Wilhelmina als miniserie op tv
PZC
radio en televisie
Anne-Wil Blankers speelt weer titelrol in bewerkte versie van toneelstuk
radio
vandaag
televisie
dinsdag 27 juli 1999
door Jacques J. d'Ancona
Het succes van de spraakma
kende toneelvoorstelling Wil
helmina Je Maintiendrai wordt
verlengd voor een groot pu
bliek. Het stuk van Ton Vorsten-
bosch over de voormalige
Nederlandse vorstin komt het
komend seizoen op de televisie.
Producent Jacques Senf heeft
een contract afgesloten met de
NCRV. Actrice Anne-Wil Blan
kers speelt ook op tv de titelrol.
Of de rest van de groep van veer
tien acteurs en actrices ook in de
tv-productie zal verschijnen,
staat nog niet vast omdat de tv-
versie zal verschillen van de to
neelversie. Het stuk wordt be
werkt, ten dele herschreven en
zal ook nieuwe elementen be
vatten. Van een integrale opna
me van de theatervoorstelling is
geen sprake. De tv-serie zal vier
uur duren (verdeeld over vier af-
RADIO 1
AM747KHz, 402m FM104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30,17.30, 18.30 uur en 16.30 uur NOS
Radio Beursnieuws
NOS: 6.06 Radio 1-Ochtendjournaal.
9.04 De KRO op Radio-1. NOS: 12.07 Ra
dio 1-Middagjournaal. 13.33 De KRO op
Radio-1. NOS: 17.07 Radio 1-Avondjour
naal. BNN: 19.04 ChatRadio. 20.04 Uni-
I ted. AVRO: 21.04 Radiojournaal - Het ra-
diocafé. NOS: 22.04 Langs de lijn. 23.07
Met het oog op morgen. VPRO: 0.04-6.00
Nachtleven, met om 0.04 Double play;
2.02 Muziek terwijl u slaapt; 5.02-6.00
Senza parole. Herh.
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
met Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
middag. AVRO: 16.04 Thuis op twee. EO:
19.04 De gouden greep. KRO: 20.04The
ater van het sentiment. EO: 23.04-0.00
Take it easy.
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO: 6.04 Evers staat op. AVRO: 9.04 Ar
beidsvitaminen. VARA: 12.04 Wat Kïnt
vindt. 14.04 Rob Stenders. TROS: 16.04
Somertijd. NPS: 18.04 Korten Klijn.20.04
Isabelle. VPRO: 22.04 Het Lek. Radio 3:
1.02 Kicken voor je kiezen. AVRO/KRO:
4.02-6.00 Pyjama FM.
RADIO 4
FM99,8 MHz
Om 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,
13.00, 14.00, 16.30, 17.30, 18.00, 20.00,
0.00,1,00 en 6.00 uur Nieuws
KRO: 7.07 Vroeg op4.TROS:9.04Muziek
voor miljoenen. Radio 4:10.30 Ochtend
concert. Nat. Radio Symf. Ork. van Dene
marken m. viool. AVRO: 12.02 Toppers
van nu. Muz. v. cello en hobo. TROS:
13.07 Vissi darte. Carlo Bergonzi - II teno-
rissimo. Radio 4: 14.02 Middagconcert.
Radio Filh. Ork. m. cello. NPS: ca. 15.25
NPS Thema. Travel Kit: België. AVRO/N
CRV: 16.34 A4. VARA: 18.30 Urubicha.
Dubbelportret: Ton Koopman en Annelie
de Man, klavecimbel. EO: 19.30 De Ne
derlanden. TROS: 20.02 Avondconcert. I.
Radio Filharm. Ork.; II. Muz. voor viool,
cello en piano. KRO: 23.00 Muziek van
nu. NPS: 0.02 Vincent na middernacht.
Radio 4: 1.02 Programma-overzicht Eu
roclassic notturno. 1.05-7.00 Euroclassic
notturno.
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 rr
Elk heel uur t/m 18.00, 21.00, 22.00 en
0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. TELEAC/NOT:
7.05 Pyjamapret. NOS: 7.15 Sportief. EO:
7.32 Piek 5. NPS/VPRO/RNW: 8.05 We-
reldnet. IKON: 8.54 Snippers. VPRO:
9.02-16.02 De radio dag van..., met om
9.02 Geschiedenis van de VPRO-radio
1929-1945; 10.02 Geschiedenis van de
VPRO-radio 1945-1975; 11.02 Uit de ar
chieven: 1976-1991; 12.02Hetdebatop5;
13.05 Nescio, verliefdheid, 1990; 14.02
Don Giovanni, 1997; 15.02 Vladimir Vys-
sotski 1990 en 1995. RVU: 16.02 Kleur be
kennen. NPS: 17.05 Radio UIT. BNN:
18.02 Jacuzzi. NPS: 19.00 Nieuws en ac
tualiteiten in het Turks. 19.45 Nieuws en
actualiteiten in het Marokkaans en Ber
bers. 20.30 Nieuws en actualiteiten in het
Chinees. TELEAC/NOT: 21.02 Ecc-o, een
reiswijzer Italië. 21.30 Financieel econo
misch magazine: De weekstaat. VPRO:
22.02-0.00 De avonden.
