Surfen aan
de hand
van Jezus
dwarsstraten
Laatste optreden
veteranen in
Market Garden
Toch niet echt
Heer Bommel en de Pasmunt
iiSIrl
varia
Internet zonder vunzigheid
Van Fries naar Japans
puzzel
Cryptogram
recept
het weer
If'yggg
woensdag 15 september 1999
doorTaco Slagter
Hij vergelijkt het met de stic
ker op de brievenbus waar
mee ongewenste informatie
buiten de deur blijft. Als Inter
net-provider met christelijke
signatuur wil Peter van der
Vlies van Solcon uit Dronten
per 1 oktober een 'geschoonde'
versie van de elektronische
snelweg aanbieden. Een filter
blokkeert pornografische web
sites. illegale software en wat de
gebruiker nog meer niet naar de
zin is.
In een half gevuld snikheet zaal
tje, afgelopen zaterdag op de
jaarlijkse evangelische boeken
beurs in de Veluwehal in Bame-
veld, laat Van der Vlies zien hoe
het werkt.
Na te zijn aangemeld bij Solcon
(www.solcon.net) verschijnt een
pagina met zogeheten 'profie
len' waarop met een muisklik de
toegang tot bepaalde rubrieken
op Internet kan worden geblok
keerd.
Tik bij een zoekmachine 'play
boy' in of klik 'sexplanet' aan en
er verschijnt in koeienletters
'Access Denied' (toegang ge
weigerd) op het scherm.
Babbelbox
Het is een slim systeem waarvan
het programma is ontworpen
door de Amerikaanse onderne
ming X-Top. Het bedrijf stroopt
dagelijks alle elektronische bi
bliotheken. zoekmachines en
websites af om onder meer via
uitgefilterde trefwoorden de
profielen te actualiseren. Komt
er bijvoorbeeld volgens de crite
ria van X-Top een ongewenste
babbelbox bij, dan filtert het
systeem die eruit. Solcon op zijn
beurt krijgt die wijzigingen 'on
line' weer door
Aan deze vorm van zelfcensuur
bestaat behoefte, stelt Van der
Vlies. „Niet alleen ouders van
christelijke gezinnen maken
zich zorgen over wat er allemaal
op Internet valt te beleven, wij
krijgen ook vragen hierover van
scholen, openbare bibliotheken
en zelfs uit het bedrijfsleven."
Stiekem
„In hoeveel bedrijven gaat kost
bare arbeidstijd verloren door
dat werknemers stiekem surfen
langs sekssites, zitten te chatten
of andere dingen doen die niets
te maken hebben met het weik.
Maar ook openbare bibliothe
ken zijn er niet gelukkig mee dat
kinderen ongestoord de website
van een sekshuis kunnen opvra
gen."
Volgens de Internetaanbieder
was het voor ouders tot nog toe
niet mogelijk hun kinderen te
beschermen tegen 'pornogra
fisch materiaal, tot haat of ge
weld opwekkende nieuwsgroe
pen, gebruiksaanwijzingen tot
zelfdoding of babbelboxen
waar het alleen om seks of zin
loos geleuter gaat'.
Niettemin vindt Van der Vlies
dat de eindgebruiker met zo'n
filter zelf de grens moet bepalen
van wat wel of niet kan. „Die
verantwoordelijkheid ligt niet
bij ons. Pa kan beslissen dat hij
meer mag zien dan zijn zoon of
dochter."
V eiligheidsriemen
Van der Vlies benadrukt dat de
bijbel hem inspireerde. Volgens
hem is het een feit dat ook bij
christenen thuis een pc staat
waar kinderen mee op Internet
kunnen.
„Daar moet je je ogen ook niet
voor sluiten. Er is veel nuttigs
uit Internet te halen, maar het is
de vraag of je die elektronische
snelweg op gaat met of zonder
veiligheidsriemen om. Doe je ze
niet om dan is de kans op geeste
lijk letsel groter." GPD
Allahs tomaat
HARROGATE
Groot-Brittaunië
Honderden moslims heb
ben in West Yorkshire een
tomaat aanschouwd die
een boodschap van Allah
zou bevatten.
