NS maken treinen rookvrij
Klopjacht op hormonenmaffia
Help Turkije levert voorlopig 29 miljoen op
SEP beboet wegens
misbruik monopolie
hoogspanningslij nen
4 WEKEN
VACATURES*
YAIVIAHA KEYBOARD
DEMONSTRATIE
Moskou zet
geheime
dienst op
witwaszaak
JPolitieagent
neergestoken
Auto
Leasen?
KFOR versterkt troepen in Kosovo
Waterland in problemen
Wereldrecord Michael Johnson
VOOR 16,00
JA, ik wil:
Superluxe verwenvervoer is van de baan
Isabel Af lende
Droog
Geregeld zon en droog. Maximum
temperatuur rond de 21 graden.
Windkracht 3 uit westelijke richting.
242e jaargang no. 202
vrijdag 27 augustus 1999
losse nummers 1,80
Goethe wordt
weer mens
PAGINA 9
Geachte abonnee,
Ook onze bezorgers gaan
op vakantie. In de maanden
juli en augustus wordt uw
krant door vervangende be
zorgers bezorgd. Het is
mogelijk dat u uw krant
hierdoor wat later ont
vangt. Vanzelfsprekend
stellen wij alles in het werk
om de bezorging zo ade
quaat mogelijk te laten ver
lopen. Wij vragen begrip
voor deze situatie.
De Directie
zaterdag 28 augustus van 11.00 tot 16.00 uur
m.m.v. Michel Voncken
DEN DEKKER MUZIEK
v/d Biltlaan 69, Kapelle, 0113-330330
Premier Kok heeft net gesproken in de Sultan Ahmet Moskee tijdens de herdenkingsdienst voor de slachtoffers van de aardbeving in Turkije, foto Jasper J u i nen/AN P
van onze redactie binnenland
HILVERSUM - Het is bijna on
voorstelbaar. De man die zo
stilletjes in een hoekje van Stu
dio 7 om zich heen kijkt, lag
kort geleden nog onder zware
brokken beton en vocht voor
zijn leven en dat van zijn
vrouw en vier kinderen. Ter
wijl om hem heen in de Hilver-
sumse studio de tv-actie Help
Turkije haar einde nadert,
staart Mehmet Deveci uiterlijk
onbewogen voor zich uit.
In gedachte is hij bij zijn gezin
in Turkije. Vandaag vliegt
Mehmet, die op het moment
van de aardbeving met zijn ge
zin op vakantie was in zijn va
derland, weer terug naar Tur
kije. Om zijn dochter Esra van
negen te begraven. Zij over
leefde de ramp niet. Mehmet is
een gebroken man, maar voor
de tv-actie Help Turkije kwam
hij speciaal naar Nederland.
Om zijn verhaal te vertellen en
te laten zien hoe belangrijk het
is dat er geld ingezameld
wordt.
De teller van de tv-actie voor
noodhulp en wederopbouw
van Turkije bleef gisteravond
om half twaalf steken op ruim
29 miljoen gulden. Een bedrag
dat de komende dagen nog ze
ker fors zal stijgen, zo leren de
eerdere tv-acties voor onder
meer Kosovo en Mitch. De ac
tie was op vijf Nederlandse tv-
netten gelijktijdig te zien.
Tijdens de herdenkingsdienst
in de moskee in Zaandam,
waar ook prinses Margriet en
premier Kok aanwezig waren,
is het muisstil in de kleine stu
dio in Hilversum. De genodig
den - overwegend Turken - in
de studio staren onafgebroken
naar de beeldschermen waar
op de dienst te volgen is. Hun
ingetogenheid zal tot het eind
van de uitzending aanwezig
zijn. Woorden zijn niet nodig.
De reportages en het verhaal
van Deveci zeggen alles.
Voor de omroepen begint een
inzamelingsactie voor de Sa
menwerkende Hulp Organisa
ties bijna routine te worden. In
amper een j aar tij d is geld inge
zameld voor de slachtoffers
van de orkaan Mitch (108 mil
joen) de inwoners van Kosovo
(62 miljoen) en de slachtoffers
van de aardbeving in Turkije
(voorlopig 29 miljoen).
Molukkers
Een groep van zo'n 3 5 Molukse
jongeren probeerde gister
avond 'in te breken' in het tv-
programma. De jongeren die
niet verder kwamen dan de
poort van het MediaPark, wil
den twee minuten zendtijd om
op een 'positieve manier' aan
dacht te vragen voor de situa
tie op Ambon.
NOS-baas Wolffensperger
stond de Molukkers buiten het
hek te woord. „Ze waren heel
vreedzaam en redelijk en dat is
gefilmd door cameraploegen.
