Seedorf wil Real verlaten
Heister en Keen op verschillend spoor
Mexico wint doelpuntrijke finale
El Aynaoui hoopt ojii
Marokkaanse finale p
Geslaagde ouverture
volleyballers Oranje
Ajax zonder
Nikos Machlas
tegen RCS
Pablo Sanchez
definitief weg
bij Feyenoord
PSV loopt
finale mis
Arbitrage onder vuur in Roemenië
Italiaanse voetbalclubs staan in de rij
Duitsers via
Goes naar
Eindhoven
Etappezege Blijlevens
I:
Jalabert uit l
ziekenhuis
OOST-SOUBURG - Nikos
Machlas ontbreekt in de selectie
van Ajax die vanavond in de af-
scheidswedstrijd van Danny
Blind aantreedt tegen RCS.
De Griekse aanvaller wordt ge
spaard voor de wedstrijd om de
Johan Cruijff-schaal tegen Fey-
enoord, zondag in de Amster
dam Arena.
Machlas is niet de enige topper
die het volledig uitverkochte
duel in Souburg aan zich voor
bij laat gaan. Ajax-voorlichter
Erik van Leeuwen meldde gis
teravond dat er een ploeg op
sportpark De Alblas zal opdra
ven die voornamelijk uit spelers
van de tweede selectie bestaat.
„Jan Wouters, de trainer, wil
veel spelers rust geven voor de
ontmoeting met Feyenoord.
Jongens als Dean Gorré en Ma
riano Juan doen tegen RCS
mee." De complete spelerslijst
kon Van Leeuwen gisteravond
niet geven.
ROTTERDAM - Pablo Sanchez
heeft gisteren al zijn collega's de
hand gedrukt en afscheid geno
men van Feyenoord. De Argen
tijnse aanvaller keert niet meer
terug in de Kuip.
Geruisloos en via een zijdeur is
hij vertrokken bij de club die
hem onder het bewind van Arie
Haan in Zuid-Amerika ontdek
te en binnenhaalde als een nieu
we nummer tien. „Ik wacht nog
op een brief van Feyenoord, die
mij is toegezegd. Als ik die bin
nen heb, is het helemaal voor
bij," zegt Sanchez, die al geen
woning meer heeft en zij n intrek
heeft genomen in een hotel. ,,Ik
heb nog geen nieuwe club, maar
met Feyenoord heb ik helemaal
gebroken. Mijn contract bestaat
niet meer. Ik ga zelf op zoek naar
een andere werkgever."
'Vitamina' speelde het afgelo
pen half jaar bij het Spaanse
Alaves, dat mede door zijn in
breng in de hoogste divisie
bleef. ,,Ik heb er 18 van de 19
duels gespeeld. Alaves is een
kleine ploeg die niet zoveel geld
heeft. Misschien was ik daarom
aanvankelijk te duur. Ik heb
goede hoop dat ik er nu alsnog
voor langere tijd kan voetbal
len. Lukt dat niet, dan keer ik
terug naar Argentinië of ga ik
naar Mexico." GPD
HUELVA - PSV is er niet in ge
slaagd de finale van het voet
baltoernooi in het Spaanse
Huelva te bereiken. De Eindho-
venaren speelden met 0-0 gelijk
tegen Malaga en verloren in de
strafschoppenserie.
PSV speelde na een uur met tien
man omdat de Ghanees Addo
zijn tweede gele kaart kreeg.
Ook trainer Gerets kreeg geel
wegens aanmerkingen op de lei
ding. Beide ploegen raakten
eenmaal de paal, namens PSV
was dat Van NistelrooijBij Ma
laga, komend seizoen debutant
in de Primera Division, kwam
Musampa na een uur spelen in
het veld. Iwan en Ooijer misten
vervolgens een strafschop,
waardoor PSV vandaag tegen
de verliezer van het duel tussen
Atletic de Bilbao en gastheer
Recreativo Huelva speelt. ANP
BOEKAREST - Rocar Boeka
rest treedt volgende week
woensdag voor de competitie
wedstrijd tegen Arges Pitesti
met een jeugdteam aan. De de
butant in de hoogste divisie
protesteert daarmee tegen de
slechte arbitrage in het Roe
meense voetbal. De actie heeft
de sympathie van twee voor
malige scheidsrechters.
