Eijk is welkom bij parochianen
PZC
Heer Bommel en de Pasmunt Toonder Studio's
varia
Veel leden bisdom Groningen zijn vooral boos op Verbeek
i
levensbeschouwing
Uitleg bisschop voor COC en rabbijn te mager
NHK mag vertrek van
predikant verhinderen
opvoeding
Leven als liefdespaar
puzzel
recept
0900-
het weer
dinsdag 7 september 1999
Vooruitzichten
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
weer
O
O
O
max.
24°
26°
21°
22°
min.
16°
17°
14°
13°
wind
Z 3
ZW 3
ZO 3
ZO 3
dinsdag
onder 20,:i
woensdaj
op 7.0
Maan
dinsdag
onder 19.1
woensda$
op 4.54
Nautisch bericht
De zuidwestenwind is matig, windkracht 3 tot 4 Beaufort. Hetzid
is goed. De temperatuur van het kustwater is ongeveer 19 gradei
Waterstanden
DINSDAG
Hoog water
Laag water
7 SEPTEMBER
uur
cm uur
cm
uur
cm uur
Vlissingen
00.28
194 13.05
191
06.55
161 19.36
Terneuzen
00.45
217 13.26
215
07.20
172 19.56
Bath
01.38
255 14.15
255
08.19
200 20.53
Roompot Buiten
00.30
149 13.05
140
07.15
117 19.30
Z'zee/Colijnsplaat
02.00
153 14.35
144
08.10
125 20.40
Stellendam Buiten
00.34
143 13.11
133
06.36
070 19.10
Wemeldinge
02.00
171 14.40
163
08.15
137 20.45
Krammersl. West
01.45
161 14.50
150
08.15
133 20.40
WOENSDAG
Hoog water
Laag water
8 SEPTEMBER
uur
cm uur
cm
uur
cm uur
Vlissingen
01.27
22213.56
216
07.56
174 20.26
Terneuzen
01.45
246 14.16
240
08.21
187 20.50
Bath
02.42
290 15.16
284
09.18
218 21.53
Roompot Buiten
01.30
168 13.55
156
07.55
121 20.20
Z'zee/Colijnsplaat
03.10
170 15.35
157
09.15
126 21.40
Stellendam Buiten
01.31
164 14.02
149
07.36
068 20.05
Wemeldinge
03.10
190 15.40
178
09.15
139 21.40
Krammersl. West
03.30
179 16.05
169
09.20
135 21.40
L Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied
_AA_
Samengesteld front
lichte sneeuw
matige sneeuw
zware sneeuw
lichte regen
matige regen
OTiarW»
Europa: Nazomerweer
Evenals in Nederland heeft de zomer ook in Europa nog lang niet
zijn biezen gepakt. Vooral in het midden en oosten van Europa is
het nog flink aan het nazomeren. Het is er vrij zonnig en de temp
raturen liggen rond 24 graden en hoger. In het noorden van Duits
land kan plaatselijk zelfs 27 graden worden gehaald, alleen in het
zuiden van Duitsland is het iets minder warm en hier en daarisee'
onweersbui mogelijk. Ook op Ibiza, Mallorca, Corsica en in hetzur
den van Italië ontwikkelen zich een aantal onweersbuien. Overi
gens berekenen de weerkaarten voor zowel de nacht naar woens
dag als woensdag overdag behoorlijk wat neerslag voor Sardinië
en de regio Valencia (Spanje). Daarentegen is het in het binnenlek
van Spanje en Griekenland zonnig en warm met temperaturend?
kunnen oplopen tot 30 graden. Ook in Frankrijk is het vrijwel ove'5
droog met flinke zonnige perioden. In het zuiden haalt het kwik no!
met gemak de 27 graden. Voor de Britse eilanden ziet het er iets
minder gunstig uit. Enkele frontale systemen veroorzaken daarr*
genbuien. In Schotland is het met 15 graden vrij koel, maar in het
zuiden van Engeland daarentegen wordt de 23 graden nog ge
haald. Een aantal buien zijn eveneens te verwachten in het zuiden
van Noorwegen, maar elders in Scandinavië blijft het droog.
door Koos Bijlsma
De uitspraken van de nieuwe
bisschop Wim Eijk zijn aan
de ferme kant. Maar er is ver
schil tussen leer en leven. Dat
zal Eijk de komende tijd in Gro
ningen wel leren, verwachten de
meeste leden van de Sint Marti-
nusparochie in Groningen.
