Abdullah
topje van
de ijsberg
dwarsstraten
Duits spreken op
straffe van boete
O
varia
Dierenleed van alle tijden
Kappers wensdroom
Zonnig nieuwjaar
Heer Bommel en de Labberdaan
puzzel
het weer
recept
Roereieren met paprika's
woensdag 23 juni 1999
door Mireille Beentjes
De recente mishandeling van
het circuskameeltje Abdul
lah, die dat met de dood moest
bekopen, is geen uniek geval.
Regelmatig berichten de media
van 'zinloos geweld' tegen die
ren: konijnen worden opgehan
gen, paarden anaal verkracht of
een poes wordt overreden door
een trein, nadat zij is vastgebon
den op de rails.
Niels Dorland van de Dierenbe
scherming heeft de indruk dat
dit type dierenmishandeling
toeneemt. M.J. Enders-Slegers,
psychologe aan de Universiteit
Utrecht en gespecialiseerd in de
relatie tussen dier en mens,
denkt dat wreedheid tegen die
ren van alle tijden is. „Denk
eens aan de dierengevechten in
Romeinse arena's en aan stie
rengevechten. Misschien dat het
wel zichtbaarder is geworden.
Mensen reageren nu ook emo
tioneel op dierenmishandeling.
Dat kameeltje vinden ze mis
schien erger dan twintig doden
in Kosovo."
Directeur Diks van circus Bon
go zei dat kinderen dat soort
dingen nu eenmaal doen, omdat
ze geen binding meer met de na
tuur hebben. „Onzin", reageert
Dorland. „Juist kinderen zijn
het meest verontwaardigd als er
dieren worden mishandeld
Psychologe Enders-Slegers, te
vens vice-voorzitter van de Die
renbescherming, denkt echter
dat het een het ander niet uit
sluit. „Veel stadskinderen heb
ben inderdaad geen enkele bin
ding meer met dieren. Die weten
niet eens dat. yoghurt afkomstig
is van een koe. Die vervreem
ding kan een rol spelen. Maar er
is meer."
Ze noemt: geweld in het gezin,
de aangeleerde normen en
waarden, groepsgedrag, min
derwaardigheidscomplexen,
verveling, hitte en hoge testos
terongehaltes bij jongens waar
door agressie ontstaat.
Volgens onderzoek zou er een
verband bestaan tussen het mis
handelen van dieren en mensen.
Vaak zouden dieren de eerste
slachtoffers zijn, waarna het ac
cent verschuift naar mensen.
Gek op honden
Arnold Bartels, psycholoog bij
het Dagcentrum De Derde Oe
ver in Amsterdam waar jeugdi
ge delinquenten worden behan
deld, beaamt dat sommige
plegers van geweldsmisdrijven
een voorgeschiedenis hebben
van dierenmishandeling. Maar
niet iedere pleger van geweld
misdrijven is een dierenbeul.
„Net zo vaak zie je dat ze gek
zijn op dieren, vooral op hon
den. Bij dieren vinden ze wat ze
van mensen niet krijgen."
Ieder geval van dierenmishan
deling is anders, stelt Bartels.
„Maar iemand die een dier heeft
mishandeld is niet per definitie
een tijdbom voor ander geweld
dadig gedrag. Het is een groot
verschil of het in een groep ge
beurt of individueel. Kinderen
die dit in een groep doen zijn on
zeker en hebben een zwakke po
sitie in de klas. Ze willen zich
bewijzen, jutten elkaar op. De
dierenmishandeling is geen doel
op zich, het is een gelegenheid
om zich te doen gelden. Dit soort
kinderen is vaak achteraf erg
geschrokken van het gebeurde."
Ze zijn volgen hem goed te hel
pen.
Heel anders is het wanneer een
kind op eigen houtje een dier
mishandelt. „Een kind bijvoor
beeld dat in de kinderboerderij
een slachtoffer uitzoekt, dat een
half jaarlang stiekem sart en het
vervolgens in brand steekt. Dat
is veel ernstiger. Lust en sadis
me spelen daarbij een rol. Het
kind is los van de realiteit en op
weg een scheefgegroeide per
soonlijkheid te worden." GPD
Hoed redt man
BRISBANE
Australië
De Australiër Wayne Comelli
dankt zijn levep aan zijn hoed.