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1. -7.03 Omroep Zee
land nieuws. 8.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 8.05 Nieuws uit bin
nen- en buitenland. 8.31 Omroep Zee
land nieuws. 9.02 Muziek door de week.
10.02 Zomer in Zeeland, 12.05 Omroep
Zeeland nieuws. 13.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 13.05 Nieuws uit bin
nen- en buitenland. 13.31 Zomerplaat
van de eeuw. 14.03 Muziek in bedrijf.
17.03 Omroep Zeeland nieuws. 17.38
Zegt u 't maar. 18.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 18.05-18,30 Nieuws
uit binnen- en buitenland.
leveringen), terwijl de huidige
toneelversie ruim tweeënhalf
uur duurt. Joop van den Ende
zal fungeren als televisieprodu
cent.
Ton Vorstenbosch gaat opnieuw
aan het werk. Er worden ver
haallijnen toegevoegd en nieu
we scènes geschreven. „Kortom,
waar we over praten wordt
zichtbaar gemaakt", zegt Anne-
Wil Blankers.
In de schouwburgvoorstelling,
die loopt sinds 31 augustus
1998, begint het verhaal in een
antichambre van Paleis Noord
einde. Op tv gaat daaraan straks
een stukje vooraf. Verder wor
den scènes op locatie opgeno
men. Daarvoor rukt men onder
meer uit naar Londen. In het
stuk is dat het vierde bedrijf, dat
zich in september 1942 afspeelt
in de tuin van Stubbings House
waar Wilhelmina vertoeft sinds
zij op 13 mei 1940 ons land ver
liet en naar Engeland uitweek.
Jonge Wilhelmina
Nieuw is ook een jonge Wilhel
mina als meisje van achttien.
Die rol gaat naar een andere ac
trice. Anne-Wil Blankers ambi
eert die functie allerminst. ,,Ik
vind het niet erg om ouder te zijn
en te eindigen als een zeventig
jarige in de winter van 1957.
Maar jonger is niet leuk."
Vorstenbosch heeft zich al eer
der bezig gehouden met her
schrijven van het toneelstuk. De
producent vond de eerste versie
van het stuk te kort voor avond
vullend theater. Hij laste daar
om het vijfde bedrijf in; een ta
fereel in oktober 1945, waarin
Wilhelmina geconfronteerd
wordt met oude leden van haar
hofhouding.
Voor degenen die het stuk heb-
(Advertentie)
ben gezien, zou het voor de hand
liggen dat ook Cas Enklaar (in
de bepalende rol van de vertrou
weling van Koningin Wilhelmi
na), Elsje Scherjon (als Freule
Schimmelpenninck), Laus
Steenbeeke (als Jonkheer Van
Tets) en Leo Hogenboom (als
Jonkheer Six) in de televisie
productie mee zullen spelen. Dit
is echter nog niet zeker. Marian
ne van Wijnkoop houdt zich met
de rolbezetting bezig en het is
niet uitgesloten dat zij er andere
opvattingen op na houdt.
De toneelvoorstelling staat nog
tot en met 8 augustus in het Cir
custheater in Scheveningen,
van woensdag tot en met zon
dag, met als inlas dinsdagavond
3 augustus. Op 5 en 6 september
krijgt Rotterdam als toegift de
laatste van in totaal 157 opvoe
ringen.
Anne-Wil Blankers als koningin Wilhelmina.
ENDLESS SUMMER
In de Amerikaanse speelfilm
The Endless Summer II ('94)
gaat een expert op het gebied
van de korte surfplank samen
met Robert 'Wingnut' Weaver op
zoek naar de mooiste brandin
gen van de wereld. Prima docu
drama van Bruce Brown.
RTL4,13.05 uur
POORT NAAR DE VREDE
Poort naar de Vrede is een docu
mentaire over een ontroerend en
tevens macaber ritueel op Cuba.
Vanwege de overvolle graven in
Havanna worden dagelijks
doodskisten met stoffelijke res
ten opgegraven. In de documen
taire wordt onder meer een
Cubaan gevolgd, die in het ge
dolven graf de beenderen van
zijn vrouio verzamelt en deze in
een kistje legt. Een paar meter
verderop blijkt een fout te zijn
gemaakt. In een kist blijkt niet
het verwachte lijk te liggen.
Nederland 1,16.30 uur
INLINE CHALLENGE
Inline Challenge besteedt
aandacht aan de laatste mode
trends op het gebied van inline-
skaten. Daarnaast brengt pre
sentatrice Floortje Dessing een
bezoek aan het vroegere Dolfi
narium, dat nu omgetoverd is
tot een skatepaleis voor durfals.
