Büch reist Goethe achterna
PZC
radio en televisie
Programmamaker schetst boeiend beeld van Duitse dichter
vandaag
radio
televisie
vrijdag 14 mei 1999
door Berrit de Lange
ROTTERDAM - „De Goethe-
kennis is in Nederland echt
nul", zegt Boudewijn Büch. Dus
ligt er een schone taak voor Ne
derlands grootste Goethe-ma-
niak om te laten zien dat de
Duitse dichter 'het laatste genie
is dat heeft geleefd'. De pro
grammamaker portretteert zijn
held vanaf vanavond in veertien
afleveringen van 'De Wereld
van Boudewijn Büch', waarvoor
hij Goethe achterna reisde door
Europa.
De reisprogrammamaker van
de VARA toont zijn nieuwe tv-
serie op een toepasselijke plek:
het Goethe Institut in Rotter
dam, dat dit jaar uitbundig viert
dat Goethe 250 jaar geleden ge
boren werd. Als de eerste af leve
ling van 'Goethe achterna' op
het scherm verschijnt, ver
schanst Büch zich op de gang.
De immer toeslaande zelfkri
tiek is hem te machtig. De Goe-
the-gek hoeft zich echter abso
luut niet te schamen.Goethe is
niet alleen een ouwe, saaie,
Duitse lui, het is een jongen
waar je spelletjes mee kunt
doen", zo begint Büch (50) dol
enthousiast zijn tocht langs de
plaatsen in Europa die Johann
BETSY S WEDDING
Terwijl Molly Ringwald in de
film Betsy's Wedding (1990)
denkt aan een bescheiden huwe
lijksfeestje, wil vader Alan Alda
alles uit de kast trekken om haar
bruiloft tot een grootste happe
ning te maken. Comedy van
Alan Alda.
SBS 6,15.25 uur
PASSED AWAY
Passed Away (1992) is een zwar
te comedy van Charlie Peters
over een begrafenis, die ivordt
gedomineerd door misverstan
den, haat en nijd. Met onder an
deren Bob Iioskins en Blair
Brown.
RTL 5,20.30 uur
ESCAPE
In de film Escape from Absolom
(1994) belandt Ray Liotta in
2022 op een zwaar bewaakt ge
vangeniseiland waar de gedeti
neerden zich hebben verdeeld in
een vreedzame- en een geweld
dadige kamp. Sf van Martin
Campbell.
SBS 6,20.30 uur
HARD TARGET
Hard Target (1993) is een actie
film met spectaculaire
vechtchoreografieën, waarin
Jean-Claude van Damme over
hoop ligt met Lance Henriksen,
die mensenjachten organiseert.
Regie van John Woo.
Veronica, 21.05 uur
FEELING MINNESOTA
Feeling Minnesota (1996) is een
misdaadfilm van Steven Baigel-
man waarin Cameron Diaz de
benen neemt met Keanu Reeves,
de broer van haar bruidegom,
met wie ze opgezadeld werd
door de maffia.
VRT 1,21.25 uur
SOMEONE
In de spannende thriller Someo
ne to Watch Over Me (1987)
krijgt politieman TomBerenger
de opdracht Mimi Rogers te be
waken die getuige is geweest
van een moord. Regie van Ridley
Scott.
NET 5,22.05 uur
TREES LOUNGE
Trees Lounge (1996) is een co-
medy-drama over een ontslagen
alcoholist. Steve Buscemi is
verantwoordelijk voor zowel de
regie als de hoofdrol.
Nederland 3,23.07 uur
THE QUIET ROOM
In de film The Quiet Room (1996
weigert de kleine Chloe Fergu
son door perikelen thuis nog een
woord te zeggen. Drama over
een persoon die in zijn eigen we
reld leeft. Regie van Rolf de
Heer.
VRT 2,23.10 uur
ENIGMA
Enigma 1982) is een thriller van
Jeannot Szwarc waarin de in
het Oostblok opgegroeide Mar
tin Sheen door de CIA naar de
andere kant de Berlijnse Muur
wordt gestuurd om een code
ringsmachine te stelen.
RTL 4,24.00 uur
Wolfgang von Goethe (1749-
1832) ruim twee eeuwen eerder
aandeed.
'De verliefde dichter' (afleve
ring 1) voert Büch naar Wetzlar,
waar Goethes beroemdste ro
man 'Het lijden van de jonge
Werther zijn oorsprong vond
Goethe was smoorverliefd op
Charlotte Buff en om haar het
hof te maken vestigde hij zich in
1772 in Wetzlar. Maar hij kon
'Lotte', zoals zij in de roman
heet, niet krijgen. Gebroken
door zijn onbereikbare liefde
pleegt Werther zelfmoord. Goe
the zelf uiteraard niet, voor zijn
roman 'leende' hij de zelfmoord
van een vage kennis, Carl Wil
helm Jerusalem, die zich op-een
bovenkamertje in Wetzlar het
leven benam.
Opgewekt keuvelend wandelt
Büch door het authentieke
Wetzlar, bijna achteloos strooit
hij met boeiende anekdotes. Zo
heeft Goethes 'Werther' nog
steeds een enorme invloed op de
Duitse cultuur. „Er is niet alleen
een gezegde, 'Hij gedraagt zich
als een echte Werther', maar het
boek leidde ook tot een zelf
moordrage a la Kurt Cobain."
