfde te
denken. ,,Die scheidsrechter
was aardig bezig het voor ons
te verzieken. Maar tot onze
stomme verbazing bleef een re
actie van die Fransen uit. Onze
spelers slaagden er in extra
krachten aan te spreken. En
het publiek ging als één man
achter Feyenoord staan."
Beenhakker noemde Cruz, die
twee keer scoorde, de grote uit
blinker. „Hij speelde weer zo
als we hopen dat hij elke week
speelt. Grote klasse van hem."
De coach wilde niet meer te
rugdenken aan twee weken ge
leden, toen Feyenoord bij
Chelsea werd weggespeeld
(1-3). „Door omstandigheden
speelden we toen heel slecht.
Maar ik weet als geen ander
waar het aan heeft gelegen.
Dat zou ons geen tweede keer
gebeuren."
Verbaasd
Van Wonderen was zeer ver
baasd dat hij voor zijn duwac-
tie al zo vroeg een rode kaart
kreeg.,Het was absurd. Ik ging
naar de kleedkamer om op tele
visie te kijken wanneer het
Franse doelpunt zou vallen.
Maar dat kwam niet. Integen
deel. De jongens zetten er een
tandje bij en het publiek ging
helemaal achter ons staan.
Heel mooi voor Feyenoord,
minder mooi voor mij natuur
lijk. Maar de punten zijn bin
nen en we tellen weer mee in
Europa." ANP
[oor Gijsbert Spierenburg
(OTTERDAM - Een 42-jarige scheids-
fechter uit Lissabon, Vitor Manuel Me-
jPereira, nam gisteravond in Rotter-
bm een beslissing, zoals men die niet
sak ziet in het profvoetbal en die
merkwaardig genoeg zonder gevolgen
ileef voor de zwaar gedupeerde ploeg,
feyenoord.
(ïeen dolle avond, met drie doelpunten
li drie rode kaarten, kwam Feyenoord
n de tweede wedstrijd uit groep D van
|e Champions League tegen Olympi-
le Marseille uit kansloze positie terug
een wijze die louter respect verdien-
3-0. Voorlopig staan de Rotterdam
iers in de poule op de derde plaats,
[et sinds twee weken geleden (Chel-
:a: 3-1) onherkenbare Feyenoord
aaide het einde met tien man, Marseil-
met negen man. De Portugees trok
jvee rode kaarten voor de Fransen,
joor Fischer en Perez in de tweede
ielft, en één voor de Rotterdammers,
tees van Wonderen was de klos in het
jnlste stadium van het even tumul-
iieuze als absurde duel.
Rood
feyenoords aanvoerder kreeg de rode
{aart al in de zesde minuut. Naar het
jordeel van de leidsman had hij de
ioorgebroken Maurice ten val ge
pacht. Onder de neus van Pereira ging
ie jonge Franse international naar de
(rond, daartoe in de verleiding ge-
Jracht door een licht aan diens shirt
jjorrende Feyenoord-verdediger, die
lich van geen kwaad was bewust,
folgens de reglementen viel er weinig
(an te merken op de zware beslissing
fan Pereira, die de 40.000 toeschou-
vers in de Kuip meteen in alle staten
(racht. De Portugees paste de regels
pe en trok zich verder van niets en nie-
ïand iets aan. In de tweede helft ook
iet van de protesten van de Fransen,
ie in het heetst van de strijd hun hoofd
erloren.
let z'n elven of met z'n tienen tegen de
tanse vice-kampioen, het maakte
voor Feyenoord nauwelijks verschil.
Niet de Fransen, maar de Rotterdam
mers excelleerden na de rode kaart van
Van Wonderen in een wedstrijd en op
een avond waarop totaal niets te voor
spellen viel.
Een uur lang domineerden tien Rotter
dammers elf Fransen, totdat na een uur
Pereira ook een Fransman, Yannik Fi
scher, heenzond. De verdediger kreeg
z'n tweede gele kaart na een overtre
ding op De Visser die kort voor rust de
leeggespeelde Van Vossen was komen
vervangen.
