PSV verzuimt karwei af te maken
Peter van der Borgt gokt mis
sport donderdag 12 augustus 1999 23
Eindhovenaren na remise op drempel van Champions League
Motorrijder verongelukt
in Ronde van Galicië
Korving stelt teleur
in Golden League
Clubdokters AC Milan
en Lazio Roma verhoord
Dynamo Tbilisi stuurt
Boskamp de laan uit
Spanning neemt toe
Hockeyteam
begint met
kleine zege
Voetbaluitslag roept vragen op
ASUNCION - Een wedstrijd van David tegen Goliath kan in
het voetbal wel eens een uitslag met dubbele cijfers opleveren.
Uitzonderlijk is een score boven de twintig. In Paraguay ech
ter niet meer.
Daar vermorzelde een amateurploeg in een regionale klasse
een tegenstander met maar liefst 73-0. De nationale voetbal
bond vertrouwt het niet en heeft een onderzoek ingesteld. He
lemaal onbegrijpelijk is dat niet, gezien de situatie op de
ranglijst een ronde voor het einde van de competitie. Drie
teams stonden gelij k in puntenmet een klein verschil in doel
saldo. De 73-0 van een van die drie was voldoende voor het
kampioenschap. Een van de concurrenten haalde echter ook
nog aardig uit: 37-0. AFP
Stevens favoriet voor ontslag
SALZBURG - Huub Stevens wordt komend seizoen als eerste
trainer ontslagen in de Duitse Bundesliga. Bij bookmaker In
tertops in Salzburg is de Nederlander, werkzaam bij Schalke
04, favoriet voor die twijfelachtige eer. Wie op het congé van
Stevens heeft gegokt, krijgt vier keer de inzet uitbetaald. Zijn
collega's Ralf Rangnick (VfB Stuttgart). Michael Skibbe
(Borussia Dortmund) en Andreas Zachhuber (Hansa Ros
tock) wordt evenmin een lang seizoen voorspeld. De Duitse
voetbalcompetitie begint komend weekeinde. SID
Amerikanen leggen Matthaus vast
MUNCHEN - De transfer van de Duitse recordinternational
Lothar Matthaus van Bayern München naar de New York/
New Jersey Metro Stars is gisteren officieel beklonken. Al eer
der werd bekend dat de verdediger (38) zijn loopbaan in de
Verenigde Staten zou beëindigen, maar op papier stond nog
niets vast.
Gisteren kwamen Matthaus en Bayern overeen dat hun over
eenkomst per 31 december van dit jaar afloopt. Vanaf 20 fe
bruari komt de voetballer in actie voor de Metro Stars. Mat
thaus is bezig aan zijn elfde seizoen bij Bayern. De club heeft
hem een groots afscheidsduel in het vooruitzicht gesteld.
DPA/SID
Volleyballers winnen weer
CANBERRA - De Nederlandse volleyballers hebben gisteren
ook de tweede in een serie van drie oefenwedstrijden tegen
Australië gewonnen.
In Canberra werd het 3-1. Een dag eerder was het eerste duel
in drie sets beslist. Coach Toon Gerbrands wisselde gisteren
middenspeler Mike van de Goor voor Sander Olsthoorn. De
eerste set werd met 25-19 gewonnen, de overige sets eindig
den in 25-22, de tweede in Australisch, de derde en vierde in
Nederlands voordeel. De derde ontmoeting is vandaag in Te-
mora. ANP
Krajicek Nederlands lichtpuntje
CINCINNATI - Drie van de vier Nederlanders in het tennis
toernooi in Cincinnati zijn uitgeschakeld. Alleen Richard
Krajicek, als zevende geplaatst, is nog in het enkelspel verte
genwoordigd.
Sjeng Schalken verloor in de eerste ronde, Jan Siemerink en
John van Lottum in de tweede. Krajicek bereikte in het ATP
Championship de derde ronde. De partij tegen de Kroaat
Lubicic was een routineklus: 6-1 6-3. Schalken won de eerste
set tegen de Amerikaan Gambill (6-4), maar verloor daarna
met 6-3 6-4. Siemerink kon in de eerste set goed tegenstand
bieden aan de nummer één van de wereld, Pete Sampras,
maar de Rijnsburger verloor met 11-9 in de tiebreak. In de
tweede set was één doorbraak van de Amerikaan voldoende
voor de winst: 6-4. Van Lottum was kansloos tegen de als vijf
de geplaatste Brit Henman: 6-2 6-1. ANP
van onze sportredactie
CHISINAU - PSV wil niets lie-
ver dan de ellende van vorig sei
zoen vergeten. Zo snel mogelijk.