De 55-jarige boer vertelde dat
hij bedolven raakte toen de
wanden van een irrigatiekanaal
dat hij op zijn suikerrietplanta
ge aan het graven was, instort
ten. Zijn hoed schoof over zijn
gezicht en vormde zo een lucht
bel, waardoor hij kon ademen
en om hulp roepen.
Comelli's zoon Stephen en een
vriend hoorden hem zwakjes en
begonnen te graven. Het duurde
ongeveer tien minuten voordat
zij zijn hoofd hadden vrijge
maakt en hij gewoon kon ade
men, terwijl zij hem verder uit
groeven.
Lip afgebeten
BOSTON
Verenigde Staten
Een 36-jarige Amerikaan, Ca-
tor Lewis-Charles, is tot vijf
jaar voorwaardelijke gevange
nisstraf veroordeeld, omdat hij
de onderlip van zijn vrouw had
afgebeten. Daarnaast moet hij
lessen woedebeheersing volgen
en een cursus voor mannen die
hun vrouw slaan.
Het echtpaar Lewis-Charles
kreeg ruzie, omdat Cator eer\^
avondje uit wilde. De echtgeno
te vond dat een slecht idee. In de
daaropvolgende ruzie beet de
man de onderlip van zijn vrouw
eraf. Artsen slaagden erin de lip
weer op zijn plaats te hechten.
Het echtpaar woont nog steeds
samen.
Ongewenste gast
KALININGRAD
Russische Federatie
Een overnachting in een Russi
sche dierentuin is een dronken
Noorse zeeman duur komen te
staan. Hij kreeg mot met drie
beren uit de Himalaya, die de lo
gé aan stukken scheurden.
Het drama speelde zich af in de
dierentuin van Kaliningrad, een
Russische enclave tussen Polen
en Litouwen. Oppassers vonden
's ochtends het verscheurde li
chaam van de Noor in de beren-
kooi. De politie vermoedt dat de
zeeman, die duidelijk naar alco-
holrook, 's nachts over het hek is
geklommen. De oppassers be
vestigden desgevraagd die
nacht kreten te hebben gehoord.
De krant staat vol met
topconferenties en politieke
strubbelingen uit de machts
centra van dè wereld Je zou
bijna denken dat daarbuiten
geen accualltelten bestaan.
Een misvatting/Wat in
Huambo, Camagüey.Visbak-
hapatnam, Hoog-Soeren of
Spitsbergen - om maar eens
wat dwarsstraten te
noemen - als het gesprek
van de dag geldt, Is ook best
lezenswaardig.
PHNOMPENH
Cambodja
Honderden jonge Cambodjaanse vrouwen zijn in paniek naar de
kapper gerend om hun haar te laten afknippen, na berichten in
de Cambodjaanse pers dat koning Norodom Sihanouk of konin
gin Monineath had gedroomd dat een kwade god het leven eiste
van drieduizend jonge maagden met lang haar.
„Een onzinnige overdrijving", liet het koninklijk paleis na de
publicaties weten. „De koning en de koningin hebben nooit zul
ke dromen gehad."
De meeste Cambodjanen zijn boeddhistisch, maar in Phnom
Penh staan een wijdverspreid animisme en geloof in bovenna
tuurlijke krachten garant voor een bloeiende handel in bijvoor
beeld waarzeggerij en duiveluitdrijving.
„Ik moet mijn haar afknippen om mijn leven te redden. Ik hou
helemaal niet van kort haar maar het moet er af vanwege de ge
ruchten", zei de 18-jarige Seng Sowan.
Bij de tijd
PARIJS
Frankrijk
Op de Place de la Concor
de in Parijs zijn markerin
gen op de bestrating ont
huld die de 33 meter hoge.