Feyenoord rook in de tweede helft de
overwinning, die verdiend was. Vooral
om Kalou en Cruz maakten de Franse
verdedigers zich zorgen, en terecht.
Diep in de tweede helft moest aanvoer
der Pires op gezag van z'n trainer
plaats maken voor Martin, een extra
verdediger die geen meter van Kalou
zou wijken.
De ingreep deerde de Afrikaan niet, de
andere Feyenoorders evenmin. Nog
geen minuut later schudde Kalou Mar
tin van zich af en bracht Cruz in stel
ling. De Argentijn, die opnieuw in z'n
element was, produceerde vervolgens
een wonderschone treffer.
In de slotfase, waarin Feyenoord de te
genstander totaal overrompelde, zorg
den Bosvelt en Cruz met 2-0 en 3-0 voor
een fraaie afsluiting van een volgens
trainer Beenhakker krankzinnige en
historische avond.
Feyenoord (Ned)-Olympique Marseille (Fra
3-0 (0-0). 72. Cruz 1-0, 83. Bosvelt 2-0, 90.
Cruz 3-0. Scheidsrechter: Melo Pereira (Por
Rode kaart: 7. Van Wonderen (Feyenoord),
61 Fischer (Olympique Marseille 2x geel),
78 Perez (Olympique Marseille 2 x geel).
Gele kaart: Kalou, De Visser (Feyenoord),
Luccin (Olympique Marseille). Aantal toe
schouwers: 42.000.
Feyenoord: Dudek, Gyan, Konterman, Van
Wonderen en Rzasa; Bosvelt, Van Gastel en
Paauwe; Kalou, Cruz en Van Vossen (37. De
Visser).
Olympique Marseille: Porato; Perez, Beriz-
zo (46. Issa), Gallas en Fischer; Pires (67.
Martin), Brando, Luccin en Dalmat; Mauri
ce (80. Bakayoko) en Dugarry. GPD
KnsMw t ^y$. J
HK|
k
Pk
f «M
Paul Bosvelt loopt juichend weg nadat hij Feyenoord naar een 2-0-voorsprong heeft gekopt, foto Toussai nt Kluiters/AN P
Vijftiende grasmat in Arena
AMSTERDAM - De Amsterdam Arena krijgt deze week al de
vijftiende grasmat. Het vorige veld heeft het slechts vier we
ken uitgehouden. „Het was niet meer bespeelbaar", aldus
Frank Kales, algemeen directeur van Ajax, de bespeler van de
Arena. Doordat het dak van het stadion voor de wedstrijden
tegen Roda JC en Den Bosch openstond, veranderde een aan
tal fikse regenbuien het veld in een weiland. De club over
weegt een kunstgrasveld aan te leggen, maar wordt daarbij
gedwarsboomd door de wereldvoetbalbond FIFA. Frank Ka-
les: „Volgens de FIFA kunnen spelers geen slidings maken op
zo'n veld."
Schakers sluiten af met remise
BATUMI - De Nederlandse schakers hebben het toernooi om
de Europese titel voor landenteams in Batumi met twee gelij
ke spelen afgesloten. Na de 2-2 van maandag tegen Italië werd
het op de slotdag 2-2 tegen Engeland. Nederland, dat het
toernooi uitstekend was begonnen, was al kansloos voor een
plaats op het podium.
Een grote zege op Engeland zou Nederland nog kansjes heb
ben gegeven op brons. Het mocht niet zo zijn. Piket verloor
aan het eerste bord van Short, wat werd geneutraliseerd door
Van der Wiel, die aan het derde bord Conquest versloeg. De
twee andere duels, Speelman-Van Wely en Chandler-Rein-
derman, eindigden in remise.
De vrouwen sloten het evenement af met een nederlaag van
1/2-11/2 tegen Litouwen.
