Politieserie Tatort keert terug
PZC radio en televisie
Duitse krimi geeft treffend tijdsbeeld in de vorm van een spannende film
radio
zaterdag
vandaag
zaterdag
televisie
zaterdag
zaterdag 15 mei 1999
door Monique Brandt
HILVERSUM - Vanaf vanavond
(zaterdag) brengt de Avro weke
lijks een gloednieuwe afleve
ring uit de Duitse politie-reeks
Tatort. De serie bestaat inmid
dels dertig jaar, maar is onver
minderd populair. Tegenwoor
dig herinnert alleen het
titelfilmpje, een weer helemaal
hippe James Bond-achtige clip,
aan de Tatorts van weleer.
In de 'vroege' Tatorts bleven de
persoonlijke levensvisie of pri-
vé-beslommeringen van de
zwijgende, sombere oudere po-
RADIO 1
AM747KH2.402m FM104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30.7.30,8.30,12.30.
13.30, 16.30, 17.30 en 18.30
NOS: 7.07 Ochtendjournaal. TROS: 8.33
Nieuwsshow. 11.05 Kamerbreed. NOS
12.07 Middagjournaal. 14.04 Langs de
lijn. 17.07 Avondjournaal. RKK/KRO:
19.04 Kruispunt. NOS: 19.30 Langs de
lijn 23.07 Met het oog op morgen. AVRO:
0.04 Easy listening. 2.02 Nachtdienst.
6.06-7.00 Van-nacht naar morgen
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
NCRV: 6.04 Plaza. 9.04 Cappuccino.
VARA: 12.04 Spijkers met koppen. KRO:
14.04 KRO's Goudmijn. AVRO: 16.04
Weekendcafé. 18.04 Andermans veren.
NCRV: 19.04 music ncrv.nl 22.04-0.00
Volgspot-live.
RADIO 3
FM95.0 MHz
Elk heel uur nieuws
TROS: 6.04 De havermoutshow. 9.04
Gouden uren. 11 04 Van Rob los. 14.04
Mega Top 100. BNN: 18.04 Sven Dave.
KRO; 20.04 Leidsekade-Live. TROS:
22.04 Poster. VPRO: 23.04 Elementaal.
AVRO: 1.04-6.00 De overnachting.
Om 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.00, 14.00,
16.30,18.00,19.00,0.00,1.00 en 6.00 uur
Nieuws
EO: 7.02 Vroeg op 4. VARA: 9.04 Kopstuk
ken. Radio 4: 11.04 Ochtendconcert.
Symf. Ork. v. Sydney. KRO: 12.30 De ko
renbeurs. VPRO: 13.02 Senza parole. Ra-
litieambtenarcn immer buiten
beeld. Het draaide uitsluitend
om de meestal ellendige om
standigheden die iemand ertoe
brachten een misdrijf te begaan.
De verhalen kenmerkten zich
door een sterk realistische in
valshoek: scherpe en actuele
schetsen van een op veel plaat
sen doorgerotte maatschappij.
Er zijn door de jaren heen dan
ook stapels essays geschreven
over Tatort als spiegel van de
maatschappelijke ontwikkelin
gen in West-Duitsland.
Het realisme maakte Tatort tot
de tegenhanger van Oberin-
spektor Derrick, die de kijkers
dio 4 14.04 Middagconcert. Muz. voor
strijkkwartet. NPS: ca. 15.30 NPS Thema.
NCRV/KRO: 16.32 Passie. Met vanaf
17.15 Blaasmuz. VPRO: 18.02 HetAvitte
doek. NPS: 19,04 Avondconcert/Opera li
ve Armida, opera van Haydn. Balthasar-
Ensemble o.l.v. Thomas Hengelbrock
met sol ca 22.15 Ssswingll 23.00 4FM.
Rhythm Blues Night 1999.0.02 Vincent
na middernacht. Radio 4:1.02 Program
ma-overzicht Euroclassic notturno. 1.05-
7.00 Euroclassic notturno.
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 m
Elk heel uur t/m 18.00, 20.00, 22.00, 0.00
en 1.00 uur Nieuws
EO: 6.02 Praise op zaterdag. 7.02 Zeggus.
8.05 Ronduit magazine. 8.30 Meer dan
een lied alleen 9.03 Man/Vrouw-radio.
10.02 De muzikale fruitmand. 11.03 Het
interview. 11.43 Vragen naar de weg.
AVRO: 12.05 De tijd van je leven. 12.55
Vrijzinnig vizier. NPS: 13.02 Zorg en
hoop. TELEAC/NOT: 14.02 Tema. 15.02
Nederland onderland. 15.30 Latijns-
Amerikaanse muziek. 16.02 Faros. HU-
MAN: 17 02 Spektakel, met Special en
Het radioverhaal. NPS: 18.02 Het roze
rijk. RVD: 18.45 Postbus 51. NPS: 19.02
Tambu. 19.30 Suara Maluku. EO: 20.02
Boeken wijzer 20 30 Laat ons de rustdag
wijden 2115 EO Metterdaad. 21.35 Deze
week. 22.02 Reflector. 22.30 Samen zin
gen. 23.00 Zaterdagavonduur. 0.02 San
ming chi leung. 0.30 lyi haberler. 0.45-
1.00 Kayen rasja (Er is hoop).
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1-8.02 Muis leeuw.