Ook is er weer de vaste skateles
en aandacht voor de aanstaande
evenementen op skategebied.
Veronica, 19.30 uur
THE FIRM
Tom Cruise speelt de hoofdrol in
de Amerikaanse speelfilm The
Firm ('93). Als een ambitieuze
advocaat zijn toetrede heeft ge
daan bij een gerenommeerde fir
ma, ontdekt hij dat enkele werk
nemers op raadselachtige wijze
aan hun einde zijn gekomen.
Onderhoudende thriller van
Sidney Pollack.
SBS 6,20.30 uur
JEAN DE FLORETTE
Jean de Florette is een Franse
speelfilm uit 1986. Begin van
deze eeuw verhuist Gérard De-
pardieu met zijn gezin naar de
Provence, waar hij een stuk
grond bezit waar Daniel Auteuil
op aast. Prima drama van Clau
de Berri.
België Ned-2 VRT 22.35 uur
Minder filmgangers in 1999
RIJSWIJK - De Nederlandse bioscopen hebben de eerste helft
van dit jaar 20 procent minder bezoekers binnengehaald dan
de eerste zes maanden van 1998. Dit komt vrijwel zeker door
het uitblijven van een echte knaller als Titanic, aldus de
Nieuwsbrief van het Nederlands Fonds voor de Film.
Er zijn in de periode januari tot en met juni 1999 wel meer
mensen naar een Nederlandse film komen kijken dan in de
eerste helft van het vorige jaar. Met name de film Abeltje is er
verantwoordelijk voor dat het aantal verkochte kaartjes voor
Nederlandse rolprenten over deze periode van 405.000 steeg
naar 470.000. Plet marktaandeel van het Nederlandse pro
duct is daarmee van 3,8 procent gestegen naar 5,9.
De bioscopen denken ook dit jaar toch nog de twintig miljoen
bezoekers te halen. Veel wordt verwacht van The Matrix, Plot
ting Hill en Star Wars. Het jaar 1998 was een topjaar doordat
Titanic alleen al in Nederland 3,5 miljoen bezoekers trok. De
Nederlandse bioscopen kwamen voor het eerst sinds begin ja
ren tachtig weer boven de twintig miljoen bezoekers. ANP
Nederlander maakt animatiefilm
RIJSWIJK - De Nederlander Piet Kroon maakt samen met de
Amerikaan Tom Sito een lange animatiefilm voor Warner
Bros. Het is volgens het Nederlands Fonds voor de Film de
eerste keer dat een Nederlandse animatieregisseur zo'n kans
in de Verenigde Staten krijgt.
De film heet Osmosis Jones en speelt zich af in het lichaam van
een bouwvakker. Een wit bloedlichaampje en een hoesttablet
binden samen de strijd tegen een virus aan. Het maken van de
film duurt twee jaar. Piet Kroon maakte eerder 'Dada' en
'T.R.AN.S.I.T.' ANP
Tweede rockopera Who-gitarist
LONDEN - Bijna dertig jaar nadat hij eraan begonnen was
heeft Who-gitarist Pete Townshend zijn nieuwe rockopera
'Lifehouse' voltooid, een vervolg op zijn kassucces 'Tommy'.
Townshend begon meteen nadat Tommy in 1969 was uitgeko
men al aan een tweede rockopera. Maar bij gebrek aan 'crea
tieve feedback' bij de uitvoering van een eerste versie van Li
fehouse in 1971 zag hij er kennelijk geen brood meer in. Nu
heeft hij er alsnog de laatste hand aan gelegd. De repetities
zijn al bezig en het is de bedoeling dat Lifehouse later dit jaar
door de BBC-radio wordt uitgezonden.
Volgens de Britse krant Independent gaat Townshends nieu
we opera over de geestelijke gevolgen van de overgang van
een fysieke, menselijke maatschappij naar een digitale we
reld en de macht van muziek. Behalve oude Who-nummers als
„Baba O'Riley", „Behind Blue Eyes" en „Won't Get Fooled
Again", die oorspronkelijk voor „Lifehouse" bedoeld waren,
bevat de opera nieuwe nummers die door Townshend zijn ge
schreven en uitgevoerd.
Pierce Brosnan geeft Bond-rol op
LONDEN - De Ierse acteur Pierce Brosnan geeft zijn rol als
James Bond op. Hij is bang dat hij anders zozeer wordt ver
eenzelvigd met 007 dat hij geen andere rollen meer kan spe
len. Dit meldde de Sunday Times zondag.
Volgens de krant zal de 46-jarige Brosnan na de in december
verschijnende aflevering 'The world is not enough' nog één
film maken als 007. Dat wordt zijn vierde.De Ier heeft de ge
schiedenis aan zijn zijde. Hoewel het een grote eer is de char
mante spion te vertolken, is 'het leven na Bond'voorde meeste
acteurs matig verlopen. Roger Moore, die de rol negen keer op
zich nam, is daarna zelden meer op het scherm verschenen.