Net als in de andere 84 paro
chies in het bisdom Groningen
werden zij zondagochtend tij
dens de eucharistieviering in de
kathedrale Sint Jozefkerk op de
hoogte gesteld van de bisschop
pelijke brief die Eijk over 'de
kwestie" heeft geschreven. Pas
tor H.J. Bijmans van de Marti-
nusparochie had de brief in het
kort samengevat. Toen hij klaar
was met voorlezen, werd er ge
applaudisseerd in de kerk.
Bijmans was daar enigszins ver
legen mee. ..Ik zal het overbren
gen aan de bisschop"', luidde
zijn reactie.
De reacties van de kerkgangers
op de brief bleken heel divers.
Blijkbaar doelend op de gepu
bliceerde citaten van Eijk over
homoseksualiteit zei een me
vrouw bang te zijn dat de een
heid in het bisdom door deze af
faire in gevaar komt.
Groter dan de teleurstelling
over de al te scherpe uitlatingen
van de nieuwe bisschop was de
woede van de parochianen over
de wijze waarop de citaten door
priester Herman Verbeek naar
buiten zijn gebracht met het
doel de bisschop op voorhand
het werken onmogelijk te ma
ken. Mevrouw J de Wit-Swart:
..Verbeek is een afvallige die het
katholieke geloof verloochent.
Hij gelooft niet eens in Jezus
Christus en evenmin in zijn ver
rijzenis. Die Verbeek is een anti
christ."
Kwestie
Mevrouw AI. Dechesne vult
aan: ..Dat gedoe over homosek
sualiteit is een opgeblazen
kwestie. Deze parochie telt nau
welijks homo's. Beschaafde ho
mo's wordt hier geen strobreed
in de weg gelegd." Volgens A
Bouwman verdient Verbeek de
titel van priester niet meer. ..Hij
is een naampriester die hoort bij
een randgroep. In de kerk zien
we hem nooit."
Met de beide dames ziet Bouw
man het als een taak voor de
nieuwe bisschop om na jaren
van grote tolerantie orde op za
ken te stellen in het bisdom. Aan
pastor Bij mans vragen we of hij
een inschatting kan maken van
het draagvlak in zijn parochie
voor de nieuwe bisschop. Bij
mans denkt dat driekwart vindt
dat Eijk rustig kan komen. De
pastor laat er geen misverstand
over bestaan. De leerstellingen
die Eijk heeft gedaan als docent
moraaltheologie noemt hij 'af-
schuweljk'. „Misschien doet de
bisschop er verstandig aan di
rect na de wijding een tijdje z'n
mond te houden."
Wat Bijmans betreft had Eijk in
de bisschoppelijke brief wat
ruimhartiger toe mogen geven
dat hij in het verleden al te bou
de beweringen heeft gedaan.
..De leer van de kerk is één ding.
Maar er is ook nog altijd zoiets
als liefde en erbarmen, zoals Je
zus dat heeft voorgeleefd."
Als homoseksuelen op een open,
eerlijke en gelijkwaardige ma
nier een relatie met elkaar aan
gaan, heeft pastor Bijmans - na
negen jaar Groningen vertrekt
hij begin oktober naar Nijme
gen - daar geen moeite mee.
GPD
door Wim Bakker
Het COC Groningen en het Nederlands-
Israëlietisch Kerkgenootschap (NIK)
willen op korte termijn alsnog een gesprek
met de nieuwe bisschop van Groningen, W.
