Oranje voldoet aan opdracht
Bosnich held Manchester United
PZC
Trainen aan Sehouwse westkust
Mountainbiken kan scrotum aantasten
Roelof Luinge geeft
fout In topduel toe
sport woensdag 1 december 1999 27
Belangenvereniging
eist salarisverhoging
voor scheidsrechters
Roda wint
derby van
Limburg
Nederlandse handbalsters boeken tweede zege op WK
van onze sportredactie
ZEIST - De Belangenvereni
ging Scheidsrechters Be
taald Voetbal (BSBV) eist
van de KNVB betere werk
omstandigheden voor haar
leden. Een van de eisen is een
forse salarisverhoging. Ook
wil de vereniging dat de
KNVB de leeftijdsgrens voor
arbiters schrapt en daarvoor
in de plaats een kwaliteits-
grens instelt.
Voorzitter van de belangen
vereniging Arie Treffers pleit
voor een zodanige salaris
verhoging, dat de scheids
rechters kunnen leven van
hun sport. „Nu worden arbi-
ters afgerekend op hun fou
ten, terwijl de bedrijfstak en
de KNVB niet eens de voor
waarden hebben geschapen
om ze optimaal te laten pres
teren. Als een arbiter een fout
maakt, moet hij wel de tijd
hebben om er over na te den
ken." Ook zou de BSBV
graag een scheidsrechters-
cao ingevoerd willen zien,
om arbiters ook een pensi
oenregeling te bieden.
De KNVB reageerde in het
actualiteitenprogramma
2Vandaag op de opmerkin
gen van Treffers via hoofd
scheidsrechterszaken John
Blankenstein. Blankenstein,
zelf oud-arbiter, ziet niets in
het volledig vrijmaken van
het scheidsrechterskorps.
„Ik denk niet dat iemand be
ter gaat fluiten als hij de hele
week over zijn prestaties na
denkt of praat."
Op de financiële eisen van de
BSBV wenste de KNVB dins
dag niet in te gaan. „In deze
fase van de onderhandelin
gen doen wij geen medede
lingen", aldus een woord
voerder. ANP
van onze sportredactie
CHICAGO - Mountainbiken
'kan het scrotum aantasten.
Door het gestuiter van de fiets
kunnen pijn, zwellingen en
zelfs tumoren ontstaan. Dit
deelden Oostenrijkse onder
zoekers gisteren mee op een
congres in Chicago.
Zij onderzochten 45 fanatieke
mountainbikers in de leeftijd
van zeventien tot 44 jaar. Die
werden aan een ultrasoon scro-
tumonderzoek onderworpen,
evenals een even grote groep
mensen die niet aan de sport
doen. Van de fietsers had 96
procent onregelmatigheden
aan de balzak tegenover zes
tien procent van de niet-fiet-
sers.
Vaak hadden de mountainbi
kers te kampen met pijnlijke
goedaardige tumoren, water
breuken, verkalking van de
bijbal (wat een zwelling kan
veroorzaken) en spermabevat-
tende gezwellen, die tot infec
ties kunnen leiden. Slechts de
helft van de fietsers had daad
werkelijk klachten. In de
meeste gevallen nemen de pro
blemen af als er een tijdje niet
meer gefietst wordt en is geen
behandeling nodig.
Volgens de onderzoekers kun
nen fietsen met vering de pro
blemen al heel wat verminde
ren. Ook het dragen van een
draagverband voor de balzak
kan helpen, evenals zadels met
gaten erin of zadels met een Y-
vorm.
Uit eerder onderzoek was al
gebreken dat door langeaf-
standsfietstochten het aantal
spermacellen kan afnemen.
RTR
De wielerploeg van Farm Frites bedwingt een duinovergang. Vim" Bram Schmitz, Martin van Steen, Mi quel van Kessel, Pieter Vries, Sergei Ivanov en Servais Kna ven.
foto Ruben O reel
door Frits Bakker
RENESSE - Het duingebied
rond Renesse was gisteren het
trainingsterrein van de wieler
ploeg van Cees Priem. Met de
mountainbike trokken de
profs van Farm Frites een paar
uur de natuur in om de spieren
los te trappen. „We zijn al eer
der een weekend op survival
geweest naar de Ardennen",
vertelde Priem.
