Lyrische ode aan het voetbalspel
PZC
radio en televisie
leve het bruine monster
vandaag
j BELGIË NED-1 VRT
vrijdag 26 maart 1999
dnorTrudy van der Wees
HILVERSUM - De excessen
belangrijke voetbalwed
strijden en de astronomische
bedragen voor transfers zouden
pijna doen vergeten dat voetbal
js begonnen als een leuk spel.
[fn sportief tijdverdrijf, be-
joeld om de saaie zondagmid
dag door te komen. Dal het in
razend tempo een sport zou
aorden die in alle lagen van de
samenleving serieus wordt be
oefend en zou uitgroeien tot big
business, had men in 1879-toen
het eerste elftal in Haarlem
werd gevormd - niet kunnen be
vroeden.
Regisseur/producent Sherman
De Jesus, zelf geen liefhebber
van Koning Voetbal, ging in de
documentaire Leve het brume
monster, zondag te zien op Ne
derland 2, op zoek naar de ver
loren onschuld van het spel. „Ik
wilde iets anders over voetbal
zeggen dan hoe duur de spelers
zijn, of de eeuwige ruzies opra
kelen. Ik wilde iets doen met de
radio
iiheel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
:330,16.30, 17.30 en 18.30
,0S 6.06 Radio 1-Ochtendjournaal.
,?R0:9.04-12.07 VPRO Vrijdag, met om
«15 Het onderhoud; 10.04 Wereld-
auws; 11.04 Argos; 11.55 Once upon a
in the news. NOS 12.07 Radio 1-
liddagjournaal. VPRO; 13.33-17.07
HO Vrijdag, met om 13.33 Binnenland-
sortage; 14.04 Wetenschap; 15.04 Het
«bat; 16.04 Cultuur, 16.45 Vondst van
«week. NOS: 17.07 Radio 1-Avondjour-
al NPS: 19.04 Het geding. 20.04 De re
tnsenten. 21.04 Uit het nieuws. NOS:
2.M Langs de lijn. 23.07 Met het oog op
xrgen. VPRO: 0.04-7.00 VPRO's Nacht
en, met om 0.04 Nachtzusters; 1.02
iorat. een programma gespeld B.O.R.A.
Kent aigu T; 2.02-Muziek terwijl u
jaapt; 5.02-7.00 De gezamenlijke zen-
xisPeazens Moddergat
RADIO 2
fM87,9 MHz
cliheel uur nieuws
(IRA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
ÉOiiden uren. KRO: 12.04 KRO's Tijd
.(jortwee met Frits Spits. NCRV: 14.04
Haat in de middag. AVRO: 16.04 Thuis
a, EO: 19.04 De gouden greep.
;;04 2 voor het weekend. TROS: 23.04-
130 Coulissen
RADIO 3
rM95,0 MHz
a heel uur nieuws
CO: 6.04 Evers staat op. AVRO: 9.04 Ar-
sdsvitaminen. VARA: 12.04 De steen
sm show. 14.04 Rob Stenders. TROS:
«MSomertijd. NPS: 18.04 Korten Klijn.
301 Isabelle. VPRO: 22.04 Het Lek.
iARA. 1.04 Freakolympics. Radio 3:3.04-
ÜOGiel Beelen
RADIO 4
FM99.8 MHz
It7,00, 8.00, 9.00, 12.00, 13.00, 14.00,
130) 18.00, 20.00, 0.00,1.00 en 6.00 uur
fuuws
7,05 Vroeg op 4. EO: 9.04 Muziek
voor miljoenen. Radio 4:10.30 Ochtend
concert. Radio Symf. Ork. v. Stuttgart m.
piano. VARA: 12.02 Drieluik oude mu
ziek. 13.07 Instrumentale kamermuziek.
Radio 4; 14.02 Middagconcert Leden
v.h. Radio Kamerork. m. sol. NPS: ca
15.10 NPS Thema. AVRO/NCRV: 16.34
A4. NPS: 18.30 Radio passaat. Anthology
of World Music (2): Mali. NCRV: 19.30 Het
orgel. Radio 4- 20.02 Avondconcert. Car
men, opera van Bizet. Radio Filh. Ork.
o.l.v. Edo de Waard m.m.v. div koren en
sol. NPS: 23.00 Jazz op 4. 0.02 Vincent na
middernacht. Radio 4: 1.02 Programma
overzicht Euroclassic notturno 1.05-7.00
Euroclassic notturno
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 rr
Elk heel uurt/m 18.00 en om 21.00,22.00
en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. TELEAC/NOT:
7.05 Pyjamapret. NOS: 7.15 NOS-Spor-
tief. EO: 7,31 Piek 5. NPS/VPRO/RNW:
8.05 Wereldnet. NCRV: 9.02 Plein pu
bliek. 12.02 Debat op 5.13.05 Radio 5 do
cumentaire, dokument op 5.13.50 Zand
lopers. 14.02 Schuim en as, over kunst,
leven en levenskunstenaars. RVU: 16.02
Spiegels. NPS: 17.05 Radio UIT. PP: 17.50
CDA. NMO: 18.02 Arabisch. NPS: 19.00
Nieuws en actualiteiten in het Turks.
