Rioolslib
in Frans
veevoer
Acties Suriname opgeschort
Van proefdier tot troetelkat
Russen verhevigen offensief
tegen rebellen in Dagestan
PZC
Open dag uitvaartcentrum De Voorzorg-Sinke
buitenland zaterdag 14 augustus 1999
Uitje naar overvolle Russische gevangenis
Brussel eist opheldering
Leider Duitse joden overleden
Kinderen sterven in hete auto's
Italië wijnland nummer één
Kannibalisme in Kazachstan
Pandy verdacht van meer moorden
Supers vermelden ook inkoopprijs
Minister voorziet nog
twee jaar vertraging
in zaak tegen Dutroux
Moord op komiek in Colombia
Turkije en Iran
trekken samen
op tegen PKK
Verdronken in woestijn
van onze redactie buitenland
MOSKOU - De beruchte Kres-
ty-gevangenis in Sint-Peters-
burg is begonnen met betaalde
rondleidingen binnen haar
Zo hoopt de overbevolkte ge
vangenis haar financiële te
korten te kunnen verminderen.
Hoewel de gevangenis officieel
3300 plaatsen heeft, zitten er
nu meer dan tienduizend gede
tineerden. Niet zelden zitten ze
met veertien mensen in één cel.
Ook de gevangenisbegroting is
niet op dit grote aantal bere
kend. Vandaar dat er per ge
vangene slechts omgerekend
twintig cent per dag besteed
kan worden, terwijl dat vol
gens de wet vijf keer zoveel zou
moeten zijn.
Rondleidingen in de overvolle
gevangenis lijken nog een be
langrijk neveneffect te hebben
„Iemand die onze kerkers ge
zien heeft, zal zich voortaan
wel tweemaal bedenken voor
dat hij een misdaad begaat",
vertelt een gevangenismede
werker aan een Russische
krant.
De excursies vinden elke zon
dag plaats en voeren onder
meer tot in de overvolle cellen.
Terwijl Russische bezoekers
hiervoor de tegenwaarde van
vier gulden betalen, moeten
buitenlanders ruim twintig
gulden neertellen.
In Rusland zitten meer dan een
miljoen mensen achter de tra
lies.
Omdat de cellen overvol zijn,
heeft de regering besloten het
komende jaar enkele honderd
duizenden gevangenen amnes
tie te verlenen. ANP
BERLIJN - De leider van de joodse gemeenschap in Duits
land, Ignatz Bubis, is gisteren op 71-jarige leeftijd in New
York overleden.
Vorige maand had hij nog te kennen gegeven, zich volgend
jaar weer verkiesbaar te willen stellen voor het voorzitter
schap van de Centrale Raad der Joden (CRJ) in Duitsland.
Bubis was zeven jaar voorzitter van de CRJ en heeft zich voor
al ingezet voor de verzoening tussen Duitsers en joden. Dat
werd niet altijd en overal gewaardeerd. GPD
WASHINGTON - Minstens negentien kinderen zijn deze zo
mer in de Verenigde Staten gestorven in oververhitte gepar
keerde auto's. Dit blijkt uit een onderzoek van een Ameri
kaanse kinderbeschermingsorganisatie.
Volgens de onderzoekers is het hoge aantal niet alleen te wij
ten aan de hittegolf, maar ook aan ouders die zich niet realise
ren hoe snel de temperatuur in auto's oploopt. De helft van de
slachtoffertjes was zelf in niet-afgesloten auto's gekropen, de
anderen waren achtergelaten door hun ouders. ANP
ROME - Italië was vorig jaar de grootste wijnexporteur ter
wereld. Het nam dertig procent voor zijn rekening van de 40
miljoen hectoliter die er in 1998 werd verhandeld, zo heeft het
Italiaanse vakblad Enotecnico gemeld. AFP
ALMA-ATA - In Kazachstan zijn drie jongemannen aange
houden wegens moord en kannibalisme. Zij worden ervan
verdacht dat zij zeven mensen hebben gedood en opgegeten,
voornamelijk prostituees.
De politie heeft acht maanden lang gezocht naar de kanniba
len, nadat in een vuilcontainer delen van de slachtoffers wa
ren gevonden. Volgens een woordvoerder van het Kazachse
ministerie van Binnenlandse Zaken namen de mannen de
vrouwen mee naar huis, gaven hun slaappillen, doodden hen
en kookten er vervolgens 'pelmeni' van, een soort ravioli vol
gens Siberisch recept.
