Carrell wilde eigenlijk Bardot
r®i
PZC
radio en televisie
Robinson Crusoe Show met Esther Ofarim was historisch tv-moment
radio
vandaag
Illegale Star Wars in Oekraïne
Ajax - Feyenoord rechtstreeks
Nieuw toneelstuk Hugo Claus
Solo-album overleden INXS-ster
Journalist Des Lynam naar ITV
televisie
rF
vrijdag 6 augustus 1999
door Jaap Timmers
HILVERSUM - Rudi Carrell op
het onbewoonde eiland Robin
son Crusoë. We schrijven 1 mei
1964. Rudi springt tevoorschijn
en zingt over zijn eenzaamheid
en zijn liefde voor Holland. De
schipbreukeling heeft gezel
schap van een aap, Vrijdag ge
naamd. En op een goeie dag ont
moet hij ook een zeemeermin,
Esther Ofarim. Beiden zingen
een paar fraaie liedjes, zoals I'm
a mixt-up Mermaid en het duet
If you were the only Girl in the
World.
Televisie stond nog in de kinder
schoenen. Het eilandje bevond
zich in een waterbassin, voor de
gelegenheid gebouwd in het
Circustheater van Schevenin-
gen. De Gooise studiovloeren
waren vanwege het grote ge
wicht (106.000 liter) ongeschikt
voor dit doel.
„Jazeker, deze uitzending bete
kende veel voor mijvertelt Ru-
RADIO 1
AM747KHz, 402m FM104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30,17,30.18.30 uur en 16.30 uur NOS
Radio Beursnieuws
NOS: 6.06 Radio 1-Ochtendjournaal.
VPRO- 9.04-12.07 VPRO Vrijdag, met om
9.15 Het onderhoud; 10.04 Marjan Luif;
10.10 Buitenlandreportage; 11.04 Argos;
11.55 Once upon a time in the news.
NOS: 12.07 Radio 1-Middagjournaal.
VPRO: 13.33-17.07 VPRO Vrijdag, met
om 13.33 Binnenlandreportage; 14.04
Zuiderlicht; 15.04 Het debat; 16.04 Cul
tuur met o.a. Makkelijk praten. NOS:
17.07 Radio 1-Avondjournaal. NPS:
19.04 Het geding. 20.04 De recensenten.
21.04 Uit het nieuws. NOS: 22.04 Langs
de lijn. 23.07 Met het oog op morgen.
VPRO: 0.04-7.00 VPRO's Nachtleven,
met om 0.04 Nachtzusters; 1.02 Borat;
2.02 Muziek terwijl u slaapt; 5.02-7.00 De
gezamenlijke zenders Peazens Mod
dergat
RADIO 2
FM87,9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Gouden uren. KRO-12.04 Tijd voor twee
met Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
middag. AVRO: 16.04 Thuis op twee. EO:
19.04 De gouden greep. 20.04 2 voor het
weekend. TROS: 23.04-0.00 Coulissen
RADIO 3
FM95.0 MHz
RADIO 4
FM99.8 MHz
KRO: 7.05 Vroeg op 4. EO: 9.04 Muziek
voor miljoenen. Radio 4:10.30 Ochtend
concert. Radio Sinf. Ork. Omroepkoor v
Berlijn m. sopraan, tenoren orgel. VARA:
12.02 Drieluik oude muziek. 13.07 Instru
mentale kamermuz. Radio 4: 14.02 Mid
dagconcert. Radio Symf. Ork. m. piano.
NPS: ca. 16.15 NPS Thema: Travel Kit:
Nederland. AVRO/NCRV: 16.34 A4. NPS:
18.30 Radio passaat. KRO: 19.30 Het or
gel. NCRV: 20.02 Avondconcert. I. Muz. v.
harp; II. Los Angeles Pianokwartet; III.
Muz. v. piano. NPS: 23.00 Jazz op vier.
North Sea Jazz Festival- 0.02 Vincent na
middernacht. Radio 4:1.02 Programma-
overzicht Euroclassic notturno. 1.05-7.00
Euroclassic notturno
RADIO 5
AM1008 KHz, 298 m
Elk heel uurt/m 18.00 en om 21.00,22.00
en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. TELEAC/NOT:
7.05 Pyjamapret. NOS: 7.15 Sportief. EO:
7.32 Piek 5. NPSA/PRO/RNW: 8,05 We-
reldnet. NCRV: 9.02 Plein publiek. 12.02
Debat op 5.13.05 Radio 5 documentaire,
dokument op 5.13.50 Zandlopers. 14.02
Schuim en as, over kunst, leven en le
venskunstenaars. RVU: 16.02 Spiegels.
NPS: 17.05 Radio UIT. NMO; 18.02 NMO-
Arabisch. 13.45 NMO-Turks. NPS: 19.00
Nieuws en actualiteiten in het Turks.