Chelsea-fans opgepakt met coke
ROME - Vij f supporters van de Londense voetbalclub Chelsea
zijn aangehouden op het vliegveld van Rome. De Italiaanse
politie had bij doorzoeking van hun bagage kleine hoeveelhe
den cocaïne en hasj gevonden. De fans waren op pad voor het
Champions League-duel tussen Lazio en Chelsea, dat gister
avond in Rome werd gespeeld. De vijf mannen werden 's mid
dags al op het vliegtuig terug naar Londen gezet. RTR
Hockeyer verdacht van doping
HAMBURG - De Engelse recordinternational Russel Garcia
is door de Engelse hockeybond voorlopig geschorst wegens
het gebruik van verboden middelen. De voormalige speler
van HDM heeft bekend een product uit dopingklasse A te
hebben gebruikt. Daartoe behoren ondermeer cocaïne, mari
huana en XTC.
Garcia, die 290 interlands speelde voor Engeland en Groot-
Brittannië, heeft tijdens een trainingskamp een dopingtest
afgelegd. De uitslag daarvan is nog niet bekend. Na de beken
tenis van Garcia haalde de Engelse hockeybond hem meteen
uit de selectie voor een oefenstage naar Australië en Nieuw-
Zeeland. SID
Penisvergroting voor langste drive
SYDNEY - Een golftoernooi in Sanctuary Cove (Queensland)
kent een wel heel opvallende prijs voor de speler met de lang
ste drive. De gelukkige winnaar krijgt van een sponsor een pe
nisvergroting aangeboden. De gulle gever is Clinical Beauty,
een firma voor plastische chirurgie. De belangstelling voor
het toernooi is groter dan in andere jaren. Al 120 spelers heb
ben zich ingeschreven. De vrouwelijke prijswinnaar mag op
kosten van de kliniek een borstvergroting laten uitvoeren
Australische artsen zijn niet te spreken over de commerciële
stunt in de golfwereld. Zij vinden dat de betreffende sponsor
de plastische chirurgie banaliseert.De regering van Queens
land heeft zich ook in de vurige discussie gemengd. Het kabi
net heeft het bureau voor wedstrijdreglementeringen ver
zocht plastische operaties op de lijst van verboden prijzen bij
loterijen, tombola's en commerciële acties te zetten. RTR
van onze sportredactie
AMSTERDAM - Ajax-aan-
voerder en international Aron
Winter toonde zich opgetogen
over de loting. „Italië zit een
zware poule. En Engeland en
Duitsland bij elkaar, dat is ook
geen pretje. Ik denk dat wij
zeer gunstig hebben geloot."
„We worden altijd eerste of zijn. Ik weet zeker dat we er- zonder meer de beste tegen- is weliswaar beter dan vroeger,
tweede", voorziet de Ajacied. door komen. Met onze kwali- stander. „Ierland is lastig, Maar daar hoeven wij toch
„Als we tweede worden, moe- teiten moeten we gewoon maar de geschiedenis heeft be- geen angst voor te hebben? Est-
ten we er nog voor spelen, maar groepswinnaar worden." wezen dat we het toch altijd land en Andorra zeggen me
ook dat moet geen probleem Volgens Winter is Portugal wel redden tegen ze. En Cyprus eerlijk gezegd helemaal niets."
„Ja, ik ga ervan uit dat ik deze
kwalificatiereeks nog gewoon
meemaak. Ik ben 32 en ik voel
me fit. Ik heb een vierjarig con
tract bij Ajax. Waarom zou ik
het WK van 2002 niet kunnen
halen? Ik hoop het mee te ma
ken met deze ploeg, want die is
zeker nog niet over zijn hoogte
punt heen."