19.45 Nieuws en actualiteiten in het Ma
rokkaans en Berbers. 20.30 Nieuws en
actualiteiten in het Chinees. TROS' 21.02
Perspektief. VPRO: 22.02-0.00 De avon
den
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1
7.03 Omroep Zeeland nieuws. 8.02 Om
roep Zeeland nieuws in het kort. 8.05
Nieuws uit binnen- en buitenland. 8.31
Omroep Zeeland nieuws. 9.02 Muziek
door de week. 10.02 Zwemer. 11.02 'n
Uurtje Bert 12.05 Omroep Zeeland
nieuws. 13.02 Omroep Zeeland nieuws
in het kort. 13.05 Nieuws uit binnen- en
buitenland. 13.31 Klantenservice. 14.03
Muziek in bedrijf. 16.03 Zeeuwse krin
gen. 17.03 Omroep Zeeland nieuws.
17.38 Zeeuws diep. 18.02 Omroep Zee
land nieuws in het kort. 18.05-18.30
Nieuws uit binnen- en buitenland.
televisie
NEDERLAND-1
Aanpassingen mogelijk in ver
band met extra nieuwsuitzendin
gen over NAVO-aanvallen op Joe
goslavië
07.00 NOS Journaal 07.05 NCRV
NL Net 07.30 NOS Journaal 07.37
KRO Ontbijt-tv 09.00 NOS Jour
naal 09.08 AVRO De ochtenden
09.53 (TT) Beeldenstorm 10.02
NCRV (TT) De rijdende rechter
10.27 NMO Documentaire: Een
portret van Marokko 10.58 NCRV
Jos op 1
11.50 KRO Kindertijd 12.17 NOS
Tekst tv 15.10 KRO Get the picture
15.35 NCRV NL Net 16.00 NOS (TT)
Journaal
16.05 NCRV Jos op 1, magazine
17.01 AKN Alles kits, jeugdseries
18,03 NCRV The nanny, serie
18.30 (TT) Willem Wever, vragen
18.59 AVRO (TT) Kookgek op stap,
Havanna
19.29 Get the picture, quiz
20.00 NOS (TT) Journaal
20.30 KRO Netwerk, rubriek
21.05 Het gevoel van..., 1971 (slot)
22.00 AVRO Andermans veren, ca
baret
22.35 TopPop yeah, muziekquiz
23.05 NCRV New York Police, serie
23.50 AVRO The practice, serie
00.35-02.03 KRO Netwerk, herha
ling
NEDERLAND-2
09.00-09.15 TELEAC/NOT Koeke-
loere 09.30-09.50 (TT) Nieuws uit
de natuur 10.00-10.25 Teletubbies
10.30-10.50 OMROP FRYSLAN
Switsj 11.00 TELEAC/NOT (TT)
Schooltv-Weekjournaal 11.30-
11.50 (TT) Mentor magazine 12.00
NOS Journaal 12.05 EO Agrarisch
journaal 12.20 TELEAC/NOT Uri-
neverlies 12.45 EO Agrarisch jour
naal 13.00 TROS Klein klassiek
13.15 EO Maritiem: Binnenvaart
13.40 TROS Stapel op boten 14.05
Tv show
15,00 Spreekuur, psychologie
16.00 Ep/TROS/TELEAC/NOT Xie-
je op 2: 16.00 Teletubbies
16.26 Kabouter Plop 16.32
Samson Gert op de mid
dag
17.00 EO Quiz van de 20e eeuw,
spel
17.29 EO/TROS/NOS (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal
18.15 Actualiteiten 18.43
Sportjournaal 18.51 Hoofd
punten uit het nieuws
18.59 TROS Dierenmanieren, ma
gazine
19.30 America's funniest home vi
deo's, amusement
19.56 Schone schijn, serie
20.32 (TT) Spangen, politieserie
21.28 Aktua in bedrijf
22.14 Het muziekcafé, amusement
23.00 NOS Studio NOS, sport
23.50 EO Columbus: Ontdekking
van het nederlands
00.40-07.00 NOS Journaal en
Sportjournaal, doorlopend
RTL5
NEDERLAND-3
12.00 NOS Journaal 12.07 Neder
land 3 MiddagEditie, magazine
'3.00 NOS Journaal 13.08 Neder-
'and 3 (TT) RPF 13.11 Noorderlicht
13.36 Barend Witteman 14.02 (T
T) Lingo 14.21 (TT)Zembla:Spijbe
passie die zoveel mensen voor
voetbal hebben, de liefde die
men samen deelt voor de sport."
In Hans Heesen, die ook het
script schreef voor de nieuwe
film van Jos Stelling No trains,
no planes, Rimko Haanstra en
researcher Guus Kompier vond
De Jesus zielsverwanten die met
engelengeduld alle archieven in
Nederland hebben nageplozen,
op zoek naar oude en onbekende
beelden over voetbal. Boven
dien onderwierpen ze de Neder
landse literatuur aan een zorg
vuldig onderzoek. En wat blijkt:
over voetbal zijn prachtige ver
halen en gedichten geschreven,
die de zwart-wit beelden van
Leve het bruine monster bijna
lyrisch ondersteunen.