Daarom waren er vooral la
chende gezichten, na de 0-0 van
woensdagavond bij FC Zimbru
Cisinau. Hoewel PSV verzuim
de te winnen, is de Champions
League binnen handbereik.
„We komen weer op een hoger
niveau", zei Frank Arnesen, de
manager.
De Deen behoorde tot de men
sen die door de tegenvallende
resultaten van het afgelopen
jaar onder vuur kwamen te lig
gen. Hij vond dat niet terecht.
„Wat nu gebeurt is in zekere zin
normaal", vond hij in Moldavië.
„Vorig seizoen waren er zoveel
nieuwe jongens, zoveel basis
spelers waren vertrokken. Pas
nu valt alles weer in elkaar. Zo
als het hoort."
Er is meer, zei de voorzitter,
Harry van Raaij„Stinga is her
steld, Faber is weer fit. Ook dat
is belangrijk. Die jongens zijn
geweldig aan het terugkomen.
Ook die twee hebben we veel ge
mist, de laatste periode. Een
I brede selectie, zoals nu, is van
groot belang. Het seizoen is niet
eens begonnen en Valckx, Van
der Weerden en Addo zijn ge
blesseerd. Drie verdedigers. We
hebben het weten op te vangen.
Dat is heel belangrijk."
Fijn gevoel
Van een wat 'katterig gevoel'
sprak slechts de trainer, Erik
Gerets. „De eerste helft is heel
goed gespeeld. Drie, vier kansen
gehad, maar er niet één benut.
Daarom overheerst het gevoel
I dat we hadden kunnen winnen.
I Dat er meer had ingezeten. Aan
de andere kant hebben we maar
één kans weggegeven. Dat geeft
een fijn gevoel. De wij ze waarop
Stinga na een jaar blessureleed
terugkomt vind ik fantastisch.
Vanavond was ik ook zeer ge-
charmeerd van ons verdedi
gingscentrum, Faber en Dirkx."
En natuurlijk was daar ook nog
Ronald Waterreus. Weer eens
omstreden, omdat PSV - op
nieuw - probeert een andere
doelman in het veld te krijgen.
Kralj, onmiskenbaar Gerets
eerste keus, raakte geblesseerd
en Waterreus moest in een duel
van groot belang alsnog aan de
bak. Twee minuten voor tijd
redde hij bij wijze van spreken
het punt voor PSV, bij Zimbru's
enige - zeer grote - kans. „Per
fect gedaan", zei Arnesen. „Het
voordeel van een goede keeper",
vond Gerets.
Na een zwakke voorbereiding
ligt PSV op schema. „Over twee
weken thuis moeten we ze onder
druk zetten", keek de trainer
vooruit. „Dan moet het kun
nen." Normaal gesproken kan
het niet meer mis voor de Eind
hovenaren. Zimbru thuis is echt
wel te doen. „Waf ik nog mis",
zei Gerets, „is de echte frisheid
bij de spitsen. Toch zie je van
avond dat Van Nistelrooy eraan
komt. Heeft hij de echte vorm
dan scoort hij twee keer. Hij
komt wel weer op het juiste mo
ment in de juiste positie. Dat is
voor mij een heel goed teken."
Gerets weet wat hij wil. De no
dige soberheid - en voorzichtig
heid - achterin, evenwicht op
het middenveld. Dat laatste
wordt verzorgd door nieuwe
ling Vogel en Stinga. De rest kan
zich met aanvallen bezighou
den. Gerets: „We hebben gewel
dige spitsen, maar verdedigend
meedenken is niet hun sterkste
punt. Dat moet gecompenseerd
worden. Het herstellen van die
balans is in eerste instantie mijn
belangrijkste opdracht. Minder
treffers tegen, daar gaat het om.
Doelpunten maken kunnen we
wel."
Concurrentie
Van de nieuwelingen ontbraken
woensdag Addo, Kralj en Van
Bommel. In principe basisspe
lers. Dat betekent dat er nog het
nodige rek zit i n het PSV van nu.
Het elftal staat er, in principe.
Kralj wordt de doelman, Van
Bommel speelt op de plaats die
woensdag werd ingenomen voor
Khokhlov, Dirkx was in Molda
vië stand-in voor Addo. „Maar
er is concurrentie en dat is
goed", vond Gerets. „Iedereen
moet elke wedstrijd alles geven,
want andere jongens staan te
springen om een kans."
PSV had moeten winnen in
Chisinau. Van Nistelrooij en
Bruggink misten min of meer ri
ante kansen. Stinga schoot op
de paal. De Champions League
had al binnen kunnen zijn. Dat
PSV op de drempel staat is dui
delijk. Pas dan valt er een loden
last van de leiding en kan het
seizoen eindelijk echt beginnen.