Hoor Gijsbert Spierenburg
TOKIO - „Het had slechter ge
kund." Zo reageerde bonds-
Coach Frank Rijkaard op de vijf
tegenstanders die het Neder
lands voetbalelftal ontmoet in
het kwalificatie-toernooi van
het wereldkampioenschap in
2002 in Japan en Zuid-Korea.
Bij was niet uitbundig, wel ge-
tnatigd tevreden.
i.Het doel is om ons rechtstreeks
te kwalificeren, maar het blijft
patuurlijk toch een stevige pou-
je", zei de Amsterdammer. „Ik
schaat Portugal in als een ge
duchte tegenstander, die moei
lijk te bestrijden is voor Neder
land. Dat worden in elk geval
twee wedstrijden die voorlopig
bog niet gewonnen zijn."
Het Nederlands elftal werd gis
teren in Tokio ingedeeld in een
boule met Andorra, Estland,
Cyprus, Ierland en Portugal. De
Winnaar plaatst zich recht
streeks voor het eindtoernooi in
ffapan en Zuid-Korea. De num-
bier twee komt nog in aanmer
king via het spelen van een play-
off-wedstrijd. Nederland was
(tijdens de loting voor het zeven
tiende wereldkampioenschap
één van de negen groepshoof-
Ben. Poule 2, de groep waarin
Voorronden
in Europa
TOKIO - De loting van de
Europese landen ziet er
als volgt uit:
Groep 1: Joegoslavië, Rus
land, Zwitserland, Slovenië,
Luxemburg, De Faeroër,
Groep 2: Nederland, Portu
gal, Ierland, Cyprus, Andor
ra, Estland.
Groep 3: Tsjechië, Denemar
ken, Bulgarije, IJsland,
Noord-lerland, Malta.
Groep 4: Zweden, Turkije,
Slowakije, Macedonië, Azer
beidzjan, Moldavië.
Groep 5: Noorwegen, Oekra
ïne, Polen, Wales, Armenië,
Wit-Rusland.
Groep 6: België, Schotland,
Kroatië, Letland, San Marino.
Groep 7: Spanje, Oostenrijk,
Israël, Bosnië, Liechtenstein.
Groep 8: Roemenië, Italië, Li
touwen, Hongarije, Georgië.
Groep 9: Duitsland, Enge
land, Griekenland, Finland,
Albanië.
Bondscoach Rijkaard gematigd optimistisch
Nederland uitkomt, is zeker
niet de lastigste van de negen
Europese groepen.
Poule 6 (met Kroatië, Schotland
en België), poule 8 (met Honga
rije, Italië en Roemenië) en pou
le 9 (met Finland, Griekenland,
Engeland en Duitsland) zijn
aanmerkelijk zwaarder van sa
menstelling. In totaal nemen
vijftig Europese landen aan het
kwalificatie-toernooi deel, ver
deeld over 5 groepen van 6 en 4
groepen van 5.
Van de vijf poule-tegenstanders
van Oranje was er niet één ver
tegenwoordigd op het laatste
WK in Frankrijk. De Portuge
zen kwalificeerden zich wel
voor Euro 2000, rechtstreeks als
de beste van de negen nummers
twee van de diverse groepen. In
de poule was het team van
bondscoach Humberto Coelho
als tweede geëindigd achter
Roemenië.
Portugal
Vorig jaar ontmoette Oranje de
Portugezen in Parijs. Het
vriendschappelijke treffen ein
digde onbeslist: 0-0. Nog maar
vier keer plaatsten de Portuge
zen zich voor een groot toernooi
WK 1966 in Engeland (3e), EK
1984 in Frankrijk (halve finale),
WK 1986 in Mexico (uitschake
ling in de eerste ronde) en het
EK 1996 in Engeland (verlies in
de kwartfinales tegen Tsjechië).
Ierland is een oude bekende van
Oranje. Nederland trof de Ieren
onder meer op het EK van 1988
in West-Duitsland (1-0, doel
punt Kieft)op het WK van 1990
in Italië (1-1, doelpunt Gullit)
en eind december 1995 in Liver
pool. Daar betrof het een play
off-wedstrijd voor het eindtoer
nooi van het EK'96 in Engeland.