Voor de derde keer in dertig jaar
reist Büch Goethe in grove lij
nen' achterna, naar Frankrijk,
Zwitserland, Tsjechië. Italië en
Sicilië. En de reizende schrijver,
die al vijfendertig jaar 'bevriend
is met Goethe', ontdekt tot zijn
grote genoegen nog steeds
nieuws. „Zo dacht ik dat ik alle
gedenkstenen gezien had. Mis,
ik heb weer minstens honderd
nieuwe gevonden. In een Tsje
chisch klooster stuitte ik op een
doos met originele handschrif
ten. Geen velletje, maar een hele
dóós!" Dat is erg zeldzaam om
dat Goethes leven bijna tot op
de minuut ontrafeld is. „Vooral
in Italië en Tsjechië staat alles
waar hij is geweest nog over
eind. Iedere vloer waarop hij
heeft gestaan, ieder gebouw
waar hij verbleef."
Dat Büch Goethes oeuvre van
buiten kent en zijn hele huis ver
woed volstouwt met Goethe-
parafernalia is bekend. Maar
VARA's Goethe-gek doceert
niet: hij weet op enthousiaste,
gepast gekscherende manier
een boeiend beeld te schetsen
van een literaire grootheid die in
Nederland eigenlijk in de verge
telheid is geraakt. Lange tijd na
de Tweede Wereldoorlog kon
geen enkele Duitser hier op
sympathie rekenen, dus ook
Goethe, die al veel eerder leefde,
niet. „Maar Goethe mag weer",
glundert Büch. „Als door dit
programma mensen geboeid ra
ken door de grootste schrijver
die ooit heeft geleefd, ben ik al
tevreden."
Nederland 3, 21.00 uur
zie ook pagina 15
Goethe mag weer, glundert Boudewijn Büch.
radio 1
AM747KHZ, 402m FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30, 17.30 en 18.30
NOS: 6.06 Ochtendjournaal. VPRO: 9.04-
12.07 VPRO Vrijdag, met om 9.15 Het on
derhoud; 10.04 Marjan Luif; 10.10 Bui-
tenlandreportage; 11.04 Argos; 11.55
Once upon a time in the news. NOS:
12.07 Middagjournaal. VPRO: 13.33-
17.07 VPRO Vrijdag, met om 13.33 Bin
nenlandreportage; 14.04 Zuiderlicht;
15.04 Het debat. 16.04 Cultuur met o.a.
Makkelijk praten. NOS; 17.07 Avondjour
naal. NPS: 19.04 Het geding. 20 04 De re
censenten. 21 04 Uit het nieuws. NOS:
22.04 Langs de lijn. 23.07 Met het oog op
morgen. VPRO: 0.04-7.00 VPRO's Nacht
leven, met om 0.04 Nachtzusters; 1.02
Borat; 2.02 Muziek terwijl u slaapt; 5.02-
7.00 De gezamenlijke zenders Peazens
Moddergat
radio 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Gouden uren. KRO. 12.04 Tijd voor twee
met Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
middag. AVRO: 16.04 Thuis op twee. EO:
19.04 De gouden greep. 20.04 2 voor het
weekend. TROS: 23.04-0.00 Coulissen
radio 3
FM95.0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO: 6 04 Evers staat op. AVRO: 9.04 Ar
beidsvitaminen. VARA. 12.04 De steen
been show. 14.04 Rob Stenders. TROS:
16.04Somertijd. NPS: 18.04 Korten Klijn.
20.04 Isabelle. VPRO: 22.04 Het Lek
VARA: 1.04 Freakolympics. Radio 3:3.04-
6.00 Giel Beelen
radio 4
FM99.8 MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 13.00, 14.00,
16.30,18.00,20.00, 0.00,1.00 en 6.00 uur
Nieuws
KRO: 7.05 Vroeg op 4. EO: 9.04 Muziek
voor miljoenen. Radio 4:10.30 Ochtend
concert. Symf. Ork. v.d. SWF m. viool.
VARA: 12.02 DrieluikOude muziek. 13.07
Instrumentale kamermuziek: Louis
spohr. Radio4:14.02 Middagconcert. Ra
dio Symf. Ork. m. cello. NPS: ca. 15.25
NPS Thema. AVRO/NCRV: 16.34 A4.
NPS: 18.30 Radio passaat. NCRV: 19.30
Het orgel. VPRO: 20.02 Het avondcon
cert. World Brass in het Tropeninstituut.
NPS: 23.00 Jazz op 4. 0.02 Vincent na
middernacht. Radio 4:1.02 Programma
overzicht Euroclassic notturno. 1.05-7.00
Euroclassic notturno
radio 5
AM 1008 KHz, 298 rr
dokument op 5. 13.50 Zandlopers. 14.02
Schuim en as, over kunst, leven en le
venskunstenaars. RVU: 16.02 Spiegels.
NPS: 17.05 Radio UIT. PP: 17.50 Groen-
Links. NMO: 18.02 Arabisch. 18.45Turks.