Eijk. Zij verlangen een toelichting van Eijk
op omstreden citaten over respectievelijk
homoseksualiteit en jodendom in zijn colle
gedictaten moraaltheologie.
Ook na de brief van Eijk aan de gelovigen en
een interview blijft de belangenorganisatie
voor homoseksuelen met een aantal 'bran
dende vragen' zitten. Zo wil het COC weten
in welke context de citaten staan. Het COC
ziet voorlopig af van juridische stappen te
gen de nieuwe bisschop, zei woordvoerder J.
Goossen gisteren.
Eijk had al toegezegd met de homo's in zijn
bisdom in gesprek te willen als zij zijn brief
en tv-interview onbevredigend zouden vin
den.
Het orthodox-joodse NIK vindt dat Eijk
zijn gewraakte opvattingen over de relatie
tussen de Rooms-Katholieke Kerk en het j o-
dendom moet terugnemen. Rabbijn R.
Evers van het NIK is 'zwaar teleurgesteld'
met de volgens hem magere uitleg van Eijk.
Volgens het weekblad Hervormd Nederland
heeft Eijk verkondigd dat wat de RK-Kerk
de joden zou hebben aangedaan, vaak
schromelijk wordt overdreven.
De nieuwe bisschop gaat volgens Evers
voorbij aan de brief van de bisschoppen uit
1995. Daarin verklaarden ze dat de RK-
Kerk medeverantwoordelijk is voor de jo
denvervolgingen in de Tweede Wereldoor
log. Het COC wil Eijk kritisch volgen als
bisschop en niet als moraaltheoloog. In het
interview met het RKK/KRO-programma
Kruispunt probeerde Eijk zondagavond en
kele uitspraken te nuanceren. Zo zei hij dat
homo's die geen problemen hebben met hun
seksuele geaardheid, niet naar de psycho
loog hoeven. De collegedictaten zijn vol
gens Eijk eenzijdig en buiten de context ge
citeerd.
Gisteren werd bekend dat Eijk niet voor
strafrechtelijke vervolging hoeft te vrezen
wegens zijn uitlatingen over homoseksue
len. Volgens persofficier van justitie A
Bronsvoort is er geen sprake van discrimi
natie in de zin van het wetboek van straf
recht. ANP
Het synodebestuur van de
Nederlandse Hervormde
Kerk (NHK) mag het vertrek
van de in opspraak geraakte
predikant J. van Loon uit Oud
dorp dwarsbomen.
Het hoeft niet in te stemmen met
de 'losmaking' van Van Loon zo
lang de Hervormde Gemeente
Ouddorp haar financieel beheer
niet onder toezicht van de pro
vinciale kerkvoogdijcommissie
(PKC) heeft gesteld.
Dat heeft president AH. van
Delden van de rechtbank in Den
Haag gisteren bepaald in het
kort geding dat de Hervormde
Gemeente Ouddorp tegen de
NHK had aangespannen. Oud
dorp behoort tot de 44 hervorm
de gemeenten die weigeren het
vrije beheer van hun kerkvoog
dijen op te geven en in een sle
pende juridische strijd met de
NHK zijn verwikkeld.
Van Delden verwacht dat de ge
meenten weinig kans van slagen
hebben, omdat het gerechtshof
eerder grote betekenis hechtte
aan een oordeel van de kerkelij
ke rechtbank. Die bevestigde
vorig jaar dat de kerkordewijzi-
ging van 1991 geldig is. Volgens
deze verandering hadden alle
gemeenten uiterlijk in 1996 hun
financieel beheer onder toezicht
van de PKC moeten stellen.
Ouddorp weigert dit. ANP
Het Olympiaplein in Amsterdam, dat in 1943 één van de verzamelplaatsen voor joden was was tijdens de razzia's. Bisschoppen verklaar
den in 1995 dat de RK-Kerk medeverantwoordelijk is voor de jodenvervolgingen in de Tweede Wereldoorlog. foto G PD
door Annie de Vreugd
De jeugd praat onderling
openhartig over seks.