Obelisk op het plein ver
anderen in eeu enorme
zonnewijzer.
De Franse astronoom Ca-
milie Flammarion wilde
de zonnewijzer al in 1913
laten installeren. Dat plan
werd afgeblazen toen de
Eerste: Wereldoorlog uit
brak. Een tweede poging
in1939sneuvelde even
eens, vanwege de dreigen
de Tweede Wereldoorlog.
Nuis de zonnewijzer geïn--
stalleerd als onderdeel
van de Parijse millen
niumvieringen.
De fonteinen enwater
sculpturen naast de Obe
lisk worden ter gelegen
heid van het eeuwfeest
ook gerenoveerd
Het hele millenniumpro-
ject voor de Place de la
Concorde kost 5,9 miljoen
gulden.
TIWANACU
Bolivia
Aymara's, indianen uit Bolivia, steken him handen uit om de eerste zonnestralen van de dag op te
vangen. In de plaats Tiwanacu begon voor hen met de zonsopgang hun nieuwe jaar, dat ingaat op het
moment dat de eerste stralen de ruïnes van Tiwanacu raken. Voor de Aymara's begon op dat moment
het jaar 5507. De drieduizend indianen vierden hun nieuwjaar met gebeden en het offeren van coca
bladeren aan Pacha Mama, oftewel Moeder Aarde. foto Victor Ruiz/AP
5 Toonder Studio's
van onze redactie buitenland
Transportondernemer Ro
land Rüdinger uit het Ba-
den-Wiirttembergse Krautheim
wil de integratie van buitenlan
ders op een alternatieve manier
bevorderen en eist daarom op
straffe van een boete dat zijn
chauffeurs alleen nog maar
Duits met elkaar speken.
Het plan van Rüdinger zorgde
voor opschudding bij de vak
bond DGB en onder de Wolga-
Duitsers, etnische Duitsers uit
de voormalige Sovjet-Unie, die
voor hem werken. Volgens de
vakbond is het optreden van de
directeur in strijd met de wet.
Rüdinger schreef zijn werkne
mers een paar maanden geleden
dat 'bij aÜe mensen die zich niet
aan de bedrijfstaal Duits hou
den, vanaf mei per maand vijf
tig mark van het loon afgetrok
ken zal worden'. Bij weigeraars
wordt elke maand meer inge
houden, in september al twee
honderd mark.
Tien vrachtwagenchauffeurs
kregen al een strafkorting van
vijftig mark op het loon. „Na
dien zijn ze allemaal naar mij
toegekomen en hebben beloofd
alleen nog Duits te spreken", zei
een tevreden Rüdinger.
Hij zei verbaasd te zijn over de
felheid waarmee hij is aange
vallen door de vakbond, die hem
zelfs uitmaakte voor 'fascisti
sche buitenlanderhater'. Vol
gens Rüdinger is de maatregel
j uist positief bedoeld en gaat het
erom de integratie van Wolga-
Duitsers te bevorderen.
Russisch
Ongeveer de helft van de mede
werkers van het expeditiebe
drijf komt uit de voormalige
Sovjet-Unie. „Ik ben zeer tevre
den met hen, maar uit gemak
spreken ze onderling bijna al
leen Russisch", zegt Rüdinger.
„Als ik ze naar de klanten stuur,
verstaan die er niets van.
Aanvankeli j k probeerde Rüdin
ger zijn mensen met aanmoedi
gingen en ondersteuning Duits
te laten spreken, maar dat hielp
allemaal niets. Toen zelfs de
dreiging met ontslag geen resul
taat bracht, besloot hij het over
een andere boeg te gooien.
Ook de Wolga-Duitsers hebben
baat bij de methode, beweert
Rüdinger. Niet lang geleden
stuurde het bedrijf twintig
mannen op een dure cursus voor
het transport van gevaarlijke
stoffen. Acht van de tien Wolga-
Duitsers zakten, omdat ze de
cursusleider niet goed genoeg
hadden begrepen.