Brosnans voorganger Timothy Dalton heeft ook geen opval
lende films meer gemaakt en van de éénmalige 007 George
Lazenby is niets meer vernomen.
Alleen de zesvoudige James Bond Sean Connery heeft een im
posante én afwisselende carrière opgebouwd, maar hij is dan
ook met 007 gestopt voor zijn veertigste. ANP
NEDERLAND-1
07.00 NOS Journaal 07.05 KRO's
Kindertijd 08.00 NOS Journaal
08.07 AKN Alles kits extra 09.00
NOS Journaal 09.07 AVRO Get the
picture 09.33 NCRV (TT) Villa Fel-
derhof 10.23-11.12 (TT) NCRV-Do-
kument: In Holland staat een huis
12.00 NOS Tekst tv
16.30 HUMAN Poort naar de vre
de, documentairefilm
17.01 AKN Alles kits
18.01 NCRV Roseanne, serie
18.29 KRO Hollyoaks
18.59 Markant Nederland
19.28 Get the picture, quiz
20.00 NOS (TT) Journaal
20.30 AVRO Netwerk, actualitei
ten
21.01 (TT) Opsporing verzocht
21.32 KRO Tien voor taal, spel
22.22 NCRV Het moment van
22.58 KRO (TT) Heterdaad, mis
daadserie
23.53 NCRV Cheers, serie
00.17-01.54 AVRO Netwerk, her
halingen
NEDERLAND-2
07.00-12.00 NOS Tekst tv
12.45 EO Agrarisch journaal
13.00 NOS Journaal
13.05-13.20 EO Agrarisch journaal
16.00 NOS (TT) Journaal
16.05 TROS/EO Xieje op vakantie
17.02 TROS Zoovenirs
17.28 Take 2
17.59 TROS/EO/NOS (TT) 2 Van
daag: 18.00 (TT) Journaal
18.15 (TT) Actualiteiten 18.42 (TT)
Sportjournaal 18.50 (TT)
Hoofdpunten uit het nieuws
19.00 (TT) Studio sport
19.40 EO Rail away, serie
20.05 Overal en nergens: Topmo
del in Manhattan, reportage
20.35 Plattelandsdokter, serie
21.10 Search And Rescue,serie
21.40 (TT) Rembrandtkade 10, se
rie
22.05 Jong, talkshow
22.35 Allround, spel
23.00 De verandering, serie ge
sprekken
23.30 NOS Journaal
23.35 TELEAC/NOT Kwintessens
00.00 NOS Journaal en Sportjour
naal
NEDERLAND-3
RTL4
06.35 Tournieuws 07.00 Nieuws
07.10 Telekids Cartoon Express:
Calimero 07.20 Pinky the brain
07.30 Nieuws 07.40 Pinky the
brain 08.00 Nieuws 08.10 Le Piaf
08.16 Lucky Luke 08.30 Nieuws
08.35 Lucky Luke 09.00 Nieuws
09.10 The bold the beautiful
09.35 As the world turns 10.20 Het
millenniumspel 11.20Clairdefem-
me 13.05 The endless summer II
15.10 As the world turns
16.00 Nieuws
16.10 The Oprah Winfrey show
17.00 Nieuws
17.10 Catherine
18.00 Nieuws
18.30 Postcode loterij zomerkam-
pioen
19.30 Nieuws
20.00 The bold the beautiful
20.30 Vrienden voor het leven, se
rie
21.00 Cobra 11, actieserie
22.00 Chicago Hope, serie
23.00 Nieuws
23.15 Vrouwenvleugel, serie
00.05-00.55 Misdaad om midder
nacht: The cliënt, misdaad
serie
I RTL5
17.00 The Dukes of Hazzard, actie
serie
18.00 Golden girls, serie
18.30 Emergency call, serie
19.00 5 in het land, nieuws
19.30 Kinderziekenhuis, realityse-
rie
20.00 Murphy Brown, serie
20.30 Choices of the heart, speel
film
22.15 Cops, realityserie
22.45 Golf par 5, golfmagazine
23.45 5 in het land, nieuws
00.10 The Oprah Winfrey show
01.00 Nachtprogramma
SBS6
18.00 VPRO Villa Achterwerk
18.15 NPS Sesamstraat
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.43 NPS (TT) Het Klokhuis
19.01 VARA (TT) Lingo, spel
19.24 State coroner, serie
20.15 Nederland 3 Maïgret: Mai-
gret en het hoofd van een
man, tv-film
22.00 NOS (TT) Journaal
22,15 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova, actua
liteiten
23.05 RVU Wat je op je bordje
krijgt, documentaire
23.45 VPRO The heart surgeon, se-
07.00 Kinderen zijn de baas! 08.05