Menig ouder, opgegroeid in
een andere tijd, krijgt al rode
oortjes van een televisiepro
gramma over seksbeleving.
Veel ouders staan onbehol
pen tegenover deze ver
schijnselen: seks hoorde toch
bij 'houden van'? Waar is de
romantiek gebleven? Het we
kenlang je wanhopig voelen,
omdat je niet weet hoe je dat
meisje kunt duidelijk maken
dat je haar heel erg aardig
vindt?
Technische details over sek
sualiteit beheersen vaak het
praten over liefdesrelaties.
Maar temidden van alle dis
cussies over het juiste con
doom en zelfbevrediging is
opeens een studie verschenen
naar 'de kunst van het be
minnen'. Een hoogst degelij
ke, universitaire studie naar
het onderhouden van rela
ties. Uitgevoerd door de Fe
deratie van de Katholiek
Centra voor Levensvorming
(KCL). Het gaat om een drie
jarig project dat grotendeels
wordt gefinancierd door het
Ministerie van Volksgezond
heid. Welzijn en Sport en dat
volgend jaar moet uitmon
den in een cursus voor jonge
ren om als liefdespaar te le
ven.
Het eerste deel van het pro
ject bestond uit een voorstu
die, die onlangs is afgerond.
Communicatiedeskundige
José Sanders vatte weten
schappelijke onderzoeken
naar relaties samen, voegde
daarbij een aantal inter
views met deskundigen op
het gebied van relatievor
ming en legde het geheel voor
aan de jongelui zelf.
Jongeren die aan een huwe
lijk of samenwonen denken,
blijken behoefte te hebben
aan meer informatie. Hoewel
drie van de tien huwelijken
strandt, blijkt het verlangen
naar een vaste relatie hard
nekkig sterk. Het aantal al
leenstaanden mag dan wel
stijgen, van de 18 tot 42 jari
gen is ongeveer tachtig pro
cent (gehuwd) geweest, of wil
gaan huwen. Het probleem
zit hem dus niet zozeer in het
aangaan van een relatie,
maar veel meer in het onder
houden ervan.
Het beëindigen van een mis
lukte relatie gaat met veel
verdriet gepaard. Niet in het
minst voor de 25.000 tot
30.000 kinderen per jaar die
met scheiding van hun ou
ders te maken krijgen.
Kloof
Voor veel jongelui blijkt de
kloof te groot om over dit on
derwerp gewoon met erva
ringsdeskundigen als hun
ouders te praten. Veel ouders
zijn opgegroeid in het tradi
tionele patroon van vader
werkt en moeder zorgt voor
de kinderen.
Daarbovenop komt de grote
re maatschappelijke vrijheid
om met seks te experimente
ren. Ouders en kinderen lij
ken elkaar op het gebied van
relatievorming niet meer zo
goed te begrijpen.
De cursus van het KCL zal
daarom vooral gericht zijn
op betere zelfkennis van de
partners, communicatiever
betering, inzicht dat huwen
en samenwonen niet het ein
de maar het begin van een re
latie vormen, man-vrouw
verschillen, wensen en doel
stellingen, verantwoorde
lijkheid en betrokkenheid.
Op de keper beschouwd zijn
het ouderwetse normen en
waarden, die veel ouders
waarschijnlijk zeer bekend
in de oren klinken. GPD
„Wat moet dat eigenlijk?" mompelde hij. „Waarom heb ik deze pen
ningen aangenomen?"
Deze vraag hield hem geruime tijd bezig, maar omdat er ook echte
pasmunten tussen zaten, vond hij er geen antwoord op. Hij stak het
geld dan ook in zijn zak en vervolgde broedend zijn weg. De gedach
ten die zijn brein doorkruisten, verontrustten hem, maar toen hij
voor een uitspanning een verkeersovertreding opmerkte, kreeg zijn
plichtsgevoel de overhand.