„De arbitrage in Roemenië be
vindt zich in een morele crisis"
zei Ion Craciunescu, die in
1995 de Champions League-fi
nale tussen Ajax en AC Milan
leidde. Een andere Roemeense
scheidsrechter, Adrian Porum-
boiu, spaarde zijn collega's
evenmin. „Scheidsrechters,
die ernstige fouten maken,
moeten voor het leven worden
geschorst of alleen in jeugd
wedstrijden worden ingezet."
Rocar Boekarest veiioor vori
ge week met 2-1 van stadge
noot Steaua. Het beslissende
doelpunt viel twee minuten
voor tijd uit een strafschop. De
voetbalbond oordeelde dat van
een overtreding geen sprake
was en schorste de scheids
rechter voor vijf wedstrijden.
De corruptie in het Roemeense
topvoetbal is welbekend. Drie
jaar geleden nam bondscoach
Anghel Iordanescu zijn ont
slag. Hij meldde dat catego
risch met wedstrijden in de
nationale competitie werd ge
fraudeerd. Craciunescu en
Porumboiu waagden het ook
kritiek op de voetbalbond te
uiten en werden prompt uit al
le scheidsrechterscommissies
gezet. „De laatste twee seizoe
nen is het kampioenschap
steeds door scheidsrechters
beslist", aldus Craciunescu.
Vorig jaar verloor Rapid Boe
karest op de laatste speeldag
onder verdachte omstandighe
den met 1-0 van FCM Bacau.
Steaua Boekarest, de club van
de staat, werd voor de zesde
achtereenvolgende keer kam
pioen van Roemenië. De
scheidsrechter van het bewus
te duel werd een halfjaar ge
schorst, maar die straf werd na
enkele weken opgeheven. RTR
van onze sportredactie
MADRID - Twee maand geleden
zei Clarence Seedorf: „Ik bepaal
zelf of ik wegga bij Real Madrid,
en niemand anders." Gister
avond maakte het televisieka
naal van de Spaanse topclub be
kend dat de lastige Nederlander
bereid is zijn biezen te pakken.
Hij zou voorzitter Sanz hebben
verzocht de onderhandelingen
te openen met een Italiaanse
club.
Vandaag komen Seedorf, zijn
vader én zaakwaarnemer, voor
zitter Sanz en trainer John To-
shack bij elkaar om het vertrek
van de middenvelder te bespre
ken. Spaanse kranten melden
dat Seedorf naar Juventus gaat
omdat de 'oude dame' het aan
trekkelijkste bod heeft gedaan.
Er is echter meer Italiaanse be
langstelling voor de 23-jarige
middenvelder. Lazio Roma, In-
ter Milan en AS Roma deden al
eerder pogingen om de Neder
landse international aan te
trekken.
John Toshack, trainer van de
Koninklijke heeft al geruime
tijd problemen met Seedorf.
Eind vorig seizoen liet hij voor
zitter Sanz weten dat in het ka
der van de 'grote schoonmaak'
ook de Nederlander op de trans-
ferlijst mocht. „Real functio
neert beter zonder Seedorf,"
sprak Toshack duidelijke taal.
De afgelopen dagen werd See-
dorfookin oef en wedstrij den te
gen Milan en Fenerbahce nau
welijks opgesteld.
De officiële afkoopsom van Cla
rence Seedorf is ruim 200 mil
joen gulden. Maar Real zou nu
genoegen nemen met een bedrag
van ongeveer 40 miljoen. De
noodlijdende kan het geld goed
gebruiken, zeker na de dure
aankoop van Nicolas Anelka.