De drie mannen waren werkzaam in een psychiatrische kli
niek. DPA/RTR
BRUSSEL - Justitie in Brussel heeft sterke aanwijzingen dat
de Hongaarse dominee Andras Pandy naast zes familieleden
ook twee mannen heeft vermoord. In zijn woning zijn de pas
poorten van een Belgische elektriciën en een Duitser aange
troffen. Beiden zijn als vermist opgegeven. Dat heeft de
Vlaamse krant Het Laatste Nieuws gisteren gemeld.
Volgens de oudste dochter van Pandy heeft de in Brussel
woonachtige dominee zijn twee vrouwen en vier kinderen en
stiefkinderen vermoord. Zelf zou zij hebben geholpen bij vijf
moorden. Het motief is nog steeds onbekend. Pandy, die al
meer dan een jaar vastzit, weigert elke medewerking en ont
kent alles. ANP
PARIJS - De supermarkten in Frankrijk vermelden vanaf
maandag behalve de verkoopprijs van groente en fruit ook de
prijs die aan de boeren is betaald.
Minister van Landbouw Glavany heeft opdracht gegeven ge
durende drie maanden ook de inkoopprijzen aan te geven.
Glavany wil de boeren tegemoetkomen. Die menen dat de
concerns extra winst maken doordat ze misbruik maken van
hun marktpositie om lage inkooprijzen af te dwingen. RTR
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - De Europese Com-
5 missie heeft Frankrijk schrifte
lijk opheldering gevraagd over
1 berichten dat rioolslib zou zijn
verwerkt in veevoeder. De com
missie zegt dat gebruik van ri
oolslib in veevoeder zeer grote
risico's voor de volksgezond
heid met zich meebrengt. Sinds
1991 is het verboden in de Euro
pese Unie.
De Duitse televisiezender ARD
meldde gisteren dat zeker vijf
Franse veevoederbedrijven ri
oolslib hebben gebruikt. Dat
zou volgens ARD blijken uit een
document van het Franse minis
terie van Industrie.
De Franse regering noemde de
waarschuwingen voor vervuild
veevoer ongefundeerd. „De on
geregeldheden zullen geen grote
gevolgen hebben voor de ge
zondheid, zoals sommige men
sen claimen", aldus de woord-
voerder van het Franse bureau
voor consumptie en fraudebe-
strijding (DGCCRF).
De woordvoerder bevestigt dat
drie Franse slachterijen en een
gelatinefabrikant eind 1998-en
begin 1999 zuiverinsgsslib heb
ben gebruikt in producten be-
1 stemd voor veevoer. Volgens het
bureau zijn die ongeregeldhe
den aangepakt en is de verwer-
-1 king van slib gestaak.
Het bureau liet verder weten dat
de verwerkte stoffen van dier
lijk afval kwamen en niet uit
waterzuiveringsinstalaties bui
ten de bedrijven. „Daarom is er
geen reden om aan te nemen dat
ze zware metalen of pesticides
zouden bevatten", aldus het bu
reau. Er gingen al langer ge
ruchten over het gebruik van af
valstoffen in veevoeders. Het
verontreinigde voer zou zijn ge
geten door pluimvee en runde
ren, die later onder meer zijn
uitgevoerd naar Duitsland. Vol
gens het Franse weekblad Le
Canard Enchainé is vorig jaar
alleen al 3450 ton slib in voeder
verwerkt.
Gering
Nederland importeert nauwe
lijks Frans vlees. Het Neder
landse ministerie van Volksge
zondheid stelt dat consumenten
vermoedelijk geen gevaar lo
pen. „De vervuiling zit zodanig
aan het begin van de voedselke
ten dat het effect gering is. De
Franse overheid heeft ons van
daag bovendien gemeld dat het
veevoer steeds tot 135 graden
wordt verhit.
De Nederlandse boerenorgani-
satie LTO-Nederland denkt niet
dat vervuild voer op de Neder
landse markt terecht is geko
men. Dat zulke praktijken in
Nederland voorkomen, is vol
gens LTO 'zeer onwaarschijn
lijk'. ANP/AFP/DPA
WITNEY - Hoewel ze het zelf nog niet we
ten, zijn deze katten geweldige boffers. Ze
waren bedoeld om verkocht te worden als
proefdieren voor laboratoria, maar werden
gisteren gered.
Als laatste van dit soort instellingen in het
Verenigd Koninkrijk sloot de kattenfokke-
rij Hill Grove Farm in Witney, Oxfordshire,
de deuren. De eigenaar gaat met pensioen.
Inspecteurs van de RSPCA, de Britse zuster
organisatie van de Dierenbescherming, wa
ren tot diep in de nacht bezig de meer dan
800 katten en katjes weg te halen. De vier
voeters zijn volgens een dierenarts gezond.