Het leukste zijn echter de beel
den: wedstrijdfragmenten,
straattaferelen, tribunes vol
keurige heren met gleufhoeden
die als één man oprijzen wan
neer de favoriete club een doel
punt maakt, dromerige jonge
tjes die zich Abe Lenstra wanen,
een verdrietige melkboer die
treurt om het verlies van zijn
club, hilarische sketches en se
rieuze voor- en nabeschouwin
gen vormen samen een poëtisch
tijdsbeeld.
Authenticiteit
Opvallend is de authenticiteit
van de beelden. Toch heeft De
Jesus een beetje gesjoemeld met
het materiaal. Want het is niet
de stem van de legendarische
radioverslaggever Han Hollan
der die we horen, maar de stem
van de acteur Gijs Scholten van
Aschat. die samen met Huub
Stapel het commentaar in
spreekt bij de film.
„We moesten wel", verduide
lijkt De Jesus. „Het filmmateri
aal dat we hebben gevonden is
vrijwel zonder geluid. Er waren
destijds wel radio-opnamen,
maar die zijn verloren gegaan.
De teksten zelf zijn wel bewaard
gebleven. Die zijn origineel."
Om te voorkomen dat de docu
mentaire zou verzanden in een
brij van beelden zonder kop of
staart, zijn twee belangrijke
ontmoetingen tussen het Duitse
en het Nederlandse elftal cen
traal gesteld in de film. De
thuiswedstrijd in 1935, waarbij
Nederland met 3-2 verloor - in
de documentaire gefilmd als een
symbolische prelude op de
Tweede Wereldoorlog - en de
uitwedstrijd in 1956, die door
Nederland werd gewonnen met
2-0. Hoewel slechts een aantal
fragmenten van deze wedstrij
den bewaard is gebleven, wordt
door een knappe montage van
historische beelden de suggestie
gewekt dat j e als ki j ker zit te k i j -
ken naar de hoogtepunten van
deze wedstrijden.
„Er werd tijdens de wedstrijd
maar een paar minuten gefilmd.
Het kwam regelmatig voor dat
de doelpunten werden gemist.
Jokken was dus nodig om het
verhaal te vertellen", vindt De
Jesus.
Sprookje
„Ik heb niet geprobeerd een his
torische documentaire te ma
ken. De film is een sprookje. Een
ode aan voetbal, toen het nog
onschuldig was. En tegelijker
tijd een sleutelgat naar het ver
leden." GPD
Zondag, Nederland 2,22.00 uur
Bart de Graaff weer aan het werk
HILVERSUM - "Bart de Graaff is weer beter. Hij was op 9 fe
bruari gestopt met werken voor zijn omroep BNN, omdat hij
longontsteking en een zware bronchitis had.
Zes weken lang heeft hij geen programma's gemaakt, maar
deze week gaat Bart weer aan het werk, aldus een woordvoer
ster van BNN donderdag. Volgende week worden opnamen
gemaakt voor een nieuwe rubriek. Die komt op de buis als de
hele serie af isE en woordvoerder van de omroep kon nog geen
datum noemen. ANP
Shakespeare in Love voor rechter
LOS ANGELESE - De makers van de film Shakespeare in
Love, die zeven Oscars in de wacht sleepte, worden opnieuw
aangeklaagd wegens plagiaat. De Amerikaanse toneelschrij
ver Richard Haase zegt dat belangrijke gedeeltes van de film
gebaseerd zijn op zijn musical 'Star-Crossed Lovers' die in
1981 in premiere ging.
Ruim een week geleden werd er al een rechtszaak tegen Sha
kespeare in Love aangespannen door de schrijfster Faye Kei
lerman. Die zag in de de film een aftreksel van haar boek The
Quality of Mercy, uit 1988. Ook is al gewezen op de overeen
komsten tussen de succesvolle film en het boek No Bed forBa-
con, van Caryl Brahms en S.J. Simon uit 1941. ANP
Retourtje Star Wars
ROCK-A-BYE-BABY
Rock-a-Bye-Baby (1958) is een
komedie van Frank Tashlin met
Jerry Lewis die voor de drieling
van zijn vriendin zorgt wanneer
die een filmrol krijgt.
SBS 6,13.25 uur
TRADING
Eddie Murphy is schitterend als
schooier die door een wedden
schap van twee bankdirecteu
ren van leven ruilt met een rijke
zakenman (Dan Aykroyd) in
Trading Places (1983) een leuke
komedie, van John Landis. Ook
met Jamie Lee Curtis.
SBS 6,20.30 uur
KEEPER
Een gangsterzoon (Anthony La-
Paglia) ivil breken met de maffia
door alle boeven te vermoorden
in de thriller Keeper of the City
(1992) van Bobby Roth.
Louis Gossettjr. speelt de agent
die hem probeert te stoppen.
Ook Renée Soutendijk speelt
mee.
Veronica, 21.05 uur
CARRIED
Carried Away (Acts of love) is
een drama van Bruno Barreta
uit 1996 met Dennis Hopper als
een leraar van middelbare leef
tijd die verloofd is met een colle
ga (Amy Irving), maar de char
mes van zijn Leerlinge (Amy
Locane) niet kan weerstaan.
VRT 1,21.50 uur
Woody Allen, Mae Questel en Mia Farrow in New York stories.