De goddelijke boodschap
werd bij toeval ontdekt
door een huisvrouw die de
tomaat in tweeën sneed en
in een van de helften het
woord bismallah (Allah)
zag staan. In het tweede
part w-aren de aders zo ge
vormd dat er duidelijk 'il-
laha illaha' (Er is geen an
dere god dan Allah) te on
derscheiden was.
De ontdekster van de
tekst, Shabana Hoessein,
was bezig met het voorbe
reiden van curry. Meneer
Hoessein wil de tomaat zo
lang mogelijk in originele
staat bewaren. Hij heeft
zich inmiddels gemeld bij
de universiteit van Leeds
met de vraag of het moge
lijk is de verrotting van de
vrucht te stoppen, zodat
andere gelovigen kunnen
komen kijken.
De krant staat vol met
topconferenties en politieke
strubbelingen uit de machts
centra van de wereldje zou
bijna denken dat daarbuiten
geen accualiteiten bestaan.
Een misvatting.Wat in
Huambo. Camaguey.Vishak-
hapatnam, Hoog-Soeren of
Spitsbergen - om maar eens
wat dwarsstraten te
noemen - als het gesprek
van de dag geldt is ook best
lezenswaardig.
LEEUWARDEN
Nederland
Tien jaar al werkt de Japanse professor Hitoshi Kodama stug aan
zijn levenswerk: een Fries-Japans woordenboek.
Komende zomer hoopt Kodama de laatste hand te leggen aan het
manuscript dat momenteel al 1200 handgeschreven pagina's
telt. Anne Dijkstra van de Fryske Akademy assisteert professor
Kodama. Volgens Dijkstra is het unieke boekwerk straks vooral
voor wetenschappers interessant. Japanse grammaticaboeken
over de Friese taal zijn er al. maar een lexicon is volstrekt nieuw.
..Wie het oud-Engels bestudeert komt al snel ook bij het oud-
Fries terecht", zegt Dijkstra. Een leek kan weinig met een Fries-
Japans woordenboek. Voor vakantiegangers en andere belang
stellenden wordt het Fries-Japanse standaardwerk hooguit een
aardig aandenken. Dijkstra denkt dat de ongebruikelijke com
binatie van Germaanse en Oosterse tekens nog een zware dobber
wordtKodama schij ft alles met de hand. Een typiste moet eerst
alles in de computer invoeren."
SKOUN
Cambodja
Een Cambodjaan voorziet een beeld bij de Nokor Vimeansour-tempel in Cambodja van een nieuw
laagje cement. Het heiligdom is in feite een replica van het wereldberoemde tempelcomplex Angkor
Vat. Een voormalige monnik met ondernemersbloed is begonnen met het kopiëren van deze tempel.
foto Rob Elliott/EPA
Dure oversteek
VICTORIA
Canada
De Canadese marine heeft op
nieuw een boot met meer dan
150 Chinezen onderschept die
over de Grote Oceaan naar Ca
nada waren gereisd.
De marine bracht de boot naar
een militaire basis in het westen.
Deze zomer is een ware rage
ontstaan van Chinezen die de
ruim 10.000 kilometer lange
oversteek wagen. Eerder wer
den al vier boten met honderden
vluchtelingen opgebracht.
Immigratieambtenaren ver
moeden een smokkelnetwerk
van criminele organisaties die
verwaarloosde boten inzetten.
Erfgenaam
MINNEAPOLIS
Verenigde Staten
De 79-jarige Amerikaan Clay
ton Goward zocht per adverten
tie een erfgenaam voor zijn
landgoed, dat naar schatting
800.000 gulden waard is.
Op die advertentie kwamen
meer dan 34.000 reacties maar
geen van de reflectanten was
een waardig erfgenaam, oor
deelde Goward, die eerder al
zijn drie zoons als erfgenamen
afkeurde.
Goward gaat het nu over een an
dere boeg te gooien en laat zijn
fortuin aan een kerkgenoot
schap na. Volgende maand mo
gen 50 kerkleiders meedoen aan
een religieus forum. Daarna zal
hij beslissen aan wie hij zijn be
zittingen zal nalaten.
Monopolybord
ALMERE
Nederland
Almere wil een plekje krijgen op
het bord van het aloude familie
spel Monopoly.