„Daar staat een auto stil bij een parkeerverbod", sprak hij tot zich
zelf. „Dat geval is in ieder geval duidelijk!"
En oplevend richtte hij zijn schreden naar de wagen, die oplettende
lezertjes reeds als de Oude Schicht zullen hebben herkend.
Tom Poes, die op de treeplank zat, zag hem van verre aankomen, zo
dat hij alle gelegenheid had om een geldzak onder het neergelaten
kapje uit te trekken.
„Hier is iemand in overtreding", zei de politiechef nadertredend.
„Ken jij de eigenaar van dit voertuig, ventje? Hij is er gloeiend bij."
„Ach", zei Tom Poes sussend. „Laat het toch lopen, commissaris.
Heer Bommel komt zó terug."
En met deze woorden stak hij de ander de buidel toe.
Sleutelwoord
In sommige vakjes staat een getal dat correspondeert met een getal
in de balk onderaan. De letters die ingevuld worden in de vakjes met
een getal, kunnen ook op de balk worden ingevuld. Verticaal vor
men de letters in de eerste en derde kolom ook een woord. Hoe luidt
het sleutelwoord?
7
6
8
9
4
6
7
2
3
4
8
9
10
2
1
5
5
1
5
5
1
4
5
3
4
8
2
9
3
8
9
10
3
2
9
8
3
9
8
10
2
1Druk en chaotisch;
2. ongedurig;
3. weelde;
4. advocaat;
5. tennisterm;
6. ochtendjas;
7.asbestcementlei;
8. opschepper.
Oplossing
kruiswoord
min een:
mare-buis
a-anker-t
na-eis-sr
ida-l-die
eest-week
-r-are-r-
slak-erie
pijl-r-ent
ik-vat-gt
n-tegel-e
teer-lier
Hans Belterman
Varkensrolletjes uit Malmedy
In Malmedy zijn de varkensrolletjes al heel lang bekend. Oorspronkelijk
werden ze met het vlees van wilde zwijnen samengesteld. Sinds de
jacht op wilde zwijnen in het gebied rond Malmedy in de Ardennen aan
banden is gelegd stellen plaatselijke slagers de rolletjes samen met het
vlees van gewone varkens. Aan het gehakt voegen ze, voor de smaak,
rundvlees toe en daarvoor moet u naar een echte slager voor gehakt van
gelijke delen varkens- en rundvlees. Hetgeen u in de supermarkten
wordt voorgezet bevat meestal veel meer varkens- dan rundvlees. Geen
échte half-om-half dus.
Voor 4 personen:
4 kleine varkensschnitzels, elk ca. 75 - 85 gram; 4 dunne plakken rauwe
gerookte (Ardenner) ham; 200 gram gehakt, half-om-half; 2 eetl. fijnge
hakte peterselie; 2 teentjes knoflook, uitgeperst; zout; zwarte peper uit
de molen; 4 eetl. (zonnebloem)olie; 1 grote ui, ca. 100 gram, gesnipperd;
1 eetl. bloem, gezeefd; 2.5 dl rode wijn; 1 dl vleesfond, uit potje; 2 eetl.
cognac; 1 takje verse tijm; 1 klein laurierblad; 25 gram boter, ijskoud; 1
eetl. fijngesneden bieslook.
Vraag de slager de schnitzels zo plat mogelijk te willen slaan. U kunt dat
ook zelf, met een keukenbijltje, doen. Maak het vlees droog met keuken
papier. Leg de schnitzels naast elkaar op het werkvlak. Schik op elke
schnitzel een plak rauwe ham.
Vermeng het gehakt met peterselie en knoflook. Voeg naar smaak wat
zout en peper toe.
Verdeel het gehakt in vier porties en strijk ze over de met ham belegde
schnitzels uit. Rol de schnitzels daarna vrij stevig op en steek ze vast met
houten prikkers. Snijd de rolletjes aan de zijkanten recht af.
