België tikt
Koerden
op vingers
VS en NAVO klaar voor
snelle aanval op Servië
Milosevic verliest liever op het slagveld
PZC
Britse misdaad neemt af - op papier
1
Israël blaast huizen Zuid-Libanees dorp op
Bevrijding oefenen
Aparte Europese top
voor keuze nieuwe
voorzitter Commissie
buitenland
Med-TV gewaarschuwd
www. tekst. voor. uw. internetsite.door. onderandere. nl
President van Ecuador
heft noodtoestand op
vrijdag 19 maart 1999
Hoor Harm Harkema
LONDEN - De ministers van Binnen
landse Zaken in Groot-Brittannië
brengen sinds 1993 jaarlijks de blijde
boodschap dat de geregistreerde mis
daad in het koninkrijk daalt. Afgelo
pen jaar was zelfs een topjaar: het
aantal geregistreerde misdaden daal
de met een half miljoen, dat is zo'n ne
gen procent van alle misdaden.
Gisteren bleek echter dat aan deze
prachtige cijfers nauwelijks of geen
waarde kan worden toegekend. Dag
blad The Guardian, in samenwerking
met een misdaadprogramma voor de
tv-zender ITV, bracht het nieuws dat
de politie vermoedelijk sjoemelt met
de cijfers. Intern onderzoek bij de po
litie in Nottinghamshire toonde aan
dat daar op grote schaal geknoeid is.
Volgens betrokkenen is het elders in
het land niet anders.
Het gesjoemel vindt zijn oorsprong
vooral in de grote druk die politici op
de politie uitoefenen om met goede re
sultaten te komen. Een manier om
daaraan te voldoen is om een groot
aantal kleine misdaden gewoonweg
niet te registreren als misdaad. Zo
wordt lichamelijk geweld vaak gere
gistreerd als echtelijke ruzie, ook als
het dat niet is: het telt dan niet meer
mee als misdaad en de politie hoeft
zo'n zaak dan niet meer op te lossen.
Op dezelfde wijze worden inbraakjes
in auto's geregeld genoteerd als 'auto
schade-door-ongelukje'. En inbraken
in woningen worden geregeld afge
daan onder het kopje 'geringe schade',
waardoor zij evenmin als misdaad
worden geregistreerd.
De politie van Nottinghamshire sloeg
zich begin 1997 nog op de borst dat in
1996 de geregistreerde misdaad te
ruggelopen was met 7.788. Gebleken
is nu dat in dat jaar meer dan 9.000
misdaden door het gesjoemel niet als
zodanig zijn geregistreerd. De dien
ders in Nottinghamshire hebben niet
alleen de geregistreerde misdaad
kunstmatig omlaag gehaald. Ze had
den er ook een handje van om het aan
tal opgeloste misdaden kunstmatig op
te krikken. In 1996 maakten ze liefst
3.000 dealtjes met criminelen. Die be
kenden dan misdaden die zij niet had
den begaan, vaak in ruil voor een soe
pele behandeling van de misdaad die
zij wel hadden begaan, of voor andere
privileges. De politiemannen vulden
dan op hun formulieren in dat ze een
misdaad hadden opgelost. GPD
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - De Belgische rege
ring heeft de Koerdische televi
siezender Med-TV gisteren
gewaarschuwd niet langer op
roepen tot het plegen van ge
weld uit te zenden. Als Med-TV,
gevestigd in Dendermonde,
doorgaat met het aanzetten tot
geweld, dan wordt de zender uit
de lucht gehaald.
N'a de arrestatie van de Koerdi
sche leider Ocalan interviewde
Med-TV een lid van het com
mando van diens partij PKK.
Deze riep onverschrokken op
lot geweld tegen Turkije. Deze
oproep leidde tot protest van de
hirkse ambassadeur in Brussel
Direct daarop had de Belgische
minister van Binnenlandse Za
ken, Van den Bossche, een on
derhoud met de leiding van
Med-TV.
De Belgische bewindsman liet
zich toen al streng uit tegenover
dezendei'. Nu heeft hij in een of
ficieel schrijven laten weten dat
hij geen aanzetten tot geweld
meer zal tolereren. Daartoe zul
len de Belgische autoriteiten
Med-TV de komende tijd na
drukkelijk blijven controleren.
De zender is in België gevestigd,
omdat het Koerdisch parlement
in ballingschap Brussel als toe
vluchtsoord heeft gekozen. Al
eerder circuleerden berichten
dat Koerden hun komend
nieuwjaarsfeest zullen aangrij
pen voor gewelddadigheden.
Onrustig
In Turkije blijft het ondertussen
onrustig. Bij een aanslag in een
buitenwijk van Istanboel vielen
gisteren vier gewonden toen bij
een culturele vereniging in
Samandira een bom naar bin
nen werd gegooid.