Burgemeester Ouwerkerk heeft
een brief geschreven om de uit
gever van het spel op de hoogte
te stellen van de aspiraties van
de stad'Almere is een echte Mo-
nopolystad', schrijft Ouwer
kerk.
De burgervader diende het bij
zondere verzoek in omdat Al
mere hard op weg is naar de top
tien van grootste gemeenten in
Nederland. Volgens hem reali
seert niet iedereen zich dat. Bo
vendien hebben nergens zoveel
onroerendgoedtransacties
plaats als in Almere.
Toonder Studio's
door Margit Spaak
De vijftigste herdenking van
de operatie Market Garden
- de mislukte geallieerde poging
om Nederland voor 1945 te be
vrijden - stond in september
1994 helemaal in het teken van
oud en nieuw: voor het laatst
zouden geallieerde veteranen in
groten getale naar Nederland
komen. Daarna moesten jonge
ren de fakkel overnemen voor
een bevrijdingsmanifestatie
met een eigentijds karakter.
Maar dat bleek voor de Ameri
kaanse, Engelse en Poolse oud
strijders toch vijf jaar te vroeg.
Bij de 55e herdenking van Mar
ket Garden, die deze week be
gint, willen zij graag nog één
maal de hoofdrol hebben.
De herdenking van Market Gar
den valt elk jaar uiteen in drie
totaal verschillende program
ma's. In Eindhoven, bevrijd in
september 1944, is het feest. Een
groep wielrenners haalt al sinds
1947 het bevrijdingsvuur uit
Bayeux in Normandië. Zater
dag ontsteekt burgemeester
Welschen de fakkel van de vrij
heid. Tot 10 oktober is in en rond
Eindhoven de lichtjesroute te
zien die de weg markeert waar
langs de geallieerden destijds
optrokken.
In Nijmegen en Groesbeek is het
ook feest, maar met een veel in
getogener karakter. Als frontge
bied hebben stad en dorp veel te
lijden gehad van de oorlog tot
mei 1945. Nijmegen organiseert
daarom jaarlijks onder meer een
lezingenprogramma om de
Tweede Wereldoorlog in histo
risch perspectief te plaatsen.
Vrijdag vormen de lezingen de
opmaat naar de nationale 55e
herdenking in mei 2000.
De bevolking van Arnhem en
Oosterbeek heeft niet veel te
feesten, want de Slag om Arn
hem legde destijds ten koste van
duizenden doden de hele omge
ving in puin. Daarom bestaat
het programma boven Waal en
Rijn voornamelijk uit herden
kingen, kransleggingen en een
Stille Tocht, die vrijdag door
Arnhem trekt. Naar de herden
king op de Airborne Begraaf
plaats in Oosterbeek komen
zondag weer tal van hoogwaar
digheidsbekleders.
Parachutesprong
De Amerikaanse, Engelse en
Poolse bevrijders van toen zijn
inmiddels hoogbejaard. Toch
arriveren de komende dagen
nog honderden oudstrijders in
Nederland voor een week van
Battlefield Tours en Memorial
Flights.
In Son bij Eindhoven en op de
Ginkelse Hei bij Ede maken za
terdag zeer bejaarde veteranen
een parachutesprong boven de
landingsgebieden van destijds.
Zij hebben besloten dat dit echt
de allerlaatste keer is, want de
oudste parachutist is nu bijna
negentig jaar.
De oudstrijders hebben ook zelf
verzocht om een Farewell Para
de zondag door Renkum. In his
torische voertuigen rijden zij
door de regio. In Oosterbeek
leggen zij die dat nog kunnen de
laatste 700 meter te voet af.
De veteranen verwachten ge
zien hun hoge leeftijd dat de pa
rade hun allerlaatste militaire
optreden in Nederland zal zijn.
Maar, zo hebben alle organisa
toren de oud-militairen verze
kerd, zij zullen tot aan de laatste
man welkom blijven bij de her
denkingen in Nederland. ANP
De oude Hocus Pas zat die avond inééngedoken in zijn kermistent
en staarde gallig voor zich uit.