JUSTICE
Al Pacino acteert vakkundig als
advocaat van een gerenom
meerde rechter (John Forsythe)
die een meisje zou hebben ver
kracht in het rechtbankdrama
...And Justice for All (1979) van
Norma?i Jewison. Ook met Jack
Warden en Christine Lahti.
NET 5,23.05 uur
STORIES
New York Stories (1989) is een
drieluik geregisseerd door Mar
tin Scorsese, Francis Ford Cop
pola en Woody Allen over res
pectievelijk een macho schilder,
een verwend meisje en een zieli
ge advocaat. In de hoofdrollen
Nick Nolte, Rosanne Arquette,
Heather McComb, Woody Allen
en Mia Farrow.
VRT 2 Canvas, 23.15 uur
CÉRÉMONIE
Twee vrouwen (Sandrine Bon-
naire en Isabelle Huppert) met
een gewelddadig verleden slui-
VRT 2 Canvas, 23.15 uur
ten vriendschap in La cérémo
nie (1995) een prima thriller van
Claude Chabrol over burgerlij
ke hypocrisiemet een onver
wacht hoogtepunt. Ook met
Jacqueline Bisset.
Nederland 3,23.18 uur
EVIL
Prom Night IV: Deliver Us from
Evil ('92) is horror van Clay Bor-
ris over een feestje in een kloos
ter met een bezeten priester.
RTL 4,24.00 uur
HEERLEN - Volgende maand laat George Lucas een tweede
voorfilm op Amerika los om de nieuwsgierigheid naar zijn
vierde Star Wars-film verder op te zwepen. Vanuit Zuid-Lim
burg wordt alvast een voorschot genomen op de hype rond
Stars Wars, The Phantom Menace. Op 21 mei gaat in Amerika
het lang verwachte vervolg in roulatie (de première is op 19
mei) van George Lucas' science fiction-trilogie. Een tourope
rator in Heerlen is begonnen met het boeken van weekend
reisjes naar New York a raison van 1100 gulden, waar een
overnachting en een kaartje voor The Phantom Menace bij
zijn inbegrepen. Verdere inlichtingen kunnen ongeduldige
fans betrekken bij The Movie Store in Heerlen. Star Wars
krijgt op 16 juli in Londen een koninklijke premièreDus van
af die datum kan de film ook in Engeland al worden gezien,
ruim twee maanden voor Nederland aan de beurt is. GPD
Nieuwe sf-films in de maak
LOS ANGELES - Science Fiction blijft populair, speciaal als
actiefilm voor jongeren. Er is een tiende Star Trek-film in de
maak: Voyager. En van Thunderbirds, de geanimeerde tv-se-
rie die in de jaren zestig populair was, wordt een speelfilm ge
maakt door de Brit Peter Hewitt (regisseur van The Borro
wers). Elisabeth Hurley is gecontracteerd om daarin prinses
Penelope te spelen voor een honorarium van 6 miljoen gulden.
De omgekeerde weg (van speelfilm tot geanimeerde tv-serie)
wordt afgelegd met Starship Troopers. Regisseur Paul Ver
hoeven van het origineel heeft er geen bemoeienis mee. Er lig
gen veertig episodes in de planning van Sony-producent Ri
chard Raynis van wie verwacht wordt dat hij zal aansturen op
een hogere technische standaard dat we bij tv-animatie ge
wend zijn. GPD
Tom Cruise niet in ogen kijken
SIDNEY - Oogcontact met filmster Tom Cruise is verboden.
Dit staat in een brief aan medewerkers van de filmset in het
Australische Sidney, waar de nieuwe film met Cruise wordt
geschoten. De mensen mogen het jeugdidool ook niet in de
ogen kijken als ze tegen hem praten, zo meldt het Britse sho w-
bizzpersbureau WENN. Waarom Cruise niet van oogcontact
is gediend, is onbekend. Een van de produktiemedewerkers
van „Mission: Impossible H" zei dat de regel niet serieus zal
worden genomen door de no-nonsense Australiërs. ANP
laars voor de rechter 14.57 Veld
post Europa 15.22 Schoon goed
15.47 Cinema perdu 16.00 NOS (T
T) Journaal 16.11 Nederland 3 Laat
De Leeuw
17.05 VARA Honk!, magazine
17.32 Mad about you, serie
18.00 VPRO Villa Achterwerk, se
ries
18.15 NPS Sesamstraat, slapen
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.43 NPS (TT) Het klokhuis, vra
gen
19.01 VARA (TT) Lingo, woordspel
19.26 Barend Witteman, ge
sprek
19.56 VPRO Sportpaleis De Jong,