NPS: 19.00 Nieuws en actualiteiten in het
Turks. 19.45 Nieuws en actualiteiten in
het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
TROS: 21.02 TROS Perspektief. VPRO:
22.02-0.00 De avonden
omroep zeeland
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Elk heel uur t/m 18 00 en om 21.00,22.00
en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. TELEAC/NOT:
7.05 Pyjamapret. NOS: 7.15 Sportief. EO:
7.31 Piek 5. NPS/VPRO/RNW: 8.05 We-
reldnet. NCRV: 9.02 Plein publiek. 12.02
Debat op 5.13.05 Radio 5 documentaire,
Nieuws: Zie Radio 1. -7.03 Omroep Zee
land nieuws. 8.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 8.05 Nieuws uit bin
nen- en buitenland. 8.31 Omroep Zee
land nieuws. 9.02 Muziek door de week.
10.02 Kanaalstraat 64. 11.02 'n Uurtje
Bert. 12.05 Omroep Zeeland nieuws.
13.02 Omroep Zeeland nieuws in het
kort. 13.05 Nieuws uit binnen- en buiten
land. 13.31 Klantenservice. 14.03 Muziek
in bedrijf. 16.03 Zeeuwse kringen. 17.03
Omroep Zeeland nieuws. 17.38 Zeeuws
diep. 18.02 Omroep Zeeland nieuws in
het kort. 18.05-18.30 Nieuws uit binnen-
en buitenland.
BNN zendt examenjournaal uit
HILVERSUM - Leerlingen die momenteel examen doen en
daarover alles willen weten, kunnen vanaf volgende week
maandag terecht bij BNN op TV2. De omroep zendt op door
deweekse dagen om 19.00 uur het Eindexamenjournaal uit.
Naast het geven van een aantal uitslagen van de examens,
wordt het programma gevuld met onder meer een sfeerver-
slag op een school. Verder gaat Ruud de Wild op zoek naar op
vallende kandidaten die op hun eigen wijze examen doen. In
de Eindexamen Update worden alle multiple choice-ant-
woorden getoond en van de open vragen worden de belang
rijkste valkuilen aangegeven. De centrale presentatie van het
journaal is steeds in handen van een bekende Nederlanders,
zoals Jacques d'Ancona, Hans Kazan en Ben Cramer. GPD
Marlon Brando maakt weer film
LONDEN - De 75-jarige Amerikaanse filmacteur Marlon
Brando keert terug op het witte doek. Hij speelt de rol van ver
teller in de verfilming van het toneelstuk One Arm van de
Amerikaanse auteur Tennessee Williams.
De Britse regisseur Tony Kaye heeft Brando volgens het Brit
se showbizzpersbureau WENN op een originele manier voor
de rol gevraagd. In het amusementsblad Variety plaatste de
regisseur een advertentie waarin hij schreef: 'Voor Marlon
Brando. Heb jij One Arm al gelezen, het toneelstuk van Ten
nessee Williams?Tony Kaye'.
Brando reageerde bijna direct positief op het aanbod. Zowel
de filmster als Kaye zijn geboeid door de geschiedenis van de
betrekkingen tussen blank en zwartBrando speelde eerder in
een verfilming van een toneelstuk van Williams: A Streetcar
Named Desire( 1951), waarvoor hij een Oscar-nominatie voor
de beste mannelijke hoofdrol kreeg. ANP
The Osmonds treden weer op
LONDEN - De legendarische zingende familie The Osmonds
is na ruim twintig jaar weer live te bewonderen. Onder aan
voering van Donny en Marie houdt de groep deze week een
muzikale reünie in de praatshow van beiden, zo meldt het
Britse showbizzpersbureau WENN. Volgens Donny Osmond
gaat het om een historische eenmalige comeback van zijn fa
milie. „Waarschijnlijk zal niemand het in de zaal droog kun
nen houden", voorspelt hij dan ook. ANP
Extra matinees Miss Saigon
SCHEVENINGEN - Nederland krijgt maar geen genoeg van
de musical Miss Saigon in het Scheveningse Circustheater.
Nadat producent Joop van den Ende aankondigde dat 4 juli
definitief het doekt valt, is er opnieuw een stormloop ont
staan op de toegangskaarten. Om aan de grote belangstelling
tegemoet te komen, zijn er op de zaterdagen 19 en 26 juni ex
tra matinee-voorstellingen ingelast. Op 21 november gaat de
opvolger Elisabeth in première in het Circustheater. GPD
Kunsthal eert Andreas Feininger
ROTTERDAM - De dit jaar overleden Franse fotograaf An
dreas Feininger wordt door de Kunsthal en het naastgelegen
Natuurmuseum in Rotterdam geëerd met een retrospectief.
Met een expositie van 213 foto's van zijn hand wordt tot en
met 4 juli een uitgebreid overzicht van zijn werk gegeven.