Het Zeeuwse trainingsuitstap
je is een onderdeel van de
teambuilding in de winterpe
riode. Cees Priem heeft voor
zijn ploeg tien nieuwe renners
gecontracteerd. Daarmee is de
voormalige TVM-ploeg in ge
tal op dezelfde sterkte als vorig
jaar. Jeroen Blij levens, Bart
Voskamp, Tristan IToffman en
Steven de Jongh hebben na ja
renlange trouwe dienst de
ploeg verlaten. Robbie McE-
wen, Jans Koerts en Koos Moe
renhout zijn de bekendste
nieuwkomers.
De Farm Frites-ploeg logeert
twee dagen in hotel De Zeeuw
se Stromen in Renesse. Alleen
de Nederlands/Belgische kern,
onder anderen met Peter van
Petegem, Jans Koerts en Ser
vais Knaven, heeft zich daar
gemeld. De sprinter Robbie
McEwen is nog in Australië en
komt later naar Europa.
Nieuw elan
Cees Priem wees in Renesse op
het nieuwe elan dat zijn ploeg
wil uitstralen. Dat geldt niet
alleen voor de hoofdsponsor.
Behalve met tien nieuwe ren
ners is er ook schoon schip ge
maakt op ander gebied. Vol
gens Priem was dat niet de eis
van de nieuwe sponsor, maar
was er sprake van een natuur
lijk verloop. „En als renners
niet meer betaalbaar zijn,
moet je ze laten gaan."
Egon van Kessel, oud-junio-
rencoach, volgt Steven Rooks
op als ploegleider. Jan Moors
wordt vervangen door een an
dere mecanicien en Dion van
Bommel is de nieuwe ploeg-
arts. Met de Rus Andreï Micha-
ilov,, de spil in het doping-
schandaal van vorig jaar in
Frankrijk, heeft de sponsor de
finitief gebroken. „Hij gaat in
een ziekenhuis werken", zei
Priem in Renesse.
Het materiaal is ook anders
dan in voorgaande jaren. De
racefietsen van Gazelle, waar
op TVM zeven jaar heeft gere
den, zijn vervangen door Koga
Miyata. Ronald Matthijsse, de
chef-mecanicien, heeft er net
een week Taiwan opzitten om
kennis te maken met het nieu
we materiaal.
Voor Farm Frites start het
nieuwe seizoen al vroeg in ja
nuari. De ploeg splitst zich op
in drieën en rijdt als voorberei
ding op de voorjaarsklassie
kers de Ronden van Maleisië,
Australië en Zuid-Afrika.