Geen klachten
Volgens de DGB is het optreden
van Rüdinger duidelijk in strijd
met de wet, maar de bond kan
niet veel uitrichten omdat niet
één chauffeur heeft geklaagd.
„Ze begrijpen de maatregel",
zegt Rüdinger. Ook andere men
sen hebben positief gereageerd.
„Ik heb veel brieven gekregen
van mensen die mij geluk wen
sen en prijzen, omdat ik het ta
boethema eindelijk heb aange
sneden."
In veel plaatsen in Duitsland
zijn sinds het uiteenvallen van
de Sovjet-Unie in 1991 gemeen
schappen van Wolga-Duitsers
ontstaan. Hun integratie is van
wege hun geringe kennis van de
Duitse taal en ook door hun con
servatieve en religieuze opvat
tingen niet overal even goed
gelukt. Veel Wolga-Duitsers
sluiten zich af van hun omge
ving en spreken alleen Russisch.
„Dat ergert veel mensen, maar
niemand durft dat hardop te
zeggen", aldus Rüdinger. AP
Maar heer Bommel was vastbesloten om niet toe te geven.
'Nee, jonge vriend', riep hij door de open deur. 'Ik begin er niet meer
aan. ik geef een vinger en jij neemt de hele hand, als je begrijpt wat
ik bedoel. Werken moet een pretje blijven, zeg nu zelf! Daarom
wacht ik rustig op een ontslagvergunning en jij moet een ander
kosthuis gaan zoeken.'
Nu gaf de werknemer zich opnieuw aan droefheid over. De muren
trilden en de gangen weergalmden zo krachtig onder de kreten, dat
de bediende Joost met oorklepjes uit de keuken kwam.
'Excuseer, heer Olivier', sprak hij met geknepen mond. 'Dit is meer
dan ik verdragen kan. De soep is zuur geworden en de aardappels
zijn aangebrand. Kunt u, met uw goedvinden, geen zachter stand
punt innemen?'
Uit het vertrek werd het geluid van splinterend meubilair boven het
werkgeschreeuw hoorbaar en de werkgever kromp ineen.'Zachter?'
herhaalde hij bleek. 'Hoe bedoel je, zachter?'
Advertentie
Cryptogram
Horizontaal: 3. Geen legervalterin (7); 6. Stimulerend boek over doping (6); 8. Bewerk
de grond tegen de pijn! (4); 11. Die reis is in trek (5); 13. De rook van een voormalige kar
dinaal (5); 14. In deze pluisjes is men tevreden (6).
Verticaal: I.Gebruikeenschaarvoordezesluiting! (4);2.Reedsindegroeïin Belgi'(5);
4. Die vis hoort stoned te zijn (4); 5. Honden die in de voorhoede spelen (7); 7. Auto met
ingebouwde platenspeler (6); 9. Betrekking in de bus (4); 10. Jongen die weer ruzie
heeft (3); 12. Laat het schieten voor de helft! (4).
Oplossing dinsdag
De woorden op de
eerste en derde verti
cale kolom zijn:
TOEGEVEN en
VOORSTEL.
Het sleutelwoord
luidt:
BANDVORMIG.
ToVenaar
OzOnlaag
EcOLogie
GeRanïum
Ensemble
ViTriool
EdElsmid
NijLbaars
Zeeland: Herstel
Door: Jordi Bloem
Aan het koele en grillige juniweer
komt vanaf morgen een einde.
Er volgt dus herstel, dankzij een opbouwend hogedrukgebied laat
de zon zich vaker zien en wordt het warmer. Dit weekeinde ligt de
temperatuur omstreeks 20 graden. Voor veel mensen wordt het
dan ook ideaal zomerweer. Vandaag lijken vooral de noordelijke en
oostelijke provincies buiige regen te krijgen. Onze regio blijft wel
licht gespaard. Er kan zich hooguit een enkele bui ontwikkelen.