De beesten zouden ook gewend zijn aan om
gang met mensen.
De dieren gaan naar een geheimgehouden
plaats, in afwachting van een nieuw tehuis.
Om nieuwe baasjes te vinden is een speciaal
telefoonnummer opengesteld.
De fokkerij was de afgelopen jaren geregeld
het toneel van massale demonstraties en
vechtpartijen tussen politie en dierenbe
schermers. foto Sean Dempsey/EPA
van onze redactie buitenland
MOSKOU - Het Russische leger
heeft de aanvallen op islamiti
sche rebellen in de deelrepu
bliek Dagestan gisteren sterk
opgevoerd.
Dat heeft aankomend premier
Vladimir Poetin bekendge
maakt, aldus het persbureau
Itar-Tass.
In het berggebied in het zuid
westen van Dagestan zouden de
islamitische strijders zwaar on
der vuur liggen. Russische para
chutisten hebben een strate
gisch belangrijke heuvel
ingenomen. Volgens het minis
terie van Binnenlandse Zaken
in Dagestan hebben de Russen
de islamitische eenheden om
singeld.
door Paul Koopman
BRUSSEL - Belgiës beruchtste
crimineel, Mare Dutroux, zal
vijf jaar in voorrarrest hebben
gezeten voordat hij voor de
rechter komt. Deze voorspelling
deed gisteren justitieminister
Mare Verwilghen op de derde
'verjaardag' van de arrestatie
van Dutroux, in 1996.
Het onderzoek naar de feiten
waarvan Dutroux beschuldigd
wordt - de ontvoering van zes
kinderen, moord op vier min
derjarige meisjes en op zijn me
deplichtige Weinstein - is nog
steeds niet afgerond. Onder
zoeksrechter Langlois liet on
langs weten dat hij nog onge
veer een jaar nodig heeft om het
dossier te completeren. Voordat
het proces kan beginnen, zal mi
nimaal nog een jaar verstrijken.
België riskeert dat het door het
Europese Hof van Justitie in
Straatsburg op de vingers wordt
getikt, omdat het de rechten van
een verdachte schendt met het
lange voorarrest van Dutroux
en diens partner Michelle Mar
tin. De krant De Standaard
plaatste gisteren voor het eerst
kanttekeningen bij de procedu
re, maar niet om aandacht te
vragen voor de rechten van de
verdachten. „Het feit dat het
vijf jaar duurt om zo'n zaak voor
de rechtbank te brengen, doet
velen in binnen- en buitenland
twijfelen aan de wederop
standing van het gerecht".
Minister Verwilghen, oud-voor
zitter van de parlementaire en
quêtecommissie die het falen
van politie en justitie in dezaak-
Dutroux onderzocht, vroeg zich
gisteren af of voor de berechting
van Dutroux wel de juiste recht
bank is ingeschakeld.
„Een assisen-procedure is een
logge procedure. Hij duurt in
mijn ogen te lang. In Nederland
is een moordzaak op twee min
derjarigen in Gorinchem in zes
maanden afgehandeld. Waarom
moet dat bij ons vijf jaar du
ren?", aldus Verwilghen. GPD
Moskou heeft gisteren zijn troe
pen in Dagestan versterkt. In de
Kaukasusprovincie landden
vijf militaire vliegtuigen met
soldaten, wapens en medica
menten. President Jeltsin had al
eerder aangekondigd dat de
aanvallen verhevigd zouden
worden.
Door de strijd in het gebied zijn
de afgelopen dagen rond zes
duizend mensen op de vlucht
geslagen. Het zijn vooral vrou
wen en kinderen, die een goed
heenkomen hebben gezocht in
onder meer de hoofdstad Ma-
chatsjakal. Een evengroot aan
tal mensen is naar dorpen bui
ten het crisisgebied getrokken,
zo meldde de vluchtelingenor
ganisatie van de Verenigde Na
ties UNHCR.
Ongeveer twaalfhonderd isla
mitische radicalen trokken Da-
gestan een week geleden vanuit
Tsjetsjenië binnen en bezetten
er zeker zeven dorpen. De afge
lopen dagen is er hevig gevoch
ten. Poetin heeft gezegd dat
Rusland overal jacht zal maken
op de rebellen, als het moet ook
in Tsjetsjenië. „Tsjetsjenië is
Russisch grondgebied", aldus
Poetin. De rebellen riepen eer
der deze week de onafhanke
lijkheid van een islamitisch Da-
gestan uit. AFP/ANP/RTR
BOGOTA - De journalisten Car
los Barragan (tweede van links)
en Erika Fontalvo (tweede van
rechts) troosten elkaar voor de
auto waarin een collega is dood
geschoten.