Masseur van PSV overleden
EINDHOVEN - Op 54-jarigeleeftijd is PSV-masseurTon van
Schijndel overleden. Maandag werd hij tijdens het sporten
getroffen door een hartaanval. Hij was ruim 25 jaar in dienst
van PSV. Ook was Van Schijndel als fysiotherapeut verbon
den aan het St. Anna-ziekenhuis in Geldrop. ANP
Calderwood naar Dunfermline
NIJMEGEN - Trainer Jim Calderwood van NEC heeft over
eenstemming bereikt met de Schotse tweededivisieclub Dun
fermline Athletic over een contract. De Schot vertrekt met
onmiddellijke ingang. Assistent-trainer Ron de Groot van
NEC zal Calderwoods taken voorlopig overnemen. Zondag
debuteert De Groot, in bezit van het A-trainersdiploma, als
hoofdcoach in de thuiswedstrijd tegen Cambuur. NEC be
raadt zich intussen over de definitieve opvolging van Calder
wood. Volgens een woordvoerder zal de Nijmeegse eredivisie
club rustig zoeken. „We zien wel hoe veel tijd ervoor nodig is
om een goede kandidaat te vinden. Die kan er volgende week
al zijn, maar de kans bestaat ook dat dat pas na de winterstop
zal zijn." Calderwood (44) was sinds mei 1997 trainer van
NEC. In de KPN Telecompetitie eindigde hij met zijn ploeg als
achtste en elfde. Voor zijn periode in Nijmegen was de in Glas
gow geboren Schot respectievelijk assistent- en hoofdtrainer
bij Willem Et. ANP
Ronaldo lange tijd uitgeschakeld
PARIJS - Ronaldo is vier tot vijf maanden uitgeschakeld. De
aanvaller van Inter Milaan onderging dinsdag in Parijs een
overigens süccesvolle operatie aan de rechterknie. Het herstel
van de Braziliaan zal echter meer tijd vergen dan aanvanke
lijk verwacht. Clubdoktoren van Inter hadden de prognose
gesteld dat hun spits ongeveer drie maanden uit de roulatie
zou zijn. Eerder deze maand blesseerde Ronaldo zich aan het
gewricht, tijdens een wedstrijd van Inter. De Braziliaan suk
kelt al langer met de rechterknie. Drie jaar geledenin zijn tij d
bij PSV, werd hij al aan het bewuste gewricht onderzocht. De
laatste twee seizoenen werd Ronaldo gekweld door ongemak
aan de knie, een van de redenen waarom hij nooit zijn echte
vorm benaderde. RTR
Tweede zege Nederlandse schakers
BATUMI - Het Nederlands mannenteam heeft bij het EK
schaken in Batumi (Georgië) ook de tweede wedstrijd gewon
nen. Het Oranje-viertal won met 2 1/2 tegen 11/2 vanBosnië-
Herzegovina. De Nederlandse vrouwenploeg bleef tegen
Zweden op 1-1 steken. Op het eerste bord kwam Piket tegen
Sokolov remise overeen. Van Wely speelde op het tweede bord
met zwart tegen Nicolic. Met de voor hem ongebruikelijke
Slavische verdediging dwong de Nederlander eveneens remi
se af. Ook Tiviakov moest in zijn partij tegen Dezdarevic ge
noegen nemen met een half punt, ondanks een klein voordeel.
Reinderman bracht de overwinning binnen. Evenals in de
eerste EK-wedstrijd tegen Zweden (2 1/2-11/2) was hij goed
voor een vol punt. Zijn tegenstander Bistric maakte in tijd
nood op de 38e zet een beslissende fout. ANP
Janssen staat open voor vertrek
ARNHEM - Theo Janssen staat open voor een vertrek bij Vi
tesse. „Ik wil niet nog een jaar op de bank zitten"zegt de 18-
jarige middenvelder, die na het vertrek van trainer Herbert
Neumann uit de basis verdween. Maandagavond werd Jans
sen bekeken door een delegatie van FC Twente, in de wed
strijd tussen de reserveteams van Vitesse en De Graafschap.
„FC Twente is geen verkeerde club", zegt Janssen, die tot me
dio 2004 in Arnhem onder contract staat. „Ikheb er nogniets
van gehoord, maar ik sta voor alles open. Je kunt altij d praten.
GPD
KERKRADE - Roda JC klom
dinsdagavond dankzij een 3-1-
zege op MVV naar de derde
plaats in de eredivisie. Overdre
ven vreugde bleef desondanks
uit in Kerkrade. Daarvoor was
de onmacht van de thuisploeg te
groot, het verweer van de Maas
trichtenaren te pover.
De laatste Limburgse derby op
Kaalheide - Roda bouwt een
nieuw stadion - leek voor rust al
van alle spanning ontdaan. Na
twintig minuten verloor MVV
Tomasic. De verdediger, nota-
bene gehuurd van Roda, ont
ving van arbiter Jol zijn tweede
gele kaart. Op dat moment leid
de de thuisploeg al met 1-0.
