Traviata uit Rusland
Eerbetoon aan gouden soul
I against I maakt pure punkrock
ANTE
Till! 4^™]
Twee maanden
gratis roddelen.
Muz.ieks t/m 14 december
Kerstconcert kozakken
DONDERDAG
La T raviata
De Staatsopera van Tatarstan speelt La Traviata.
Giuseppe Verdi schreef deze opera in 1853 in zes weken tijd.
et Nederlandse boventiteling.
Stadsschouwburg, Middelburg, 20.00 uur
'azzeltov
band Mazzeltov brengt klezmer-muziek en jiddische liederen.
jezmer is de benaming van de traditionele muziek van joden uit Oost-
uropa. Joodse emigranten namen rond het begin van deze eeuw deze
uziek mee naar Amerika, waardoor er invloeden uit de jazz aan wer-
ntoegevoegd.
Zuidlandtheater, Terneuzen, 20.00 uur
VRIJDAG
irootkoor Zeeland
it Grootkoor Zeeland geeft een Kerstconcert met medewerking van
Ijs van Leer op fluit en zijn beide dochters op viool.
inder leiding van dirigent Nan van Groeningen zal het bijna driehon-
ird stemmen tellende koor bekende kerstwerken en Christmas carols
in gehore brengen.
Nieuwe Kerk, Middelburg, 20.00 uur
eaterorgel
Engelse organist Trevor Bolshaw bespeelt vrijdag het Compton-
leaterorgel.
lij brengt een programma van puur populaire muziek.
Concertzaal, Middelburg, 20.00 uur
'oiumia!
formatie Volumia! maakt een tournee door Nederland.
leze groep wordt gezien als een van de meest populaire bands van Ne
derland.
ype ook de voorpagina van dit katern.
'Den Dullaert, Hulst, 20.00 uur
R.E.S.P.E.C.T.
De productie R.E.S.P.E.C.T. bestaat uit bekende hits uit de tijd
van Motown en Atlantic.
oor dit feest der herkenning zorgen vijf vocalisten.
Arsenaaltheater, Vlissingen, 20.15 uur
La Traviata
De Staatsopera van Tatarstan speelt La Traviata.
Zie vrijdag.
Schouwburg De Maagd, Bergen op Zoom, 20.15 uur
Verdi een vrouw van lichte ze
den tot hoofdpersoon maakte
en het werk bovendien niet in
het verleden, maar in de tijd
van ontstaan liet spelen; het
onderwerp was uit het leven
gegrepen. In vergelijking tot
Rigoletto en II Tovatore is er
ook sprake van een nieuwe
muzikale taal: minder pathe
tisch, serener, menselijker dan
voorheen. Operakenner Kurt
Pahlen noemde onder de tal
rijke operadoden die van La
Traviata niet alleen de aan
grijpendste en de mooiste:
„Het was ook, in een tijd waar
in dolk en vergif de gebruike
lijke doodsoorzaken waren,
een gedurfde vernieuwing."
Vanavond - woensdag - zorgt
Hans Pot in de Middelburgse
schouwburg voor een inlei
ding op de La Traviata (19.30
uur).
Staatsopera van Tatarstan
met La Traviata van Gui-
seppe Verdi: donderdag 9
december in de Stads
schouwburg Middelburg
(20 uur) en vrijdag 10 de
cember in De Maagd te
Bergen op Zoom (20 uur).
Op de foto's: twee scènes uit La Traviata met hoofdrolspeelster
Violetta, uit de productie van de Staatsopera van Tatarstan.
ZATERDAG
\Quadrant
je leden van de Zeeuws-Limburgse groep A Quadrant omschrijven
hun muziek als 'recycle music'.
Ron Janssen, Marius Roeting, Piet Verpoorte en Astrid van Waas put-
en uit de Britse en West-Europese folk(rock), bewerken composities
ran Amerikaanse singer-songwriters en duiken opmerkelijke num
mers op uit de jaren zestig en zeventig.
>De Drvkkery, Middelburg, 14.30 uur
Reeuwse Muzikanten
Het showorkest De Zeeuwse Muzikanten geeft een groot Kerst- en
Millenniumconcert.
Dit orkest bestaat uit veertig verstandelijk gehandicapten, die een twee
jiur durend optreden verzorgen. De muzikale leiding berust bij René
jloelemaij.
■De Stenge, Heinkenszand, 20.00 uur
Kerstconcert
h de Jacobuskerk in Renesse wordt een kerstconcert bij kaarslicht ge
geven.
Medewerking verlenen het Schouws Kamerkoor, het Klein Vocaal En
semble, organist/pianist Sietse van Wijgerden, violiste Wanda van Wij-
gerden, dwarsfluitiste Esther van Steenoven en organist Arjan Koppe-
fen.