Feininger, geboren in 1906 in Parijs, behoort tot de generatie
kunstenaars die in de jaren na de Eerste Wereldoorlog de foto
grafie als artistiek medium ontdekte. Aanvankelijk hield hij
zich vooral bezig met technische experimenten, maar later
zou hij uitgroeien tot een toonaangevend natuur- en architec
tuurfotograaf. In zijn jarenlange werk voor het tijdschrift Li
fe maakte hij deel uit van de beroemde groep fotografen die de
reputatie van het blad op het gebied van de fotografie vestig
den. GPD
nederland-1
07.00 NOS Journaal 07.05 AVRO
NL Net 07.30 NOS Journaal 07.38
KRO Ontbijt-tv 09.00 NOS Jour
naal 09.08 NCRV (TT) Taxi 09.36
AVRO Alle dieren tellen mee: Het
grote dierenrijk 10.02 NCRV De
mensen van S.C. Heerenveen
10.27 NMO Arabesque 10.57
AVRO (TT) Beeldenstorm 11.07
Harde noten 11.38 NCRV (TT) Zo
vaderzozoon 12.02 KRO Kindertijd
12.34 NOS Tekst tv 15.08 NCRV Dr.
Finlay
16.00 NOS (TT) Journaal
16.05 KRO Get the picture, quiz
16.30 AVRO NL Net, regiomagazi
ne
17.01 AKN Alles kits, jeugdmaga-
zine
18.02 NCRV The nanny, serie
18.32 KRO De Aso-files (Evers
spreekt in)
19.00 NCRV (TT) Zonder Ernst, se
rie
19.28 AVRO Get the picture, quiz
20.00 NOS (TT) Journaal
20.30 KRO Netwerk, actualiteiten
21.05 NCRV (TT) Blik op de weg,
herhaling
21.40 AVRO Andermans veren,
hoogtepunten
22.17 TopPop yeah, muziekquiz
22.48 NCRV New York Police, poli
tieserie
23.37 AVRO ER, ziekenhuisserie
00.23 KRO 2 op 1: Ilse DeLange,
muziek
00.45 Netwerk, herhalingen
nederland-2
10.00-10.25 TELEAC/NOT Teletub-
bies 10.30-10.50 OMROP
FRYSLAN Fryslan Dwerstroch
12.00 NOS Journaal 12.05 EO
Agrarisch journaal 12.20 TELEAC-
/NOT (TT) Ze zeggen dat ik zo ver
anderd ben 12.45 EO Agrarisch
journaal 13.10 Maritiem 13.36
TROS Stapel op auto's 14.08 De
besten van 10 jaar Bananasplit
15.00 Spreekuur
16.00 TELEAC/NOT Teletubbies
16.26 TROS Kabouter Plop
16.32 Samson Gert
17.00 EO Quiz van de 20e eeuw,
spel
17.29 EO/TROS/NOS (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal 18.15
Actualiteiten 18.43 Sportjournaal
18.51 Hoofdpunten uit het nieuws
19.00 TROS Dierenmanieren, ma
gazine
19.34 Patatje oorlog!, jongerendo-
cumentaire
20.30 (TT) Fort Alpha, serie
21.28 Aktua in bedrijf: Onderne
mers van nature
22.19 Het muziekcafé
23.00 NOS Mtwee, interviews
23.50 EO Columbus: Zonder staat
en status, documentaire
00.40 NOS Journaal en Sportjour
naal
nederland-3
13.00 NOS Journaal 13.12 Neder
land 3 Noorderlicht 13.37 Barend
Witteman 14.02 (TT) Lingo 14.21
(TT) Zembla: In de rij voor de rech
ter 14.57 Het blauwe licht 15.27 Ey
ewitness
16.00 NOS (TT) Journaal
16.09 Laat De Leeuw
17.05 VARA Lois Clark: The new
adventures of Superman,
serie
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
derserie
18.15 NPS Sesamstraat
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.43 NPS (TT) Het klokhuis, kin
derserie
19.02 VARA (TT) Lingo, spel
19.24 Barend Witteman
19.53 VPRO TopMan
20.22 VARA De ontdekking, we
tenschap
20.52 (TT) De wereld van Boude
wijn Büch
21.22 NPS The Comedy Factory
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.32 VARA/NPS (TT) Nova, actua
liteiten
23.07 VPRO Cinema 3: Trees Loun
ge, speelfilm
00.39-01.54 Nederland 3 Weerzien
op 3: Pinkpop, terugblik
j rtl4
07.00 Nieuws 07.10 Telekids Car
toon express: Free Willy 07.30
Nieuws 07.40 Telekids Cartoon ex
press: Free Willy 08.00 Nieuws
08.08 The bold the beautiful
08.30 Nieuws 08.35 As the world
turns 09.00 Nieuws 09.10 As the
world turns 09.30 Goede tijden,
slechte tijden 10.00 Koffietijd!