Tchoutang had een knappe
combinatie met Lawal al na
twaalf minuten bekroond met
een doelpunt.
MW was het duel al gehavend
begonnen. Trainer Koevermans
miste zijn complete voorhoede.
Emerson bleef aan de kant met
een hamstringblessure en Perez
zat de eerste van vier duels
schorsing uit. Van de vervangers
Kortchaquine en Gudjonsson,
de IJslander debuteerde als
huurling van het Belgische
Genk, werd niets vernomen.
Aan de andere kant regende het
kansen. Nog voor de openings
treffer had MW-doelman Snel-
ders knap gered op een schot
van Van der Luer en een kopbal
van Peeters. Met een man meer
en een voorsprong in de rug
bleef de tweede Roda-treffer in
feite te lang uit. Lawal miste tot
twee keer toe, eenmaal bracht
verdediger Moonen op de lijn
redding. Wat ook Valgaeren en
Doomernik niet lukten, deed
uiteindelijk Zafarin. De rech
termiddenvelder schoot vier
minuten voor rust raak, waar
mee het duel beslist leek.
MW, dat in zes uitduels welge
teld één punt verzamelde,
kwam tien minuten na rust te
rug in de wedstrijd. Een misver
stand tussen Roda-verdediger
Rudge en doelman Kalac stelde
Taiwo in de gelegenheid te sco
ren.
Twintig minuten voor tijd ont
deed Lawal het duel van het
laatste restje spanning. Van
dichtbij schoot hij met hulp van
MW-routinier De Jong op aan
geven van Van der Luer raak.
Roda JC - MW3-1 (2-0). 12. Tchout
ang 1-0, 41. Zafarin 2-0, 56. Taiwo 2-
1, 71. Lawal 3-1. Scheidsrechter:
Jol. Toeschouwers: 6500. Rode
kaart: 20. Tomasic (MW, 2x geel).
Gele kaart: Doomernik, Van Haaren
(RodaJC), Taiwo (MW). ANP
doorJan Mennega
GRONINGEN - Scheidsrechter
Roelof Luinge geeft toe Feye-
noord zondagmidag in de com
petitietopper tegen PSV ten on
rechte een strafschop te hebben
gegeven. Jean-Paul van Gastel
maakte van elf meter geen fout,
waardoor de Rotterdammers de
wedstrijd met 1-0 wonnen.
Luinge: „Ik heb een fout ge
maakt. Aan de handsbal van
Nikiforov waarvoor ik een
strafschop gaf, ging een buiten
spelsituatie vooraf. Ik had daar
voor moeten fluiten."
De Groningse arbiter stak de
hand in eigen boezem nadat hij
de televisiebeelden van de wed-
strijd had gezien. „Vooral de
beelden die van bovenaf zijn ge
nomen, zijn duidelijk. Cruz
stond buitenspel op het moment
dat hij door Tomasson werd
aangespeeld. Mijn assistent,
Pieterman, had voor buitenspel
moeten vlaggen. Hij had daar
mee een hele hoop ellende kun
nen voorkomen. Maar ik ben de
eindverantwoordelijke, ik moet
het boetekleed aantrekken, al
kon ik vanuit mijn positie niet
zien dat het buitenspel was.De
Oekraïner Yuri Nikiforov kreeg
van Luinge de rode kaart voor
zijn handsbal op de doellijn.
Ook die sanctie was onjuist om
dat ze vooraf ging aan de bui
tenspelsituatie van Cruz. Op de
vele gele kaarten, tien in totaal,
waarvan een aantal discutabel
waren, wil Luinge niet terugko
men. „Daar geef ik geen com
mentaar opzegt hijWel wil hij
kwijt Feyenoord-PSV een 'hele
moeilijke wedstrijd' te hebben
gevonden. „Het was een bela
den duel, waarin de sfeer ge
spannen was. Dat voelde ik van
af het begin. Er werd kort op de
man gespeeld, ik kon daardoor
niet te veel laten lopen."