De van Arsenal overgenomen
Fransman kost real madrid 70
miljoen gulden.
Seedorf speelt sinds 1996 voor
Real. Daarvoor kwam hij een
jaar uit voor Sampdoria, dat
hem had gekocht van Ajax.
GPD
Een Braziliaanse (rechts) en eenMexicaanse fan wonen gebroederlijk de eindstrijd bi j van de Confederations Cup. De Mexicaanse supporter had uiteindelijk meer reden
tot juichen, want zijn land won de finale uiteindelijk met 4-3 van de vice-wereldkampioen. foto Dario Lopez-Mi lls/AP
van onze sportredactie
MEXICO STAD - Mexico heeft woens
dagnacht in Mexico Stad voor 115.000
toeschouwers de Confederatie Cup ver
overd. In de enerverende finale werd vi
ce-wereldkampioen en favoriet Brazi
lië met 4-3 verslagen.
Mexico kwam op voorsprong via Mi
guel Zepeda in de 13e minuut. Jose Ma
nuel Abundis maakte er 2-0 van, waar
na Brazilië terugkwam door Serginho
(strafschop) en Roni. Zepeda en Blanco
schoten het thuisland vervolgens naar
4-2. Ze Roberto bepaalde de eindstand
op 4-3.
Braziliaan Jao Carlos kreeg in de slot
fase nog een rode kaart. Brazilië speel
de het toernooi om de Confederatie Cup
met de tweede keuze. Oud-PSV'er
Vampeta was de opvallendste speler bij
de 'Goddelijke kanaries'.
Tijdens de festiviteiten rond de Mexi
caanse overwinning zijn een negenjarig
meisje en een zeventienjarige jongen
om het leven gekomen. De slachtoffers
werden onder de voet gelopen toen in de
straten van Mexico Stad grote groepen
supporters en politieagenten slaags
raakten. Twintig personen raakten ge
wond. De politie verrichtte 74 arresta
ties. ANP/AFP
Laatste Nederlanders uitgeschakeld op WK tafeltennis
door Koen de Vries
EINDHOVEN - Gebroederlijk
zaten ze naast elkaar en pro
beerden ze uit te leggen waarom
het verkeerd was gegaan. De he
vig zwetende Danny Heister
aanvaardde de uitschakeling in
het dubbeltoemooi van het WK
tafeltennis; zijn partner Trinko
Keen, met het hoofd op tafel,
EINDHOVEN - Een groepje
Duitse tafeltennisliefhebbers,
dat nagenoeg alle grote toer
nooien ter wereld bezoekt, moet
een ongekend aantal kilometer
afleggen om deze week in Eind
hoven het wereldkampioen
schap tafeltennis bij te wonen.
De oosterburen arriveerden aan
het begin van de avond in Eind
hoven en wilden eerst nog een
uurtje sfeerproeven in de speel
hal. Pas daarna wilden ze hun
hotel gaan opzoeken. Een lid
van de organisatie adviseerde,
nadat haar de naam van het ho
tel ter ore was gekomen, om
maar meteen door te reizen. De
D uisers hadden kamers in Motel
Goes geboekt. Ze zijn op zoek
naar een hotel dichter in de
buurt van Eindhoven.
worstelde met tal van negatieve
gevoelens.
Heister:,Ik zat er na twee dagen
lichamelijk helemaal doorheen.
Ik ben een poos geblesseerd ge
weest en ben vooral blij dat ik
weer terug ben." Trinko Keen:
„Ik had meer twijfels dan ik de
laatste jaren gewend was."
Twee zielen, twee gedachten.
Het WK in Eindhoven gaat ver
der zonder Nederlanders.
