Boek scholier zet België op stelten
PZC
Keelpijn
Heer Bommel en de Wisselschat
O
varia
4
Mediastorm na onthulling halfzus Filip verrast biograaf koningin Paola
gezondheid
puzzel
recept
Varkensvlees met
ananas/papayasaus
het weer
donderdag 28 oktober 1999
Een 18-jarige scholier uit
West-llaanderen tekende
voor de eerste biografie
van de Belgische vorstin
Paola, en zette meteen het
koninkrijk op stelten. Ko
ning Albert verwekte een
buitenechtelijk kind, no
teerde Mario Danneels.
Royalty-verslaggevers
wisten dat al jaren. Al
leen: niemand durfde het
op te schrijven.
door Paul Koopman
Iii het Grand Café in Brussel
rinkelt de mobiele telefoon
van Mario Danneels vrijwel on
ophoudelijk. Na de nationale
televisie en een Spaanse journa
list meldt zich de satellietzender
CNN. Op losse memovelletjes
noteert de scholier uit het West-
vlaamse stadje Moerkerke zijn
afspraken.
..Afgelopen weekeinde opende
de Times de voorpagina nog met
mijn verhaal. Zelfs in Ierland en
Argentinië, waar men volgens
mij nog nooit van het Belgische
koningshuis heeft gehoord,
werd er in de journaals aan
dacht aan besteed. Het is echt
ongelooflijk", zegt Danneels,
terwijl hij haastig een gegrilde
zalmmoot verorbert.
De jonge auteur en zijn uitgever
zeggen volkomen overrompeld
te zijn door de mediastorm die
meteen na de presentatie van
het boek 'Paola' is losgebarsten.
Eén alinea, halverwege Mario's
ruim driehonderd pagina's tel
lende biografie over de vorstin
van België, houdt het konink
rijk en een deel van de wereld
pers nu al bijna een week bezig.
,,Een aanzienlijke periode hield
hij (koning Albert, red.) er een
buitenechtelijke relatie op na",
noteert Danneels in zijn boek.
„De eega's van de drie Leopolds
en van Albert I mochten dan be
rusten in de buitenechtelijke
kinderen van hun echtgenoot,
Paola weigerde zich lijdzaam
neer te leggen bij de halfzus van
haar kinderen."
Deze onthulling sloeg in als een
bom. De Belgische televisiezen
ders wisten een dag later al te
melden dat het buitenechtelijke
kind van koning Albert Delphi-
ne Boël heet en in Londen
doorTon Hamann
Wie overkomt het niet af en
toe? Je wordt 's morgens
wakker en je keel voelt anders
aan dan anders: rasperig, pijn
lijk, hees... En zo laat was het
gisteravond toch niet. Heb ik
nou zo hard gezongen of mis
schien toch op de tocht gezeten?
Keelpijn is lastig, geen reden om
thuis te blijven. Maar je wilt er
toch zo snel mogelijk vanaf.
Wat is keelpijn?
Keelpijn is pijn die ontstaat bij
irritatie, oppervlakkige bescha
diging of plaatselijke infectie
van het keelslijmvlies. De be
langrijkste klachten zijn dan
heesheid en pijn bij het slikken,
de keel voelt droog aan.
Oorzaken kunnen zijn te veel
roken, te veel drinken, te veel en
verkeerd stemgebruik en inade
ming van schadelijke stoffen.
Meestal gaat het vanzelf weer
over.
Virus
Is er sprake van een keel infectie,
dan is de boosdoener meestal
een virus. Keelpijn is dan vaak
een voorbode van verkoudheid.
Strikt genomen bestaan er geen
geneesmiddelen tegen keelpijn,
maar we hebben tegenwoordig
weinig geduld om eens een dagj e
af te wachten. Daar springt de
geneesmiddelenreclame handig
op in met allerlei middeltjes.
Alleen als keelpijn gepaard gaat
met hoge koorts is het raadzaam
naar de huisarts te gaan. Ook als
keelpijn een gevolg van genees-
middelengebruik is, moet dit
nader onderzocht worden.