Morkand Mindy 08.30 Family ties
09.00 Taxi 09.25 All in the family
09.55 Providence 10.40 Een eigen
huis 11.10 Goudkust 12.10 De heet
ste plekjes van Nederland 12:35
Start op zes 13.05 Vakantie-tv
13.35 Rough cut 15.35 Jake and the
Fatman 16.30 Silk stalkings
17.20 Extraordinary
18.15 Jerry Springer
19.00 Brutale meiden, jongeren
programma
19.30 Nieuws
19.55 Explosief Aansl.: Trekking
Lucky 10
20.30 The firm, thriller
22.30 Hart van Nederland Aansl.:
Trekking Lucky 10
22.50 The firm
23.40 Adult television entertain
ment
00.10 Aphrodisia, soft-erotische
serie
00.40 Jerry Springer
01.25 The new Mike Hammer, de
tectiveserie
02.20 Nachtprogrammering
00.00 Nieuws
00.00 Hart van Nederland
VERONICA
09.00 Veronica live 09.00 Winkel
van Sinkel 11.30 Club Sandwich
13.00 Game time
16.10 Magnum P.l, serie
17.05 Family matters, serie
17.35 Beverly Hills 90210, serie
18.25 Boy meets world, serie
18.55 Benny Hill, serie
19.25 Liptonice Inline Challenge,
sfeer
20.00 Denktank, quiz
20.30 Beachvoetvolley
21.15 All you need is love
22.30 Sweet poison, politiethriller
00.15Tekwar
01.05-03.06 Studio 8, spel
1 OMROEP ZEELAND
1709.00 Tekst-tv
18.00 NOS-Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.30 Bloeiende klei
18.38 Toeren
18.43-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
BELGIË IMED-1 VRT
10.00-12.00 Donna op TV 1 12.40
Groeten uit Leut! 13.00
Journaal 13.30 Buren 13.52-
16.00 Doorlopende herhaling
Journaal
17.35 Buren, soap
18.00 Journaal
18.10 De dingen des levens, soap
19.00 Journaal
19.40 Mooi en meedogenloos, se
rie
20.05 Blokken, spel
20.30 Groeten uit Leut!
20.50 Familiezaken: Fifteen and
pregnant, tv-film
22.54 KENO-uitslagen
23.00 Journaal
23.20 Mooi en meedogenloos, se
rie
23.42 Doorlopende herhaling jour
naal
BELGIË NED-2 VRT
CANVAS
15.30 Zwemmen
KETNET
17.15 Tik Tak 17.20 Samsonclip
17.25 Disney festival 17.55 Jonny
Quest 18.20 Interflix 18.45 Zorro
19.10 Home improvement 19.35
Third rock from te sun
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 You rang m'lord?, serie
21.20 Histories: Drie koningskin
deren, serie
22.05 De 7 hoofdzonden, talkshow
22.35 Jean de Florette, filmdrama
00.30-02.00 Doorlopende herha
ling Tourjournaal
KINDERNET
07.00 Clip 07.05 Urmel 07.25 Bassie
Adriaan 07.55 Rupert 08.15 Robinson
Sucroe 08.40 Magic schoolbus 09.10
NeverendingStory 09.35 Smurfen
10.00 Runaway Bay 10.25 Ghostbusters
10.50 Freddy de Kat
l NET5
07.00NieuwsNET515.00 NET 5 Presen
tatie 16.25 Het makelaarskantoor 16.55
USA High 17.20 Major Dad 17.45 21
Jump Street 18.40 Married with child
ren 19.10 Zoe, Duncan, Jack and Jane
19.35 Buffy the vampire slayer 20,30
The uninvited 21.30 Dossier dinsdag
22.30 War and remembrance 23.45 Del-
I'Arte 00.15 Nachtprogrammering: NET
5 Presentatie
1 FOX
06.25 Hallo Spencer 06.45 Sap de aard-
wortel 07.00 Tante Soesa Sassefras
07.35 Wacky wake up 08.55 Toon box
11.40 Tante Soesa Sassefras 13.05
Toon box 15.05 Fox kids planet 17.10
Kippenvel 17.40 Breaker High 18.00 Fa
me 18.55 King of the hill 19.20 Politie!
19.45 David Letterman 20.35 Perver
sions of science 21.00 PSI factor 21.50
N.O.Z.Westerweel 22.20 M.A.S.H 22.45
David Letterman 23.35Studs00.00Sun
set beach 00.45 Fox Tours 01.15 Gaan
we links of gaan we rechts? 01.45
Homeshopping 04.15-05.15 Gaan we
links of gaan we rechts?