19.45 Nieuws en actualiteiten in het Ma
rokkaans en Berbers. 20.30 Nieuws en
actualiteiten in het Chinees. TELEAC-
/NOT: 21.02 Het reisdagboek van Jacob
van Lennep. VPRO: 22.02-0.00 De avon
den
Elk heel uur nieuws
KRO: 6,04 Evers staat op. AVRO: 9.04 Ar
beidsvitaminen. VARA: 12.04 Desteen
been show. 14.04 Rob Stenders. TROS:
16.04 Somertijd. NPS: 18.04 Korten Klijn,
20.04 Isabelle. VPRO: 22.04 Het Lek.
VARA: 1.04 Freakolympics. Radio 3:3.04-
6,00 Giel Beelen
Om 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,
1 13.00, 14.00, 16.30, 17.30, 18.00, 20.00,
0.00,1.00 en 6.00 uur Nieuws
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1 -7.03 Omroep Zee
land nieuws. 8.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 8.05 Nieuws uit bin
nen- en buitenland. 8.31 Omroep Zee
land nieuws. 9.02 Muziek door de week.
10.02 Zomer in Zeeland. 12.05 Omroep
Zeeland nieuws. 13.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 13.05 Nieuws uit bin
nen- en buitenland. 13.31 Zomerplaat
van de eeuw. 14 03 Muziek in bedrijf.
17.03 Omroep Zeeland nieuws. 17.38
Zegt u 't maar. 18.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 18.05-18.30 Nieuws
uit binnen- en buitenland.
cli Carrell desgevraagd. „We
wonnen met deze show de Zilve
ren Roos in Montreux. Dat leid
de uiteindelijk tot mijn door
braak in Duitsland. De Duitsers
waren aanvankelijk nogal scep
tisch over het programma, die
dachten dat het allemaal niets
zou worden met dat bassin".
Rudi Carrell biecht op dat Es
ther Ofarim niet zijn eerste keus
was. „Ik wilde eigenlijk Brigitte
Bardot voor deze show, maar die
zat al vol met werk. Later kwam
ik Esther tegen in Bielefeld. We
zaten gezellig naast elkaar in
een zaal en ik heb haar over het
idee verteld. Ze had ook een uit
nodiging van de Zwitserse tv.
Die show won de Gouden Roos,
wij de Zilveren".
Zo begonnen de opnamen. Mij
merend over een vrouw met wie
hij zou kunnen klaverjassen,
ziet schipbreukeling Rudi een
zeemeermin opdoemen uit de
mist. Een vrouw die haar nood
lot verwenst, namelijk haar ge
spleten persoonlijkheid. Teder
klinkt de song van Nederlandse
bodem I'm a mixt-up mermaid.
'Half I'm true and half I'm not',
'Half I'm yes and half I'm not',
'Half I'm it and half I'm she',
'Half I'm wet and half I'm dry'.
Carrell: „Ik werkte in die jaren
met geweldige liedjesschrijvers,
zoals Pieter Goemans". De
kunst van de theatereffecten
deed de tv-maker begin jaren
zestig op in Londen. Hij bezocht
de musicals West Side Story en
My Fair Lady. Zo kwam hij ook
op het idee van het onbewoonde
eiland en de chimpansee (van
het Dierenpark Amersfoort) die
hij zelf zou dresseren.
Het waren pittige jaren bij de
Vara. In 1960 was hij daar be
gonnen met de show Werk in
Uitvoering. Kort na de klapper
Robinson Crusoë Eiland ont
stond hi] hem sterke behoefte
aan rust.
Carrell wilde er een tijdje uit,
maar die ruimte werd hem niet
gegund. Het werkklimaat bij de
oosterburen lonkte, daar kon hij
vanaf 1965 zijn ambities beter
verwezenlijken. „Toen de Duit
sers hun scepsis over mijn show
hadden verloren, werd ik uitge
nodigd door Radio Bremen. Zo
is het gekomen".
Rudi Carrell en Esther Ofarim op een onbewoond eiland in de Stille Oceaan.
foto GPD/Ger Dijkstra/NNA
JUDGEROYBEAN
Roy Bean (Paid Newman) roept
zichzelf in de film The Life and
the Times of Judge Roy Bean
(1972) uit tot rechter en regeert
met straffe hand over een stadje
in Texas.
RTL 4,12.50 uur
CATHERINE
Het praatprogramma Catherine
heeft als thema het toenemende
geweld op scholen. In de studio
wisselen leerkrachten en ouders
van gedachten. Zij gaan dieper
in op de vraag wat er aan dat
probleem gedaan kan worden en
bij wie de verantwoordelijkheid
voor het groeiende geweld Ligt.
RTL 4,17.10 uur
STRAPPED
In ruil voor de vrijlating van zijn
zwangere vriendin moet
Bolceem Woodbine in de film
Strapped (1993) de politie infor
matie verschaffen over wapen
handelaars. Maar of dat zo'n
goed idee is?
Veronica, 21.15 uur
FOREST WARRIOR
In de film Forest Warrior (1996)
dreigt een stuk bos omgekapt te
wordenwaartegen een groep
kinderen zich met succes verzet
dankzij de hulp van Chuck Nor-
ris.