sport
20.26 VARA (TT) Jules unlimited
20.56 NPS (TT) Op reis, De Via Ap-
pia
21.22 VPRO Yes, prime minister,
serie
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.33 VARA/NPS (TT) Nova, actua
liteiten
23.03 NOS (TT) Gesprek minister
president
23.18 VPRO Le cérémonie, thriller
01.08-01.51 Nederland 3 Weerzien
op 3: Lotgevallen - Knellend
land
I RTL4
07.00 Nieuws 07.10 Sinbad 07.30
Nieuws 07.40 Sinbad 08.00
Nieuws 08.08The bold &the beau
tiful, soapserie 08.30 Nieuws 08.35
As the world turns 09.00 Nieuws
09.10 As the world turns 09.30
Goede tijden, slechte tijden 10.00
Koffietijd! 11.00 Big entertainment
club 12.00 Big entertainment quiz
12.30 Nijntje 12.40 Calimero
Priscilla 12.55 Prince Valiant 13.30
Uitslag Kans van je leven 13.35 Fal
con Crest 14.20The Oprah Winfrey
show 15.05 As the world turns
16.00 Nieuws 16.10 Catherine
17.00 Nieuws
17.05 RTL Live, nieuwsshow
18.00 Nieuws
18.10 Nieuwsmagazine
18.35 The bold the beautiful, se
rie
19.00 Lucky letters, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden,
soap
20.30 Baantjer, politieserie
21.30 DeZeedijk, reportages
22.00 Miss Millecam, slot
22.30 Edison backstage
23.00 Nieuws
23.15 Barend van Dorp, praat
show
00.00-01.45 Prom night IV: Deliver
us from evil, horrorfilm
OMROEP ZEELAND
18.00 NOS Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.30 In de week gezét
18.40 Trugkieke
18.45 Toeren
18.50-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
12.35 Blokken 13.00 Journaal
13.30 Buren 13.52-16.00 Journaal
16.50 De dingen des levens, soap
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.30 Blokken, spel
19.00 Journaal
19.35 Regeringsmededeling
19.40 Man bijt hond, magazine
20.05 Thuis, serie
20.40 De notenclub, muziekshow
21.50 Carried away, film
23.35 Man bijt hond, magazine
23.54 Keno-uitslagen
00.00 Journaal
00.20 Psi-factor, serie
01.03-08.00 Journaal, doorlopend
j BELGIE NED-2 VRT
KETNET
16.00 Disney festival 16.30 Sam
son soap 16.55 Samson jukebox
17.00 Tik Tak 17.05 De boomhut
17.20 Disney festival 17.50 Hey Ar
nold 18.15 Ultratop 18.40 Studio-
.KET 18.55 Viavia 19.20 Ultratop
19.45 Studio.KET
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 Terzake, nieuws
20.55 Le comte de Monte Cristo,
miniserie (2)
22.40 Waiting for God, comedy
23.15 New York stories, film
01.15-02.00 Terzake, doorlopend
Sandrine Bonnaire (links) en Isabelle Huppert in La Cérémonie.
Nederland 3,23.18 uur
KINDERNET
06.40-8.30 Business update (07.00-
07.10, 07.30-07.40, 08.00-08.10
Nieuws)
17.00 Lifestyle, Koken met sterren
18.00 Perfect strangers, serie
18.30 Real stories of the Highway
Patrol, reportages
19.00 5 in het land, nieuws
19.30 Business update, magazine
20.00 Suddenly Susan, serie
20.25 De 5 op 5 Show, quiz
20.30 Je leven op video
21.30 Fitz, serie
22.25 De 5 op 5 Show, quiz
22.30 Over liefde en zo, discussie
23.30 5 in het land, nieuws
23.55 The Oprah Winfrey Show
00.40 Nieuws
00.55-01.40 Barend Van Dorp
1 NET5 1
07.00 Nieuwscarrousel 15.00 Del-
I'arte 15.25 Body story 15.50 Spin
city 16.15 Major Dad 16.40 Popeye
17.10 Disney feest 17.35 Pink Pan
ther 17.50 The A-Team 18.40 Top
40 19.40 Overjthe top 20.05 Dhar-
ma Greg
20.30 Vanity fair, serie
21.25 Dell'arte, kunst
22.00 Morgen gebeurt het, nieuws
22.30 The thin blue line, serie
23.05 And justice for all, film
01.05 Morgen gebeurt het
SBS6
07.00 Kinderen zijn de baas! 08.05
Popeye 08.20 Hart van Nederland
08.50 Familyties09.15Cybill 09.40
All in the family 10.05 Peter R. de
Vries, misdaadverslaggever 11.05
Extraordinary 11.55 Goudkust
12.25 Start op zes 12.50 Vakantie-
tv
13.25 Rock-a-bye baby, film
15.10 Jake and the Fatman, serie
16.05 Silk stalkings, actieserie
16.55 Goedenavond Nederland
18.25 Goudkust, aserie