I MUSIC FACTORY
06.00 Get upl (and dance) 09.00 Clip gal
lery 12.30 The bass-ment 15.00 P.M
16.30 The Movie Factory 17.00 Totally
Tooske 19.00 De Dag Top Vijf 20.00 BOA
(Bridget On Air) 21.00 Mental Theo on
the road 22.00 U.K. charts 23.00 The
pitch 00.00 CyberChoice
BELGIE FRA-1 RTBF
07.00 Doorlopende herhaling van
nieuws en beursberichten 10.40 Le bla-
matoscope de l'éte 11.40 Magazine Eu-
ronews 11.50 Lesfeux de I'amour 12.35
Chez Pierrot Aansl.: Nieuwsoverzicht
12.50 Nieuws 13.30 Téléchat 13.35 Lén-
queteur 14.25 Télétourisme 14.55 Con-
viviale poursuite 15.50 Cheval magazi
ne 16.00 Le retour d'Arsène Lupin 17.00
Patrouille fluviale 17.55 Arabesque
18.45 Regionaal nieuwsoverzicht 18.50
Régions soir 19.05 Cartes postales
19.25 30 ans déja 19.30 Nieuws 20.10
Les carnets du bourlingueur 20.50 Ally
McBeal 21.35 Ally McBeal 22.20 Inédits
23.20 Laatste nieuws 23.45 24 H sur les
marchés 23.50 Doorlopende herhaling
van nieuws en beursberichten
FRANKRIJK-1
05.55 Le destin du Docteur Calvet 06.20
La croisière follamour 06.43 Nieuws
06.45 TF1 Jeunesse - Salut les toons
07.20 Shopping la Une 08.00 Télé-
shopping 08.40 TF1 Jeunesse-Salutles
toons 10.20 Aus Heiterem Himmel
11.10 Les vacances de l'amour 12.12
Tac O Tac TV 12.15 Le juste prix 12.50
Verbruikerstips 13.00 Nieuws 13.50 The
Young and the Restless 14.40 Murder
She Wrote 15.35 Renegade 16.20 Sun
set Beach 17.15 Melrose Place 18.05
Sous le soleil 19.05 Silk Stalkings 20.00
Nieuws 20.40 Nieuws van de renbaan
20.50 La cage aux folies II, film van
Edouard Molinaro (1988), met UgoTog-
nazzi en Michel Serrault 22.45 Maman,
film van Romain Goupil (1988) 00.25
Trés pêche 01.25 Nieuws 01.35 Reporta
ges: Les enfants du Ku Klux Klan 02.05
Histoires naturelles 03.45 Nul ne revient
surses pas 11/12 04.10 Histoires natu
relles 04.45 Muziek 05.00 Histoires natu
relles
FRANKRIJK-2
05.15 Anime tes vacances 06.30 Télé-
matin 08.35 Loving 09.00 The Bold and
the Beautiful 09.30 Coups de soleil et
crustacés 11.00 La féte a la maison 11.30
Nieuws voor doven en slechthorenden
11.40 Les Z'amours 12.20 Pyramids
13.00 Nieuws 13.50 Maigret et le corps
sans tête, tv-film van Serge Leroy 15.25
Tiercé en direct de Chantilly 15.35 Bur
kes Law 16.25 Flic de mon coeur 17.15
Championnats d'Europe de natation
17.40 Kung-Fu, la légende continue
18.25 Heartbreak High 19.20 Qui est Qui
20.00 Nieuws 20.55 Le temps dune
chanson 23.10 The Big Easy, film van
Jim McBride (1987) 00.45 Nieuws 01.05
Docteur Markus Merthin 01.50 Mezzo
linfo 02.15 Phoolan Devi Reine des Ban
dits 03.10 Urti 03.50 24 Heures dinfo
04.10 Ein FallfürZwei
I TV5
06.30 Télématin 08.00 Canadees
nieuws 08.30 Découverte 09.00 TV5 in
fos 09.05 Zig zag café 10.00 Nieuws
10.15 La vie a léndroit 12.00 TV5 infos
12.05 Voila Paris! 12.30 Frans nieuws
12.55 30 ans déja 13.00 TV5 infos 13.05
Les enfants dabord 14.00 Nieuws 14.15
La vie a léndroit 16.00 Nieuws 16.15TV5
questions 16.30 Bons baisers d'Améri-
que 17.00 TV5 infos 17.05 Pyramide
17.30 Questions pour un champion
18.00 Nieuws 18.15 Forts en tête 19,15
Inédits 20.00 Zwitsers nieuws 20.30
Frans nieuws 21.00 TV5 infos 21.05
Temps présent 22.00 Nieuws 22.15 Les
coeurs brQhlés, Franse miniserie 00.00
Belgisch nieuws 00.30 Frans nieuws
01.00 TV5 infos 01.05 Les coeurs bruh-
lés 03.00 TV5 infos 03.05 Courants dart
03.30 Oeuvres en chantler 04.00 Cana
dees nieuws 04.30 Doorlopende herha
ling nieuws
DUITSLAND-1
05.30 Morgenmagazin 09.00 Heute
09.03 Verbotene Liebe 09.28
Frühstücksbuffet 10.20 Frau Holle, Duit
se sprookjesfilm (1961) 11.30 Schloss
Einste'in 12.00 Heute mittag 12.15 Buffet
13.00 Mittagsmagazin 14.00 Ta-
gesschau 14.03 Wunschbox 15.00 Ta-
gesschau um drei 15.15 Sportschau
17-OOTagesschau umfünf 17.15 Brisant
17.43 ARD vor acht 19.58 Heute abend