Avonturenfilm van Aaron Nor-
ris.
VRT 1,21.50 uur
LENFERINK!
In de slotaflevering van Lenfe-
rink! geven kijkers commentaar
op of tips aan gasten die gedu
rende het seizoen te zien waren.
Zo reageerde Petra op het optre
den van de volumineuze strip
per Xena. Ze laat deze vrouw
van 130 kilo een metamorfose
ondergaan waarvan Xena zelf
ook opkijkt.
RTL 4,22.00 uur
HEAD
Head (1968) is een muziekfilm
met The Monkees, die loerden
gelanceerd als zijnde het ant
woord op The Beatles. Regie van
Bob Rafelson.
Nederland 3,22.58 uur
PURE COUNTRY
In de film Pure Country (1992)
speelt countryzanger Goerge
Strait zichzelf als countryzan
ger die zichzelf voorbij loopt
door het succes. Hij besluit alles
achter zich te laten. Muziekfilm
van Christopher Cain.
RTL 4,00.10 uur
NO CONTEST H
Terwijl actie-ster Shannon
Tweed in de film No Contest II
(1997) samen met de regisseur
op zoek gaat naar een locatie
voor haar nieuwste film, kruist
schurk Lance Henriksen hun
pad. Spannende actiefilm van
Paul Lynch.
SBS 6,01.10 uur
KIEV - In de VS breekt de nieuwe Star Wars bezoekersre
cords. Andere landen, waaronder Nederland, moeten nog
even wachten om de nieuwe film te kunnen zien. Behalve de
Oekraïne, die heeft 'm al. Voor eenhabbekrats wordt een ille
gale video verhandeld op metrostations en andere voor dubi
euze handelingen geschikte plaatsen.
De banden zijn te koop voor acht tot tien grivna, schrijft Oe
kraïne Magazine. Dat is ongeveer eenderde van een bioscoop
kaartje. De kwaliteit van de band is er ook naar. Op de nasyn-
chronisatie is lekker bezuinigd door één acteur te nemen voor
alle in de film voorkomende personages. Zijn monotone ge
dreun levert een droevige combinatie op met het krassende
geluid van de film zelf, dat af en toe ook helemaal wegvalt.
Wie de band ziet, raadt ook vrij gemakkelijk hoe de kopie ge
maakt is. Iemand heeft in Amerika een videocamera de bios in
gesmokkeld en de film gewoon vanuit de zaal opgenomen. De
Oekraïnse kijker wordt namelijk getracteerd op het gejoel
van het Amerikaanse publiek en zelfs iemand die in de zaal
opstaat en door het beeld wandelt.
Hoe de film in de Oekraïne is gekomen, is niet geheel duide
lijk. Wel is de mannenstem die alle acteurs hun vertaalde tekst
in de mond legt bekend van andere piratenversies van Wester
se films. ANP
HILVERSUM - Veronica zendt de wedstrijd om de Johan
Cruijffschaal zondag rechtstreeks uit. De openingswedstrijd
van het nieuwe voetbalseizoen gaat tussen bekerwinnaar
Ajax en landskampioen Feyenoord en wordt gespeeld in de
Amsterdam ArenA De uitzending begint om 14.20 uur. ANP
AMSTERDAM - Anne-Wil Blankers en Annet Nieuwenhuij-
zen staan komend seizoen voor het eerst samen op het toneel.
Dat doen ze in het nieuwe stuk van Hugo Claus, De verlossing.
Het stuk wordt uitgevoerd door Het Toneel Speelt en gaat 26
augustus in première in Amsterdam. De cast bestaat verder
uit Will van KralingenPaul Hoes en Hans Croiset (die in 19 5 5
ook in Claus' eerste toneelstuk stond: Een bruid in de morgen
Regisseur is Albert Lubbers. ANP
LONDEN - Het solo-album van de overleden INXS-zanger
Michael Hutchence komt na twee jaar vertraging eindelijk
uit. Het Engelse platenlabel V2, in bezit van de wereldwijde
rechten, presenteert het album op 18 oktober.
Hutchence werkte aan een solo-album toen hij in 1997 zelf
moord pleegde. Volgens het showbizzpersbureau WENN
stond ruzie onder de familieleden over zijn nalatenschap een
eerdere release in de weg.
„Sommige nummers zijn enkele dagen voor zijn dood opge
nomen", verklaarde Martha Troup, voorheen de manager van
Hutchence. „Ik blij dat het album eindelijk uitkomt. De plaat
betekende veel voor Michael. Dit is zijn afscheidscadeau."
ANP
LONDEN De befaamde sportjournalist Desmond Lynam
verlaat de BBC en treedt in dienst bij de televisiezender ITV.
Hij zal daar voetbalwedstrijden becommentariëren.