{Jacobuskerk, Renesse, 20.00 uur
Ifooruït
Muziekvereniging Vooruit organiseert een kerstconcert met samen-
tang.
Naast de fanfare, onder leiding van Mathieu van Duiven, treden op het
angkoor De Hoekstem uit Yerseke en het OverbeekeTrio, bestaande
uitMariska (orgel), Edwin (trompet) en Herma (dwarsfluit) Overbeeke.
Een aantal kerstliederen zal in samenzang worden uitgevoerd.
Hervormde Kerk, Waarde, 20.00 uur
{Boetende Fyn
Het ensemble Goet ende Fyn heeft zich gespecialiseerd in oude mu
ziek en volksmuziek.
Het brede repertoire beslaat Nederlandse en Vlaamse liederen en
Dansmuziek, gecombineerd met een grote kennis van volksgebruiken
en folklore. Het instrumentarium bestaat uit draailier, doedelzak, harp,
rommelpot, klompviool en gemshoor.
Den Dullaert, Hulst, 20.00 uur
Julya Lo'ko
*le Moluks-Nederlandse zangeres Julya Lo'ko brengt haar program-
a Heartland.
In dit theaterconcert combineert zij haar Oosterse roots met Westerse
muziek. Mysterieuze sferen, dans, fraaie belichting en swingende rock,
6oul en blues worden hierbij vermengd.
[Schouwburg De Maagd, Bergen op Zoom, 20.15 uur
oncert
ard Bouwhuis en Heieen Hulst geven een concert.
e pianist en de violiste spelen werk van Charles Ives, Igor Strawinski,
Maurice Ravel en George Antheil.
[Kloveniersdoelen, Middelburg, 20.30 uur
I Against I
De band I Against I behoort tot de top van de Nederlandse
I punkscene.
Het trio brengt de songs met veel gevoel. In het voorprogramma staat
Beyond 93, welk viertal niet alleen inspiratie put uit huidige punkbands,
paar ook uit de rock roll van Elvis en The Beatles.
Podium 't Beest, Goes, 21.00 uur
Uppercut
iercut Friends staan zaterdagavond in De Piek.
5t Zeeuwse kwartet Uppercut heeft als uitgangspunt het schrijven
pan goede hardcore-nummers en vooral veel plezier hebben. Deze
[vond speelt Uppercut samen met The Flintbones en Stand 2Day.
[De Piek, Vlissingen, 22.00 uur
L_ZONDAG
KI Wolga Kozakken
I B De Wolga Kozakken geven een kerstconcert.
De liturgische klanken uit de Russisch-orthodoxe kerk worden
rangevuld met Russische volksliederen en afgewisseld met instru-
lentale nummers.
Concertzaal, Middelburg, 15.00 uur
ilancore
let Vlissingse Vocaal Ensemble Elancore, onder leiding van Leo Smit,
eeft het jaarlijkse adventsconcert.
Medewerking verlenen het Souburgs Koper Quintet, onder leiding van
lenk Kramer, Elizabeth Kooman uit Middelburg op dwarsfluit en de or-
janist Jos Vogel. Het programma, dat een grote verscheidenheid aan
ngelse en Franse carols biedt, stemt in hoge mate overeen met ad-
entsoptredens in Engeland,
SOW Kerk, Veere, 15.00 uur
Adventsconcert
let Zeeuws Vrouwenkoor geeft een Adventsconcert.
laast werken van onder anderen Von Weber, Schubert en Mendels
ohn staan ook traditionele kerstliedjes op het programma. Daarnast
ijn er solistische optredens van Ineke de Vente (harp) en Lucinde An-
Iriessen (dwarsfluit). Leiding: dirigente Emilia Tabatchnïk-Li.
Hervormde Kerk, 's-Heer Abtskerke, 15.30 uur
)jaszy Four One
let Terneuzense jazzkwintet Djazzy Four One speelt bekende en
ninder bekende luistemummers.
Ie band wordt gevormd door Gisela Hermus (zang), Anton de Zeeuw
tenorsax/klarinet), Tonny Krijger (gitaar), Jean-Paul Harreman (bas)
n Piet van Meerbeek (slagwerk).
Porgy Bess, Terneuzen, 16.00 uur
'anta Rhei
Strandpaviljoen Panta Rhei wordt wekelijks opgeluisterd door live
nuziek.
'eze zondag: Miles Brouwning met werk in het genre funk/rock.
Panta Rhei, Vlissingen, 17.00 uur
van I Against I daar anders
over. Zij maken met deze pure
punkpop-cd een gigantisché
sprong voorwaarts."