De aanzet daarvoor is gegeven.
Zimbru Chisinau (Mol) - PSV (Ned)
0-0. Scheidsrechter: Bikas (Gri).
Gele kaart: Epureanu, Romanenco
(Zimbru), Bruggink, Vogel, Heintze,
Van Nistelrooy (PSV). Aantal toe
schouwers: 8000.
Zimbru: Romanenco; Dodul (73. Mi-
terev), Culic, Boret en Telesnenco;
Calinsus, Ghilazev, Oprea en Epu
reanu; Tropanet(81.Robu) enBerco.
PSV: Waterreus; Ooijer, Dirkx, Fa
ber en Heintze; Stinga, Vogel (85.
Van der Doelen), Khokhlov en Brug
gink (81Bouma);Nilis (87. Romme-
dahlen Van Nistelrooij. ANP
Ruud van Nistelrooij grijpt naar zijn hoofd na het missen van de grootste kans voor PSV. foto Toussaint Kluiters/AN P
foto Dirk-Jan Gjeltema
De Belgische grootmeester Michaël Gurevich (rechts) in actie tegen de Let Igors Rausis.
Schaker verliest in Vlissingen van grootmeester Golod
doorTim Senden
VLISSINGEN - Wellicht had er een remi
se ingezeten. Maar Peter van der Borgt
speelde tegen de Israëlische grootmeester
Golod alles of niets. „Onbewust gokte ik
op de grote verrassing", erkende de 40-ja-
rige Kruininger. „Vergelijkend met voet
bal kun je zeggen dat ik met 1-0 voor stond
en toch een extra spits liet invallen." Die
keuze pakte verkeerd uit, Van der Borgt
verloor met wit van Golod.
Speciaal voor het Hogeschool Zeeland
Schaaktoernooi heeft de accountant uit
Kruiningen een weekje vakantie geno
men. De schaker van 'de Zwarte Dame'
merkte uit eigen ervaring dat werken en
een toernooi schaken moeilijk te combi
neren is. Gistermiddag nam hij even de
tijd om een Siciliaanse opening te bestu
deren. „Toevallig kwam die stelling ook
op het bord"vertelde Van der Borgt. Toch
had hij weinig voordeel. „Ik maakte een
klein foutje, waardoor ik slecht uit de ope
ning kwam."
In het middenspel krabbelde de Kruinin
ger terug. Hij had drie sterke centrum
pionnen en een actieve dame. Toen Van
der Borgt in de 25e zet gedwongen zijn da
me moest terugtrekken verloor hij het ini
tiatief aan de Israëliër die een rating heeft
van 2568. Snel verloor hij een sterke pion,
waarvoor Van der Borgt slechts een zwak
ke pion van Golod terug won.
„Ik stond wel lekker, maar toch deed ik
een offer waarvan ik de consequenties
niet van wist", analyseerde de Zeeuw. „Ik
had eigenlijk moeten consolideren." De
reden voor zijn aanvallende spel was
tweeërlei. Hij hoopte stiekem op een da
verende verrassing (de krantenkop had
hij al klaar: 'stunt na offer') en tevens wil
de weer eens ten aanval trekken. Dinsdag,
in zijn partij tegen Eelco Haak, speelde
Van der Borgt zeer behoudend. „Haak
heeft op de rating driehonderd punten
meer, dus was ik erg voorzichtig.Die par
tij eindigde in remise, vooral omdat Haak
blunderde. „Tegen Golod wilde ik niet
weer negatief spelen."
Dat de Kruiningse schaker toch verloor,
deed hem geen pijn. „Ik ben tevreden. Go
lod heeft toch moeten nadenken. Da's al
heel wat."
van onze sportredactie
ZURICH - De 'wedstrijd der
wedstrijden' in Zürich werd
1 voor Robin Korving een decep
tie. De Heerhugowaarder fi
nishte woensdag op de 110 me
ter horden tijdens de Golden
League als zevende en voorlaat-
ste in een teleurstellende tijd
van 13,58 seconden.
„Ik bewoog in de blokken en
kwam daardoor niet goed weg.
Als ze me een valse start hadden
gegeven, had ik tenminste een
AMSTELVEEN - Het Ne
derlands mannenhockey
team heeft woensdag in
Amstelveen de eerste
wedstrijd van het vierlan-
dentoernooi met 2-1 ge
wonnen van Spanje. Van
Meer en Van Wijk scoor-
I den voor Nederland.