Dat was voor hen voldoende
om rustig weg te gaan.
Bij de moskee in Middelburg
werden de hele dag spullen in
geleverd. Initiatiefnemer
Yilmaz Corban was blij met de
spontane giften. Er werden
vooral veel slaapzakken en de
kens ingeleverd, maar er wa
ren ook kinderen die speelgoed
kwamen brengen. GPD
zie ook pagina 17:
Ik hoop dat je er wat aan hebt
MOSKOU-Deplaatsver-
vangend procureur-gene
raal van Rusland, Vladi- 1
mir Oestinov, heeft de
geheime dienst FSB giste-
ren de opdracht gegeven
een onderzoek te begin
nen naar mogelijke wit
waspraktijken door de
voormalige Russische
vertegenwoordiger bij het
Internationaal Monetair
Fonds (IMF), Konstantin
Kagalovski.
Het schandaal draait om
miljarden - mogelijk cri-
minele - dollars die in
tienduizenden transacties I
via rekeningen van de de
Amerikaanse Bank of
New York zouden zijn
witgewassen.
Een van de rekeningen j
stond op naam van Kagal- ji
e ovski; diens vrouw is als
Oost-Europamanager bij
n die bank verantwoorde-
lijk voor de betrokken re-
i keningen. Kagalovski, die jj
tussen 1992 en 1995 de f
ai vertegenwoordiger van
MoskoubijhetlMFwas.is j
momenteel directeur van i;
de oliegigant Joekos.
De ongewone transacties
- via die ene rekening van
Kagalovski is tussen ok
tober en maart alleen al
4,2 miljard dollar ge-
transfereerd - hebben de J
aandacht getrokken van ij
de Amerikaanse federale
autoriteiten, die vorige jj
week een onderzoek zijn I
begonnen. AP
zie ook pagina 5
AMSTERDAM - Een politie
agent is gisteravond neergesto
ken in de buurt van station Le-
lylaan in Amsterdam. De agent
in burger was getuige van een
lasjesroof. Hij achtervolgde de
twee daders. Tijdens een scher
mutseling werd hij in zijn zij en
in zijn arm gestoken.
De gewonde politieman is over
gebracht naar het ziekenhuis.
De daders zijn voortvluchtig.
Het gaat om twee jongens van
rond de achttien jaar. Ze beroof
den een vrouw op het station
van haar tas. De agent achter
volgde hen door enkele hofjes in
de omgeving. De knapen gingen
er op een fiets vandoor. ANP
(Advertentie)
Amerikaanse militairen (links en tweede van rechts) overleg
gen met hun Russische KFOR-collega's. De NAVO versterkt
de vredesmacht in Kosovo met negenduizend tot 5 50 0 0 man
schappen en overweegt de zustermissie SFOR van 33.000 mi
litairen in Bosnië-Herzegowina met eenderde in te krimpen.
Van een verzoek aan Nederland om meer militairen
voor KFOR te leveren is het ministerie van Defensie K
niets bekend.
Waterland Neeltj e Jans moet zich bezinnen op bezuinigingen.
De belangstelling voor de attractie op het voormalig
werkeiland is tanende. Ook het afgelopen seizoen
bezochten weer minder mensen Waterland.
De Amerikaan Michael Johnson heeft donderdagavond op
het WK atletiek in Sevilla de wereldtitel op de 400 meter ver
overd. De atleet verbeterde tevens het elf jaar oude
wereldrecord van zijn landgenoot Harry 'Butch' ^/:9 r'j,
Reynolds met 0.11 seconden tot 43.18.
feiten en meningen: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
financiën en economie: 6; radio en televisie: 7; kunst cul
tuur: 9,10,11 en 12; zeeland: 13,14,15,17 en 19; sport: 21,22
en 23.
U least al een
VWGolf
vanat 667,-
per maand*
'Op. lease 5 jr./20.000 km./p.j.
excl. b.i.w., assuraniiën
reet de boete betalen, want zij
zullen dat merken in hun tarie
ven."
De SEP heeft voor de NMa-uit-
spraak geen goed woord over.
Volgens de beheerder van het
transportnet handelde hij in het
'algemeen belang en te goeder
trouw', vooral omdat de zaak
twee jaar geleden speelde onder
de oude elektriciteitswet.