'Valse pasmunten', prevelde hij. 'Zo wordt het werk van een oude
man verschraald. Ik kan opnieuw beginnen. Want al maakt mijn
vriend de commissaris nu ook een einde aan het valse geld; ik zal op
nieuw heel wat wonderdadige munten in omloop moeten brengen
om de verdunning ongedaan te maken. De wereld is slecht: door en
door slecht.' Op dat moment betrad Wammes Waggel met een blijde
lach de onderneming.
'Hoiriep de klant. 'Ik heb gehoord, dat je hier spelletjes kan doen -
en spelletjes, daar houd ik van! Anders verveel je je de blubber, vind
ik.'
'Zeker, meneertje, zeker!' beaamde de grijsaard oplevend. 'U komt
op een goed moment! Hoge prijzen voor de knappe speler. Kijk, hier
(Advertentie)
Elke dag vakantie
op uw TV!
m Het dagelijkse
reisprogramma
van D-reizen op
SBS 6.
Elke week een nieuwe bestemming, iedere dag nieuwe aanbiedingen van Last Minute
vakanties en vliegtickets. Bocrdevoi informatie en handige reistips. Alle aanbiedingen
vindt u terug op SBS-lext pagina 520.
Uitzendingen van maandag t/m vrijdag
rond 13.00 uur en in het Mfc
weekend rond 17 00 uur. SE SS-
VAKANTIEWINKELS
Hans Beiterman
Horizontaal:
1. De staat van één hijswerktuig (6); 7. Woody
maakt films voor iedereen (5); 8. Hemels wezen
plus haarversteviger (5); 9. Wat riskeren door erin
te rijden (5); 10. Vanuit Zwitserland halen ze me
uit Bremen (4); 11. Tenslotte het snoepgoed van
een bedremmeld persoon (6); 12. Gebruik een
pollepel voor dit gebak! (6).
Verticaal:
2. Afnemen met een verfstof (5); 3. Hier moet het
uitkomen, of uit die andere maat (6); 4. Dier met
verdraaide liezen (6); 5. Om zo in te bijten, al is het
niet netjes (4); 6. Opstelling van een oorlogson
derscheiding (8); 10. Toeristische trekpleister
langs de weg (4); 11. Eén van de twee waarop
men slaapt (3).
Oplossing
dinsdag:
De woorden op
de eerste en
derde verticale
kolom zijn:
hoekkasten
plantage.
Het
sleutelwoord
luidt:
KAMERSCHUT.
HuPpelen
OkLahoma
ElAstïek
KeNtucky
KaTheder
AnAconda
SaGopalm
ToEzïcht
Varkenskarbonaden uit de oven
Het gerecht van vandaag stamt
nog uit de keuken van Lodewijk
XIV. In de Franse keuken is het ge
recht nog altijd bekend onder de
naam Champvallon. Oorspronke
lijk was hert een bereidingswijze
voor schaapskoteletten maar het le
vert met de halskarbonaden van het
varken een gerecht op waarmee je
liefhebbers van varkensvlees een
groot plezier doet. Uiteraard is het
recept is in de loop van de tijd op
sommige punten aangepast. De
wortelen en pastinaken waarmee
het vlees werd bedekt zijn vervan
gen door aardappelen. De hoeveel
heid vetten is drastisch verlaagd en
de kruiderij is vereenvoudigd waar
door de smaak van het vlees veel
beter tot zijn recht komt.
Voor 4 personen: 4 flinke halskar
bonaden, elk ca. 175 gram; 75 gram
boter; zout; witte peper uit de mo
len; 6 grote uien, ca. 500 gram, grof
gesnipperd; 4 teentjes knoflook,
ragfijn gehakt; 1 eetl. verse tijm
blaadjes; 600 gram aardappelen,
geschild, in dunne plakjes gesne
den; 2 dl vleesfond, uit potje; 35
gram boter, gesmolten.
Maak de karbonaden droog met
keukenpapier. Verhit een koeken
pan en laat de boter er in smelten.