9.02 Zeeuwse streken. 10.02 Kanaal
straat 64. 12.05 Theo's web. 13.02 Om
roep Zeeland nieuws in het kort. 13.05
Nieuws uit binnen- en buitenland. 13.31
Non-stop Zeeland. 14.03 Omroep Zee
land sport. 17.03 Omroep Zeeland
nieuws. 17.31-18.00 Omroep Zeeland
sport.
na al het onheil uiteindelijk nog
wel wat hoop gaf door een ge
ruststellende glimlach en zijn
vertrouwde onkreukbaarheid.
Tatort liet ook na het oplossen
van de misdaad eerder een licht
onheilspellend gevoel achter: de
zaak was weliswaar gesloten,
maar de kijker wist dat de ach
terliggende ellende voortwoe
kerde.
Scheisse
In november viert Tatort haar
dertigjarig jubileum. In totaal
vierhonderd afleveringen lang
wist de krimi de kijkers overtui
gend aan zich te binden. Het
programma ging met zijn tijd
mee. Een jonge generatie poli
tiemannen- en vrouwen nam de
Tatort-iakkel over. Sinds de
komst van de zeer populaire po
litieman Schimanski (Götz Ge
orge) in de jaren tachtig, kwam
er jong bloed in de producties.
Schimanski was overigens even
gevierd als omstreden. In tegen
stelling tot zijn brave voorgan
gers, was hij een rouwdouwer,
zij het met een klein hartje. Zijn
getier en gevloek - minimaal ze
ventien keer per aflevering
klonk een welgemeend 'Scheis
se' door de huiskamer - was veel
oude Tatort-getrouwen teveel.
De serie staat in Duitsland nog
steeds geprogrammeerd op zon
dagavond om kwart over acht.
Nieuwe en oude afleveringen
worden afgewisseld. Het ge
middelde marktaandeel is zo'n
vijfentwintig procent, en daar
mee vormt het hét vlaggenschip
van het eerste Duitse net. De se
rie is ooit opgezet om dat net te
voorzien van een sterke, eigen
zondagavondfilm die, tegen de
tv-wetten in, negentig minuten
moest duren.
„De Tatort-serie is een dappere
poging om een Duitse politie
film te brengen zonder brutaal
geweld of andere clichés, zo
schreef een tv-recensent des
tijds. Tatort corrigeert de alge
mene gedachte dat, zoals in
Amerikaanse series, grof gedrag
en het mechanisme van goed en
kwaad noodzakelijke ingredi
ënten zijn om een politiefilm
spannend te maken. Met meer
documentaire dan fictieve ele
menten probeert Tatort de kij
kers het griezelen te leren."
Tatorts worden op elf verschil
lende plekken gemaakt. Onder
meer in Dresden, München,
Berlijn, Keulen en Hamburg,
maar ook Zwitserland en Oos
tenrijk dragen hun steentje bij,
ieder met hun eigen politiehel-
den. „De stad waar de film ge
maakt is, is van wezenlijk be
lang voor de sfeer en de inhoud
van het programma", vertelt
Sylvia Koller. Bij de Beierse om
roep BRD draagt ze zorg voor de
productie van de Tatorts die de
komende zomer bij de Avro te
zien zijn. Het duo Franz Leit-
mayer (Udo Wachtveitel) en Ivo
Batic (Miro Nemec), bijgestaan
door het zweverige computer-
wonder Carlo Menzinger (Mi
chael Fitz), strijden op eigen
zinnige wijze tegen de misdaad
in hun stad.
Stad
Volgens Koller zouden 'haar'
Tatorts niet in een andere stad
gemaakt kunnen zijn. „Elke
stad heeft zijn eigen problemen.
Berlijn heeft last van de Russi
sche maffia, wij in München
niet. Daarbij is er nog het voor
deel dat mensen nooit verveeld
raken. Elke week is er weer een
andere inspecteur in actie,
steeds in een andere stad."
Koller is geheel verantwoorde
lijk voor het zoeken van scripts,
de casting van acteurs en het
aantrekken van - steeds andere -
regisseurs en schrijvers, vaak
afkomstig uit de filmwereld.
Koller: „We hebben alle voor
aanstaande regisseurs al zo'n
beetje gehad. We zien elke Ta
tort als een film op zich. De re
gisseur krijgt daarbij alle vrij
heid om zijn eigen film te
maken. We zien het liefste dat
onze Tatorts helemaal niet op
elkaar lijken. Ook het camera
werk is erg belangrijk. Zo'n
prestigieus programma moet er
gewoon goed uitzien. Realisme
en humor in een heel mooi jas
je."
Dertig jaar geleden, toen Tatort
van start ging, werd rekening
gehouden met een looptijd van
twee jaar. Volgens hoofdrolspe
ler Miro Nemec, te zien als Ba-
tic, kan de formule echter nog
jaren mee. „We gebruiken ei
gentijdse thema's die mensen
raken, die maatschappelijk ter
discussie staan. Van ouders die
hun kinderen vermoorden tot
seriemoord, van sektes tot anar
chistische groeperingen. Tatort
is een treffend tijdsbeeld in de
vorm van een spannende poli
tiefilm."