Nedeerland won het duel met
2-0 (twee doelpunten van Klui-
vert). Ierland liep de kwalifica
tie voor Euro 2000 mis door inde
playoffs te verliezen van Tur
kije.
Op weg naar Euro 2000 werd
Andorra, op papier de zwakste
tegenstander van Nederland,
zesde en laatste in groep 4 met
nul punten uit tien wedstrijden.
Estland werd in EK-poule 9
derde achter Tsjechië en Schot
land.
195 landen
Cyprus geldt zo langzamerhand
niet meer als een klein voetbal
land. In EK-poule 6 veroverde
het niet minder dan twaalf pun
ten.
Een record-aantal van 195 lan-
Het Nederlands elftal werd als groepshoofd bij de loting onder meer gekoppeld aan Portugal en Ierland.
foto Koji Sasahara/AP
den strijdt de komende twee
jaar in het kwalificatie-toer
nooi om 29 plaatsen in de eind
ronde in 2002. Japan en Zuid-
Korea, de twee gastlanden, en
titelverdediger Frankrijk zijn
automatisch geplaatst. Voor het
WK in 1998 schreven 174 landen
in. Van de 203 leden van de Fifa
ontbreken alleen Burundi, Af
ghanistan, Niger, Papoea-
Nieuw-Guinea en Noord-Ko-
rea.
De openingswedstrijd van het
WK2002 is op 1 juni in de Zuid-
Koreaanse hoofdstad Seoel en
de finale op 30 juni in het Japan
se Ykohama. De twee landen
stellen tien stadions ter be
schikking.
Het eindtoernooi zal verlopen
volgens dezelfde formule die tij
dens het WK in Frankrijk is ge
hanteerd: 32 finalisten die in
acht groepen van vier worden
ingedeeld. Van elke poule gaan
de nummers één en twee door
naar de achtste finales. GPD
TOKIO - De loting voor het WK-
kwalificatietoernooi leverde
een primeur voor Europa op. De
aartsvijanden Engeland en
Duitsland kwamen gezamenlijk
in groep 9 terecht. Nooit eerder
speelden de twee voetbalnaties
tegen elkaar in de voorronde
van het WK.
„Ik voelde aan dat dit zou ge
beuren", sprak de Duitse bonds
coach Erich Ribbeek monter.
„Maandagavond dronk ik nog
een biertje met mijn Engelse
collega Kevin Keegan. Beiden
zagen we deze indeling aanko
men. Het is voor ons een uitste
kende gelegenheid om onszelf te
bewijzen."
Keegan, die drie jaar bij Ham
burger SV speelde, geeft Enge
land tegen de Duitsers op voor
hand een goede kans. „Maar op
het veld moeten we het laten
zien. Duitsland staat er altijd in
grote wedstrijden.
Met ook nog Griekenland en
Finland behoort groep 9 tot de
zwaarste afdelingen.
De Nederlandse Antillen zijn in
groep 3 van de Caraïben onder
meer ingedeeld met Trinidad en
de Dominicaanse Republiek.
Suriname ontmoet clubs als Cu
ba, Aruba in groep 1 .ANP
van onze sportredactie
MUNCHEN - Waar het in de
Spaanse competitie niet wil
lukken, gaat het in de Cham
pions League wel. In de ko
ningsklasse van het voetbal won
Real dinsdagavond thuis met 3-
1 van Rosenborg. Daarmee
kwam de ploeg van interim
trainer Vicente del Bosque al
leen aan de leiding.
Bayern München. twee weken
geleden de gelijke van Rosen
borg 1-1), won in eigen huis van
Dinamo Kiev: 2-1. Bij beide
wedstrijden bleef het lang ge
lijk. In München zette Carsten
Jancker de thuisclub in de zesde
minuut op voorsprong na een
blunder van doelman
Sjovkovski.