Middelen
Maar zelf kim je er ook het een
en ander aan doen. Allereerst
moet de keel goed warm worden
gehouden. Het is dus verstandig
buitenshuis een sjaal om te
Volgens Danneels was koningin Paola bij haar huwelijk een 'prinses
Diana avant la lettre'. foto GPD
Mario Danneels: „Het is absoluut niet mijn bedoeling geweest een
woont. Zij is de dochter van Sy-
bille de Sélys de Longchamps,
die ooit gehuwd was met de
Waalse staalbaron Boël. Moeder
en dochter walden het verhaal
niet bevestigen, maar er kwam
ook geen ontkenning.
Het paleis verklaarde na een
dag stilzwijgen dat het geen
commentaar geeft op 'roddels'
die het privéleven van de vorst
betreffen. Een hoogleraar he
dendaagse geschiedenis uit
Luik vermoedde een complot.
Via belastende onthullingen
over het koningshuis trachten
Vlamingen de Belgische staat
op te blazen, zei professor Bala
ce in Le Soir. „Mag ik eraan her
inneren dat Vlamingen in 2002
de onafhankelijkheid willen
grijpen?"
Dat een achttienjarige scholier
(Advertentie)
Londen* g|5i 109"
Kopenhagen*g3 219r
Barcelona* E3 219"
Rome* E3 21 9r
Nice* ea 2i 9r
reeds zijn verwerkt, op basis '/an een retour
vlucht, eed. de door de luchwaartmaat-
sdiappTien en overheden opgelegde fucht-
havenbelastingen en klaarlegkostai. Prijzen
gelden alleen Indien 2 pers samen reizen.
vertrek vanaf Brussel
Bel nü: ffi slfö"
D-reizen Dl RE KT
0900 0622
O
OFGANAAJt (OF BV) EÉN VAN ONZE D-REIZEN VAKANTIEWINKELS (ZIE VOOR TELNUMMERS SBS-TEXT PAC. SOI OF GOUDEN GIDS)
een gedegen biografie schrijft
over de koningin van België is al
opmerkelijk genoeg. Maar hij
was bovendien de gehele Belgi
sche pers te snel af met een
'scoop' die al bijna dertig jaar in
de archieven van royalty-ver
slaggevers sluimert. Danneels
zelf zit er een beetje mee. „Het is
absoluut niet mijn bedoeling
geweest een schandaal te ver
oorzaken", bezweert hij.
Objectief
„Integendeel: ik walde een ern
stige en zo objectief mogelijke
biografie maken over een vrouw
die mij intrigeert. Bij het be
schrijven van de huwelijkspro
blemen die Paola en Albert in de
jaren zestig hebben gehad - ze
leefden een tijdje gescheiden
van tafel en bed - kon ik niet om
schandaal te veroorzaken."
dat buitenechtelijke kind heen.
Iedereen die zich een beetje in
het Hof verdiept, weet er van. Ik
was alleen de eerste die het als
een feit heeft gemeld."
De informatie is Danneels ove
rigens niet aan komen waaien.
Twee jaar lang heeft hij elk vrij
schooluurtje geïnvesteerd in re
search naar de vorstin die voor
veel Belgen nog een relatieve
onbekende is: een aantrekkelij
ke, wat afstandelijke en op het
oog koele vrouw. Danneels
voerde tientallen gesprekken
met intimi van het paleis, in Bel
gië gerespecteerde 'royalty-des
kundigen', maar ook met oud
ministers, een Italiaanse harts
vriendin van Paola, oud-mede-
werkers aan het hof, de vice-
consul van Italië en zelfs de
priester en kapper van de ko-
foto Rob Keeris/GPD
ningin. Zijn jeugdige leeftijd
was bij die gesprekken een han
dicap, maar ook een troef.