Ook zijn collega Udo Wachtveitl
(Leitmayer) gelooft in de
houdbaarheid van de Tatort-
formule. „Het mooie is dat zo'n
traditioneel programma toch
experimenteel durft te zijn. Er
worden nieuwe ideeën uitge
probeerd, acteurs, regisseurs.
Iedereen wil wel meewerken
aan zo'n ambitieus project."
GPD
Nederland 1, zaterdag, 20.31 uur
THE ARMY
Irving Berlins musical Yip Yip
Yapbank diende als basis voor
de film This Is The Army (1943)
Dezelfde cast komt ditmaal bij
een voor de Tweede Wereldoor
log. Regie van Michael Curtiz.
SBS 6,08.40 uur
CHARLESTON
In de film Charleston (1978) wil
een rijke crimineel zijn boot la
ten zinken om het verzekerings
geld op te strijken, maar dan
komt zwendelaar Bud Spencer
om het hoekje kijken. Doorsnee
actie-comedy van Marcello
Fondato.
RTL 4,13.10 uur
ENGELAND
Michael York krijgt in de film
Engeland Made Me (1973) van
Peter Finch, het vriendje van
zijn zus, een baan maar raakt in
gewetensnood als hij getuige
wordt van een afrekening in op
dracht van Finch. Drama van
Peter Duffell.
VRT 1,15.00 uur
SERIOUS MONEY
In de film We're Talkin' Serious
Money (1991) ontvluchten krui
meldieven Dennis Farina en
Leo Rossi New York om in L.A
met een schone lei te beginnen.
Maar eens een dief, altijd een
dief. Comedy van James Lem-
mo.
RTL 5,20.30 uur
THE MASK
Schlemiel Jim Carrey vindt in
de film The mask (1994) een ma
gisch masker en verandert in
een groene superheld. Fantasy-
comedy die Carrey op de kaart
zette, evenals tegenspeler Ca
meron Diaz. Regie van Charles
Russell.
Veronica, 20.30 uur
HIGH PLAINS DRIFTER
High Plains Drifter (1972) is het
regiedebuut van Clint East
wood, die tevens de hoofdrol op
zich neemt. De mysterieuze
vreemdeling Eastwood wordt
ingehuurd om een stadje te be
schermen tegen een stel bandie
ten.
NET 5,22.00 uur
HUMAN HEART
Map of the Human Heart (1993)
is een drama van Vincent Ward,
waarin eskimo Jason Scott Lee
in flasbacks verhaalt over een
jeugdliefde die elkaar door WO
II uit het oog zijn verloren.
RTL 5,22.15 uur
48 HOURS
In de actiefilm 48 Hours (1982)
van Walter Hill gaat agent Nick
Nolte met behulp van ex-gedeti
neerde Eddie Murphy achter
een crimineel aan. De nodige
botsingen tussen de twee leve
ren komische scènes op.
Nederland 1,22.34 uur
MIAMI BLUES
Gewapend met badge, gebit en
revolver van agent Fred Ward,
begaat crimineel Alec Baldwin
in de film Miami Blues (1990) de
ene na de andere misdaad.
Thriller van George Armitrage.
SBS 6,22.50 uur
CALLGIRL
Omdat fotografe Melanie Hall
weinig succes oogst met haar
erotisch werk, besluit ze in de
film Callgirl (1995) persoonlijk
ervaring op te doen in de wereld
van de escort. Erotische film van
Rob Spera.
Veronica, 23.10 uur
QUICK
In de film Quick (1993) krijgt
huurmoordenaar Quick (Teri
Polo) de opdracht om Martin
Donovan een kopje kleiner te
maken, maar daar komt niets
van terecht als ze verneemt dat
haar opdrachtgever haar bela
zert. Misdaadfilm van Rick
King.
RTL 4,23.40 uur
BOSTON KICKOUT
Boston Kickout (1995) is het de
buut van Paul Hills over vier
jongeren die uit alle macht pro
beren hun leven op te fleuren,
wat alleen lijkt te lukken met
criminaliteit en drugs. Met on
der anderen John Simm en
Emer McCourt.
VRT 1,23.50 uur
WHITE NIGHTS
In de film White Nights (1985)
belandt de gevluchte Russische
balletdanser Mikhail Bai~yshni-
kov per ongeluk weer in de Sov
jet-Unie. Amerikaan Gregory
Hines moet ervoor hoeden dat
hij opnieuw de benen neemt.
Drama van Taylor Hackford.
NET 5,23.55 uur
APPLEGATES
Meet the Applegates (1991) is
een comedy over een familie ke
vers met aan het hoofd Ed Be-
gleyjr., die infiltreert in de men
senwereld om het Braziliaanse
regenwoud te redden. Regie van
Michael Lehmann.
SBS 6,00.40 uur
Het politieduo Franz Leitmayer (Udo Wachtveitel, links) en Ivo Batic (Miro Nemec) in de gloednieuwe
Tatort-reeks.