Lynam was dertig jaar verbonden aan de BBC. Hij presen
teerde onder meer Match of the Day, het vlaggenschip van
BBC 1. ITV probeerde Lynam al eerder in te lijven. Telkens
hield hij de boot af. De presentator ziet niet om in wrok. „De
BBC is goed voor mij geweest en ik hoop dat ik goed voor de
BBC ben geweest", aldus Lynam, die verklaarde dat de over
stap geen gemakkelijke beslissing was. GPD
NEDERLAND-1
07.00 NOS Journaal 07.05 KRO
Kindertijd 08.00 NOS Journaal
08.07 AKN Alles kits extra 09.00
NOS Journaal 09.08 KRO Get the
picture 09.36 Markant Nederland
10.01 NMO Portretten 10.32 AVRO
(TT) Beeldenstorm 10.41 De kunst
quiz 11.11-11.35 NCRV (TT) Zo va
der zo zoon 12.00 NOS Tekst tv
17.01 AKN Alles kits
18.01 NCRV Roseanne, serie
18.28 (TT) Zonder Ernst, serie
18.58 KRO Backstage, serie
19.29 AVRO Get the picture, quiz
20.00 NOS (TT) Journaal
20.30 KRO Netwerk, actualiteiten
21.01 NCRV (TT) Blik op de weg
21.37-23.38 AVRO AVRO Keuze
film: 1. Cool hand Luke, 2. Le
grand blue, 3. Saturday
night fever
23.38 NCRV New York Police
00.28 AVRO ER, ziekenhuisserie
01.11-02.00 KRO Netwerk
NEDERLAND-2
07.00-12.00 NOS Tekst tv 12.45 EO
Agrarisch journaal 13.00 NOS
Journaal 13.05 Agrarisch journaal
13.25 (TT) Tennis: Grolsch Open
16.00 (TT) Journaal
16.05 TROS/EO Xieje op vakantie
17.03 TROS Zoovenirs
17.30 EO (TT) Onder de hamer
17.59 EO/TROS/NOS (TT) 2 Van
daag: 18.00 Journaal 18.15
Actualiteiten 18.43 Sportjournaal
18.51 Hoofdpunten uit het nieuws
19.00 (TT) Studio sport
20.04 TROS Film op 2: Something
borrowed, something blue,
film
21.35 (TT) De leukste thuis
22.06 Oh doctor Beeching, serie
22.39 TROS/TELEAC/NOT Neder
land in de 20e eeuw
23.30 NOS Journaal
23.35 EO Columbus 381: Bestem
ming Mars, serie
00.19-07.00 NOS Journaal
NEDERLAND-3
18.00 VPRO Villa Achterwerk
18.15 NPS Sesamstraat
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.43 NPS (TT) Het Klokhuis
19.01 VARA (TT) Lingo, spel
19.26 VPRO Underworld
20.21 Crapston Villas, animatie
20.35 VARA (TT) De wereld van
Boudewijn Büch
21.04 Naaste familie, miniserie
22.00 NOS (TT) Journaal
22.17 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova
22.58 VPRO Cinema 3: Head, film
00.20-01.10 NPS Weerzien op 3:
Spitsbergen: 79 graden
noorderbreedte, serie
RTL4
16.05 The Oprah Winfrey show
17.00 Nieuws
17.05 Catherine, praatprogramma
18.00 Nieuws
18.30 Postcode loterij zomerkam-
pioen, quiz
19.30 Nieuws
20.00 The bold the beautiful
20.30 Max Wolkenstein, serie
21.30 Airline II, docu-soap
22.00 Lenferink!, talkshow
23.00 Nieuws
23.20 Vrouwenvleugel, serie
00.10-02.10 Pure country, film
RTL5
17.00 The Dukes of Hazzard
18.00 Golden girls, serie
18.30 Real stories of the Highway
Patrol, serie
19.00 5 in het land, nieuws
19.20 Weer verkeer
19.30 Kinderziekenhuis
20.00 Caroline in the city, serie
20.25 Weer en verkeer
20.30 High spirits, filmkomedie
22.20 Country house, realitysoap
22.55 From the earth to the moon,
serie
23.55 5 in het land, nieuws
00.20 The Oprah Winfrey show
01.10 Nachtprogramma
SBS6
07.00 Kinderen zijn de baas! 08.00
Popeye 08.15 Hart van Nederland
08.40 Mork and Mindy 09.10 Fami
ly ties 09.35 Taxi 10.00 All in the fa
mily 10.30 Pacific Drive 11.20 De
week van Willibrord 11.50 Goud
kust 12.45 Dossier alarm 13.15
Start op zes 13.40 Vakantie-tv
14.15 The gambler returns: The
luck of the draw, western 15.45 Ja