De band begon toen Ronald
van Manen en Jasper Blazer
van een vriend een tape van
The Dead Kennedys kregen,
bekend van hits met veelzeg
gende titels als 'Too drunk to
fuck', 'Holiday in Cambodia'
en 'California über alles'.
Overdonderd door de woede
en energie van de band van Jel-
lo Biafra verbrandden ze hun
Iron Maidenalbums en begon
nen ze met het verzamelen van
allerlei soorten punk.
Epitaph
Via een wederzijdse vriend
ontmoetten ze basssist Bob
Hoorweg en begonnen ze te oe
fenen. Anderhalf jaar later
waren ze de eerste Europese
band die een contract kreeg
van het roemruchte Epitaph
label. De eerste cd werd in au
gustus 1997 uitgebracht: 'Top
of the world'. Vervolgens
speelden ze op Dynamo Open
Air en op het Lowlands Festi
val. Februari vorig jaar kwam
hun debuutalbum 'Headclea-
ner' uit. De laatste cd werd in
maart van dit jaar opgenomen.
I Against I treedt zaterdag
op in Podium 't Beest in
Goes, aanvang 21 uur.
Wie nu een Dutchtone Allin of een Business abonnement
neemt, krijgt twee maanden een gratis belbundel. Over- V^^Hi
schrijdt u het door u gekozen aantal belminuten, dan
betaalt u hierover het normale tarief. Voor meer infor
matie belt u 0800-0550, of bezoekt u www.dutchtone.nl. tone
zie verhaal elders op deze pagina
zie informatie elders op deze pagin
WOENSDAG
jnleïdïng La Traviata
jperakenner Hans Pot houdt een inleiding tot de opera La Traviata.
leze opera wordt donderdagavond uitgevoerd in de Middelburgse
tadsschouwburg.
Stadsschouwburg, Middelburg, 19.30 uur
woensdag 8 december 1999
die nog altijd tot het stan
daardrepertoire horen: Rigo
letto, II Trovatore en La Tra
viata. Dit laatste werk is een
van de intiemste werken uit
het repertoire, ondanks de set
ting in de wereld van vermaak
en plezier in de Parijse salons
halverwege de vorige eeuw en
ondanks de royale koren. Die
intimiteit klinkt al door in het
orkestrale voorspel tot het
werk.
Nieuw en gewaagd was, dat
Advertentie
De gouden jaren van de punkmuziek mogen dan lang
voorbij zijn, dat wil niet zeggen dat er geen goede punk
rock meer wordt gemaakt. De Nederlandse band I Against
I wil de geest van het einde van de jaren zeventig in leven
houden.
door Ria Schuurhuizen
De band heeft inmiddels een
internationale carrière opge
bouwd; ze stonden al op podia
in België, Duitsland, Oosten
rijk en de Verenigde Staten.
Hun laatste album, 'I'm a
fucked up dancer but my
moods are swinging' werd al
om groots onthaald. Het toon
aangevende blad Aardschok
schreef: „I Against I is een te
gekke band die samen met de
Heideroosjes en Undeclinable
Ambuscade tot de top van de
Nederlandse punkscene be
hoort." Het tijdschrift Opsce-
ne schreef: „Veel punkbands
komen niet verder dan het ein
deloos herhalen van zichzelf.
Gelukkig denken de jongens
I Against I wordt tot de top van de Nederlandse punkscene gerekend. foto Dirk van Driel
In het rijtje operaproducties uit het Oosten, die dit seizoen
zuid-west Nederland aandoen, is het deze week de beurt
aan Verdi's La Traviata. De Staatsopera van Tatarstan uit
het Russische Kazan toert tot half december met het werk
door Nederland en geeft er negen voorstellingen van, van
Hoogeveen tot Oss. In de Middelburgse Stadsschouwburg
is de voorstelling morgen - donderdag - te zien, De Maagd
in Bergen op Zoom ontvangt het gezelschap vrijdag.
De tien leden van de Wolga Kozakken met hun instrumenten,
zoals de opvallend grote balalaika bas. foto Nico Knol
De Wolga Kozakken toeren
weer eens door Nederland en
België en geven zondag een
kerstconcert in de Concert
zaal in Middelburg. Op het
programma staan lithurgi-
sche gezangen uit de Rus
sisch-orthodoxe kerk, naast
Russische volksliederen, zo
als het overbekende Kalinka
en De Wolgabootsman, maar
ook louter instrumentale
nummers.