Het slachtoffer, Jaime Garzon,
werd gisteren in Bogota (Co
lombia) door twee schutters op
een motorfiets onder vuur geno
men. De veertigjarige Garzon
was behalve journalist ook de
bekendste komiek van het land.
Bovendien was hij actief in de
politiek. Volgens de politie van
Bogota werd Jaime Garzon bij
de aanslag door meerdere ko
gels in het hoofd getroffen.
foto Javier Galeano/AP
van onze redactie buitenland
ANKARA - Turkije en Iran
gaan samenwerken bij de
strijd tegen de Koerdische
Arbeiderspartij PKK en de
islamitische verzetsbewe
ging Mujahidin in het grens
gebied van beide landen. De
twee landen hebben daartoe
gisteren een overeenkomst
ondertekend.
Aan de overeenkomst zijn
drie dagen van moeizame be
sprekingen voorafgegaan.
De twee landen hebben in
formatie uitgewisseld over
de activiteiten van de PKK
en de Mujahidin op eikaars
grondgebied.
Afgesproken is dat Turki j e en
Iran in hun eigen regio ge
lijktijdig operaties zullen
uitvoeren tegen de PKK-re-
bellen en de Iraanse opposi
tie. Van een gezamenlijk op
treden is geen sprake, zo
benadrukte het hoofd van de
Turkse delegatie. De Turken
mogen in de strijd tegen de
PKK niet de grens met Iran
oversteken, zoals ze in Irak
vaak doen.
De betrekkingen tussen bei
de landen zijn gespannen,
onder meer door Turkse be
weringen dat Iran de PKK
onderdak biedt. Iran op zijn
beurt heeft Turkije ervan be
schuldigd steun te geven aan
strijders van de Mujahidin.
Beiden landen spreken de be
schuldigingen overigens te
gen. DPA/RTR
(Advertentie)
NEW DELHI - In de woestijn van Rajasthan in het westen van
India zijn 48 kamelen verdronken na wolkbreuken.
Volgens het districtsbestuur in Jaisalmer is in de woestijn de
afgelopen week 240 liter regen per vierkante meter gevallen,
zo meldde de krant Indian Express gisteren.
De kamelen kwamen om het leven door vloedgolven die ont
stonden toen spoordijken en wegen, waarachter het water
was opgestuwd, het begaven. DPA
Zaterdag 21 augustus tussen 10.00 en 16.00 uur bent u van harte welkom in ons vernieuwde
uitvaartcentrum aan de Industrieweg 20 te Vlissingen voor een rondleiding of verdere
informatie over uitvaartverzorging en -verzekeringen.
Bovendien informatie over: notariaat grafmonumenten uitvaartkisten
bloemarrangementen rouwkoetsen
van onze redactie buitenland
Paramaribo - De protestac
ties tegen de regering-Wij den
bosch in Suriname zijn gisteren
opgeschort. Dat maakte vak
bondsleider Fred Derby bekend
tijdens een bijeenkomst met de-
- nionstranten in Paramaribo.
Het zogeheten gestructureerd
samenwerkingsverband heeft
tot opschorting besloten om
kerkelijke leiders niet voor het
hoofd te stoten, zei Derby. Voor
gangers van het Comité Christe
lijke Kerken (CCK) en van
hindoe- en moslimgemeenten
proberen op het ogenblik een
oplossing te bereiken in het ge
schil tussen een groot deel van
de Surinaamse gemeenschap en
de regering.
De politieke impasse kan vol
gens de politieke leiders van de
oppositie doorbroken worden
door het aantreden van een inte
rim-kabinet. Derby zegt dat de
politieke partijen uit het samen
werkingsverband zich hiervoor
zullen inzetten in het parle
ment. „We willen niet wachten
tot de vervroegde verkiezingen
van 25 mei 2000", aldus Derby.
Aanvankelijk was er fel protest
tegen de opschorting van bui
tenparlementaire acties. Het
lukte Derby pas na enkele mi
nuten de memsen tot bedaren te
brengen. „Destrijd is niet verlo
ren, we lijden geen gezichtsver
lies, we hebben gedaan gekre
gen dat ook de coalitie kritiek
levert op het regeringsbeleid en
met de kerken praat over de op
lossingvan de crisis." Een ander
winstpunt is volgens Derby dat
de regering als gevolg van het
protest nu aandacht besteedt
aan de financiële problemen in
de gezondheidszorg.
De religieuze leiders hebben
donderdag een gesprek gevoerd
met president Jules Wijden-
bosch. Bijzonderheden zijn niet
bekendgemaakt. ANP