ke and the Fatman
16.40 Silk stalkings, actieserie
17.30 Extraordinary
18.15 Jerry Springer, talkshow
19.00 Oerend hard
19.30 Nieuws
19.55 Explosief Aansl: Trekking
Lucky 10
20.30 Wild Bill, western
22.10 Spectaculaire achtervolgin
gen
22.30 Hart van Nederland Aansl:
Trekking Lucky 10
23.00 Sport: Amstel Cup
23.25 The sex files: Alien erotica
01.00 Jerry Springer
01.40 No contest II: Acces denied
03.20 Nachtprogrammering:
Nieuws en Hart van Neder
land
VERONICA
07.00 Nieuws 07.10Calimero 07.20
Free Willy 07.30 Nieuws 07.40 Free
Willy 08.00 Nieuws 08.10 Le Piaf
08.16 Lucky Luke 08.30 Nieuws
08.35 Lucky Luke 09.00 Nieuws
09.10 The bold the beautiful
09.35 As the world turns 10.20 Het
millenniumspel 11.20 Snorkels
11.50 Faerie tale and theatre 12.50
The life and times of judge Roy Be
an, western 15.10 As the world
turns
16.00 Nieuws
Voordat Menno bij Veronica (23.10 uur) de Nederlandse kustafgraast naar vakantiegangers, reist zijn broer bij
de publieke omroep in De wereld van Boudewijn Büch nog steeds Goethe achterna. Nederland 3,20.35 uur
09.00 Veronica live: Winkel van
Sinkel 11.30 Club Sandwich 13.00
Game time
16.10 Magnum P.l, serie
17.05 Family matters, serie
17.35 Beverly Hills 90210, serie
18.25 Boy meets world, serie
18.55 Benny Hill, serie
19.30 Martin, serie
20.00 Denktank, quiz
20.30 Beachvoetvolley
21.15 Strapped, actiefilm
23.10 Buch in de branding
23.40 Van lichte zeden, serie
00.10 Vanishing son, actieserie
01.00-03.02 Studio 8, spel
I OMROEP ZEELAND
1709.00 Tekst-tv
18.00 NOS-Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.30 Trugkieke
18.40 Toeren
18.47-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
BELGIË NED-1 VRT
10.00-12.00 Donna op TV 1 12.45
Groeten uit Leut! 13.00 Journaal
13.30 Buren 13.52-16.00 Doorlo
pende herhaling Journaal
17.35 Buren, soap
18.00 Journaal
18.10 De dingen des levens, soap
19.00 Journaal
19.40 Mooi en meedogenloos
20.05 Blokken, spel
20.30 Groeten uit Leut!
20.45 De notenclub, muziekshow
21.50 Forest warrior, avonturen
film
23.24 Keno-uitslagen
23.30 Journaal
23.50 Silk stalkings, politieserie
00.35-08.00 Doorlopende herha
lingjournaal
l BELGIE NED-2 VRT
KETNET
16.00 Disney festival 16.30 Bees-
tenbos is boos 17.00 Tik Tak 17.05
Samsonclip 17.10 Cococinel 17.15
Disney festival 17.50 Jonny Quest
18.15 Interflix 18.40 Zorro 19.05 Ul-
tratop
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 You rang m'lord?, serie
21.20 Full circle with Michael Palin
22.15 De 7 hoofdzonden, talkshow
22.45 Hiroshima, tv-film
00.20 Film kort
00.50-02.00 Doorlopende herha
ling Journaal
KINDERNET j
07.00 Clip 07.05 Urmel 07.30 Bassie
Adriaan 07.55 Rupert 08.20 Robinson
Sucroe 08.45 Magic schoolbus 09.10
NeverendingStory 09.35 Smurfen
10.00 Runaway Bay 10.25 Ghostbusters
10.50 Wacky &Packy
NET 5
07.00 NieuwsNET5 15.00 NET 5 Presen
tatie 16.25 Spin city 16.55 USA High
17.20 Major Dad 17.45 21 Jump Street
18.35 Rabo Top 40 19.35 Surf crazy
20.30 All lies end in murder, Amerikaan
se thriller (1997) van Andy Wolk met
Kim Delaney22.05Talesfrom the crypt:
Demon knight, Amerikaanse horrorfilm
(1994) van Ernest Dickerson 23.40
Nachtprogrammering: NET 5 Presenta-
Sunset Beach 00.50 Gaan we links of
gaan we rechts? 01.20 De grappigste
stad van Nederland 01.50 Homeshop-
ping 04.20 Gaan we links of gaan we
rechts?