Toch reikt de wolkenzone van de storing die de regen in het noor
den en oosten brengt wel tot onze contreien. De wind heeft eerst
geen vaste richting en is zwak, rond kracht 2. Pas later vandaag
wordt de wind zuid of zuidwest. Vanmiddag wijst de thermometer
een graad of 16 aan. Vannacht klaart het geleidelijk op bij minimaal
9 graden landinwaarts. Later in de nacht en morgenochtend ont
staat hier en daar een (grond)mistbank. Morgen doet de zon goede
zaken en met maxima van 19 graden is het al aangenaam weer.
De wind waait uit het noor
den tot noordoosten en be
reikt niet meer dan 3 Beau
fort. Vrijdag en zaterdag
schijnt volop de zon en blijft
het droog. Het wordt vrijdag
rond 20 graden, zaterdag
wint de temperatuur nog een
graad. De wind is op beide
dagen oost tot noordoost en
niet sterk. Op zondag probe
ren twee storingen het aan
gename zomerweerte ver
storen. Dit lukt misschien al
in de oostelijke helft van ons
land. Wij houden het droog
en redelijk zonnig. Dankzij
een naarzuidoost draaiende
wind loopt de temperatuur
naar 22 a 23 graden op.
Koel en bewolkt Lf
Vooruitzichten
weer
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
max.
19°
20°
21°
22°
min.
10°
11°
12°
13°
wind
NO 3
NO 3
03
ZO 3
Zon
woensdag
onder 22.05
donderdag
op 5,28
Maan
woensdag
onder 2.52
donderdag
op 17.32
Nautisch bericht
De wind is zwak en veranderlijk, pas later op de dag wordt de wind
zuid of zuidwest en matig, kracht 3. Het zicht is over het algemeen
goed. De kustwatertemperatuur bedraagt 15 graden.
De kans op onweer en mist zijn klein.
Waterstanden
WOENSDAG
23 JUNI
Hoog water
uur cm uur cm
11.18 170 23.39 159
11.35 193
12.26 223
11.30 129
Vlissingen
Terneuzen
Bath
Roompot Buiten
Z'zee/Colijnsplaat 12.25 135
Stellendam Buiten 11.32 124
Wemeldinge 12.35 151
Krammersl. West 00.00 130 12.40 148
'U weet wel', hernam de knecht. Hij hief een wijsvinger en decla
meerde op gedragen toon:
'Als het spelen is gedaan,
De sterren aan de hemel staan,
En zoete kleinen slapen gaan,
Dan werkt de Labberdaan.'
'Werken!' brulde de Labberdaan uit de eetkamer. 'Piep willen groot
prachtig werken met plat slaan van ruiten en aanschijn!'
Het gekraak van een neergeworpen tafel verduidelijkte zijn bedoe
ling en Tom Poes, die buiten op de stoep zat, rilde.
'Dit gaat verkeerd', mompelde hij. 'Hoe krijgen we die reus hier
weg?'
Op dat moment kwam het voertuig van professor Prlwytzkofski de
heuvel oprij den voor de volgende behandeling en dat bracht hem op
een idee.
DONDERDAG
24 JUNI
Vlissingen
Terneuzen
Bath
Roompot Buiten
Z'zee/Colijnsplaat
Stellendam Buiten
Wemeldinge
Krammersl. West
Hoog water
uur cm
12.15 177
00.06 183
00.49 213
00.00 117
00.45 122
00.06 107
01.05 137
01.00 135
uur cm
12.36 201
13.29 233
12.20 136
13.30 138
12.32 131
13.40 156
13.30 152
Laag water
uur cm uur cm
05.00 175 17.25 146
05.15 183 17.39 154
05.59 209 18.24 178
05.05 142 17.45 115
06.05 151 18.40 124
05.00 09817.25 074
06.10 162 18.40 136
06.00 157 18.40 129
Laag water
uur cm uur cm
06.06 174 18.25 155
06.26 182 18.55 163
07.15 205 19.40 188
06.10 139 18.45 122
07.10 14819.40 130
06.05 09318.26 078
07.15 159 19.45 142
07.05 153 19.45 136
L Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied
O
zonnig
lichte sneeuw
matige sneeuw
misl
A A
Koulront
Warmlelront
JBt*.