ïm Ersten 20.00 Tagesschau 20.15 Hap
py Birthday 21.05 Nonstop comedy
21.30 Plusminus 22.05 Ein ehrenwertes
Haus 22.30 Tagesthemen 23.00 Boule
vard Bio 00.00 Die lieben Kollegen 00.25
Nachtmagazin 00.45 Voetbal
l DUITSLAND-2
05.30 Morgenmagazin 09.00 Heute
09.03 Sommer-Ferienfieber 09.03 Bud
dy-Buddy-Zwei Hundeleben 09.30 Der
Bruch, jeugdfilm 10.45 Die Flop-Show
11.00 Heute 11.04 Leute heute 11.15 Im-
menhof 12.00 Heute mittag 12.15 Dreh-
scheibe Deutschland Aansl.: Presse-
schau 13.00 Mittagsmagazin 14.00
Gesundheit! 14.15 Expedition 15.00
Heute 15.10 Streit um Drei 16.00 Heute-
in Europa 16.15 Risiko 17.00 Heute
17.15 Hallo Deutschland 17.45 Leute
heute 18.00 Faust 19.00 Heute 19.25 Un-
ser Lehrer Doktor Specht 20.15 Evelyn
Hamanns Geschichten aus dem Leben
21.00 Frankfurt Airport 21.45 Heute-
journal 22.15 37i 22.45 Ich Chef, Du
Turnschuh, Duitse tv-film 00.20 Heute
nacht 00.35 Wo bleibt das Positive, Herr
Kastner? 01.20 Eine Welt ohne Mitleid,
Franse romantische komedie (1989)
02.45 Farben der Lust, Canadese eroti
sche film (1995) 04.05 Strassenfeger
04.15 Risiko 05.00 Hallo Deutschland
RTL TV
06.00 Punkt 6 06.30 Guten Morgen
Deutschland 07.00 Punkt 7 Aansl.: RTL
alctuell 07.35 Unter uns Aansl.: Aktuell
08.15 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
08.45 Der Hogan Clan 09.15 Springfield
Story 10.00 Sabrina 11.05 Reich und
Schön 11.30 Familien duell 12.00 Punkt
12 - Das Mïttagsjournal 13.00 llona
Christen 14.00 Birte Karalus 15.00 Bar
bel Schafer 16.00 Hans Meiser 17.00 Die
Nanny 17.30 Unter uns 18.00 Guten
Abend RTL 18.30 Exclusiv - Das Star-
Magazin 18.45 Aktuell 19.10 Explosiv -
Das Magazin 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 SK Babies 21.10
lm Namen des Gesetzes 22.10 Quincy
23.10 Magnum 00.00 Nachtjournal
00.35 Golden Girls 01.05 Mary Tyler
Moore 01.30 Der Hogan Clan 02.00 Bar
bel Schafer 02.50 Nachtjournal 03.20
Hans Meiser 04.10 Birte Karalus 05.10
Explosiv - Weekend
ENGELAND-1
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.00 Kenan and Kel 10.30
Smart 10.55 Yogis space race 11.20 Te-
letubbies 11.50 Telequest 12.15 The
new adventures of Superman 13.00
Nieuws en weerbericht 13.05 Going for
a song 13.30 Lion country 13.55 Fashion
snoopers 14.00 Nieuws 14.30 Regio
naal nieuws 14.40 Neighbours 15.05
Through the keyhole 15.30 Paarden-
koersen 16.30 Yogis treasure hunt 16.50
Arthur 17.15 ChuckleVision 17.35 Out of
tune 18.00 Newsround 18.10 UKool
Aansl.: Rewind 18.35 Neighbours 19.00
Nieuws 19.30 Regionaal nieuws 20.00
Summer holiday 20.30 EastEnders
21.00 Vets in practice 21.30 The wed
ding 22.00 Nieuws 22.30 Hope and glo
ry 23.20 Tobacco wars 00.15 I t's only tv
but I like it 00.45 Chicago Hope 02.20
News 24
I ENGELAND-2
07.10 Open University 08.00 Polka dot
shorts 08.10 Playdays 08.30 Fiddley
foodie bird 08.40 Snorks 09.05 It'll never
work 09.35 Zorro 10.00 Kilroy 10.45 Sty
le challenge 11.10 Real rooms 11.35 DIY
show 12.00 Nieuws 12.05 Just my luck,
Engelse speelfilm (1957) van John Pad
dy Carstairs 13.30 Working lunch 14.00
Quisine 14.25 The Beechgrove garden
14.55 Paardenkoersen 15.30 Beautiful
things 15.40 Nieuws 15.45 Westminster
16.25 Nieuws 16.30 Paardenkoersen
17.05 Geoff Hamilton's paradise gar
dens 17.35 Stefan's garden roadshow
18.00 Battersea dogs' home 18.30 Rea
dy, steady, cook 19.00 Fresh Prince of
Bel Air 19.25 Heartbreak high 20.10The
O zone 20.30 Home ground 21.00 Back
totheflooragain21.30 Ainsley'sbig co
ok out 22.00 3rd rock from the sun 22.25
A change of sex 23.1510x10 AanslVi
deo nation shorts 23.30 Newsnight
00.15 Gaytime tv 01.00 Despatch box
01.30 Learning zone 01.30 Open Univer
sity 03.00 The greats 05.00 Languages
Begraafplaats in Havana in de bekroonde documentaire Poort naar de Vrede.