MUSIC FACTORY
06.00 Get up! (and dance) 09.00 Clip gal
lery 12.30 Clip classics 13.30 NL (Made
in Holland) 15.00 Hitzone 17.00 Totally
Tooske 19.00 De Dag Top Vijf 20.00 The
Movie Factory 20.30 Album charts 100
00.00 The DJ's 01.00 CyberChoice
BELGIE FRA-1 RTBF
07.00 Doorlopende herhaling nieuws
10.40 Le blamatoscope de l'été 11.40
Magazine Euronews 11.50 Les feux de
lamour 12.35 Chez Pierrot Aansl:
Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws 13.30
Téléchat 13.35 Lénquêteur 14.25 Autant
savoir 14.50 Dites-moi 16.00 Le retour
d'Arséne Lupin 17.00 Patrouille fluviale
17.55 Arabesque 18.45 Regionaal
nieuwsoverzicht 18.50 Régions soir
19.25 30 ans déja 19.30 Nieuws 20.10
Sur la route de Nairobi, Engels-Keni-
aanse speelfilm (1987) van Michael
Radford 22.00 Commissaire Lea Som-
mer 22,55 Télétourisme
FOX
06.35 Hallo Spencer 06.55 Sap de aard-
wortel 07.10 Tante Soesa Sassefras
07.45 Wacky wake up 09.05 Toon box
11.25 Tante Soesa Sassefras 12.55
Toon box 15.15 Fox kids planet 17.10
Kippenvel 17.40 Breaker High 18.00 Fa
me 18.55 Living in captivity 19.15 Studs
19.45 David Letterman 20.35 Buddy Fa
ro 21.25 NYPD blue 22.20 Politie! 22 45
David Letterman 23.35 M.A.S.H 00.05
FRANKRIJK-1
The Young and the Restless 14.35 Mur
der She Wrote 15.25 Renegade 16.15
Sunset Beach 17.00 Video Gag 17.15
Melrose Place 18.05 Sous le soleil 19.00
Silk Stalkings 20.00 Nieuws 20.48 Ver
keersinformatie 20.50 Amusement: 50
Ans de tubes 23.00 Terre indigo, tv-film
van Jean Sagols 00.45 Formule Foot
01.20 Nieuws 01.35 Trés chasse 02.25
Les aventures du jeune Patrick Pacard
FRANKRIJK-2
05.15 Anime tes vacances 06.30 Télé-
matin 08.35 Loving 09.00 The Bold and
the Beautiful 09.25 Coups de soleil et
crustacés 11.00 La fête a la maison 11.30
Nieuws in het kort voor doven en slecht
horenden 11.40 Les Zamours 12.20 Py-
ramide 13.00 Nieuws 13.50 Verkeersin
formatie 13.50 Maigret: La tête dün
homme, tv-film van Juraz Herz met Bru
no Cremer 15.35 Die Kommissarin
16.30 Flic de mon coeur 17.15 La vie de
familie 17.40 Kung-Fu, la légende conti
nue 18.30 Heartbreak High 19.20 Qui est
Qui? 20.00 Nieuws 20.45 Verkeersinfor
matie 20.55 Urgences - La vie continue
21.45 Urgences - La Saint Valentin 22.35
Urgences - Soirée danniversaires 23.25
Millennium 00.10 Nieuws 00.30 A mind
to kill, tv-film van Peter Edwards (1992)
02.15 Mezzo Ifnfo 02.25 Rituels d'amour
TV5
06.30 Télématin 08.00 Canadees
nieuws08.30 D - Design 09 00TV5 infos
09.05 Zig zag café 10.00 Nieuws 10.15
Des héros ordinaires: Le prix düne fem
me. film van Gérard Krawaczyck met
Philippine Leroy-Beaulieu 12.00 TV5 in
fos 12.05 Voila Paris! 12.30 Frans
nieuws 12.55 30 ans déja 13.00 TV5 in
fos 13.05 Zone X 13,30 Sindbad 14.00
Nieuws 14.15 Des héros ordinaires: Le
prix düne femme, film 16.00 Nieuws
16.15 TV5 questions 16.30 Les Beiges
du boutdu monde 17.00TV5 infos 17.05
Pyramide 17.30 Questions pour un
champion 18.00 Nieuws 18.15 Des hé
ros ordinaires: Le prix düne femme, film
20.00 Belgisch nieuws 20.30 Frans
nieuws 21.00 TV5 infos 21.05 Blanche
22.00 Nieuws 22.15 Qa se discute 00.00
Zwitsers nieuws 00.30 Frans nieuws
01.00 Nieuws 01.05 Jeux sans frontie-
DUITSLAND-1
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta-
gesschau 09.03 Verbotene Liebe 09.28
ARD-Frühstücksbuffet 10.10 Das Mar-
chen vom Daümling, Tsjechische
sprookjesfilm 1985) van Gunnar N. Pie-
sis 11.30 Schloss Einstein 12.00 Ta-
gesschau um zwölf 12.15 ARD-Buffet
13.00 Tagesschau 13.05 ARD-Mittags-
magazin 14.00 Tagesschau 14.03
Hóchstpersönlich 14.30 In Colorado ist
der Teufel los, Amerikaanse komische
western (1958) van George Marshall
met Glenn Ford en Shirley MacLaïne
15.55 Cartoons im Ersten 16.00 Ta
gesschau 16.03 Dingsda 16.30 Alrredis-
simo' 17.00 Tagesschau umfunf 17.15
Brisant 17.43 ARD vor acht 20.00 Ta