11.00 Het millenniumspel 12.00
Lunchkids: Nijntje 12.20
Lunchkids: Calimero Priscilla
12.55 Lunchkids: James Bond Ju
nior 13.30 Falcon Crest 14.15 The
Oprah Winfrey show 15.05 As the
world turns
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogramma
17.00 Nieuws
17.05 RTL Live, nieuwsshow
18.00 Nieuws
18.10 Nieuwsmagazine
18.30 The bold the beautiful, so
ap
19.00 Lucky letters, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden,
soap
20.30 Blauw, blauw, politieserie
21.30 De Zeedijk, docusoap
22.00 Schalkse ruiters, humor
23.00 Nieuws
23.15 Barend van Dorp
00.00-01.45 Enigma, thriller
rtl5
06.40 Business update 07.00
Nieuws 07.10 Business update
07.30 Nieuws 07.40 Business up
date 08.00 Nieuws 08.10 Business
update 08.30 Ochtendprogramma
17.00 Lifestyle 17.00 Koken met
sterren
18.00 Perfect strangers, serie
18.30 Real stories of the Highway
Patrol
19.00 5 in het land, nieuws
19.20 Weer verkeer
19.30 Business update
20.00 Suddenly Susan, serie
20.25 Weer en verkeer
20.30 Passed away, filmkomedie
22.15 Je leven op video, realityso-
ap
23.15 Fitz, serie
00.10 5 in het land, nieuws
00.35 The Oprah Winfrey Show
01.20 Nieuws
01.35 Barend Van Dorp
02.20 Nachtprogramma
sbs6
07.00 Kinderen zijn de baas! 08.05
Hart van Nederland 08.30 Family
ties 09.00 Taxi 09.25 All in the fami
ly 09.55 The Jeff Foxworthy show
10.15 Peter R. de Vries, misdaad
gever 11.10 Extraordinary 12.00
Irene bij Goudkust 12.50 Start op
zes 13.15 Vakantie-tv 13.50 Jake
and the Fatman 14.45 Hart in aktie
15.25 Betsy's wedding, filmkome
die
17.00 Nieuws
17.05 Goedenavond Nederland
18.00 Nieuws
18.05 Jerry Springer, talkshow
19.00 Goudkust, serie
19.30 Nieuws
19.55 Explosief Aansl: Trekking
Lucky 10
20.30 Escape from Absolom, actie
film
22.40 Hart van Nederland Aansl:
Trekking Lucky 10
23.05 Drei Schwedinnen auf der
Reeperbahn, speelfilm
00.35 Jerry Springer
01.35 Nachtprogrammering
00.00 Nieuws
00.00 Hart van Nederland
I veronica
07.00 Veronica FM 09.00 Veronica
live: Winkel van Sinkel 11.00 On
derweg naar morgen 11.25 Veroni
ca live 11.25 Club sandwich 12.30
Live line 14.00-16.00 Game time
16.05Zorro, serie
16.35 Madison, serie
17.00 Mega Top 100
17.30 Baywatch, serie
18.25 Full house, serie
18.55 The fresh prince of Bel Air,
serie
19.25 Onderweg naar morgen, so
ap
20.00 Denktank, quiz
20.30 SamSam, serie
21.05 Hard target, actiefilm
22.50 Van lichte zeden
23.20 Erotic dreams
23.50 Het laatste oor, praatpro
gramma
00.20-02.21 Nachtsuite, talkshow
omroep zeeland
1709.50 Tekst-tv
18.00 NOS-Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.30 In de week gezet
18.40 Trugkieke
18.45 Toeren
18.50-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
l belgië ned-1 vrt
12.35 Blokken 13.00 Journaal
13.30 Buren 13.52-16.00 Doorlo
pende herhaling journaal
16.50 De dingen des levens, soap
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.30 Blokken, spel
19.00 Journaal
19.35 Man bijt hond, magazine
20.00 Thuis, serie
20.25 De notenclub, muziekshow
21.25 Feeling Minnesota, komedie
23.00 Man bijt hond, magazine
23.24 Keno-uitslagen
23.30 Journaal
23.50 Psi-factor, serie
00.33 Doorlopende herhaling jour
naal
Scène uit de film Trees Lounge van en met Steve Buscemi.
Nederland 3,23.07 uur
i belgie ned-2 vrt
KETNET
16.00 Disney festival 16.30 Sam
son soap 16.55 Samson jukebox
17.00 Tik Tak 17.05 Carlos en co
17.20 Disney festival 17.50 Hey Ar
nold 18.15 Ultratop 18.40 Studio-
.KET 18.55 Viavia 19.20 Ultratop
19.45 Studio.KET
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 Terzake, nieuws, sport
20.55 Far from the madding
crowd, tv-film
22.40 Waiting for God, serie
23.10 The quiet room, filmdrama
00.40 Doorlopende herhaling Ter
zake
i kindernet
07.00 Nils Holgersson 07.25 Ernst
Bobbie 07.35 Tom Sawyer 08.00 Albert
08.25 Boegie Woegie 08.35 Neveren-
ding story 09.00 Magie schoolbus 09.25
Dog City 09.45 Super worm Jim 10.10
Runaway Bay 10.35 Felix de kat
net 5
07.00 NieuwsNET 5 14.30 Overleven
15.30 Spin city 15.55 USA High 16.20
Major Dad 16.50 Disney feest 17.15 Pink
panther 17.25 The A-Team 18.25 Rabo
Top 40 19.30 Fire co. 132 20.25 Tom Jo
nes 21.25 Fawlty Towers 22.05 Someo
ne to watch over me, thriller 00.05
Nachtprogrammering: NET 5 Presenta
tie
06.30 Tante Soesa Sassefras 07.30
Wacky wake up 08.30 Toon box 11.30
Tante Soesa 8t Sassefras 12.55 Toon
box 15.-15 Fox kids planet 18.00 Starsky
&Hutch 18.50 Kung Fu 19.20 The Hugh-
ley's 19.45 David Letterman 20.35 Bud
dy faro 21.20 NYPD blue 22.10 Fox
sports Football 23.05 M.A.S.H 23.30 Da
vid Letterman 00.20 Sunset Beach 01.05
Zakl 01.35 Homeshopping 04.05 Gaan
we links of gaan we rechts?