Spanje verscheen in het
I Wagener-stadion op volle
sterkte. In tegenstelling
tot het toernooi om de
j Champions Trophy in
Brisbane, waar Neder
land in de strijd om het
brons met 5-2 won, waren
j de WK-gangers doelman
Jufresa, Ribas, Amat, Pu-
I jol en Dinares van de par
tij.
I Nederland moest het doen
zonder Erik Jazet, die met
een overbelaste knie op de
tribune zat, en Marnix
van Rij n, door coach Mau-
rits Hendriks buiten de
ploeg gelatenKeeper Ro
nald Jansen en verdediger
Wouter van Pelt, die van
wege maatschappelijke
verplichtingen ontbraken
j in Brisbane, waren terug
gekeerd in de ploeg.
Nederland domineerde de
wedstrijd, hetgeen in de
score mager werd uitge
drukt. Na rust werd een
Spaans doelpunt afge
keurd, omdat Pujol de bal
niet in de cirkel zou heb
ben aangeraakt.
In de tweede wedstrijd
van het vierlandentoer-
nooi in Amstelveen staat
Nederland donderdag te
genover Duitsland, dat
I Pakistan woensdag op 4-4
hield. ANP
echte kans gehad", klaagde hij
achteraf. Korving had afgelo
pen zondag nog veel last van
zijn enkelblessure. „Ook nu voel
ik weer wat pijn, maar ik kon lo
pen. In de warming-up ging het
uitstekend. Daarom baal ik hier
ook zo van", aldus de enige Ne
derlander die in de prestigieuze
wedstrijd werd toegelaten tot
het hoofdprogramma.
Wereldrecord
Gert-Jan Lief ers, die een B-race
mocht lopen, werd achtste in
3.35,20, slechts tweetiende se
conde boven de richttijd voor de
WK in Sevilla. Hij had overi
gens van de atletiekunie al het
voordeel van de twijfel gekre
gen op grond van zijn zilveren
plak bij de EK voor neo-senio-
ren. Winnaar BenjaminKipkur-
ui uit Kenia vestigde met
3.33,16 een wereldrecord voor
junioren. „Ik ben heel tevreden
met deze tijd, hoewel ik graag
nog een keer onder de 3.35 had
gelopen voor de WK", aldus Lie-
fers.
Bij de aanvang van de vijfde van
de zeven Golden League-wed-
strijden hadden nog vier atleten
uitzicht op de jackpot van een
miljoen dollar. Dat bedrag
wordt verdeeld onder atleten
die bij alle wedstrijden hun on
derdeel winnen. Bernard Bar-
masai had op de 3000 meter
steeple aanmerkelijk meer
moeite zijn kans te behouden
dan in de vorige wedstrijden.
Anderhalve ronde voor de finish
gebaarde de Keniaan zelfs naai
zij n belager en landgenoot
Christopher Koskei zijn tempo
te matigen. Wereldrecordhou
der Barmasai won met gering
verschil.
Aanvallend
Ook Wilson Kipketer verdedig
de zijn kansen op de jackpot met
succes. De Deen liep zijn 800
meter ditmaal aanvallend en
won in 1.43,01. De Amerikaanse
Marion Jones kreeg op de 200
meter even landgenote Inger
Miller langszij, maar won over
tuigend in 22,10. De Britse Pau
la Radcliffe en de Marokkaanse
Zahna Ouaziz probeerden met
een hoog tempo op de 3000 me
ter de vierde en laatste kansheb
ster Gebriela Szabo van de
overwinning te houden, maar de
eindsprint van de Roemeense
was de concurrentes ook dit
maal te scherp. Szabo verbeter
de haar beste seizoenprestatie
een fractie tot 8.25,04.
Na de WK volgen voor het
kwartet nog de Golden League
wedstrijden in Brussel en Ber
lijn. ANP
doorTim Senden
VLISSINGEN - In de derde ron
de van het internationale Hoge
school Zeeland Schaaktoernooi
wordt het langzaam spannend.
Gisteren versloeg de als eerste
geplaatste grootmeester Mi
chaël Gurevich de Let Igors
Rausis, ook een grootmeester.
John van der Wiel moest met
zwart tegen Migchiel de Jong
een remise accepteren. Nu staan
zeven schakers aan de leiding.