RADIO 4
FM99.8 MHz
NEDERLAND-1
07.00 AKN Alles kits extra 07.00
NCRV Kissyfur 07.22 AVRO Monta
na 07.47 KRO Ratjetoe 08.11 AVRO
Gluren bij De droomshow 08.34
KRO Groot licht 08.59 NCRV Agent
Z 09.26 AVRO Get the picture 09.51
HUMAN Gewoon handelen 10.33
OHM Gayatri mantra 11.04 NCRV
(TT) Zonder Ernst 11.28 NOS Tekst
tv
16.08 AVRO (TT) Vinger aan de
pols special: Hypercholeste
rolemia, medisch magazine
16.33 Alle dieren tellen mee: Kids
for animals
16.58 AKN Alles kits, jeugdmaga-
zine
17.00 NCRV Quatro, quiz
17.25 KRO Groot licht, kennispro
gramma
17.51 Wildlife
18.06 AVRO TopPop non stop
18.37 Star Trek: Voyager
19.29 KRO Get the picture, quiz
20.00 NOS (TT) Journaal
20.31 AVRO Tatort: Schwarzer Ad
vent, politiefilm
22.02 Nederland volgens Pijpers,
serie
22.34 48 hours, speelfilm
00.06-00.53 Stalin, miniserie
NEDERLAND-2
07.00-12.00 NOS Tekst tv 13.00-
13.25 TROS Fiets 13.35 EO Clipti-
me 14.00 NOS (TT) Studio sport
17.00 TELEAC/NOT Plein 1
17.29 TROS/EO/NOS (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal 18.15
Actualiteiten 18.44 Sportjournaal
18.52 Hoofdpunten uit het nieuws
19.00 EO (TT) Prinsen en prinses
sen, samenzang
19.25 Promised land, familieserie
20.15 (TT) Wildlife op 2: Rennen
om te leven, documentaire
21.10 Het ziekenhuis, medische
serie
21.40 Anno Domini, serie
23.05 Michiel
23.35 Songs of the seasons, lied
23.40 NOS Journaal
23.45 EO Middernacht klassiek,
muziek
00.19 TROS Kunst... omdat het
moet, serie
01.25-07.00 NOS Journaal
NEDERLAND-3
13.00 NOS Journaal 13.06 Neder
land 3 C land 13.31 Tijdcodes 13.56
(TT) Lingo 14.15 (TT) De wereld
van Boudewijn Büch 14.40 The Co
medy Factory 15.10Shake, rattle&
roll
16.00 NOS (TT) Journaal
16.06 Nederland 3 TopMan
16.31 (TT) Per seconde wijzer
17.00 NPS Het allochtoon video
circuit: De vele gezichten
van Turks Nederland, por
tret
17.30 RVU Terug op de werkvloer
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
derserie
18.15 NPS Sesamstraat
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.43 VARA (TT) Zaterdagavond-
LINGO, spel
19.06 Kassa!, consumentenmaga
zine
19.39 (TT) Ben zo terug, serie
20.09 (TT) Herexamen, spel
21.01 (TT) De show van je leven
22.00 NOS (TT) Journaal
22.15 VARA/NPS (TT) Nova, actua
liteiten
22.45 NOS (TT) Studio sport
23.40 VARA Laat De Leeuw
00.35-01.35 Nederland 3 Weerzien
op 3: Langs de kant van de
weg, serie
RTL4 1
07.00 Cartoon express 09.00 Te-
lekids 11.40 The Simpsons 12.10
King Solomon's mines 13.10Char-
leston, filmkomedie 14.45 Meego
15.15Tv Gek
17.00 Something so right, serie
17.30 Het staatslot op lokatie
18.00 Nieuws
18.10 Eigen huis tuin
19.00 De jongens tegen de meis
jes, spel
19.30 Nieuws
20.00 Geef nooit op
21.00 Sterrenflat, spel
21.30 Weddings from hell, docu
mentaire
22.30 Lenferinkl, talkshow
23.30 Nieuws
23.40-01.25 Quick, misdaadfilm
RTL5
11.15 Woonhuis televisie 11.45
Autosport extra 12.45 Formule 1
Monaco 14.15 Een kwestie van kie
zen 14.50 Wie denken ze wel dat ze
zijn 15.20 Airport 15.50 Model
16.10 Je leven op video, realityso-
ap
17.10 Two fat ladies, kookshow
17.45 De gouden koets