Wacht tot het schuim van de boter
grotendeels is weggetrokken. Bak
de karbonaden er boven een niet al
te hoog afgestelde warmtebron aan
weerszijden goudbruin in. Neem de
karbonade uit de pan en houd ze
Zeeland: Vrij warm
-
;:.$s
M J I •r
i---
1 V%Terneuzen NO 3
De thermische hoogstandjes zijn na DoorJordi Blot?
morgen wel voorbij, maar van koud
herfstweer is voorlopig geen sprake. De gebruikelijke 18 graden
voor overdag wordt nog altijd met een tweetal graden
overschreden. Verder blijft het niet elke dag droog, want van tijd
tot tijd valt er een bui. Kortom, het wordt enigszins wisselvallig,
Vanochtend draait de wind naar het noordoosten en wordt matig,
rond kracht 3. Laaghangende wolken of mistgebieden trekken
daardoor op en vanmiddag schijnt de zon dan ook vaak. De tem
peratuur stijgt naar omstreeks 23 graden, maar aan zee blijft hel
wat koeler. Later in de middag of anders aan het begin van de
avond zou er zeer plaatselijk in de regio een regen- en onweersbui
tot ontwikkeling kunnen komen. Vannacht verloopt wederom vrij
warm met 15 graden. Morgen overdag heeft de atmosfeer nog
weinig in petto, dus in eerste instantie zijn er weinig wolken te
zien. Het waait niet hard uit een oostelijke richting, 's Middags
wijst de thermometer 22 of
23 graden aan. In de loop van
de dag neemt de kans op
regen of onweer wel toe, als Geregeld zon
vanuit het westen een
frontaal systeem dichterbij
komt. Waarschijnlijk passeert
deze storing de regio in de
nacht van donderdag op
vrijdag. Vrijdag klaart het op
en dus breekt de zon weer
door. Met ongeveer 20
graden is het duidelijk koeler L02„
dan donderdag. Zaterdag
houden we deze temperatuur
min of meer vast. De droge
perioden zijn dan in de
meerderheid en de zonnige
momenten maken het nog
tot een aardige september-
JPL
- JE
ÏT
„25
-4TT 4
m
iR? jS§
no 4
Meiimumtemperaluuf raor vandaag ,,-^271
Minimumtemperatuur voor de komende nacht; i
/02J
Vooruitzichten
weer
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
max.
22°
20°
21 o
21 o
min.
15°
14°
12°
13°
wind
Z 2
ZW3
ZO 3
ZO 5
Zon
O
Maan
woensdag
onder 19.52
donderdag
op 7.11
woensdag
onder 22.36
donderdag
op 14.04
Nautisch bericht
De wind uit het noordoosten bereikt kracht 3 a 4. Het zicht wordtin
de middag goed. Het zeewater voor de kust heeft een temperatuur
van 19 graden. Eerst kan het mistig zijn, later op de dag neemt de
onweerskans toe.
Waterstanden
is een munt. Gooi die in een gleuf en trek dan aan de kruk. Hoe knap
per je trekt, hoe groter de beloning!
'Nou zeg, dat lijkt me enigjes, hoor!' zei de bezoeker. Hij nam het
geldstuk aan en vatte post achter een van de automaten om zijn ge
luk te beproeven. Het was meteen raak. Na het overhalen van de
hendel spoot een rinkelende stroom uit de machine, tot groot ver
maak van de speler.
'Nog eens!' riep hij, opnieuw een munt in de gleuf stekend.
De aandacht van de ondernemer werd echter afgeleid door het bin
nentreden van commissaris Bas.
'Gelegenheid geven tot kansspelen, huh?' snauwde deze. 'Een gok
tent, wel, wel. Je bent erbij. Pas!'
'Kom, meneertje', kraste de oude, een weinig onthutst. 'We kennen
elkaar toch wel langer dan vandaag? Het is in orde, hoor!'
WOENSDAG
Hoog
water
Laag
water
15 SEPTEMBER
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
er
Vlissingen
06.07
220
18.26
217
00.12
187
12.16
ii
Terneuzen
06.27
244
18.46
241
00.40
195
12 46
lil
Bath
07.26
285
19.43
279
01.42
216
13.46
IS
Roompot Buiten
06.10
167
18.25
165
00.05
139
12.15
12
Z'zee/Colijnsplaat
07.45
159
19.55
161
01.25
140
13.30
12
Stellendam Buiten
06.22
164
18.36
160
11.54
069
Wemeldinge
07.45
182
20.00
183
01.30
155
13.35
IS
Krammersl. West
07.40
168
19.55
171
01.30
150
13.40
12
DONDERDAG
Hoog
water
Laag
water
16 SEPTEMBER
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
Vlissingen
06.45
199
18.59
196
00.40
172
12.45
1!