De dag voor gisteren gaf al te
denken. Nadat Trinko Keen
verrassend was uitgeschakeld
door Leung Chu Yan uit Hong
Kong, verscheen hij als een
murw geslagen bokser voor te
levisiecamera. Het was alsof hij
zijn laatste woorden tot de kij
kers richtte. Zijn gezicht, be
houdens enkele rode vlekken
wit als sneeuw, zijn ogen bloed
doorlopen. Zelden zat iemand
na een nederlaag meer kapot
dan Trinko Keen.
Danny Heister, die de dag nog
had afgesloten met een knappe
overwinning op de Tsjech Peter
Korbel, klaagde niettemin over
vermoeidheid en tal van pijn
tjes. Kon dat een dag later wel
goed gaan? Nee dus. Heister
sneuvelde in de ochtenduren
eervol tegen de Wit-Rus Samso-
nov (3-1).
In de eerste game van zijn partij
tegen nummer één van de we
reld had Heister bij 21-21 een
opgelegde kans om op setpoint
te komen. Hij miste. „Ik dacht
dat ik Samsonov had liggen",
treurde hij na. Na dik verlies in
de tweede game (9-21), redde hij
de eer in de derde (21-19), om in
de vierde nogmaals op zijn num
mer te worden gezet (8-21). „Je
moet een superdag hebben om
Samsonov te verslaan. Die had
ik vandaag niet.
Tijd om te treuren had hij nau
welijks. Met maatje Keen had
Heister nog een troef in handen:
in het dubbeltoemooi. Een
plaats bij de beste acht dubbels
van de wereld leek tegen Leung
(de man die Keen uit het toer
nooi geslagen had) en de nog
piepjonge Chinees Tan (17)
haalbaar. De Aziaten hadden
weliswaar de voormalige we
reldkampioenen Persson en
Waldner (Zweden) uitgescha
keld, maar waren niet meer dan
een gelegenheidskoppel. Er was
echter geen chemie in het Ne
derlandse dubbel, dat met het
oog op de Olympische Spelen
speciaal ondersteund wordt
door de Chinese trainer Yang
Jianhua. Er stonden twee dode
vogeltjes achter de tafel. Voor de
derde keer op rij werden Keen
en Heister op een wereldtitel
strijd bij de laatste zestien uit
geschakeld.
GRAJERA - Jeroen Blijlevens heeft donderdag de vijfde en laatst v
etappe in de Ronde van Castilla Léon gewonnen.
Woensdag was hij als tweede geëindigd achter land- en TVM-plocg r
genoot Steven de Jongh. De eindzege in de Spaanse etappekoei
ging naar de Italiaan Leonardo Piepoli. In de vijfde rit, over 167 la v
lometer van Valladolid naar Grajera, bleef het peloton tot de finis h
intact. foto Mondelo/EFj a
van onze sportredactie
AMSTERDAM - Voor het Ma
rokkaanse tennis zou het fan
tastisch zijn als er in de finale
van de Grolsch Open twee Ma
rokkanen tegenover elkaar zou
den staan. Dat vindt Younes El
Aynaoui, met zijn 27 jaar de
vaandeldrager van de Noord-
Afrikaanse tennisnatie, die
donderdag doordrong tot de
laatste vier met een overwin
ning van 6-1 6-4 op de Brazili
aan Fernando Meligeni.
Maar daarvoor is nog wel heel
wat nodig. Om te beginnen moet
Hicham Arazi de prestatie van
El Aynaoui vandaag zien te eve
naren in zijn kwartfinale tegen
Lapentti. „We hebben het er in
dé kleedkamer over gehad. Het
zou de eerste keer zijn en een ge
weldige stimulans betekenen
voor het Marokkaanse tennis",
aldus El Aynaoui.