licht bewolkt
zware sneeuw
lichte regen
matige regen
<J
yV hagel
Samengesteld front
zwaar bewolkt
zware regen
Isobaar
Europa: Minder koeler
Het idee voor het gerecht komt uit Hongarije. In de kei
zerlijke en koninklijke keuken van de Habsburgers in
Wenen behoorde hettotdefavoriete gerechten van dege-
hele familie. In die keuken gebruikte men waarschijnlijk
een koekenpan met hoge opstaande rand om het gerecht
te bereiden. Dat kunt u nu nog zo doen maar wanneer u
over een wok kunt beschikken dan raad ik u aan om die te
gebruiken. Er is namelijk geen pan waarin je roereieren zo
voortreffelijk kunt bereiden dan uitgerekend in die holle
Chinese pan.
Hoofdgerecht voor2 personen:
1 Hongaars kolbaszworstje of 1 dikke plak Italiaanse sala
mi, ca. 75 gram; 1 kleine rode en 1 kleine groene paprika; 2
bosuitjes, met veel fris groen; 3 grote eieren of 4 kleinere;
2 eetl. melk; 50 gram verse roomkaas (Mon Chou), op ka
mertemperatuur; zout; witte peper uit de molen; 8 verse
basilicumblaadjes, in uiterst smalle reepjes (draadjes)
gesneden; 30 gram (geklaarde) boter of 2 eetl. (zonne-
bloem)olie.
Haksalami of kolbasztot grove kruimels. Neem van de pa
prika's de steelaanzetten weg. Halveer ze en verwijder de
kernen, het zaad en de zaadlijsten. Snijd het vruchtvlees in
piepkleine blokjes. Snijd de bosuitjes in smalle ringetjes.
Klop in een kom eieren en melk los. Voeg in stukjes ver
deelde verse roomkaas, wat zout en peper en de helft van
de basilicum toe. Klop alles even flink op.
Laat de boter of olie even door een reeds hete wok of wad
jan walsen. Voeg paprikablokjes en bosuitjes toe. Temper
de warmtebron. Laat alles, onder voortdurend roeren en
omscheppen, 2 - 3 minuten zachtjes bakken. Schenk er
daarna het eiermengsel bij en strooi de salami- of kolbasz-
kruimels er over. Ga dan door met het roeren en omschep
pen tot de massa is gestold maar er nog wel 'nat' en dus
ookglimmend uitziet. Doe alles over in een voorverwarm
de schaal en strooi de rest van de basilicum er over.
Tip: geef er sneetjes licht geroosterd wit- of bruinbrood
bij.
In Centraal Europa is het een stuk koeler geworden en ook van
daag blijven de temperaturen ruim onder de 20 graden. Dit in te
genstelling tot het zuiden van Europa, waar de zomer duidelijk
aanwezig is. Het kwik weet er dan ook met gemak boven de 25 gra
den uit te stijgen. In Spanje kan zelfs de 30-gradengrens worden
overschreden, waarbij Madrid op 33 graden uitkomt. Bovendien is
het er erg droog en schijnt de zon volop. Ook in Italië domineert de
zon, maar daar is het met temperaturen variërend van 23 tot 27
graden iets minder warm. Regen- en onweersbuien hebben de
overhand in het oosten van het continent, hoewel tussen de buien
door ook veelal de zon te zien is. Wel is het er een stuk koeler ge
worden. In Roemenië en Hongarije bijvoorbeeld wordt het gemid
deld niet warmer dan 18 graden. Heel veel regen, veroorzaakt door
een frontaal systeem, is te verwachten ten noordwesten van de
Zwarte Zee. Ook in het oosten van Polen wordt een redelijke hoe
veelheid neerslag berekend. Bovendien is het daar heel fris met
temperaturen van 14 graden. In het westen van Polen daarentegen
is het droog en warmer. In de Benelux en Duitsland komen buien
voor, hoewel het oosten van Duitsland het droog houdt. Ook op de
Britse eilanden en in het zuiden van Scandinavië is het buiig.