Naast Gurevich zij n dat Vagani-
an, Baklan, Savchenko, David,
Chuchelov en Bagaturov. De
spectaculairste partij werd ge
speeld door Rafaël Vaganian en
Jevgeni Ragozin. Al vrij snel of
ferde Ragozin een pion, maar dit
resulteerde niet in een betere
stelling. De Rus had veel be
denktijd nodig en had voor de
laatste twintig zetten nog maar
tien minuten over. Vaganian
speelde het slim. Als Ragozin
zijn zet had gedaan, snelde hij
vliegensvlug naar de tafel. De
Armeniër dacht niet lang na,
waardoor Ragozin nog dieper in
de zorgen kwam. Het was wach
ten op de onvermijdelijk fout.
Vlak nadat Ragozin weer een pi
on kwijtraakte, ging hij door
zijn vlag, de tijd was op.
Johan de Wolf verweerde zich
kranig tegen de Oekraïener Sa
vchenko, maar verloor. Hans
Groffen klopte W. Sinke uit Ax
el. Silvester de Nooijer won van
Koen Leenhouts. Eelco Haak
kwam remise overeen met Boris
Friesen.
van onze sportredactie
MADRID - Een motorrijder is
gisteren overleden aan de gevol
gen van een botsing met een
wielrenner in de Ronde van Ga
licië. De man stapte in de etappe
van dinsdag van zijn motor om
de remiers met een vlag te waar
schuwen voor een verkeerd ge
parkeerde auto.
De Italiaanse Polti-renner De-
nis Zanette zag hem echter over
het hoofd en reed hem omver. De
veertigjarige Jesus Presa Garcia
liep ernstig hoofdletsel op en
werd naar een ziekenhuis ge
bracht. Na een dag in coma te
hebben gelegen, overleed hi jDe
organisatie van de ronde heeft
de winstpremies van gisteren, in
totaal ongeveer 110.000 gulden,
ter beschikking gesteld van de
nabestaanden.
De renners besloten gisteren
van ónze sportredactie
TURIJN - De clubartsen van AC
Milan en Lazio Roma zijn giste
ren verhoord door procureur
Guariniello van het parket in
Turijn. De ondervragingen von
den plaats vanwege het onder
zoek naar doping in het Itali
aanse voetbal, dat loopt sinds
1998.
Guariniello vroeg de artsen
naar de wijze waarop zij om-
van onze sportredactie
TBLISI - Dynamo Tbilisi heeft
gisteren trainer Jan Boskamp
ontslagen. De Nederlandse
oefenmeester wordt verant
woordelijk gehouden voor de
uitschakeling in de tweede
voorronde van de Champions
League.
Tbilisi verloor vorige week van
Zimbru Chisinau, gisteren de
tegenstander van PSV in de der
de en laatste voorronde van de
Champions League. Boskamp
blijft wel actief als bondscoach
van Georgië.
„We hebben besloten het con
tract van Boskamp te ontbin-
unaniem de etappe van de dag in
wandeltempo af te leggen. Voor
de start werd een minuut stilte
in acht genomen. Van de rit
werd geen klassement opge
maakt. Zanette, zeer aangesla
gen, trok zich al voor de start te
rug uit de Ronde.
De Italiaan Fabio Baldato heeft
gisteren de tweede etappe van
de Ronde van Denemarken ge
wonnen. Baldato was na de rit
van Odder naar Grindsted van
159 kilometer de snelste in een
massasprint. De Deen Larsen en
de Italiaan Gei werden tweede
en derde. De Deense Rabo-ren-
ner Rolf Sörensen verdedigde
met succes zijn leiderstrui.
De Litouwse wielrenster Diana
Zilioete was de beste in de vier
de etappe van de Ronde van
Frankrijk voor wouwen. Zilioe
te bezet eveneens de eerste
plaats in het klassement van La
Grande Bouclé. SID/RTR/AFP
gaan met medische preparaten.
Ook wilde hij weten wanneer zij
spelers een vrijstelling geven
om op medische gronden een
verboden middel te mogen ge
bruiken. De dokters van AC Mi
lan en Lazio Roma zijn niet de
enige clubartsen die zijn onder
vraagd. Guariniello heeft ver
der ook de voorzitter van het
Italiaans olympisch comité,
Gianni Petrucci, ondervraagd.
AFP
den", verklaarde voorzitter Ro
man Shotadze van Tbilisi. „Ons
doel was het bereiken van de
Champions League. Dat is niet
gelukt, vandaar."
Tbilisi presenteerde de vijftig
jarige Rotterdammer drie
maanden geleden als eerste bui
tenlandse coach in de Georgi
sche competitie. Hij tekende
even later ook een contract als
bondscoach van het nationale
team van Georgië. Deze verbin
tenis loopt tot en met het einde
van de kwalificatieronde voor
het Europees kampioenschap
voetbal van 2000 in Nederland
en België. Boskamp was eerder
trainer van AA Gent en Ander-
lecht. RTR