Dan zouden beiden nog door de
halve finales heen moeten ko
men. Daarvoor moet de Marok
kaanse nummer één zaterdag
nog afrekenen met de Rus Marat
Safin. Die won ondanks een
pijnlijke elleboog van de Frans
man Arnaud di Pasquale. Di
Pasquale kwam terug na een
verloren tiebreak, waarin hij
drie setpoints had. Hij won de
tweede set met 6-0. Met enig ge:s
luk zou de ontmoeting in zijl
voordeel zijn uitgepakt. Bi;
voorbeeld als op het eersi Q
breekpunt in de derde set de bE
niet toevallig via de netband oj-
zijn schoenen was terechtgeke-y
men na een lob, die de Rus m
een wanhoopsgebaar retouK
neerde. Nu won Safin met 7-1
(8-6) 0-6 6-4. a
Een jochie van een jaar of twen'
met een stevige krullebol gooid j-
intussen de aarde uit de plat Q
tenbakken in de perskamer cA
de grond. Het was het zoontje,
van El Aynaoui, die nooit zot^
der vrouw en kmd op reis gaajy.
„Voor mij is dat de ideale comb:
natie. Op de baan ben ik tennis
ser. Daarbuiten huisvader."
El Aynaoui voelt zich verant,0,
woordelijk voor het Marot
kaanse tennis, dat in henj
Alami en Arazi drie sterkp
vertegenwoordigers heeft. Ee^
succes in de Davis Cup zou aL
geroepen komen. Marokko we:w
gerde vorig jaar echter tegen Is^
raël uit te komen en werd terupj-.
gezet naar de derde divisie, p
De inhaalrace begon met overt,
winningen op Joegoslavië (4-.^
en Noorwegen (5-0), maar hf^
duurt op zijn minst tot 2001 ee_
Marokko kan aankloppen bij d:
wereldgroep. ANP
Met Trinko Keen (links) en Danny Heister verdwenen gisteren de laatste Nederlandse deelnemers uit
het WK-toemooi. foto Japser Juine
„Het was een slechte wed
strijd", vond Yang Jinhua. „Vol
gens mij was de druk te groot.
De volle tribunes verwachtten
dat Trinko en Danny zouden
winnen. Ze hadden geen thuis
voordeel, maar thuisnadeel. Er
was geen overtuiging, de service
werd slecht ontvangen, er werd
slecht geplaatst."
Onderlinge band
Yang Jinhua vindt dat Heister
en Keen met het oog op de Spe
len de komende maanden veel
met elkaar moeten optrekken.
„Twee a drie keer per week trai
nen zou fijn zijn", vond de Chi
nese kampioen van 1985, die al
elf jaar in Europa bivakkeert.
,Vaak samen zij n is goed voor de
onderlinge band, er ontstaat
overtuiging dat je het samen aan
kunt."
Richtpunten zijn de kwalifica
tiewedstrijden voor Sydney. In
november van dit jaar worden
de tickets voor het enkelspel-
toernooi in Griekenland verge
ven, in december is Rotterdam
het toneel voor het olympische
kwalificatietoernooi voor dub
bels.
Of er van een intensieve voorbe
reiding op die toernooien iets te
rechtkomt, is zeer de vraag. De
komende maand zijn de agen
da's van Heister en Keen over
vol. Misschien kunnen ze daar
na wat gaatjes vinden, maar dan
zit Yang als manager van Bun-
desligaclub Bad Honneff weer
krap. GPD
door Henk Stouwdam
SYDNEY - Op basis van de kille
cijfers heeft Peter Blangé een
succesvolle rentree gemaakt in
het Nederlandse volleybalteam.
Oranje versloeg in de eerste
wedstrijd van het pre-olym-
pisch toernooi in Sydney Zuid-
Koreamet 3-2 (23-25,19-25,25-
18,25-22,15-11).
Blange was tevreden over zijn
spel en dat van zijn 'nieuwe' me
despelers. „Gezien het feit dat
ik krom stond van de spierpijn,
heb ik acceptabel gespeeld",
maakte hij een positieve balans
op.