Danneels: „Er was veel scepsis,
in de trant van: hoe kan jij nou
het leven van een zestigjarige
vrouw invoelen? Soms moest ik
enorm lang aandringen voordat
ik ergens toegang kreeg. Maar
als ik eenmaal binnen was, wa
ren de gesprekken erg ontspan
nen en openhartig. Vanwege
mijn jeugdige onschuld, waar
schijnlijk. Een enkele keer heb
ben mijn bronnen, denk ik, hun
mond voorbijgepraat. Mis
schien omdat men dacht: zo'n
jonge blaag, daar horen we
nooit meer iets van."
Danneels, die zijn eerste schrijf-
ervaring opdeed bij de Daklo
zenkrant, zegt een genuanceerd
en 'vrij positief' beeld van Paola
te hebben geschetst. Hij verge
lijkt de Belgische koningin met
de Britse prinses Diana: beeld
schoon, op de hiëlen gezeten
door de paparazzi, bekommerd
om de opvoeding van haar kin
deren, worstelend met het pro
tocol van het Hof en uiteindelijk
geconfronteerd met een ernstige
huwelijkscrisis. „Het had een
haar gescheeld of Paola was
vandaag niet onze koningin,
maar een uit de echt gescheiden
ex-prinses in de anonimiteit
van haar geboorteland Italië",
schrijft hij.
Onzin
Een hardnekkige Belgische my
the wil dat kroonprins Filip het
huwelijk van zijn ouders heeft
gered door na de zoveelste ech
telijke ruzie uit te roepen: „Hoe
kan ik straks dit land bijeen
houden als zelfs mijn ouders
niet meer samen kunnen leven?"
Onzin, meent Danneels. „Vol
gens mijn bronnen was het niet
Filip, maar is het zijn zuster As-
trid die voor de ommekeer heeft
gezorgd. Zij keerde terug van
een reis door Amerika, waar zij
onder invloed was gekomen van
de charismatische beweging."
„Astrid heeft die vonk doorge
geven aan haar ouders. Het is
het geloof geweest dat Paola en
haar man weer bijeen heeft ge
bracht. Heel geleidelijk. Plus de
angst van Paola om haar kinde
ren te verliezen. Haar priester
zei me: haar leven is doorde
semd van het geloof. Zij bidt el
ke dag voor de mensen die zij
heeft gezien en die dag nog zal
ontmoeten."
Aan de vooravond van het hu
welijk tussen prins Filip en Ma-
thilde d'Udekem d'Acoz hoopt
Danneels dat de heisa over het
'slippertje' van vader Albert
snel weer vergeten wordt.
De jonge schrijver had liever de
aandacht gevestigd op de ont
wikkeling van zijn hoofdperso
nage. „Ik vind het tragisch dat
iedereen aan de essentie van
mijn boek voorbijgaat, want de
enige over wie niet wordt ge
sproken is Paola", zegt hij.
Voor de Belgische media heeft
de auteur tot slot nog een advies.
„Zoals de pers de koninklijke
familie behandelt, dat kan vol
gens mij niet. Zij worden gepor
tretteerd als halve heiligen.
Maar het zijn mensen van vlees
en bloed." GPD
doen. Daarnaast verzacht een
gewoon dropje de keel.
Overigens heeft alleen al het
zuigen een gunstig effect, omdat
de keelspieren hierbij gymnas
tiek doen. Dit zorgt voor een be
tere doorbloeding van die spie
ren, wat weer een goede invloed
op de genezing heeft.
Zuigen
De meeste keeltabletten zijn
zuigtabletten. De stoffen in die
tabletten doen in feite weinig
tegen de eventuele ontsteking:
het gaat wederom om het zui
gen. De speekselvloed die ont
staat, verzacht de pijnlijke keel.
Zuigtabletten bevatten veelal
een licht ontsmettend middel,
zoals het chloorhexidine (Hibi-
tane).
Keukenzout
Gorgelen is ook een middel om
de keelpijn te verzachten. Het is
alleen niet zo handig voor kleine
kinderen. Met een afgestreken
theelepel keukenzout in een
glas water maakt u zelf een gor
geldrank, maar u kunt zich ook
op de apotheek verlaten. Pro
beer het gorgelen (viermaal
daags) een paar minuten vol te
houden met een klein beetje
vloeistof. Daarna niet doorslik
ken. Bij heftige keelpijn heeft
men wellicht het meest baat bij
een goede pijnstiller.