De lawine aan kritiek die over
hem is gekomen, ervaart hij als
'onplezierig'. Luinge: „Ik vind
dit shit, want ik krijg nu heel
Nederland over mij heen. Na
tuurlijk, ik heb een fout ge
maakt en als een scheidsrechter
een fout maakt, kan dat dode
lijk zijn. Maar spelers maken
ook fouten. Die missen ook kan
sen. En hoe vervelend ik het ook
vind dat dit is gebeurd, ik heb er
prima om geslapen. Er zijn erge
re dingen in de wereld.GPD
van onze sportredactie
TOKIO - Manchester United
heeft dinsdag in Tokio de we
reldbeker gewonnen. De ploeg
van Jaap Stam, winnaar van de
Champions League, versloeg de
Zuid-Amerikaanse kampioen
Palmeiras uit Brazilië met 1-0.
Het doelpunt kwam op naam
van Keane, in de 35e minuut.
Manchester is daarmee de op
volger van Real Madrid, dat vo
rig seizoen onder leiding van
Guus Hiddink de wereldbeker
veroverde ten koste van Vasco
da Gama uit Brazilië. De afgelo
pen vijf edities werden overi
gens steeds gewonnen door de
Europese vertegenwoordiger:
Ajax, Juventus, Borussia Dort
mund, Real en Manchester.
Vorig seizoen nog was Manches
ter goed voor de triple: het En
gels kampioenschap, de Cham
pions League en de FA-cup. Nu
heeft de ploeg van manager
Alex Ferguson alweer de eerste
prijs binnen. Historisch gezien
is het een bijzondere; het was de
eerste wereldbeker in zowel de
historie van de club als het En
gelse voetbal.
De wedstrijd in het nationale
stadion in Tokio was boeiender
naarmate hij vorderde. Man
chester was op voorsprong
gekomen in een periode dat Pal
meiras eigenlijk het duel volko
men controleerde. Keane pas
seerde doelman Marcos na een
voorzet van Ryan Giggs.
In de tweede helft hielden de
Engelsen stand onder de druk
van Palmeiras, dat jaagde op de
gel ij Ion aker. Doelman Bosnich
was voor Manchester de held.
De keeper verrichtte prachtige
reddingen op schoten van onder
anderen Alex en invaller Oseas.
Alex verknalde de beste Brazili
aanse kans. Alleen voor Bosnich
kopte hij naast.
De stand wat betreft gewonnen
wereldbekers is ondanks de vijf
Europese zeges op rij nog altijd
niet in evenwicht: 20-18 voor
Zuid-Amerika. In Nederland is
Ajax de club met de meeste we
reldbekers: 2 (1972 en 1995).
Feyenoord won er één, in 1970.
Manchester United - Palmeiras 1-0
(1-0). 35. Keane 1-0. Scheidsrechter:
Krug DuiGele kaart: Alex (Pal
meiras). Aantal toeschouwers:
53.372.
Manchester United: Bosnich; Nevil
le, Stam, Silvestre en Irwin; Beek-
ham, Keane, Scholes (74. Shering-
ham) en ButtSolskjaer (46. Yorlce),
Giggs.
Palmeiras: Marcos; Arce, Junior, Ju
nior Baiano en Roque Junior; Alex,
Cesar Sampaio, Galeano (54. Evair)
en Zinho; Nunes (77. Euller) en As-
prilla (56. Oseas). ANP/RTR
Manchester United-verdediger Jaap Stam (nummer 6) probeert een schot van Paulo Nunes te blokken.
foto Kimimasa Mayama/RTR
van onze sportredactie
GJOSVIK - Winnen van een
minder getalenteerde tegen
stander, een dwergje in de inter
nationale verhoudingen is
moeilijker dan het lijkt. Vraag
maar aan het Nederlands voet
balelftal. De handbalsters trof
fen dinsdag in hun tweede WK-
partij in Australië op papier een
zwakke zuster. Net als de voet
ballers van Cyprus en Malta lie
pen de Australische handbal
sters hinderlijk in de weg, maar
Nederland voldeed keurig aan
de opdracht en zegevierde met
26-16.