Winnen, de volleyballers wisten
bijna niet meer hoe het was. De
terugkeer van Blangé bleek
vanmorgen zijn uitwerking niet
te missen. Zijn aanwezigheid in
het veld bracht rust en vertrou
wen. Dat zag je, hoewel het
mentaal herstelde team eerst
twee sets moest verliezen om op
stoom te komen. De Zuid-Kore-
anen verdedigden als tijgers; de
Nederlanders wisten op een ge
geven moment niet meer waar
ze de bal moesten slaan. Pas in
de laatste drie sets werden er
bressen in de Aziatische linie
ver van huis zijn rentree te mi I
ken. Die rust is goed voor mij e
goed voor het team, na hetgee.
allemaal is gebeurd." v;
Het gaat te ver om na een wee-
strijd de patiënt weer beter i£
verklaren, maar uit alles blijiv,
dat Blangé het diep weggezakt^
volleybalteam een nieuwe iicw
puls heeft gegeven. Zo voelde öy.
spelverdeler dat zelf ook. „Dm
jongens waren behoorlijk dow),j
van de resultaten in de afgelcp
pen periode. Vandaag bleken
in staat om zich terug te knotje
ken na een achterstand. Dfre
geeft moed voor de toekomstgj
GPD 1,
Bovendien was het met Blangé
eerst zoeken naar de lijnen. Pas
in de derde set vond de spelver
deler een paar oude patronen te
rug en toen bleek ook onmiddel
lijk de kracht van Oranje. De
taaie Zuid-Koreanen werden
met 25-18 'geveegd' en speelden
vanaf dat moment een verloren
wedstrijd. De Nederland bloei
den merkbaar op en beukten er
lustig op los.
Dissonant
Een dissonant was Sander Olst-
hoom, de midspeler die volledig
is ingesteld op de set-ups van
Misha Latuhihin. Hij had nog
nooit een wedstrijd met Blangé
gespeeld. Dat was de merken,
want hun samenwerking liep
van geen kanten. Pas toen Mike
van de Goor de plaats innam
van Olsthoorn, werd de aan-
valsdreiging in het midden ver
dubbeld en in de blokkering een
bijna niet te passeren muur ge
bouwd.
Na drie sets vond Blangé het
welletjes. Hij gaf aan te willen
stoppen, hetgeen conform de af
spraak met Toon Gerbrands is.
De teruggekeerde spelverdeler
is eerste keus en speelt zo lang
dat fysiek toelaatbaar is. „Want
het belangrijkste is heel te blij
ven, niet het resultaat", weet
Blangé, die het wel prettig vindt
om in zo'n relaxed toemooitje
MADRID - Laurent Jalabert iT
uit het ziekenhuis van Madri.
ontslagen. B
De Franse wielrenner werd zothi
dag met verwondingen aan hia;
hoofd en een gebroken sleuteipi
been opgenomen nadat hij telo
val was gekomen tijdens oD
etappe wedstrijd Castilla-Leofm
De eerste 24 uur lag hij op de icvi
tensive care. B
Jalabert heeft deelname aan dl
Ronde van Spanje (4-26 sep;
tember) nog niet uit zijn hoof»
gezet. Hij wil eerst rust neme
en neemt daarna een beslissin
RTR
Schorsing
TVM-renner
Claus Möller -
KOPENHAGEN - De
Deense wielerbond heeft
TVM-renner Claus Möller
wegens doping voor twee
jaar geschorst.
De 30-jarige renner werd l;
in maart betrapt in de ii
Ronde van Murcia. De
verhouding testostero-
n/epitestosteron bij de
Deen was ongeoorloofd en
in zijn urinestaal werden
sporen van anabole stero- j
iden gevonden.
Möller toonde zich ge-
schokt door de uitspraak
van de Deense bond. Hij
verklaarde onschuldig te
zijn. De ploegleiding van
TVM stelde Möller al in
maart op non-actiefAFP