Ook hier geldt natuurlijk, datje
keelpijn beter kimt voorkomen
dan genezen.
Folder
Voor een gratis folder over keel
pijn of voor informatie over ge
zondheid en gezondheidszorg
kunt u terecht bij de Gezond-
heidswijzers in Goes (GGD-ge-
bouw, 0113-249434) en in Vlis-
singen (in de bibliotheek. 0118-
422122).
Ton Hamann is apotheker en lid van
de Farmacotherapiegroep Zeeland.
Kapitein Wal Rus verstrakte. Toen drukte hij zijn pet in de ogen en
zette de handen in de zijde.
„Wegpiraat?" gromde hij. „Zei je: 'wegpiraat'?"
Super antwoordde niet. Hij had haast om zijn schat onder de geval
len koffers uit te halen en daarom begon hij krachtig te sjorren.
'„Hier, Hiep!" riep hij. „Help es even die rommel opzij gooien. Ik zie
daar al een hoekje van onze kist!"
Hieper gehoorzaamde, maar nu deed de gezagvoerder een pasje
voorwaarts en herhaalde met klem: „Zei je 'wegpiraat'? Dan wordt
het tijd, dat je leert hoe je een meerdere aan moet spreken, overge
haalde landsardien! En blijf met je tengels van mijn bagage af!"
Zo sprekende sprong hij over zijn koffers heen en deelde enkele tik
ken uit, die krachtig aankwamen. Super en Hieper waren dan ook
Citaat
Streep op elke regel de letters weg, die samen het woord vormen
dat overeenkomt met de omschrijving.
De resterende letters vormen van boven naar beneden en van links
naar rechts een citaat.
1. Deel v.e. dier;
2. uitspansel;
3. bloem;
4. schamel;
5.etui;
6. zuivelproduct;
7. drinkgerei;
8. gil;
9. platvis;
10. rakelijzer;
11. adellijke titel;
12. geleed dier;
13. dikke staaldraad;
14. nu en dan.
Oplossing woensdag
entree
i-i-a-e-v
nonna-s-e
c-k-leien
hoofd-d-z
--r--auto
vetsla
1
D
P
O
E
D
O
T
A
2
H
G
E
M
V
E
A
L
3
R
N
V
O
O
A
S
N
4
D
P
O
A
V
E
A
R
5
K
G
O
K
z
E
I
R
6
E
K
T
A
A
M
E
S
7
K
N
R
P
O
E
A
S
8
S
K
G
R
E
O
E
T
9
S
E
C
D
H
O
L
B
10
IJ
P
H
O
O
E
T
K
11
B
L
A
R
C
O
N
12
S
H
P
T
I
N
V
A
13
N
K
A
M
B
E
O
L
14
S
R
O
G
M
E
N
S
Vooruitzichten
weer
max.
min.
wind
15°
10°
ZO 4
15°
11°
ZW 4
14°
11°
ZW 4
14°
10°
Z 4
Zon
O
Maan
donderdag
onder 18,26
vrijdag
op 8.32
donderdag
onder 12.38
vrijdag
op 22.15
Nautisch bericht
D Toonder Studio's
Er staat een matige zuidwestenwind, 3 Beaufort. In de ochtend is
het zicht slecht door mist, in de middag matig door nevel of regen.
De temperatuur van het kustwater ligt rond 14 graden.
Waterstanden
geheel verrast. Ze stortten dreunend ter aarde en een tijd lang poog
den ze tevergeefs hun gedachten te verzamelen. Toen dat eindelijk
gelukte, bevonden ze zich alleen, midden op het bospad, terwijl de
taxi zich met een grote snelheid verwijderde om de verloren tijd in te
halen.
„W-wat wastat?" prevelde Super met dikke stem.
„Een ontplof-ploffing!" stamelde Hieper suffig. „Een 1-landm-
-mijn, baas!"