18.15 Babyion 5
19.00 5 in het land, nieuws
19.20 Weer verkeer
19.30 Animal rescue, realityserie
20.00 Ellen, serie
20.25 Weer 8c verkeer
20.30 Serious money, filmkome
die
22.15 Map of the human heart,
speelfilm
00.10 Nachtprogramma
SBS6
06.50 Kids club: Kinderen zijn de
baas! 07.55 Disney feest 08.40 This
is the army, musical 10.45 Klussen
tuinieren met kijkers 12.15 Co-
lumbo: The bye-bye sky-high IQ
murder case, misdaadfilm 13.30
Een eigen huis 14.00 Start op zes
14.25 Vakantie-tv 15.00 Darts
Branstaff Masters 1999
18.30 Nieuws
18.45 Darts Brandstaff Masters
1999 Aansl: Trekking Lucky
10
19.25 Barney's darts show, spel
20.00 Weekend miljonairs, spel
20.55 Ken dit?, entertainment Aan
sl: Trekking Lucky 10
21.55 Sport: Toto Divisie, samen
vattingen
22.55 Miami Blues, misdaadfilm
00.40 Meet the Applegates, film
komedie
02.15-06.40 Sport: Toto Divisie
VERONICA
07.00 Veronica FM 09.00 Veronica
live: Winkel van Sinkel 11.00 Club
sandwich 12.00 Game time 14.00
Live line 15.20 Touchdown! 15.50
Magnum P.l. 16.55 Shockproof
17.15 Pacific Blue, actieserie
18.05 Step by step, serie
18.35 Baby tv, informatie
19.10 Tv Woonmagazine
19.55 Tatum en Jennifer
20.30 The mask, filmkomedie
22.35 Patty, praatprogramma
23.10 Call girls, thriller
00.35-02.36 Nachtsuite, talkshow
OMROEP ZEELAND
09.50 Tekst-tv
16.00 Muis en Leeuw
16.10 Weekoverzicht
16.40-09.00 Tekst-tv/Herhalingen
BELGIE NED-1 VRT
12.00 Open scherm 12.30 Regiona
le televisie 13.00 Journaal 13.30 A
holiday for love, tv-film 15.00 Eng
land made me, melofilmdrama
16.45 Due South, komische politie
serie
17.30 Home improvement, serie
17.55 Kijk uit!, verkeerstips
18.00 Journaal
18.10 Vlaanderen Vakantieland
19.00 Journaal
19.30 Joker- en Lottotrekking
19.40 De muziekdoos
20.15 Bingovision, spel
20.49 Winstverdeling Joker en
Lotto
20.50 Alle maten, serie
21.20 Conagher, western
23.14 KENO-uitslagen
23.20 Journaal
23.50 Boston kickout, familiefilm
drama
01.30-08.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
KETNET
17.00 Tik Tak 17.05 Pingu 17.10
Naar Timboektoe 17.15 De kleine
ijsbeer 17.25 De drukke wereld van
Richard Scarry 17.50 Disney festi
val 18.20 De avonturen van Kuifje
18.45 Party of five 19.30 King of the
hill
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 LINK, cultureel magazine
21.00 Sardsch, Duitse miniserie
22.35 Plankenkoorts: FVV-Lim-
burg 1999: West Side Story,
dansvoorstelling
23.35 Open scherm, televoxmaga-
zine
00.05-02.00 Doorlopende herha
lingjournaal
I KINDERNET
07.00 Budgie 07.10 Babaloos 07.20
Ernst Bobbie 07.30 Alfred J. Kwak
07.55 Bassie Adriaan 08.20 Urmel
08.50 Boegie Woegie 09.10 Logger
heads 09.40 Neverending story 10.00
Magic schoolbus 10.30 Schateiland
10.55 Dog City 11.15 Ghostbusters
11.40 Felix de kat
NET 5
Presentator Michiel Gouman (foto) praat in de tweede aflevering van zijn programma Michiel met prof. dr. P.
Fortuyn. Nederland 2,23.05 uur
07.00 NieuwsNET515.00 NET 5 Presen
tatie 15.05 DelI'Arte 15.30 Tom Jones
16.30 Boston Common 17.00 Malcolm
Eddie 17.25 Rabo Top 40 18.30 Super
Dave 19.05 The pretender 20.00 Sharpe:
Sharpe's battle, historische filmdrama
22.00 High plains drifter, western 23.55
White nights, thriller 02.10 Nachtpro
grammering: NET 5 Presentatie
FOX
06.30 Tante Soesa Sassefras 07.30
Wacky wake up 08 40 Fox kids planet
10.40 Kippenvel 11.30 Kippenvel 11.55
Eerie Indiana 12.20Toon box 16.10Girls
talk 18.00 Fame 18.50 Guys like us 19.15
King ofthe hill 19.40 Nash Bridges 20.30
N.O.Z. Westerweel 21.00 PSI factor
21.45 Final Equinox, sf-film 23.15
Sports world 00.10 Zakl 00.40 Fox op
poten 01.00 Homeshopping 03.40-
04.40 Gaan we links of gaan we rechts?
MUSIC FACTORY
06.00 Clip gallery 10.00 Morning call
12.00 Gamezone 12.30 The bass-ment
14.30 Streetlife 15.00 Clipparade 17 00
VIG 18.00 Post op zaterdag 20.00 Satur
day night fever 22.00 The DJ's 23.00
Mental Theo on the road 00.00 Saturday
night fever 01.00 CyberChoice
j BELGIE FRA-1 RTBF
10.45 Tribune syndicale 11.25 Azimuts
12.00 Millésimes 12.15 Cheval magazi
ne Aansl: Nieuwsoverzicht 12.50
Nieuws 13.25Télétourisme 13.55 Javas
14.10 Droit de cité 15.15 Larbre aux sor-
ciers 16.05 Papa, maman et moi 16.40
Coup de film 17.10 C'est pas sorcier
17.40 Les héros de Cap Canaveral 18.30
Contacts 18.40 Génies en herbe 19.15
Joker- en Lotto-trekking 19.25 30 ans
déja... 19.30 Nieuws 20.10 BingoVision
Aansl: Joker- en Lotto-uitslagen 20.45
Fesitval du Rire de Rochefort Aansl: KE
NO-uitslagen 22.00 Javas 22.15
Renseignements généraux: Bètes et
mechants, tv-film van Hugues de Lau-
gardière met Victor Lanoux 23.40 Festi
val du Rire de Rochefort 23.55 Nieuws
00.20 Courants d'art 00.50-08.00 Door
lopende herhaling r
FRANKRIJK-1
05.55 Le destin du Docteur Calvet 06.15
Les meilleurs moments de 30 millions d
'amis 06.45 Nieuws 06.55 Shopping la
Une 07.45 Télévitrïne 08.15 Téléshop-
ping 09.05 TF! Jeunesse 11.35 Extréme
limite 12.00 Cuisinez comme un grand
chef 12.15 Le juste prix 12.48 Verbrui-
kerstips 13.00 Nieuws 13.15 Reporta
ges: Les mordus du concours 13.55
MacGyver 14.50 Baywatch 15.40 Flip
per 16.40 Mad About You 17.10 Xena,
Warrior Princess 18.05 Sous Ie soleil
19.05 Beverly Hills 19.50 Bloc Modes
20.00 Nieuws 20.23 Nieuws van de ren
baan 20.30 Football. Finale de la Coupe
de France 22.50 Hollywood night:
Désirs extrèmes. tv-film van Fred Olen
Ray, met Telly Savalas en Erika Nann
00.25 Formule F1 01.00 Nieuws 01.15
Trés chasse 02.10 Histoires naturelles
03.05 Reportages 03.35 Enquêtes a lita-
lienne 04.25 Histoires naturelles 04.55
Muziek 05.05 Histoires naturelles
I FRANKRIJK-2
06.15 Anime ton Week-End 06.40 Ani-
me ton Week-End 07.00 Thé ou Café
07.50 WarnerToons 08.40 La planètede
Donkey Kong 11,05 Rince ta baignore
11.35 Les Zémours 12.15 Pyramide
12.45 Verkeersinformatie 13.00 Nieuws
13.15 L'hebdo du médiateur 13.40 Con
sumentenmagazine 13.45 Les grandes
énigmes de la science 14.45 Documen
taire animalier 15.40 Samedi Sport
15.45 Tiercé en direct de Vincennes
16.05 Samedi Sport 16 15 Samedi Sport
- Rugby - Championnat de France 1/4
fin. 18.05 Samedi Sport - Rugby - Cham
pionnat de France 1/4 fin. 19.50 Tirage
du loto 19.50 Politiquement correct
20.00 Nieuws 20.50 Tirage du loto 21.00
Amusement: Le plus grand cabaret du
monde 23.15 Union libre 01.05 100 Ans
de Sport 01.05 Nieuws 01.30 Bouillon
de culture 02.40 La vie a l'endroit 04.10
Urti 04.35 Pyramide 05.05 Aventures en
Montgolfière 05.20 Eurocops
TV5
06.55 TV5 infos 07.00 Bus et compagnie
08.00 Canadees nieuws 08,30 Mission
Pirattak 09.00 TV5 infos 09.05 Bus et
compagnie 10.00 Nieuws 10.15 Génies
en herbe 11.00 TV 5 infos 11.05 Outre-
mers 12.00 TV 5 infos 12.05 Images de
pub 12.20 France feeling 12.30 Frans
nieuws 12.55 30 ans dejè 13.00 TV5 in
fos 13.05 Bus et compagnie 14.00
Nieuws 14.15 Bouillon de culture 15.25
Télé festival 15.30 Ousmane Sow 16.00
Nieuws 16.15 TV5 questions 16.30
Sport Africa 17.00 TV5 infos 17.05 Re
flets images dailleurs 18.00 Nieuws
18.15 Des racines et des ailes 20.00 Bel
gisch nieuws 20 30 Frans nieuws 21.00
TV5 infos 21.05 Thalassa 22.00 Nieuws
22.15 Voila Cannes 22.20 Envoyé spéci
al 00.00 Zwitsers nieuws 00.30 Frans
nieuws 00.55 Signé Croisette 01.05 Des
racines et des ailes 03.00 TV5 infos
03.05 Portrait de Marcel Carné 04.00 Ca