Sinds Öcalan in een Turkse cel
zit, zijn er in Turkije meerdere
aanslagen gepleegd. De bloe
digste hacl afgelopen weekeinde
plaats. Hierbij kwamen in een
winkelcentrum dertien mensen
om het leven.
Ook op politiek vlak is er sprake
van turbulentie. Het Tlirkse
parlement praat morgen over
een motie van wantrouwen te
gen de minderheidsregering van
premier Ecevit. De motie is in
gediend door de islamitische
Partij van de Deugd. De partij
vraagt om uitstel van de verkie
zingen, die medio april moeten
plaatshebben. Een topman van
het Turkse leger zei gisteren
geen uitstel te zullen tolereren.
AP/ANP/RTR
■at'"*
Een Libanese inwoner van Arnoun bekijkt de schade.
foto Kamel Jaber/RTR
Strijd in Afghanistan barst los
ISLAMABAD - In Afghanistan zijn nieuwe gevechten uitge
broken tussen de Taliban en oppositionele groeperingen, die
een klein gebied in het noorden van het land in handen heb
ben. Bij de schermutseligen rond de Ghorband-vallei zouden
zeker drie doden zijn gevallen.
Eind vorige week spraken de strijdende partijen in Afghanis
tan af om in de toekomst een gezamenlijke regering te vormen
en gevangenen uit te wisselen. Maar een staakt-het-vuren
werd niet overeengekomen. RTR
Geld voor Cubaanse Amerikanen
MLAMI - Een Amerikaanse rechter heeft gisteren bepaald dat
de ruim 6,2 miljoen dollar 12,4 miljoen) die Amerikaanse
telefoonbedrijven schuldig zijn aan het Cubaanse telefoon
bedrijf Etecsa, overgemaakt moet worden aan de nabestaan
den van drie Cubaanse Amerikanen die in 19'96 door Cuba
werden neergeschoten.
De neergeschoten Cubaanse Amerikanen behoorden tot de
'Brothers to the Rescue', een groep Cubaanse ballingen uit
Miami die Cubaanse bootvluchtelingen oppikte uit de Straat
van Florida. Ze zaten samen met nog een Amerikaan in twee
vliegtuigjes en werden volgens Washington boven internatio
nale wateren neergeschoten.
Aan de nabestaanden van de slachtoffers is in 1997 in de VS
187 miljoen dollar 473miljoen) smartengeld toegekend dat
door Cuba uitgekeerd moest worden. Maar de familie heeft
dat geld nooit gekregen en eiste daarom de schulden op die
Amerikaanse telefoonbedrijven nog hebben uitstaan bij
Etecsa voor internationaal telefoonverkeer. AP
Blanke vrouw slachtoffer racisme
WASHINGTON - Een blanke vrouw uit Wilmington in de
Verenigde Staten, heeft 1,5 miljoen gulden schadevergoeding
gekregen, omdat ze wegens haar huidskleur is ontslagen.
Een rechtbankjury achtte haar aanklacht bewezen dat de
zwarte burgemeester van Wilmington bewust bij bezuinigin
gen zijn blanke ambtenaren de laan uitstuurt. De burgemees
ter ontkende dat er sprak was van racisme. ANP
Franse overheid bestelt Fords
PARI J S - Het Amerikaanse autoconcern F ord is de eerste bui
tenlandse leverancier van auto's aan de Franse overheid. Het
concern levert dit jaar 6.500 wagens en volgend jaar nog eens
hetzelfde aantal. De overheid hechtte tot voor kort alleen aan
auto's van Franse makelij, maar na een inschrijving blijken
nu ook buitenlandse merken in goede aarde te vallen.
De UGAP, de Franse rijksinkoopdienst, stelde m augustus een
inschrijving open voor 24.000 auto's met een totale waarde
van 274 miljoen euro 604 miljoen). Overigens kunnen ook
Peugeot en Renault auto's leveren, zodat de postbode m zijn
traditonele Franse auto kan blijven rijden. In totaal deden
dertien fabrikanten mee aan de inschrijving. AFP/ANP
Hs
van onze redactie buitenland
NABATIYEH - Israëlische mili
tairen hebben gisteren in sa
menwerking met leden van de
door Israël gefinancierde SLA-
militie twee huizen in het Zuid-
Libanese dorp Arnoun opgebla
zen.
De woningen zouden zijn ge
bruikt voor aanslagen op de vei
ligheidszone ten noorden van
Israël. Een derde huis raakte
zwaarbeschadigd, aldus
woordvoerders van de Libanese
veiligheidsdienst. In een verkla
ring liet het Israëlische leger
weten dat Israël de door Iran ge
steunde sjiïetische guerrillabe
weging Hezbollah en de
Libanese regering 'volledig ver
antwoordelijk' houdt voor het
feit dat Arnoun en andere dor
pen in het zuiden van Libanon
worden gebruikt voor tegen Is
raël gerichte terreuracties. Ar
noun, acht kilometer ten zuiden
van Nabatiyeh, werd op 17 fe
bruari door Israëlische troepen
ingelijfd bij de veiligheidszone.