De ander richtte zijn dwalende blikken moeilijk op de koffer, waar
hij tegen aan leunde en staarde peinzend naar het beslag. Pas lang
zamerhand drong het tot hem door, dat er iets vreemds aan was,
maar toen bracht de schok hem geheel tot zichzelf. Geen wonder,
het was de schatkist niet! In zijn haast had de gezagvoerder die op
de taxi gesjord, in plaats van een van de kisten uit zijn bagage.
DONDERDAG
Hoog water
aag water
28 OKTOBER
uur
cm uur
cm
uur
cm uur
cm
Vlissingen
04.54
267 17.14
270
11.26
200 23.51
208
Terneuzen
05.14
292 17.34
296
11.56
211
3ath
06.16
337 18.36
338
00.42
251 13.00
231
Roompot Buiten
04.50
205 17.10
210
11.05
138 23.40
150
Z'zee/Colijnsplaat
06.50
175 19.00
178
00.05
147 12.30
132
Stellendam Buiten
05.09
208 17.29
209
10.55
081 23.25
091
Wemeldinge
06.40
204 19.00
208
00.20
165 12.35
148
<rammersl. West
07.25
180 18.15
188
00.15
158 12.35
141
VRIJDAG
Hoog water
aag water
29 OKTOBER
uur
cm uur
cm
uur
cm uur
cm
Vlissingen
05.38
247 17.58
253
12.12
194
Y
Terneuzen
05.59
271 18.19
278
00.18
219 12.41
2IH
3ath
07.01
312 19.21
318
01.26
240 13.46
226
Roompot Buiten
05.40
187 17.55
196
12.00
138 -----
-J
Z'zee/Colijnsplaat
07.30
165 19.45
175
00.55
142 13.15
134
Stellendam Buiten
05.53
189 18.11
198
11.46
082
-
Wemeldinge
07.25
192 19.45
202
01.05
159 13.25
150
Krammersl. West
08.05
169 19.05
181
01.00
153 13.25
144
L Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied
ichle sneeuw
matige sneeuw
ris!
Koufron!
4^^ licht bewolkt
_lSS
zware sneeuw
ichle regen
-,T?
Warmlelroni
matige regen
tegi
A
Samengesteld front
zwaar be.volkl
zware regen
isobaa
Europa: Buiig Portugal
Hans Belterman
Het recept is een variant op een bekend gerecht uit de Engelse keuken. In
de Verenigde Staten heeft men de variant ingepast in de kosmopoliti
sche of fusion-keuken.
Bij de aangegeven ingrediënten treft u een potje ananas/papayasaus aan.
Op de Nederlandse markt is het een nieuw produkt. In de VS kent men deze
vrijwel kant-en-klare vruchtensauzen voorgerechten met vlees, gevogelte
en wild al vele jaren.
Voor 4 personen:
300 a 350 gram varkensschniztels (niet gepaneerd - wel goed plat geslagen
1,5 eetl. bloem, gezeefd; 1,5 theel. milde kerriepoeder; zout; witte peper
uit de molen; 4 eetl. (zonnebloem)olie; 1 grote ui, gesnipperd; 1 teentje
knoflook, ragfijn gehakt; 0,5 theel. sambal oelek; 2,5 dl kippebouillon,
eventueel van tablet of poeder; 1 potje (2,5 dl.) ananas/papayasaus (Hero);
eventueel 1,5 eetl. fijngesneden (platte Chinese) bieslook.
Maak het vlees droog met keukenpapier. Snijd de schnitzels in smalle reep
jes met een lengte van ca. 4 cm.
Schud in een grote plastic zak bloem, kerriepoeder, zout en peper door el
kaar. Leg het vlees erbij en schud alles zo lang tot elk reepje aan alle kanten
is bedekt met een dun bloem/kerrie-laagje.
Verhit een wok en laat de olie er even door walsen. Voeg het vlees, onder
voortdurend omscheppen, bij gedeelten toe. Laat alles 3 minuten, onder
voortdurend roeren en omscheppen, bakken. Schep daarna ui, knoflook en
sambal oelek er door. Laat alles dan nogmaals 3 minuten bakken.