music factory
06.00 Get up1 (and dance) 09.00Clip gal
lery 12.30 Clip classics 13.30 NL (Made
in Holland) 15.00 Hitzone 17.00 Totally
Tooske 19.00 De Dag Top Vijf 20.00 The
Movie Factory 20.30 Album Charts 100
00.00 The DJ's 01.00 Cyberchoice
belgie fra-1 rtbf
11.25 Vacaturebank 11.40 Les feux de
lamour 12.25 Gourmandises Aansl:
Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws 13.30
Téléchat 13.35 Le renard 14.35 Autant
savoir 15.00 Repèrescédéroms 15.55 lei
bla bla 17.00 Dróles de dames 17.50
Arabesque 18.45 Regionaal nieuws
overzicht 18.50 Regions soir 19.10 Car
tes sur table 19.25 30 ans déjè... 19.30
Nieuws Aansl: Face a face 20.40 Pour la
gloire 21.55 Tous les hommes sont
menteurs, Franse tv-film van Alain Wer-
mus met Marie Bunel 23.20 Carré noir
00.25 Nieuws 00.45 Face a face 0110 24
H sur les marchés 01.15 Doorlopende
herhaling nieuws
[Trankrijk-i 1
05.55 Le destin du Docteur Calvet 06.20
Les meilleurs moments de 30 millions d
'amis 06.45 Nieuws en 07.00 TF1 Jeu-
nesse - Salut les toons 08.28 08.30 Télé-
shopping 09 03 09.05 Le médecin de fa
milie 10.15 Alerte Cobra 11.10 Chicago
Hope 12.05TacOTacTV 12 10Cuisinez
comme un grand chef 12.15 Le juste
prix 12.50Verbruikerstips 13.00Nieuws
13.40 Bien jardiner 13.45 13.50 The
Young and the Restless 14.45 Murder
She Wrote 15.40 Renegade 16.30 Video
Gag 16.45 Sunset Beach 17.35 Melrose
Place 18.25 Exclusif 19.05 Le Bigdil
19.50 Clic Net 20.00 Nieuws 20.48 Ver
keersinformatie 20.50 Amusement: Les
p'tites canailles - En mai, fais ce qufl te
plait 23.10 Sans aucun doute 01.00
Nieuws en 01.15 Trés chasse 02.10 Re
portages 02.35 Histoires naturelles
03.30 Enquêtes a litalienne 04.25 Histoi
res naturelles 04.50 Muziek 05.05 Histoi
res naturelles
frankrijk-2
05.35 La Chance aux Chansons 06.30
Télématin 08.35 Loving 09.05 The Bold
and the Beautiful 09.30 C'est au pro
gramme 10.50 Nieuws voor doven en
slechthorenden 11.00 Motus 11.40 Les
Zamours 12.20 Pyramide 12.55 13.00
Nieuws 13.45 13.50 Enquêtes sur la 2:
Derrick 14.55 Enquêtes sur la 2: The
Commish 15.50 La chance aux chan
sons 17.00 Des chiffres et des lettres
17.35Capdespins18.10LarbredeNoél,
film vanTerence Young (1969) met Wil
liam Holden en Bourvil 20.00 Nieuws
20.4521.00 Quai Nr. 1: Les compagnons
de la loco, tv-film van Patrick Jamaïn,
met Sophie Duez en Olivier Marchal
22.45 Bouillon de culture 00.00 Nieuws
00.15 00.25 Cine-Club: La petite fille et
les choses, korte film van Nikita Mikhal-
kov (1967 00.40 Ciné-Club: Neokon-
chennaya pyesa dlya mekhanichesko-
go pianino, film van Nikita Mikhalkov
(1977) 02.15 Mezzo linfo 02.30 Magazi
ne: Envoyé Spécial 04.30 Coups de
chien 05.00 Korte film 05.10 Aventures
en Montgolfière
i tv5
06.30 Télématin 08.00 Canadees
nieuws 08.30 D - Design 09.00 TVS infos
09.05 Zig zag cafe 10.00 Nieuws 10.15 L
'avocate, miniserie 12.00 TV5 infos
12.05 Voilé Parisl 12.30 Frans nieuws
12.55 30 ans déja 13.00 TV5 infos 13.05
Faut pas rêver 14.00 Nieuws 14.15 L
'avocate, miniserie 16.00 Nieuws 16.15
TV5 questions 16.30 Les Beiges du bout
du monde 17.00TV5 infos 17.05 Pyrami
de 17.30 Questions pour un champion
18.00 Nieuws 18.15 L'avocate, minise
rie 20.00 Belgisch nieuws 20.30 Frans
nieuws21.00TV5infos21.05Epopéeen
Amérique 22.00 Nieuws 22.15 Tapis
rouge 00.30 Zwitsers nieuws 01.00
Frans nieuws 01.25 Signé Croisette
01.30 Savoir plus santé 02.00 Nieuws
02.15 La carte au trésor 04.00 Canadees
nieuws 04.30 Doorlopende herhaling
nieuws
duitsland-1
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta-
gesschau 09.03 Dallas 09.47 ARD-
Frühstücksbuffet 10.20 Kaiserwalzer,
Oostenrijkse speelfilm (1953) van Franz
Antel 12.00 Tagesschau um zwölf 12.15