De vrouwen staan bij het we
reldkampioenschap nog immer
op 100 procent en kunnen zich
nu gaan opmaken voor het echte
werk. De doelen, het bereiken
van de laatste acht en misschien
zelfs de Olympische Spelen, ko
men steeds dichterbij. Tegen
Polen, Noorwegen en vooral
Wit-Rusland kan het team in de
poule alvast kijken waar het
mondiaal werkelijk staat.
Niet veel wijzer
In Gjövik, waar in een hal onder
de grond werd gespeeld, werd
Nederland niet veel wijzer. Au
stralië was nauwelijks een
graadmeter. Defensief kwets
baar, aanvallend voorspelbaar.
Dat was geen verrassing, want
de Australische vrouwen zijn
onervaren en maken hun debuut
op een WK. Ze kregen van de in
ternationale handbalbond een
'wild-card' om met het oog op de
Spelen van 2000 in Sydney ken
nis te maken met het hoogste ni
veau.
Nederland hep in de eerste helft
gemakkelijk uit. Vanuit alle
hoeken en standen vlogen de
ballen in het doel. De vrouwen
mochten zich alleen aanrekenen
dat ze voor rust even de concen
tratie verloren en de opponent
van 14-6 naar 14-9 heten terug
komen. Na de pauze was de
wedstrijd snel beslist. Spranke
lend was het zeker niet, maar
het resultaat telde.
Bondscoach Bert Bouwer liet
zijn ploeg voor de zekerheid in
de sterkste formatie aantreden.
Oranje miste aheen linkerop-
bouwspeelster Ana Razdorov,
die maandag in de opening te
gen Tsjechië door haar enkel
ging. Razdorov heeft een bandje
verrekt en hield dinsdag rust.
Nog onduidelijk is hoelang ze
aan de kant moet blijven. De
veelscorende speelster zag het
niet somber in. „Het is niets bij
zonders. Mijn enkel was 's och
tends wat stijf, nu kan ik wel
goed lopen," lachte ze.
Ontspannen
Nederland kon redelijk ont
spannen aan het duel beginnen.
Bevrij d van de druk van het eer
ste duel, dat onverwacht succes
vol verliep. De vrouwen versloe
gen maandag het gereputeerde
Tsjechië (25-21). „Het ging zo
lekker, zo ontspannen", zei Raz
dorov. Het was een wedstrijd
waar vooral Bouwer flink te
genop had gezien.
Voor zijn ploeg is het mondiale
toernooi na het EK 1998 pas het
tweede evenement waar meer
op het menu staat dan spek en
bonen. En de eerste keer gingen
de handbalsters tenonder, ver
lamd door zenuwen. Bouwer
weet dat zijn internationals veel
beter kunnen en ziet met genoe
gen dat ze nu wél het beste uit
zichzelf halen.
Hij leek het na de zege op Tsje
chië nog nauwelijks te kunnen
bevatten, maar oogde dinsdag
al wat meer zelfverzekerd. De
47-jarige Vleutenaar heeft met
deze groep vanaf het nulpunt
2,5 jaar toegewerkt naar het
toernooi der toplanden en het
moet een pak van zijn hart zijn
dat de vrouwen juist op het be
slissende moment hun beste spel
laten zien. Al die tijd stak hij
zijn nek uit in het kritische en
nauwelijks professioneel den
kende handbalmilieu. Nu al kan
hij een klein beetje een lange
neus maken naar zijn criticas
ters. Hij bewijst het gelijk van
zijn aanpak: meer trainen leidt
tot meer succes.
Het WK is net op gang, maar Ne
derland kan moeilijk meer af
gaan. Oranje is na twee dagen
met topfavoriet Noorwegen zo
waar aanvoerder in groep A en
heeft een fraai uitzicht op de
achtste finales. ANP