gesschau 20.15 Die Kinderklinik, Duits-
Italiaans miniserie (1998) van Paolo Po-
eti 21.40 ARD-exclusiv 22.10 Ta
gesschau 22.20 Bericht aus Berlin 22.40
Tatort 00.10 Nachtmagazin 00.30 Die
Lady mit dem Colt, Amerikaanse mis
daadfilm (1985) van Gary Nelson 02.00
Die Kinderklinik, Duits-Italiaans minise
rie (1998) van Paolo Poeti 03.25 Celine
Dion in Concert
05.55 Le destin du Docteur Calvet 06.20
Les meilleurs moments de 30 Millions d
'amis 06.42 Nieuws 06.45 TF1 Jeunesse
07.20 Shopping a la Une 08.00 Télé-
shopping 08.40 TF1 Jeunesse 10.25 Aus
Heiterem Himmel 11.15 Les vacances
de lémour 12.15 Tac O Tac TV 12.20 Le
juste prix 12.50 Verbruikerstips 13.00
Nieuws 13.42 Verkeersinformatie 13.45
DUITSLAND-2
scheibe Deutschland Aansl: Presse-
schau 13.00 Tagesschau 13.05 ARD-
Mittagsmagazin 14.00 Geniessen auf
gut deutsch 14.30 Die Heilige und ihr
Narr, Oostenrijkse speelfilm (1957) van
Gustav Ucicky 16.00 Heute - in Europa
16.10 Kein Rezept für die Liebe 17.00
Heute 17.15 Hallo Deutschland 17.45
Leute heute 18.00 Schlosshotel Orth
Aansl: Zeit fur Millionen 19.00 Heute
19.25Tierarzt Dr. Engel 20.15 Ein Fall für
zwei 21.15 Die ZDF-reportage 21.45
Heute-journal 22.15 ZDF Sport extra:
Voetbal 23.15 Sargasso Sea - lm Meer
der Leidenschaft, Amerikaanse speel
film (1992) van John Duigan 00.50 Heu
te nacht 01.05 Versteckte Kamera - Das
Original 01.30 Die Welt gehort der Frau,
Amerikaanse komedie (1954) van Jean
Negulesco met Clifton Webb 03.00
Durchgeknallt in Manhattan, Ameri
kaanse speelfilm (1997) van Matthew
Harrison
l RTL TV
06.00 Punkt 6 06.30 Guten Morgen
Deutschland 07.00 Punkt 7 Aansl: Aktu-
ell 07.35 Unter uns Aansl: Aktuell 08.15
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 08.45 Der
Hogan Clan 09.15 Springfield Story
10.00 Sabrina 11.05 Reich und Schön
11.30 Familien duell 12.00 Punkt 12 -
Das RTL-Mittagsjournal 13.00 Nona
Christen 14.00 Birte Karalus 15.00 Bar
bel Schafer 16.00 Hans Meiser 17.00 Die
Nanny 17.30 Unter uns 18.00 Guten
Abend RTL 18.30 Exclusiv - Das Star-
Magazin 18.45 Aktuell 19.10 Explosiv -
Das Magazin 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Total verruckt!
Die unglaublichsten Pannen der Welt
21.15 Die Camper 21.45 Das Amt 22.15
Life! Die Lustzu leben 23.15DieKarl Dall
Show 00.00 Nachtjournal 00.30 Golden
Girls 01.00 Mary Tyler Moore 01.30 Der
Hogan Clan 01.55 Total verrückt! Die
unglaublichsten Pannen der Welt
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta
gesschau 09.03 Sommer-Ferienfieber
09.03 Buddy-Buddy - Zwei Hundeleben
09.20 König Drosselbart. jeugdfilm van
Miroslav Luther 11.00 Tagesschau
11.04 Leute heute 11.15 Immenhof
12.00Tagesschau um zwólf 12.15 Dreh-
ENGELAND-1
Newsnight 00.15 Cambridge folk festi
val 01.30 Square circle, Indiase speel
film (1996) van Amol Palekar 04.00 BBC
Learning Zone: Dynamo
I CNBC/NGC
06.00 Europe today 07.30 Marketwatch
08.00 Squawk box 10.00 Market watch
12.00 De natuur in de Middellandse Zee
13.00 Surfmeisjes 14 00 In de voetspo
ren van Crusoe 14.30 Volgers van de
kaap 15.00 Verdwenen! 16.00 Tsunami:
dodelijke golven 17.00 Gek op treinen
18.00 De geheimzinnige olifanten van
de Congo 19.00 Avontuur op Antartica
20.00 Reis door de onderwereld 20.30
Insecten: de nieuwe wereldorde 21.00
Dolfijnen - hun wilde kant 22.00 Afrikas
doornenparadijs 23.00 Nestrovers van
Thailand 23.30 Verstoten 00.00 Reis
door de onderwereld 00.30 Insecten: de
nieuwe wereldorde 01.00 Dolfijnen -
hun wilde kant 02.00 Afrika's doornen-
paradijs 03.00 Nestrovers van Thailand
03.30 Verstoten 04.00 Reis door de on
derwereld 04.30 Insecten: de nieuwe
wereldorde 05.00 Dolfijnen
l CNN
This morning 06.30 World business this
morning 07.00 This morning 07.30
World businessthis morning 08.00 This
morning 08.30 World business this
morning 09.00 This morning 09.30