Advertentie
(eenmalig binnen zes maanden)
een proefabonnement van,
4 weken voor 16,00
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
afschrijving a 34,25
per kwartaal met
automatische afschrijving
a 96,50
Naam:
Voorletters:m/v
Straat:
Postcode:
Plaats:
Telefoon:
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller: 0800-0231231
goed ingewijd is in de vee- en
vieeshandel in Zeeuws-Vlaan-
deren kent verschillende bedrij
ven in Oost-Zeeuws-Vlaande-
ren waar onoirbare praktijken
plaatsvinden. Volgens deze ge
tuige zijn ettelijke veehandela
ren al jaren in de weer met hor
monen. Het spul wordt echter
nauwelijks meer geïnjecteerd,
maar toegevoegd aan het voer of
op de ruggen van runderen ge
smeerd, omdat de hormonen op
die manier achteraf nagenoeg
niet te detecteren zijn.
Slachterij
Het vlees uit Zeeuws-Vlaande-
ren zou worden verwerkt in een
slachterij in het Brabantse Son
om vervolgens mét hormoon-
vrij-certificaat in Belgische eta
lages op te duiken. „Terwijl je
het direct kunt zien als je er een
beetje verstand van hebt want
het vlees heeft een lichtere kleur
en er glinstert vocht op", zegt de
getuige. „Maar zelfs in de wei
haal je die runderen er tussen
uit, want ze zien er uit alsof ze
elk moment door de poten kun
nen zakken."
In België zijn enkel malafide
apothekers die continu sleute
len aan nieuwe preparaten en
producten om de runderen in
korte tijd 'op te blazen'. Op die
wijze blijft de hormonenmaffia
de autoriteiten steeds een stap
voor.
Dat er tot nu toe geen bedrijven
gepakt zijn in de regio ligt vol
gens de zegspersoon aan het ge
brekkige optreden van de Rijks
dienst voor de keuring van Vee
en Vlees (RW) en de AID. Hij
zegt de RW persoonlijk op de
hoogte te hebben gebracht van
zijn bevindingen.
De anonieme getuige, bang voor
represailles uit de eigen bran
che, zegt dat Belgische hormo
nenmaffia de wijk naar Neder
land heeft genomen om de
strenge controles in eigen land
te ontspringen. „Wat het minis
terie van Landbouw zegt klopt.
De controle in Nederland ver
loopt conform Europese nor
men. Maar er wordt pas scher
per toegezien als er een keer iets
gevonden wordt. Omgekeerd is
het zo, dat wanneer er niets ge
vonden wordt, de controles af
nemen. In België zijn de laatste
jaren echter zo veel incidenten
geweest dat die hormonenmaf
fia zich meer en meer richt op
Noord-Frankrijk en Nederland.
Bij die verdachte bedrijven rij
den 's nachts Belgische vracht
wagens en auto's over het erf."
Woordvoerster van de AID
M. Sillekens twijfelt er aan dat
de illegale trafiek en vetmesterij
van dikbilrunderen zich con
centreert in Zeeuws-Vlaande
ren en is verbaasd over de infor
matie van de getuige.,Het is een
misselijk verhaal en als het
klopt is dit heel triest."
Woordvoerder T. van der Molen
van het ministerie van Land
bouw bevestigt de aanwezig
heid van de Vlaamse hormo
nenmaffia. „Het is naïef om te
stellen dat ze stoppen bij de
grens. Zowel in Frankrijk als
Nederland zijn deze lieden al
aangetroffen."
De pakkans in Nederland is vol
gens de Axelse dierenarts
J. J. L. M. Kop niet groot door
steekproeven in plaats van
doelgerichte controles. „Als
karkassen in serie van honderd
worden aangevoerd en ze on
derzoeken er twee, wat denkt u
dan? De keuring verloopt hier
volgens patronen en richtlijnen
en die kennen de mesters maar
al te goed."
In het Belgische Langemark-
Poelkapelle is een mester opge
pakt omdat hij zijn dieren met
hormonen besprenkeld voer zou
•hebben gevoerd. Zijn 584 run
deren zijn in beslag genomen.
van onze redactie binnenland
(Advertentie)
door Dick Hofland
UTRECHT - In treinen mag bin
nenkort niet meer worden ge
rookt. De NS beraden zich op een
dergelijke maatregel en spreken
daarover met diverse maatschap
pelijke organisaties.
De NS volgen hiermee luchtvaartmaat
schappijen als de KLM, Transavia en
Martinair, die alle vluchten rookvrij heb
ben gemaakt. „De NS proberen te stop
pen met roken, net zoals de klant", zegt
een woordvoerder.
Het aantal reizigers dat aangeeft wel in
de trein te willen roken, was volgens een
onderzoek van de Consumentenbond in
1997 nog slecht 7,8 procent. Op basis
daarvan is het aantal plaatsen waar nog
mag worden gerookt al drastisch ver
minderd. Aangezien roken steeds verder
uit de samenleving wordt verbannen,
vinden de NS het logisch dat dit ook in
treinen gebeurt.