De zware mannenstemmen
van de tien zangers, tenoren
en bassen, zijn karakteristiek
voor de Russische volksmu
ziek, zowel in de meerstem
mige zettingen als bij beurt
zang, a capella of in solo's. De
koorleden begeleiden zichzelf
op gitaar, cello en verschil
lende traditionele instrumen
ten alsbalalaïka, waarvan
zowel de alt als de indruk
wekkende bas wordt be
speeld, dombra, het oudste
Russische tokkelinstrument
en de banjam (knopharmoni-
ca). De muzikale leiding is in
handen van Oleg Jewsewski.
Alexander Petrow heeft de
muzikale leiding. Het optre
den begint om 15.00 uur.
door Kees Cijsouw
In La Traviata - de verdoolde -
staat de maatschappelijk on
mogelijke liefde centraal tus
sen een meisje van lichte zeden
en een vertegenwoordiger van
de gegoede burgerij. Het ver
haal is gebaseerd op La dame
aux camelias van Alexander
Dumas. De première flopte,
vooral doordat de aan tering
stervende hoofdpersoon Vio
letta werd vertolkt door een
stevige, van gezondheid bla
kende zangeres, waardoor
haar sterfscene geen medele
ven, maar lachlust opwekte.
Daarna echter begon La Tra
viata aan een zegetocht door
de operahuizen over de hele
wereld, een succes dat tot op de
dag van vandaag voortduurt.
Verdi schreef La Traviata in
een van de vruchtbaarste
scheppingsperioden uit zijn
leven. Tussen 1850 en 1852
componeerde hij drie opera's
R.E.S.P.E.C.T. is een feest van herkenning voor de liefheb
bers van de soulmuziek. Van dit Nederlands eerbetoon
aan de grote Amerikaanse artiesten van eind jaren zestig
en begin jaren zeventig, die hun platen vooral uitbrachten
bij de platenmaatschappijen Stax (Atlantic) en Tamla
Motown, is vrijdag te genieten in het Arsenaaltheater in
Vlissingen.
door Hans Tabbers
Hits van Otis Redding, Aretha
Franklin, Stevie Wonder. Ja
mes Brown, Wilson Pickett,
The Supremes en vele anderen
worden uitgevoerd door Ne
derlandse vocalisten van zeer
verschillende pluimage. Deni-
se Jarmah zong vorig jaar al
haar vertolking van Respect in
de Ivo Niehe Show. Zij stond in
de musicals The Cotton Club,
Joe de Musical en momenteel
in Ain't Misbehavin. De Ame
rikaanse soulzanger Forrest
Thomas had zelf wereldhits
met Rock the boat en Feel the
need. Jane Talany zit bij de
tien finalisten voor het natio
naal Songfestival op 14 maart.
Lydia van Dam tourde met de
Glen Miller Big Band door Eu
ropa en Japan. Begin dit jaar
verscheen haar derde album
Both sides now - Lydia van
Dam sings Joni Mitchell. Har-
tog van Eijsman, één van de fi
nalisten van het Zwols Voca
listen Concours, stond in de
theaterproductie Larry, over
Ira Gershwin.
Niemand van het gezelschap
zal de originelen van destijds
doen vergeten, maar dat is ook
nietde bedoeling. De vocalis
ten proberen niet zozeer te
imiteren, als wel een eigen
wending aan die gouden hits te
geven. De arrangementen zijn
van Peter Schön.
Het programma bewijst hoe
onverwoestbaar die soul was
in zijn bundeling van uit de
blues en gospel afkomstige rit
mes en sterke melodieën, ge
steund door rijk aan klank
kleur swingende blazers. Te
horen zijn onder meer Think,
Chain of fools, Say a littler
prayer, Do right woman - do
right man, You make me feel li
ke a natural woman, Stop in
the name of love, How sweet it
is, Dock of the bay, Try a little
tenderness, Track of my tears,
Baby love, I'll be there en Mid
night Hour.
Een van de opvallendste ver
tolkingen is ongetwijfeld Den
nis Jannah als James Brown
(Sexmachme). De zes leden
van het koor Seëta V. zingen de
belangrijke achtergrondstem
men. Een band van zeven mu
zikanten o.l.v. Danny Talany
verzorgt de begeleiding. De re
gie/choreografie is in handen
van Dennis van Galen.
R. E. S. P. E.C.T'met Denise
Jannah, Hartog Eijsman,
Lydia van Dam, Forrest
Thomas en Jane Talany,
vrijdag in het Arsenaalthe
ater in Vlissingen, aanvang
20.15 uur.
R.E.S.P.E.C.T. bestaat uit van links naar rechts: Forrest Thomas,
Jane Talany en Hartog Eysman.
Lydia van Dam, Denise Jannah,
foto Rico D'Rozario