ARD-Buffet 13.00 Tagesschau 13.05
ARD-Mittagsmagazin 14.00 Ta
gesschau 14.03 Sportschau live: Tennis
16.30 Alfredissimo! 17.00 Tagesschau
um fünf 17.15 Brisant 17.43 ARD vor
acht 20.00 Tagesschau 20.15 Die drei
Musketiere, Amerikaanse speelfilm
(1993) van Stephen Herek met Charlie
Sheen 21.50 ARD-exclusiv 22.20 Gute
Aussichten 22.30 Tagesschau 22.40 Be
richt aus Bonn/Berlin 23.00 Tatort 00.30
Nachtmagazin 00.50 Kind der Angst,
Amerikaanse psychologische thriller
(1996) van Dan Lerner met Peri Gilpin
02.20 Lawman, Amerikaanse western
(1970) van Michael Winner met Burt
Lancaster 03.55 Herzblatt 04.45 Quer
05.45 Die schönsten Bahnstrecken der
Welt
duitsland-2
Tagesschau um zwölf 12.15 Drehschei-
be Deutschland Aansl: Presseschau
13.00 Tagesschau 13.05 ARD-Mittags
magazin 14.00 Geniessen auf gut
deutsch 14.30 Der Schnüffler, komedie
(1983) van Ottokar Runze 16.00 Heute -
in Europa 16.10Zwei Münchnerin Ham
burg 17.00 Heute 17.15 Hallo Deutsch
land 17.45 Leute heute 18.00 Schlos-
shotel Orth Aansl: Zeit für Millionen
19.00 Heute 19.25 Der Landarzt 20.15
Ein Fall fur zwei 21.15 Die ZDF-reporta-
ge 21.45 Heute-journal 22.15 Aspekte
22.45 Schock - Eine Frau in Angst, Duit
se thriller (1997) van Ben Verbong met
Jennifer Nitsch 00.15 Heute nacht 00.30
Versteckte Kamera - Das Original 00.55
City Hall, Amerikaanse thriller (1995)
van Harold Becker 02.40 Die vier Söhne
der Katie Elder, Amerikaanse western
(1965) van Henry Hathaway 04.40 As-
pekte 05.10 Strassenfeger
j rtl tv
06.00 Punkt 6 06.30 Guten Morgen
Deutschland 07.00 Punkt7 Aansl: Aktu-
ell 07.35 Unter uns Aansl: Aktuell 08.15
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 08.45 Der
Hogan Clan 09.15 Springfield Story
10.00 Sabrïna 11.05 Reich und Schón
11.30 Familien duell 12.00 Punkt 12 -
Das RTL-Mittagsjournal 13.00 llona
Christen 14.00 Birte Karalus 15.00 Bar
bel Schafer 16.00 Hans Meiser 17.00 Die
Nanny 17.30 Unter uns 18.00 Guten
Abend RTL 18.30 EXCLUSIV - Das Star-
Magazin 18.45 Aktuell 19.10 Explosiv -
Das Magazin 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Life' Total ver-
rückt 21.15 Die Camper 21.45 Das Amt
22.15 7 Tage, 7 Kópfe 23.15 T.V. Kaiser
00.00 Nachtjournal 00.30 Verrückt nach
Dir 01.00 Mary Tyler Moore 01.30 Der
Hogan Clan 01.55 Life! Total verrückt
02.50 Nachtjournal 03.15 Stern TV 04,55
T.V. Kaiser
engeland-1
07.00 Business Breakfast 08.00 BBC
Breakfast news 10.00 Kilroy 10.45
Anything you can cook 11.15 The Va
nessa show 12.00 Nieuws 12.05 City
hospital 12.55 Nieuws 13.00 Going fora
song 13.25 Just a minute 13.55 The
weather show 14.00 Nieuws 14.30 Re
gionaal nieuws 14.40 Neighbours 15.05
Ironside 15.55 Through the keyhole
16.25 Playdays 16.45 Roald Dahl's re
volting recipes 17.00 Anthony Ant 17.15
Get your own back 17.35 The Mask
18.00 Newsround 18.10 Blue Peter
18.35 Neighbours 19.00 Nieuws 19.30
Regionaal nieuws 20.00 Weekend
watchdog 20.30 Top of the pops 21.00
Only fools and horses 21.30 The world
of the secret camera 22.00 Nieuws 22.30
Silent witness 23.20 The matchmaker
00.00 The duchess and the dirtwater
fox, Amerikaanse westernkomedie
(1976) van Melvin Frank met George Se
gal en Goldie Hawn 01.40 Sex, love and
cold hard cash, Amerikaanse thriller
(1993) van Harry Longstreet met JoBeth
Williams 03.05 BBC News 24
engeland-2
bitt 23.00 Have I got news for you 23.30
Newsnight 00.15 Later with Jools Hol
land 01 15 Sex. censorship and the sil
ver screen 02.10 Tattoo. Amerikaanse
thriller (1981) van Bob Brooks met Bru
ce Dern 04.00 BBC Learning Zone: GC-
SE bitesize revision
i cnbc/ngc
06.00 Europe today 07.30 Market watch
08.00 Europe squawk box 10.00 Market
watch 12.00 Panama: Paradise found?