Schenk de bouillon er bij en temper de warmtebron. Roer alles krachtig
door. Leg een deksel op de wok en laat alles 12-15 minuten heel zachtjes
sudderen. Roer daarna de gehele inhoud van het potje met ananas/papaya
saus door het gerecht. Schep alles enkele malen goed om. Zodra de saus
warm is geworden kan het gerecht worden opgediend. Let op: na het toe
voegen van de saus uit het potje mag het gerecht niet meer aan de kook
worden gebracht.
Verdeel het gerecht over voorverwarmde borden. Strooi er eventueel wat
bieslook over.
Tip: geef er drooggekookte rijst bij.
De weerkaart van Europa wordt gesierd door diverse weertypen.
Zonnige en warme weercondities zijn in het zuidoosten te vinden.
Ook in het centrale deel van Europa zijn er flinke zonnige perioden.
Dit aardige oktoberweer wordt in deze regio op gang gebracht door
een aanwezig hogedrukgebied boven Oostenrijk. Standvastig ziet
dit er echter allerminst uit, aangezien diverse storingen vanuit het
westen verder het Europese continent opdringen. Een uitgestrekte
storing die vanaf het noorden van Scandinavië, via Denemarken en
Engeland naar de oceaan loopt, brengt vooral aan de westkust van
Noorwegen heftige regen. In de rest van Scandinavië is het een af
wisseling van wolkenvelden en zon, met af en toe een bui. Ook op de
Britse eilanden blijft het niet droog. Een tweede storing die van in
vloed is op het weer in Europa, loopt over Spanje en het westen van
Frankrijk en hoort bij een lagedrukgebied dat ten westen van Bretag-
ne ligt. Het meest actief is deze boven het westen van Spanje en gro
te delen van Portugal. Hier is de afgelopen tijd al heel veel neerslag
gevallen en dat lijkt nog even doorte gaan. De Spaanse Costa's heb
ben hier geen last van en daar schijnt de zon nog veelvuldig en is hel
een graad of 24. Ook in Italië heeft de zon de overhand, alhoewel de
Povlakte last heeft van laaghangende bewolking.
Zeeland: Natte zaterdag
De bewolking heeft de komende da- Door: Grieta Spannenbu::
gen duidelijk de overhand. We heb
ben te maken met storingen die vanuit het zuiden onze regio aan
tikken en daardoor krijgen we de zon maar heel zelden te zien.
Vooral zaterdag wordt regenachtig. Vandaag is een overwegend
grijze dag. We starten met wat mist en als deze mist optrekt hou
den we een bewolkte hemel over. Ook in de middag kan het vervd-
gens wat nevelig aandoen. De wind is zwak tot matig uit het zuid
westen en het wordt een graad of 13. In de middag schampt eenrt
gengebied vanuit het zuiden de provincie Zeeland. De dag wordt
hierdoor nat afgesloten. In de nacht is het dan op de meeste plaat
sen droog en een graad of 10. Er is nog steeds weinig wind. Mor
gen verloopt droog, maar opnieuw ligt er een wolkendeken over
de provincie. Het kwik weet in vergelijking tot vandaag wat verder
op te klimmen en komt op 15 graden uit. De wind is ondertussen
gedraaid naar het zuidoosten en zet een beetje aan in kracht. Het
weekeinde begint vervol
gens erg regenachtig. Op za
terdag wordt vanuit Frankrijk
een storing hierheen gedre
ven en naast bewolking,
brengt dit ook veel nattig
heid. De temperatuur lijkt er
niet onderte lijden en komt
uit op ongeveer 15 graden.
Op zondag is het tijd voor
een adempauze. Het is
droog, maar nog steeds ver
schuilt de zon zich achter de
wolken. Na zondag is het
aanhoudend wisselvallig,
maar wel zacht. Zowel over
dag als 's nachts liggen de
temperaturen boven de nor
male waarden voor deze tijd
van het jaar.