Terneuzen
07.05
222
19.18
219
01.08
179
13.16
ii
Bath
08.02
260
20.17
255
02.06
201
14.15
ia
Roompot Buiten
06.50
152
19.05
150
00.35
130
12.55
1
Z'zee/Colijnsplaat
08.10
149
20.25
150
01.55
134
14.05
12
Stellendam Buiten
06.55
148
19.11
146
00.25
084
12.35
01
Wemeldinge
08.15
170
20.30
171
02.00
148
14.10
13
Krammersl. West
08.15
160
20.30
162
01.55
142
14.10
13
H Hcgedruiqebted
O
Sk
lichte sneeuw
matige sneeuw
ware sneeuw
lichte regen
matige regen
zware regen
Europa: Afkoeling
Th
warm. Roer uien en knoflook door
de resterende bakboter. Temper de
warmtebron. Leg een deksel op de
pan en laat uien en knoflook 8 a 10
minuten heel zachtjes smoren.
Voeg 1 deciliter heet water aan de
vleesfond toe. Roer alles krachtig
door.
Doe uien, knoflook en het smoor-
vocht over in een grote ovenvaste
schaal. Spreid alles zo gelijkmatig
mogelijk over de bodem van de
schaal uit. Strooi er wat zout en pe
per over. Schik de karbonaden er
op. Strooi er zout, peper en tijm
blaadjes over en schenk er 1.5 deci
liter verdunde fond bij. Leg een dek
sel op de schaal of dek alles af met
aluminiumfolie.
Plaats de schaal op het rooster in
het midden van de tot 220 °C. voor
verwarmde oven. Neem de schaal
na 30 minuten uit de oven. Leg de
aardappelplakjes dakpansgewijs
op de karbonaden. Strooi er wat
zout en peper over. Schenk de rest
van de fond er bij. Leg het deksel op
de schaal of dek alles opnieuw af
met aluminiumfolie. Plaats de
schaal opnieuw in de oven en laat
hem er opnieuw 30 minuten in
staan. Neem daarna het deksel of
aluminiumfolie weg. Besprenkel de
aardappelplakjes met gesmolten
boter, Zet de schaal, niet afgedekt,
terug in de oven en laat de aardap
pelplakjes in 5 a 10 minuten wat
kleur krijgen. Dien het gerecht in de
ovenschaal op.
Tip: geef er een frisse groene sla bij.
H - y a
o x- o r-
VERWACHTING VOOR WOENSDAGMIDDAG 15 SEPTEMBER lij
Vooral in Midden-Europa zijn de temperaturen met 25 tot 30 graden
nog zeer hoog. Toch wordt er zowel vanuit het westen als vanuit het
oosten aan dit warme bolwerk geknaagd, zodat er toch op steeds
meer plaatsen een afkoeling zal plaatsvinden. Een lagedrukgebied
bij de Franse zuidkust zorgt er echter nog voor dat in Midden-Europs
een warme zuidoostelijke stroming blijft gehandhaafd. De zon
schijnt er volop en de temperaturen blijven zomers. Hetzelfde lage
drukgebied veroorzaakt in Frankrijk echter bewolking en regen zode'
het daarjuist minder warm wordt. Waarschijnlijk wordt het aan de
Franse Rivièra zelfs niet warmer dan 20 graden. Op de Britse eilan
den zal het kwik waarschijnlijk ook niet 20 graden halen, zeker niet in
Ierland waar het een regenachtige dag zal worden. In Scandinavië
bepalen wolkenvelden het weerbeeld en plaatselijk valt daaruit wal
regen. In Rusland en de Oekraïne valt er op meerdere plaatsen re
gen. Daar is de temperatuur behoorlijk onderuit gegaan, op veel
plaatsen wordt het niet warmer dan 15 graden. Rond de Middelland
se Zee schommelt het kwik tussen 24 en 30 graden, het warmst in
Zuid-Spanje en Zuidoost-Europa. Daar schijnt de zon, vooral in het
noordwesten van Italië valt veel regen. Daar wordt het dan ook niet
warmer dan 24 graden. Woensdag gaat het in heel Italië regenen.