19.00 Nieuws
19.25 Jerry Springer, talkshow
20.10 Explosief Aansl.: Lucky 10
20.30 Trading places, film
22.35 Hart van Nederland Aansl.:
Lucky 10
23.05 The secret files: Mr. X, film
00.40 Jerry Springer, talkshow
01.30-07.00 Nieuws en Hart van
Nederland, doorlopend
VERONICA
07.00 Veronica FM 09.00 Veronica
live: Winkel van Sinkel 11.00 On
derweg naar morgen 11.25 Veroni
ca live 11.30 Club Sandwich 12.30
Live line 14.00-16.00 Game time
16.05 Harry and the Hendersons,
serie
16.35 Gameforce 1, magazine
17.00 Mega Top 100, popmuziek
17.35 Viper, actieserie
18.25 Full house, serie
18.55 Homeboys in outer space,
serie
19.25 Onderweg naar morgen, se
rie
19.55 Denktank, quiz
20.30 Samsam, comedy
21.05 Keeper of the city, actiefilm
22.50 Van lichte zeden, serie
23.25 Erotic dreams, erotiek
23.55 Het laatste oor: Theo in de
nacht
00.30-02.30 Nachtsuite, praat
show
07.00 Nils Holgersson 07.25 Dommel
07.35 Zoocup 07.40 Zoolympics 07.45
Smurfen 07.55 Boegie Woegie 08.00
Starstreet 08.15 Popeye 08.25 Teddy
Ruxpin 08.45 Ovide 08.55 Peuterblok
08.55 Alex 09.00 Budgie 09.15 Will Qu
ack Quack 09.20 Chico de clown 09.25
Babaloos 09.30 Guppie 09.4C Brum
09.50 Plons de kikker 09.55 Alex 10.00
Budgie 10.10 Will Quack Quack 10.20
Chico de clown 10.25 Babaloos 10.30
Guppie 10.40 Brum 10.50 Plons de kik-
lamour 12.25 Gourmandises Aansl.:
Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws 13.30
Téléchat 13.35 Derrick 14.35 Autant sa-
voir 15.00 Schooltelevisie 15.55 lei bla
bla 17.00 Dröles de dames 17.50 Arabe
sque 18.45 Regionaal nieuwsoverzicht
18.50 Régions soir 19.10 Cartes sur ta
ble 19.25 30 ans déja... 19.30 Nieuws
Aansl.: A bout portant 20.30 Duel 21.20
Der bewegte Mann, komedie (1995) van
Sonke Wortmann met Til Schweigeren
Katja Riemann 23.00 Noms de Dieux
00.00 Nieuws 00.25 A bout portant
00.40 24 H sur les marchés 00.45-08.00
Nieuws, doorlopend
FRANKRIJK-1
05.55 Les annéesfac06.20 Elisa top mo
del 06.45 Nieuws 06.55 Salut les toons
08,30 Téléshopping 09.05 Le médecin
de familie 10.15 Alerte Cobra 11.10
Hooker 12.05 Tac O Tac 12.10 Cuisinez
comme un grand chef 12.15 Le juste
prix 12.50 Verbruikerstips 13.00Nieuws
13.40 Bien jardiner 13.50 The Young
and the Restless 14.40 Murder She Wro
te 15.40 Renegade 16.35 Video Gag
16.50 Sunset Beach 17.35 Beverly Hills
18.25 Exclusif 19.05 Le Bigdil 20.00
Nieuws 20.50 Les Enfants de la Téle -
Spécial Publicité 23.10 Sans aucundou-
te 01.00 Patinage artistique 01.55
Nieuws 02.10 Trés chasse 03.05 Repor
tages 03.30 Enquêtes a i'italienne 04.25
Histoires naturelles 04.55 Muziek 05.00
Histoires naturelles
FRANKRIJK-2
05.45 La Chance aux Chansons 06.30
Télematin 08.35 Loving 09.05 The Bold
and the Beautiful 09.30 Cést au pro
gramme 10.50 Nieuws voor doven
11.00 Motus 11.40 Les Zamours 12.20
Pyramide 13.00 Nieuws 13.50 Derrick
15.00 The Commish 15.50 La chance
aux chansons 16.45 Des chiffres et des
lettres 17.20 Cap des pins 17.50 Heart
break High 18.45 Et un, et deux, et trois
19.20 Qui est Qui 20.00 Nieuws 20.55
P.J.: Casting 21.50 P.J.: Flagrant délit
22.45 Bouillon de culture 00.00 Nieuws
00,30 The Goddess, film van John
Cromwell (1958) met Kim Stanley en
Lloyd Bridges 02.00 Mezzo l'info 02.15
Trilogie pour unhommeseule 03.10 Py
ramide 03.40 Safari Namibië 04.20 L'oi-
seau rare 04.45 Chutes d'Atlas Maroc
198605.15 Eurocops
TV5
ker
FOX
06.30 Tante Soesa Sassefras 07.35
Wacky wake up 08.35 Toon box 11.35
Tante Soesa Sassefras 13.05 Toon
box 15.45 Fox kids planet 18.00 Zakl
18.30 Sunset Beach 19.15 Living in cap
tivity 19.40 David Letterman 20.30 Ask
Harriet 20.55 Sex and the city 21.20
Nash Bridges 22.10 M.A.S.H 22.35 Da
vid Letterman 23.25 Let's go to the mo
vies 23.55 Sunset Beach 00.40 Gaan we
links of gaan we rechts?