Verhit een koekenpan en laat de olie er even door walsen. Bak de var-
kensrollen er snel rondom goudbruin in. Neem ze daarna uit de pan en
houd ze warm.
Fruit de ui in de resterende olie tot ze begint te kleuren. Strooi bloem er
over en roer alles krachtig door. Schenk wijn, vleesfond, cognac en 3 eet
lepels water (of bouillon) erbij en blijf zolang roeren tot een licht gebon
den saus is verkregen. Voeg tijm en laurier toe.
Leg de varkensrolletjes in de saus en laat ze, met het deksel op de pan, in
35 - 40 minuten zachtjes gaar stoven. Neem de rolletjes uit de pan.
Schenk de saus door een zeef in een andere pan. Wrijf zoveel mogelijk
vaste bestanddelen door de zeef.
Breng de saus opnieuw aan de kook. Laat de saus zo lang koken tot ze de
gewenste dikte heeft. Voeg wat zout en peper toe. Neem daarna het pan
netje van de warmtebron en klop er snel het klontje ijskoude boter door.
Leg de varkensrolletjes op voorverwarmde borden. Schep de saus er
over. Bestrooi de gerechten met wat bieslook.
Tip: geef er gesmoorde bleekselderij, gekookte broccoli of bloemkool en
gekookte aardappelen of (gegratineerde) aardappelpuree bij.
(Advertentie)
31
O
7 SEPTEMBER'S
Retour vluchten
Nice* EJ3
Barcelona* f23 219?
Milaan* ea 2i9"
Dublin* {53 285?
Aruba ©an 997
Of CA NAAR (OF BIL) ÉÉN VAN ONll DRIIZFN VAKANTIMINKOS (Zl( VOOR TFLNUMMFRS SBS TUT PAO. S01 Of COUDSN CIOS)
Bel nü:
D reizen UiKhri
Het weer houdt zich netjes aan het Door: Grieta Spannenb,
jaargetijde dat op de kalender staat.
Het is nog altijd zomer en dat is buiten goed te merken. Zowelvj
daag als de rest van de week, kunnen we hoge waarden van de
thermometer aflezen. Vandaag is het opnieuw warm. Alleen vlai
aan zee komt de temperatuur niet boven de 25 graden uit, aanga
zien een zuidwestenwind voor enige afkoeling zorgt. Vanuit hel
westen probeert een frontensysteem ons te benaderen en datm
ken we aan een toename van bewolking in de middag. Dit zal vo:
al hoge sluierbewolking zijn, waardoor de zon enigszins wordty
huid. Aankomende nacht is het overwegend droog bij minimum
temperaturen van 17 graden. Morgen is wederom een vrij zonn;
dag. Het frontensysteem dat vandaag een poging doet om Zeel-
te bereiken, trekt ten noorden van Nederland langs. Dit beteken:
dat we gevrijwaard zijn van de wolkensluiers. De temperatuur
komt op gemiddeld 24 graden uit. De wind is gedraaid naar zuid
is nog steeds matig. Donder
dag lijkt vooralsnog de top
per van de week te worden
wat betreft de temperatuur. Warm
Bij een matige zuidwesten- .—Li-ZW 3 U
wind kan op veel plaatsen de -fê-
26 graden gehaald worden. A-
Wederom probeert een sto- jR
ring het weer te beïnvloeden ZW4 r"~ r
en mogelijk zorgt dit in de
avond vooreen plaatselijke :1 Ü27r'[- i
onweersbui. Een lang leven f131 Q
lijkt dit onweer niet bescho- ri^ï,
ren te zijn. Al snel neemt een j-|iz-[.
nieuw hogedrukgebied het - h
heft in handen en dit brengt i jü l I-vl j Tot''
ons wederom zonneschijn. ZW4_-JW3
Het is intussen wel frisser ge- MaiinruniiwiperaluurvoorvandaM
worden, maar met 21 graden Minimumtemperatuur voor de komende nachL I
is het echter nog steeds pri
ma nazomerweer.
Zeeland: Zomerzon