nadees nieuws 04.30 Doorlopende her
haling nieuws
1 DUITSLAND-1
06.00 Tom, Jerry Co 06.30 Sissi 07.00
Oliver Twist 07.30 Waldo 08.00 Die Ver-
wandlungsmaschine 08.30 Teletubbies
09.00 Tagesschau 09.03 Tom, Jerry
Co 09.30 Molly 10.00 Tagesschau 10.03
Chamaleon 10.30 Abenteuer SUberle-
ben 11.00 Ein Sommer voller Gehefm-
nisse, Noors psychologisch drama
(1994) van Marius Holst 12.30 Euro-
pareise '99 13.00 Tagesschau 13.05 Eu-
ropamagazin 13.30 Kinderquatsch mit
Michael 14.00 Sportschau live: Tennis
Aansl: Formule I 17.30 Sportschau
18.00 Tagesschau 18.10 Brisant 18.45
Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbo-
gen 19.50 Ziehung der Lottozahlen
20.00 Tagesschau 20.15 Deutsche
Schlagerfestspiele 1999 22.00 Ta-
gesthemen 22.20 Das Wort zum Sonn-
tag 22.25 Scheibenwïscher 23.10 Die
Profis - Die nachste Generation 00.00
Tagesschau 00.10 Lohn der Angst,
Frans-Italiaanse thriller (1953) van Hen
ri-Georges Clouzot met Yves Montand
02.15 Rendezvous mit dem Tod, Engel
se actiethriller (1977) van Ashley Laza
rus met Richard Harris 04.00 Spur der
Gewalt, Amerikaanse misdaadfilm
(1973) van Peter Hyams met Elliot
Gould 05.30 Brisant
I DUITSLAND-2
05.30 Hallo Deutschland 06.00 Alice im
Wunderland 06.25 Alfred J. Kwak 06.50
Tschüs, bis morgen! 07.05 Tao Tao
07.30 Kleine Abenteuer mit Spot 07.35
Hippo Hurra 08.00 Siebenstein 08.25
Der kleine Bar 08.33 Theos Geburtstag-
secke 08.35 1 - 2 oder 3 09.00 Tierisch
was los 09.25 Löwenzahn 09.55 TKKG -
Der Club der Detektive 10.40 Amanda
und Betsy 11.05 PUR 11.30 Compu-tivi
11.35 USA High 12.00 Chart Attack
12.30 Schwarzrotbunt 12.55 Presse-
schau 13.00 Heule 13.05 TOP 7 - Bilder
der Woche 13.35 Fünf Freunde jagen
die Entfuhrer 14.00 Tabaluga tivi 15.30
Kaffeeklatsch 16.00 Conrad und Co
16.50 Moment mal - Mainzer Tage der
Fernseh-Kritik 17.00 Heute 17.05 Lan-
derspiegel 17.45 Mach mit 17.55 Alle
meine Töchter Aansl: Guten Abend
19.00 Heute 19.25 Unser Charly 20.15
Ein starkes Team, Duitse misdaadfilm
(1998) van Peter F. Bringmann 21.45
Heute-journal 22.00 Das aktuelle Sport-
Studio 23.20 Monster im Nachtexpress,
Canadese horrorfilm (1979) van Roger
Spottiswoode 00.55 Heute 01.00 Panik
im Needle Park. Amerikaans drama
(1970) van Jerry Schatzberg met Al Pa-
cino 02.45 Monster im Nachtexpress,
Canadese horrorfilm (1979) van Roger
Spottiswoode 04.20 Kaffeeklatsch
04.50 Strassenfeger 05.05 Versteckte
Kamera - Das Original
RTL TV
05.35 Tekenfilmserie 05.50 Die Noozles
06.15 Wishbone 06.40 Barney und seine
Freunde 07.10 Der kleine Horrorladen
07.35 Clever smart 08.00 Lucky Luke
08.30 Disney Club 08.30 Chip und Chap -
Die Ritter des Rechts 09.00 Goes Classic
09.05 Classic Cartoon 09,15 Disneys Ti-
mon Pumbaa 09.40 Coole Sache
09.45 Disneys Doug 10.15 Disney Club
Die Fab 5 10.20 Classic Cartoon 10.30
Disneys grosse Pause 11.00 Power Ran
gers in space 11.25 Hey Arnold! 11.50
Rockos modernes Leben 12.15 Das Le-
ben und ich 12.45 Formule 1 14.20 Der
Prinz von Bei-Air 14.50 Hör' mal, wer da
hammert! 15.50 Beverly Hills, 90210
16.50 Melrose Place 17.45 Top of the
pops 18.45 Aktuell WEEKEND 19.10 Ex-
plosiv - Weekend 20.15 Millionar ge-
suchi - Die SKL-Show 22.30 Veronas
Welt 23.30 Samstag Nacht StandUp
Spezial 00.25 7 Tage - 7 Köpfe 01.15
Samstag SpatNacht 01.20 Ned Stacey
01.50 Der Prinz von Bel-Air 02.20 Hör
mal, wer da hammert! 02.50 Top of the
pops 03.40 Melrose Place 04.30 Beverly
Hills, 90210 05.20 Tekenfilmserie
1 ENGELAND-1
08.00The Munsters 08.25 Nieuws 08.30
Wiggly Park 08.35 Conan the adventu
rer 08.55 The silver surfer 09.20 Funky
phantom 09.45 The Flintstones 10.15
Escape from Jupiter 10.40 Pirates 11.10
The journey of Allen Strange 11.35
Sweet Valley High 12.00 The pop zone
12.15 Fresh Prince of Bel Air 12.40 Robot
wars 13.10 Nieuws 13.15 Grandstand
18.05 Nieuws 18.15 Regionaal nieuws
18.20 'Allo allo! 18.50 Families at war
19.30 Big break 20.00 Whatever you
want 20.50 The national lottery - Wéve
got your number 2115 City central Aan
sl: National lottery update 22.05 Jona
than Creek 22.55 Birds of a feather 23.25
Nieuws 23.40 Divas 99 00.40 The Frank
Skinner show 01.10 Winning, Ameri
kaanse speelfilm (1969) van James