06.00 Business and training 06.45 Open
University
CNBC/NGC
06.00 Europe today 07.30 Market watch
08.00 Squawk box 10.00 Market watch
12.00 De grot van de robbenjager 12.30
Dierenartsen en ziekenhuizen 13.00 De
blinde leidtdeblinde 14.00 Brand! 14.30
De heer van de adelaars 15.00 Pure be
rekening 16.00 Wonder op zee 17.00
Diamanten 18.00 De geheimen van de
sneeuwganzen 19.00 Krijgers op de gol
ven 19.30 Yukonna 20.00 De derde pla
neet 20.30 Zongman en het ei van de
aalscholver 21.00 Alligator! 22.00 Ma
gie van Okavango 23.00 Tijd van oorlog
00.00 De derde planeet 00.30 Zongman
en het ei van de aalscholver 01.00 Alli
gator! 02.00 Magie van Okavango 03.00
Tijd van oorlog 04.00 De derde planeet
04.30 Zongman en het ei van de aal
scholver 05.00 Alligator!
CNN j
00.00 leder heel uur CNNI World News
06.00 This morning 06.30 World busi
ness this morning 07.00 This morning
07.30 World business this morning
08.00 This morning 08.30 World busi
ness this morning 09.00 This morning
09.30 World sport 10.00 Larry King
11.30 World sport 12.15 American edi
tion 12.30 Biz Asia 13.30 Fortune 14.15
Asian edition 14.30 World report 15.30
Showbiz today 16.30 World sport 17.30
World beat 18.00 Larry King live 19.45
American edition 20.30 World business
today 21.30 Q&A22.00 World news Eu
rope 22.30 Insight 23.00 News update
Aansl.: World business today 23.30
World sport 00.00 World view 00.30 Mo-
neyline newshour 01.30 Asian edition
01,45 Asia business morning 02.00
World news Americas 02.30 Q A 03.00
Larry King live 04.30 Newsroom 05,15
American edition 05.30 Moneyline
MTVEUROPE
05.00 Bytesize 08.00 Non stop hits 12.00
Data videos 13.00 Non stop hits 15.00
Total request 16.00 Say what? 17.00 Se
lect MTV 18.00 MTV: New 19.00 Bytesi
ze 20.00 Top selection 21.00 Fanatic
21.30 Bytesize 00.00 Alternative nation
02.00 Night videos
EUROSPORT
Nederland 1,16.30 u
08.30 Zwemmen 10.00 Atletiek 10.30
Voetbal 12.00 Zwemmen Zwemmen
13.45 Vissen 15.15 Zwemmen 18.00 At
letiek 18.30 Zwemmen 20.30 Rotsdui-
ken 21.00 Boksen 23.00 Zwemmen
00.00 Golf 01.00-01.30 Zeilwereld
I DISCOVERY CHANNEL
09.00 Rex Hunt's fishing adventures
09.30 Connections II: Sentimental jour
neys 09.55 Connections II: Getting it to
gether 1Q.25 Arthur C. Clarkés world of
strange powers: The missing apeman
10.50 Bush Tucker man: Stories of survi
val 11.20 Supersonic bombers: The elu
sive search 11.45 Life on Mars 12.40
Cosmic collision 13.10 Top marques:
Volvo 13.35 The diceman 14.05 Ency
clopedia Galactica: Into space - The fu
ture 14.20 River of doubt 15.15 Adventu
res of the quest: Beyond the glass 16.10
Disaster: Firetrap 16.35 Rex Hunt's fi
shing adventures 17.00 Rex Hunt's fi
shing adventures 17,30 Walker's world:
Iceland 18.00 Classic bikes: Made in
Germany 18.30 Treasure hunters:
Doomsdayin PortRoyal 19.OOZoo story
19.30 The world of nature: Great white II
20.30 Great escapes: Cave rescue 21.00
History's mysteries: The shroud of
Turin 21.30 History's mysteries: The
holy grail 22.00 Black shirt 23.00 Egypt:
The resurrection machine 00.00 Hitler's
generals: Paulus and Canaris 01.30
Great escapes: Deadline 02.00 Classic
bikes: Madein Gemany02.30-03.00Tre-
asure hunters: Doomday in Port Royal