I MUSIC FACTORY
06.00 Get up! (and dance) 09.00 Clip gal
lery 12.30 Clip classics 13.30 NL (Made
in Holland) 15.00 P.M 17.00 Totally
Tooske 19.00 De Dag Top Vijf 20.00 The
Movie Factory 20.30 Bridget on air 22.00
Club fresh 23.00 Sylvana's soul 00.02 R
&B Top 20 01.00 Clip gallery
1 BELGIE FRA-1 RTBF
11.25 Vacaturebank 11.40 Les feux de
06.50 Telématin 08.00 Canadees
nieuws 08.30 'D' 09.00 TV5 infos 09.05
Zig zag café 10.00 Nieuws 10.15 Anne le
Guen, madame la conseillère, miniserie
12.00 TV5 infos 12.05 Voila Paris' 12.30
Frans nieuws 12.55 30 ans déja 13.00
TV5 infos 13.05 Faut pas rèver 14.00
Nieuws 14.15 AnneleGuen, madame la
conseillère 16.00 Nieuws 16.15 TV5
questions 16.30 Les Beiges du bout du
monde 17.00 TV5 infos 17.05 Pyramide
17.30 Questions pour un champion
18.00 Nieuws 18.15 Anne le Guen, ma
dame la conseillère, miniserie 20.00
Belgisch nieuws 20.30 Frans nieuws
21.00 TV5 infos 21.05 Epopéeen Améri-
que 22.00 Nieuws 22.15 Amusement
00.00 Zwitsers nieuws 00.30 Frans
nieuws 01.00TV5 infos 01.05 Pulsations
02.00 Nieuws 02.15 La francofête 04.00
Canadees nieuws 04.30 Nieuws
gesschau 20.15 Geld oder Liebe 22.15
ARD-exclusiv 22.45 Gute Aussichten
22.55 Tagesthemen 23.30 Tatort 01.00
Nachtmagazïn 01.20 Victim of rage, film
1993) van Armand Mastroianni met Ja-
clyn Smith en Brad Johnson 02.45 Ge-
ronimo, western (1961) van Arnold La
ven met Chuck Connors 04.25 Herzblatt
05.15 Die schönsten Bahnstrecken
Deutschlands 05.30 Brisant
l DUITSLAND-2
05.30 ZDF-Morgenmagazin 09.00 Heute
09.03 Musik ist Trumpf 10.50 ZDF info
Verbrauchertips Trends 11.00 Heute
11.04 Leute heute 11.15 Eine Heim für
Tiere 12.00 Heute mittag 12.15 Dreh-
scheibe Deutschland Aansl.: Presse-
schau 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00
Geniessen auf gut deutsch 14.30 Mein
Mann, das Wirtschaftswunder, film
(1960) van Ulrich Erfurth met Marika
Rökk en Conny Froboess 16.00 Heute
16.10Zwei Münchnerin Hamburg 17.00
Heute 17.15 Hallo Deutschland 17.45
Leute heute 18.00 Schlosshotel Orth
Aansl.: Zeit für Millionen 19.00 Heute
19.25 Der Landarzt 20.15 Aktenzeichen:
XY ungelöst 21.15 ZDF-reportage
21.45 Heute-journal 22.15 Aspekte
22.45 Aktenzeichen: XY ungelöst
22.50 ZDF Sport extra: Kunstschaatsen
23.35 Two voices, tv-film (1997) van Pe
ter Levin met Mary McDonnell 01.05
Heute 01.10 08/15, oorlogsfilm (1955)
van Paul May met O.E. Hasse en Armin
Dahlen 02.40 Versteckte Kamera - Das
Original 03.05 Aspekte 03.35 Aus-
landsjournal 04.05 Strassenfeger 04.15
Feind gesucht 05.00 Die ZDF-reportage
1 RTL TV
06.00 Punkt 6 06.30 Guten Morgen
Deutschland 07.00 Punkt 7 Aansl.: Aktu-
ell 07.35 Unter uns Aansl.: Aktuell 08.15
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 08.45 Der
Hogan Clan 09.15 Springfield Story
10.00 Sabrina 11.05 Reich und Schön
11.30 Familien duell 12.00 Punkt 12 -
Das Mittagsjournal 13.00 llona Christen
14.00 Birte Karalus 15.00 Barbel Schafer
16.00 Hans Meiser 17.00 The Nanny
17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend
18.30 EXCLUSIV - Das Star-Magazin
18.45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das Ma-
gazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten 20.15 Das Cl ubschiff 20.45 Höll ische
Nachbarn 21.15 Die Camper 21.45 Das
Amt 22.15 7 Tage, 7 Köpfe 23.15 T.V.