Vijf minuten na rust maakte Re-
brov gelijk. Pas tien minuten
voor tijd viel de beslissing, uit
een inzet van Paulo Sergio. He
lemaal verdiend was de zege
niet, aangezien Bayern een ma
tige wedstrijd speelde. Als ex
cuus mocht gelden dat vaste
krachten als Jeremies, Eiber,
Effenberg, Scholl, Strunz en Li-
zarazu wegens blessures afwe
zig waren.
Real-Rosenborg kende tot de 2-
1 hetzelfde scoreverloop. Ook
de Spanjaarden kwam op 1-0
(doelpunt Raul), waarna Carew
twee minuten na de hervatting
scoorde voor de Noren. Vijf mi
nuten voor het eindsignaal
zorgde Savio voor Madrileense
vreugde. Een andere Braziliaan,
Roberto Carlos, zette in de slot
minuut de kroon op het werk
met de derde Spaanse treffer.
Clarence Seedorf mocht van Del
Bosque niet in de basis begin
nen, maar in de 65e minuut in
vallen. Als een soort tijdrek-
maatregel kon de middenvelder
drie minuten in blessuretijd in
rukken. Anelka was zijn ver
vanger. ANP/SID
ROME - Door een onderlinge re
mise (0-0) hebben Lazio Roma
en Chelsea gisteravond Feye
noord van de tweede plaats in
groep D gehouden. Beide ploe
gen gaan met vier punten uit
twee duels de winter in, Feye
noord volgt met drie.
Chelsea, twee weken geleden
met 3-1 veruit de meerdere van
de Rotterdammers, had het in
Rome beduidend moeilijker.
Doelman Ed de Goey bewees
voor rust zijn waarde. Tot twee
maal toe greep de Nederlander
goed in bij Italiaans gevaar.
Chelsea-coach Gianluca Vialli
wond zich zodanig op over het
overwicht van zijn landgenoten,
dat de Duitse arbiter Krug hem
in de 54e minuut naar de tribune
verwees. Dat was voor de thuis
ploeg aanleiding nog eens extra
gas te geven. Maar het enige ge
vaar dat De Goey in de afslui
tende dertig minuten nog be
dreigde was een inzet van Veron.
De Argentijn trof in de 65e mi
nuut de paal. ANP
van onze sportredactie
PARIJS - De organisatie van de
Ronde van Frankrijk heeft voor
de 87e editie van komend jaar de
Nederlandse ploegen Farm
Frites en Rabonbank op de
voorlopige deelnemerslijst ge
plaatst. In totaal werden zeven
tien equipes voorgeselecteerd,
de eerste twaalf van de wereld
ranglijst 1999, US Postal Servi
ce van de Amerikaanse winnaar
Lance Armstrong en vier Franse
ploegen.
Dit jaar weigerden de Fransen
nog TVM, nu Farm Frites, toe te
laten. De equipe van Cees Priem
werd kwalijk genomen dat er in
de Tour van 1998, die door een
aantal dopingaffaires werd ge
troffen, te demonstratief tegen
de organisatie werd gereden.
Het afgelopen seizoen eindigde
Farm Frites als negende in de
ploegenrangschikking van de
UCI.
De voorgeselecteerde ploegen
zijn: Cofidis, AG2R (ex-Casino),
La Fran£aise des Jeux, Festina
en Crédit Agricole (Frankrijk),
Team Polti, Mercatone Uno,
Saeco, Vini Caldirola-Sidermec
en Mapei (Italië), Farm Frites
(ex-TVM) en Rabobank (Neder
land), ONCE-Deutsche Bank en
Banesto (Spanje), Team Deut
sche Telekom (Duitsland), US
Postal Service (Verenigde Sta
ten) en Lotto (België). Op 31 mei
2000 worden de drie overige
ploegen bekendgemaakt. ANP