De maatregel wordt vermoedelijk inge
voerd als de renovatie van het bestaande
materieel is voltooid. Deze renovatie is
nog in volle gang. In de tussentijd worden
allerlei oude (Belgische) treinstellen als
vervanging ingezet. Wanneer de opknap
beurt precies is afgerondis nog onduide-
Djk.
Deze vernieuwing is nodig, omdat het
aantal reizigers vorig jaar met 6,4 pro
cent toenam en er niet genoeg zitplaatsen
zijn voor zoveel klanten. De NS werken
aan ruim tienduizend extra plaatsen. Zo
worden onder meer de blauw-gele Inter
city's 'gestript'. De zitplaatsen worden
iets comfortabeler en in de eerste klasse
komen aansluitingen voor laptops. De
treinen worden echter lang niet zo luxu
eus als de IC+. Deze 'verwentrein' werd
door de NS gelanceerd als het nieuwe pa-
radepaardje. De bedoeling was dat er
meer zouden worden gefabriceerd, maar
de NS hebben daarvan inmiddels afge
zien. „We geven de voorkeur aan meer
plaatsen boven grotere luxe", aldus de
woordvoerder. GPD
(Advertentie)
ADMINISTRATIEF PERSONEEL VERPLEEGKUNDIGEN TYPISTE
PROOÜKTIE BAKKERS DOCENTEN TECHNISCHE TEKENAARS
SLAGER AUTOMONTEUR GRAFISCH ONTWERPERS COMMCft»
CiËEL MEDEWERKER DIRECTEUREN ACCOUNT MS BEWERKER
WT5 EN HTS'S TUINMAN TELEFONISTE POOLMEDEWERKERS
VJO-
MORGEN IN DEZE KRANT!
(Advertentie)
DEN HAAG - De Nederlandse
Mededingingsautoriteit (NMa)
heeft de Samenwerkende Elek
triciteitsproductiebedrijven
(SEP) een boete opgelegd van 14
miljoen gulden. De NMa be
straft de SEP voor misbruik van
zijn economische machtspositie
op het hoofdtransportnet voor
de openbare elektriciteitsvoor
ziening. Het is de eerste boete
die de NMa oplegt.
De mededingingsautoriteit
kwam in actie na een klacht van
Norsk Hydro, moederbedrijf
van onder meer Hydro Agri in
Sluiskil. Het Noorse bedrijf wil
de elektriciteit importeren voor
de kunstmestfabriek in Sluiskil.
De SEP weigerde echter het
transport binnen Nederland te
verzorgen.
Norsk Hydro presenteerde in j u-
li samen met Delta Nutsbedrij
ven de plannen voor de bouw
van een centrale met een vermo
gen van 490 megawatt. Daarvan
is 70 megawatt bestemd voor de
kunstmestfabriek in Sluiskil.
De rest wil Norsk Hydro aan
derden leveren. Met de bouw
willen de Noren de strijd aan
gaan met de gevestigde Neder
landse stroombedrijven. De te
bouwen centrale behoort tot de
middelgrote in ons land.
Delta Nutsbedrijven
Hydro Agri onthoudt zich van
elk commentaar op de uit
spraak. Directeur P. Stoter van
Delta Nutsbedrijven wil wel
reageren. De uitspraak kan fi
nanciële gevolgen hebben voor
het Zeeuwse nutsbedrijf, zegt
Stoter. Als de SEP de boete
doorberekent aan de distribu
tiebedrijven van stroom, zullen
wij als Delta een deel van het be
drag moeten ophoesten. Dat be
tekent dat de verbruikers indi-
door Barend Pelgrim
HULST - De Algemene Inspec
tie Dienst (AID) en het Belgi
sche Instituut voor Veterinaire
Keuring (IVK) onderzoeken
welke bedrijven en personen bij
de zwendel in veehormonen be
trokken zijn. De AID is op de
hoogte van infiltratie door de
Belgische hormonenmaffia in
het zuiden van Nederland en
ook het ministerie van Land
bouw, Natuurbeheer en Visserij
bevestigt de malafide praktij
ken.
Volgens dierenartsen gebruiken
mesters in Zeeuws-Vlaanderen
echter hormonale middelen die
zeer moeilijk traceerbaar zijn
en worden traditionele produc
ten als clenbuterol, oestrog'enen
of androgenen praktisch niet
meer gebruikt. Een persoon die
(Advertentie)
Fortuna's dochter
Nu al meer danlOO.OOO
exemplaren verkocht!
Bij de boekhandel, 448 blz., ƒ45,-
BeloHaxvoo'
eenotferte'.
AUTO-LEASE
Walchèren
Tel 0118 424000
Fax.. 0118 416699