World sport 10.00 Larry King 11.30
World sport 12.15 American edition
12.30 Biz Asia 13.30 Earth matters 14.15
Asian edition 14.30 World report 15.30
Showbiz today 16.30 World sport 17.30
Inside Europe 18.00 Larry King live
19.45 American edition 20.30 World bu
siness today 21.30 Q A 22.00 World
news Europe Aansl: Perspectives 23.00
News update Aansl: World business to
day 23.30 World sport 00.00 World view
00.30 Moneyline newshour 01.30 Inside
Europe 02.00 World news Americas
07.00 Business Breakfast 08.00 BBC
Breakfast news 10.00 Kenan and Kel
10.30 Glad rags 10.55 Yogis space race
11.20Teletubbies 11.50Telequest12.15
The new adventures of Superman 13.00
Nieuws 13.05 Going for a song 13.30
Lion country 13.55 Fashion snoopers
14.00 Nieuws 14.30 Regionaal nieuws
14.40 Neighbours 15.05 Ironside 15.55
Can't cook, won't cook 16.25 Little bear
16.45 Roald Dahl's revolting recipes
17,00 Fudge 17.20 Smart Hart 17.35 The
wild house 18.00 Newsround 18.10 The
lowdown 18.35 Neighbours 19.00
Nieuws 19.30 Regionaal nieuws 21.00
Porridge 21.30 Television' greatest hits
22.00 Nieuws 22.30 Undersiege, Ameri
kaanse actiefilm (1992) van Andrew Da
vis 00.10 Patrick Kielty almost live 00.40
Match of the nineties 01.20 Once
around, Amerikaanse romantische ko
medie (1991) van Lasse Hallström met
Richard Dreyfuss
I ENGELAND-2
07.10 Open University 08.00 Polka dot
shorts 08.10 Playdays 08.30 Enchanted
lands - the magic of the faraway tree
08.40 Secret squirrel and co 09.05 Car
toon critters Aansl: Rewind 09.35 Zorro
10.00 Kilroy 10.45 Style challenge 11.10
Real rooms 11.35 DIY show 12.00
Nieuws 12.05 The Phil Silvers Show
12.30 Your money or your wife. Engelse
speelfilm (1960) van Anthony Simmons
14.00 Quisine 14.25 The Beechgrove
garden 14.55 The great antiques hunt
15.40 Nieuws 15.45 Wildlife on one
16.15 Beautiful things 16.25 Nieuws
16.30 Esther 17.05 Geoff Hamilton - a
man and his garden 17.35 Stefan's gar
den roadshow 18.00 Battersea dogs'
home 18.30 Ready, steady, cook 19.00
The Simpsons 19.20 The Simpsons
19.45 Quantum leap 20.30 The face: Six
great climbing adventures 22.00 Not
the nine óclock news 22.30 Goodness
gracious me 23.00 Room 101 23.30
MTVEUROPE
05.00 Bytesize 08.00 Non stop hits 12.00
Data videos 13.00 Non stop hits 15.00
European top 2016.00The lick 17.00 Se
lect MTV 18.00 Dance floor chart 20.00
Megamix 21.00 Celebrity deathmatch
21.30 Bytesize 00.00 Party zone 02.00
Night videos
EUROSPORT
08.30 Golf 09.30 Zeilwereld 10.00 Triat
lon 11.00 Moderne vijfkamp 12.00
Trucksporten 13.00 Racing line 14.00 EK
legends 15.00 Tennis 16.30 Autosport
17.30 4X4 18.00 Sterkste man 19.00
Tennis 23.00 Boksen 00.00 Playlife
00.30 Youth only zone
I DISCOVERY CHANNEL
09.00 Rex Hunt's fishing adventures
09.30 Africa high and wild: In the land of
the Lost Ark 10.25 Arthur C. Clark's mys
terious world: Strange skies 10.50 Bush
Tucker man: Port Keats 11.20 First
flights: Bigger is better 11.45 State of
alert: Ontrial 12.15 Charlie Bravo: All in
a day's work 12.40 Ultra science: Cars of
the future 13.10 Top marques: Austin
13.35 The diceman 14.05 Encyclopedia
Galactica: Earth 14.20 Giotto - A close
encounter of the 2nd ki nd 15.15 J urassi-
ca: Rhinos and killer birds 16.10 Disas
ter: Tenerife - Colission 16.35 Rex
Hunt's:fishing adventures 17.00 Rex
Hunt's fishing adventures 17.30 Wal
ker's world: Borneo 18.00 Flight deck:
Dornier 328 18.30 The quest: Is anyone
out there? 19.00 Wildlife SOS 19.30 Un
tamed Africa: Legacy 20.30 Great esca
pes: Deadline 21.00 Crocodile hunter:
Reptiles of the deep 22.00 The barefoot
bushman: Kissing crocodiles 23.00 Ani
mal weapons: Fatal encounters 00.00
Extreme machines: Supersonic
landspeed 01.00 The FBI files: Death in
Alaska 02.00 Flight deck: Dornier 328
02.30 The quest: Is anyone out there?