Goldstone met Paul Newman 03.05Top
ofthe pops 03.40 BBC News 24
ENGELAND-2
07.10 Open University 09.00 Weekend
24 10.00 Open minds 11.40 See hear on
Saturday 12.25 The sky at night 12.45
His kind of woman, Amerikaanse thril
ler (1951) van John Farrow met Robert
Mitchum en Jane Russell 14.40 The
French line, Amerikaanse komedie
(1954) van Lloyd Bacon met Jane Rus
sell 16.20 Jane Russell - Scene by scene
17.10 Bitesize Britain 17.20 Zeppelin,
Engelse speelfilm (1971) van Etienne
Périer met Michael York en Elke Som
mer 19.00 Rugby Union 20.00 Opera 99:
Semele 23.00 Manchester United Night
23.05 Man United FamilyTree 23.50The
Greatest United Goal... ever 00.05 The
best thing 01.00 Cricket 02.00 Closet
land, Amerikaanse speelfilm (1991) van
Radha Bharadwaj met Madeleine Sto-
we 04.00-06.00 BBC Learning zone: GC-
SE Bitesize Revision
CNBC/NGC
06.00 Managing Asia 06.30 Far Eastern
economic review 07.00 Europe this
week 07.30 Storyboard 08.00 Dot.com
08.30 Managing Asia 09.00 Cotton-
wood Christian centre 09.30 Europe this
week 10.30 Asia this week 11.00 Wall
Street journal 11.30 McLaughlin group
12.00 Survival of the Yellowstone wol
ves 13.00 Serpents delight 13.30 Wol
ves ofthe air 14.00 The harem of an Ethi
opian baboon 15.00 Brother wolf 16.00
Serpents delight 16.30 Wolves of the air
17.00 The new range wars 18.00 Treasu
res of the deep 19.00 In wildest Africa
20.00 Beating the blizzards 20.30 Land
offireand ice 21.00 Ants from hell 21.30
Nulla Pambu: The good snake 22.00
Avian advocates 22.30 Black market
birds 23.00 Legends of the bushmen
00.00 T reasures ofthe deep 01.00 In wil
dest Africa 02.00 Landslides! 02.30
Land of fire and ice 03.00 Ants from hell
03.30 Nulla Pambu: The good snake
04.00 Avian advocates 04.30 Black mar
ket birds 05.00 Legends of the bushmen
CNN
06.30 Inside Europe 07.30 Moneyline
08.30 World sport 09.30 World business
this week 10.30 Pinnacle Europe 11.30
World sport 12.30 News update Aansl:
Your health 13.30 Moneyweek 14.00
News update Aansl: World report 16.30
World sport 17.30 Pro golf weekly 18.00
News update Aansl: Larry King 19.30
Fortune 20.30 World beat 21.30 Style
22.30 The artclub 23.30 World sport
00.00 World view 00.30 Global view
01.30 News update Aansl: Your health
02.00 The world today 02.30 Diplomatic
license 03.00 Larry King weekend 04.00
The world today 04.30 Both sides with
Jesse Jackson 05.30 Evans, Novak,
Hunt Shields
MTV EUROPE
06.00 Kickstart 11.00 Girl and boy band-
weekend 11.30 Essential Spice Girls
12.00 Girl and boy bandweekend 12.30
Backstreet Boys - The story so far 13.00
Girl and boybandweekend 13.30 Essen
tial Boyzone 14.00 Top ten girlband vi
deos 15.00 Girl and boy bandweekend
15.30 Essential All Saints 16.00 Europe
an Top 20 18.00 News weekend edition
18.30 Movie special 19.00 So '90s 20.00
Dancefloor chart 21.00 The grind 21.30
Fanatic 22.00 MTV live 22.30 Daria 23.00
Amour 00.00 Saturday night music mix
03.00 Chill out zone 05.00 Night videos
EUROSPORTI
08.30 Youth only zone 09.30 Mountain-
bike 10.00Youth only zone 11.00 Super-
bike 12.00 Truckracen 12.30 Sterkste
man 13.30 Supersport 14.30 Rally 15.00
Superbike 15.45 Formule 3000 17.30
Superbike 18.00 Cart 20.00 Wielrennen
20.45 Voetbal 22.45 IJshockey 00.00
Tennis 01.30 Wielrennen 01.30-02.00
Rally
I DISCOVERY CHANNEL
09.00 Solar empire: Heavens above
09.55 End of Eden 10.50 Aliens - Where
are they? 11.45 First flights: Jet fighters-
Wings of lightning 12.15 First flights:
Rocket aircraft 12.40 Three men in a bal
loon 13.35 Seawings: Tomcat 14.30 The
specialists: Low, fast and deadly 15.00
The specialists: First in, last out 15.25
Disaster: Cracking stress 15.55 Disaster:
Drawn to danger 16.20 First flights: Jet
fighters - Wings of lightning 17.00 Wea
pons of war: Bomber command 18.00
Battlefield: The battle of Berlin (I) 19.00
Battlefield: The battle of Berlin (II) 20.00
Lost treasures of the ancient world: Az
tecs Mayans 21.00 The liners: Ships of
war 22.00 Justice files: Hard times 23.00
The FBI files: Killing spree 00.00 Disco
ver magazine: The new dinosaurs 01.00
Battlefield: The battle of the Rhine (I)
02.00-03.00 Battlefield: The battle of the
Rhine (II)