Kaiser 00.00 Nachtjournal 00.30 Ver-
rückt nach Dir 01.00 Mary Tyler Moore
01.25 Der Hogan Clan 01.55 Das Club-
schiff 02.25 Höllische Nachbarn 02.50
Nachtjournal 03.20 Stern TV 04.55 llona
Christen
sers 09.40 Polka dot shorts 09.50 Pingu
10.00 Schooltelevisie 13.30 Working
lunch 14.00 Johnson and friends 14:10
The history hour 15.10 Sporting greats
15.40 Nieuws 15.45 Match of their day
16.25 Nieuws 16.30 The village 16.55
Kaye 17.25 Ready, steady, cook 17.55
Esther 18.30 Whose house? 19.00 The
Simpsons 19.25 This morning with Ri
chard not Judy 19.55 Kunstschaatsen
20.30 Country house 21 00 As the crow
flies 21.30 Gardeners' world 22.00 Mur
der most horrid 22.30 Never mind the
Buzzcocks 23.00 The young ones 23.30
Newsnight Aansl.: Video nation shorts
00.20 Blur-Live 13 01.05 Antiracist 01.30
Kunstschaatsen 02.10 Running cool,
film (1993) van Ferd Sebastian 04.00
Learning Zone: GCSE bitesize revision
1 CNBC/NGC
06.00 Market watch 06.30 Europe today
09.00 Market watch 12.00 Bugs 13.00
Volga: The soul of Russia 14.00 The os-
prey and the whale 15.00 Lord of the
eagles 15.30 Paying for the piper 16.30
A marriage in Rajasthan 17.30 Deep
flight 18.00 Ishi - The last Yahi 19.00
Black stilt 20.00 Silvereyes in paradise
20.30 Brother wolf 21.30 Abyssinian
shewolf 22.30 Giants of Jasper 23.00 In
the land of the grizzlies 00 00 The lost
fleet of the Guadalcanal 01.00 Black stilt
02.00 Silvereyes in paradise 02.30 Bro
ther wolf 03.30 Abyssinian shewolf
04.30 Giants of Jasper 05.00 In the land
of the grizzlies
CNN
06.00 This morning 06.30 Insight 07.00
This morning 07.30 Moneyline 08.00
This morning 08.30 World sport 09.00
This morning 09.30 Showbiz today
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.15 American edition 12.30 Biz Asia
13.30 Earth matters 14.15 Asian edition
14.30 World report 15.30 Showbiz today
16.30 World sport 17.30 Inside Europe
18.00 Larry King live 19.45 American
edition 20.30 World business today
21.30 Q A 22.00 World news Europe
22.30 Insight 23.00 News update Aansl.:
World business today 23.30 World
sport 00.00 World view 00.30 Moneyli
ne newshour 01.30 Showbiz today
02.15 World news02.30Q&A03.00 Lar
ry King live 04.00 Your health 04.30
Newsroom 05.15 American edition
05.30 World report
MTV EUROPE
ENGELAND-1
DUITSLAND-1
05.30ZDF-Morgenmagazin 09.00 Heute
09.03 Dallas 09.47 ARD-Frühstücksbuf-
fet 10.30 Dallas 11.15 Die Schlagerpara
de der Volksmusik 12.00 Heute mittag
12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittags
magazin 14.00 Tagesschau 14.03
Hóchstpersönlïch 14.30 Hab ich nur
deine Liebe. film (1953) van Eduard von
Borsody met Johannes Heesters 15.55
Cartoons im Ersten 16.00 Tagesschau
16.03 Rolle rückwarts 16.30 Alfredissi-
mo! 17.00 Tagesschau um fünf 17.15
Brisant 17.43 ARD vor acht 20.00 Ta-
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.00 Kilroy 10.45 Wipeotit
11,10 The Vanessa show 11.55 Nieuws
12.00 Change that 12.25 Can't cook,
won't cook 12.55 Nieuws 13.00 Call my
bluff 13.30 Top tip challenge 13.55 The
weathershow 14.00 Nieuws 14.40 Neig
hbours 15.05 Ironside 15.55 Through
the keyhole 16.25 Playdays 16.45 The
littlest pet shop 16.55 Smart on the road
17.10 Rugrats 17.35 Land KFriday 18.00
Newsround 18.10 Blue Peter 18.35
Neighbours 19.00 Nieuws 19.30 Regio
naal nieuws 20.00 Weekend watchdog
20.30 Top of the pops 21.00 Ground for
ce 21.30 The builders 22.00 Nieuws
22.30 Parkinson 23.30 Kelly's heroes,
film (1970) van Brian Hutton met Clint
Eastwood, Telly Savalas en Donald Su
therland 01.50 Prisoner of war, film
(1990) van Georg Stanford met Ralph
Macchio en Martin Sheen 03.25 News
06.00 Kickstart 09.00 Non stop hits 15.00
ID 16.00 Select MTV 18.00 Dance floor
chart 20.00 Top selection 21.00 Data vi
deos 21.30 Nordic top 5 22 00 Amour
23.00 ID 00.00 Party zone 02.00 The
grind 02.30 Night videos
EUROSPORT
24
ENGELAND-2
07.10 Open University 08.00 Pingu
08.05Teletubbies08.30 Inch high priva
te eye 08.55 Short change Aansl.: Re
wind 09.20 Goober and the ghost cha-
08.30 Golf 09.30 Rugby 13.30 Kunst
schaatsen 16.45 Tennis 18.00 Kunst
schaatsen 22.30 Tennis 00.00 Youth on
ly zone 01.00 Rugby
DISCOVERY CHANNEL
09.00 Rex Hunt's fishing adventures
09.30 Bush Tucker man 10.00 Top guns
10.30 Top marques: Citroen 11.00 John
Dillinger 12.00 Weapons of war: Carrier
Warfare 13.00 The diceman 13.30
Ghosthunters 14.00 Walker's world: Ar
gentina 14.30 Disaster: No known cause
15.00 Disaster: Melt down 15.30 Am
biance: The care bears 16.00 Justice fi
les: Crime and prejudice 16.30 Beyond
2000 17.00 Rex Hunt's fishing adventu
res: Arthur's Lake 17.30 Cobungra river,
Australia 18.00 Mutiny in the RAF 19.00
Wildlife SOS 19.30 Untamed Africa
20.30 Futureworld 21.00 Outback ad
ventures 21.30 Uncharted Africa: Air
borne 22.00 Test pilots 23.00 One way
ticket to Sirius 00.00 Weapons of war:
Bomber command 01.00 Car thieves
02.00 Mutiny in the RAF