13.00 Sex on the reef 14.00 Avalanche!
15.00 Into the Arctic unknown 16.00 Sex
on the reef 17.00 Atomic filmmakers
18.00 Survival of the Yellowstone wol
ves 19.00 Serpents delight 19.30 Wol
ves of the air 20.00 The harem of an Ethi
opian baboon 21.00 Brother wolf 22.00
Jaguar - Year of the cat 23.00 The new
range wars 00.00 Survival of the Yel
lowstone wolves 01.00 Serpents de
light 01.30 Wolves of the air 02.00 The
harem of an Ethiopian baboon 03.00
Brother wolf 04.00 Jaguar - Year of the
cat 05.00 The new range wars
1 cnn
06.00 This morning 06.30 Insight 07.00
This morning 07.30 Moneyline 08.00
This morning 08.30 World sport 09.00
This morning 09.30 Showbiz today
10.00 Larry King Aansl: CNN Time
11.30 World sport 12.15 American edi
tion 12.30 Biz Asia 13.30 Earth matters
14 15 Asian edition 14.30 World report
15.30 Showbiz today 16.30 World sport
17.30 Inside Europe 18.00 Larry King li
ve replay Aansl: CNN Time 19.45
American edition 20.30 World business
today 21.30 Q A 22.30 Insight 23.00
News update Aansl: World business to
day 23.30 World sport 00.00 World view
00.30 Moneyline newshour 01.30
Showbiz today 02.30 Q A 03.00 Larry
King live 04.00 Your health 04.30 News
room 05.15 American edition 05.30
World report
mtv europe
05.00 Bytesize 08.00 Non stop hits 12.00
Data videos 13.00 Non stop hits 16.00
Select MTV from Paris 18.00 Dance floor
chart 20.00 Top selection 21.00 Data vi
deos 22.00 Amour 23.00 ID 00.00 Party
zone 02.00 The grind 02.30 Night videos
eurosport
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta
gesschau 09 03 Musik ist Trumpf 10.35
ZDF info Verbrauchertips Trends
11.00 Tagesschau 11.04 Leute heute
11.15 OP. -SchicksaleimKlinikum 12.00
07.10 Open University 08.00 Noddy in
Toyland 08.30 Heathcliff and Marmadu-
ke 08.50 50/50 Aansl: Rewind 09.15Tom
and Jerry kids 09.40 Polka dot shorts
09.50 Johnson and friends 10.00
Schooltelevisie: Isabel 10.10 Sports-
bank dance 10.45 Come outside 11.00
Teletubbies 11.30 Megamaths 11.50
Look and read 12.10 Landmarks 12.30
The animated epics 13.00 Shakespeare
- the animated tales 13.30 Working
lunch 14.00 Johnson and friends 14.10
The countryside hour 15.10 Golf 15.25
Nieuws, regionaal nieuws 15.30 Golf en
Paardenkoersen 16.25 Nieuws 16.30
Golf en Paardenkoersen 19.00 The
Simpsons 19.25 The Simpsons 19.50
Lee and Herring's this morning with Ri
chard, not Judy 20.20 A little piece of
home 20.30 Heartland fm 21.00 The
birdman 21.30 Cricket 22.30 Rab C Nes-
08.30 Atletiek 09.30 Wielrennen 10.30
Racing line 11.30 IJshockey 13.00
Mountainbike 13.30 Atletiek 15.00 Ten
nis 18.30 EK legends 19.30Tennis21.30
Boksen 22 30 Bowlen 23.30 Truckracen
00.00 Youth only zone 01.00 Mountain-
biken
discovery channel
09.00 Rex Hunt's fishing adventures
09.30 Ultra science: Forever young
09 55 Divine magic: Miracles of faith
10.50 First flights: Testing under fire
11.20 Pirates: Pirates and privateers
11 45 Weapons of war: Panzer battles
12.40 Supernatural: Giant snake 13.10
Charlie Bravo: All in a day's work 13.35
Ghosthunters: Spectres of the Severn
14.05 Battle for the skies: Supplies from
the skies 15.00 Hitler: The commander
15.55 Disaster: Flawed gem 16.20 Rex
Hunt's fishing adventures 17.00 Rex
Hunt's fishing adventures 17.30 The di-
ceman 18.00 Time travellers: Riddle of
Roanoke 18.30 Treasure hunters: Last
voyage of Captain Kidd 19.00 Nick's
quest: Giant otter 19.30 Australian sea
lion story 20.30 Ultra science: Black air
craft 21.00 Pleasure power 22.00 The
hard truth about impotence 23.00
Fooling with nature 00.00 Intensice ca
re: The man-made man 01.00 Intensice
care. The body within us 02.00 Ultra sci
ence: Black aircraft 02.30 Treasure hun
ters: The last voyage of Captain Kidd