Sindsdien zijn al zeker twintig
huizen in het dorp met de grond
gelijk gemaakt. De veiligheids-
Rijksdag blijft Rijksdag
zone, een bufferstrook in het
zuiden van Libanon langs de
noordgrens van Israël, werd in
1985 ingesteld nadat Israël zijn
troepen uit de rest van Libanon
had teruggetrokken. In de zone,
die bedoeld is om aanvallen op
het noorden van de joodse staat
te voorkomen, zijn 1.500 Israëli
sche militairen en 2.500 SLA-
militieleden gestationeerd. AP
BERLIJN - De Rijksdag in Berlijn blijft Rijksdag heten. Op
het bord bij het gebouw komt echter 'Plenarbereich Reich-
stagsgebaude' te staan.
Dat besluit is gisteren genomen door het seniorenconvent van
het Duitse parlement. Eerder wilde het convent dat op de
wegwijzers in Berlijn niet 'Reichstag' komt te staan, maar
'Deutscher Bundestag'. Veel Duitsers bleken namelijk tegen
de aanduiding Rijksdag, door de associaties met het nazi-ver
leden. Maar veel anderen vinden de naam geen probleem.
Berlijners noemden de aanduiding 'Plenarbereich Reich-
stagsgebaude' overigens 'bureaucratisch'. Op 19 april is de
officiële opening van het Berlijnse gebouw. Na de zomer heeft
de grote verhuizing van Bonn naar Berlijn plaats. DPA/ANP
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De Verenigde
Staten en de NAVO zijn klaar
om op zeer korte termijn aan
vallen uit te voeren op Servische
doelen. De doelwitten en de wa
pens zijn al bepaald.
Dat zei woordvoerder Bacon
van het Amerikaanse ministerie
van Defensie gisteravond, na
dat Joegoslavië (Servië en Mon
tenegro) opnieuw weigerde het
vredesakkoord voor Kosovo te
ondertekenen. De Kosovaarse
Albanezen hebben het akkoord
wel ondertekend.
NAVO-generaal Clark waar
schuwde in de Macedonische
hoofdstad Skopje zelfs dat 'Joe
goslavië niet moet vergeten dat,
als de NAVO tot actie overgaat,
zij zowel de Joegoslavische mi
litaire als politie-eenheden zal
verpletteren'. In Macedonië be
vinden zich Amerikaanse, Duit
se, Italiaanse, Britse en Franse
troepen (in totaal 10.000 mili
tairen). Die moeten als voorhoe
de dienen van een NAVO-vre-
desmacht in Kosovo, wanneer
Servië daarmee instemt.
Volgens Bacon zal een aanval op
Servië niet plaatsvinden voor
dat alle westerse waarnemers
en buitenlandse hulpverleners
uit Joegoslavië zijn terugge
trokken. Dit kan enige tijd du
ren, zei hij.
Doordat de Kosovaarse delega
tie gisteravond in Parijs het vre
desakkoord ondertekenden en
de Serviërs blijven weigeren,
Top Mexicaanse
partij treedt af
MEXICO-STAD - De leiding
van de Mexicaanse regerings
partij PRI heeft aangekondigd
nog deze maand af te treden. De
top van de Institutionele Revo
lutionaire Partij wil plaats ma
ken voor een door de partijbasis
gekozen democratische leiding.
De PRI regeert Mexico sinds
haar oprichting, zeventig jaar
geleden. Tot dusver benoemde
de president de partijvoorzitter
steeds. President Zedillo zei al
dat hij niet meer zoals vorige
presidenten, zijn opvolger aan
wijst. De partijleden kunnen
voor het eerst zelf kiezen. DPA
kan secretaris-generaal Solana
van de NAVO nu opdracht geven
tot luchtaanvallen op Servische
doelen. Maai- het lijkt erop dat
Belgrado opnieuw enkele dagen
respijt krijgt om in te stemmen
met de voorwaarden van de
Contactgroep.
De Albanese delegatie is daar
fel tegen. Zij vindt dat de Alba
nezen aan de eis van de Contact
groep hebben voldaan. Nu moet
de internationale gemeenschap
zijn woord houden en de Ser
viërs bombarderen.
Ondanks de internationale druk
ging de Joegoslavische troepen
opbouw in en om Kosovo giste
ren gestaag door. Inmiddels zijn
daar volgens het Amerikaanse
ministerie van Defensie 10.000
troepen meer gelegerd dan het
bestand van oktober toestaat.
Door het oplaaiende geweld van
de afgelopen dagen hebben
tienduizenden inwoners van
Kosovo hun huis moeten verla
ten, Volgens de woordvoerster
van de vluchtelingenorganisa
tie Unhcr in Belgrado wordt het
totale aantal vluchtelingen op
200.000 tot 260.000 geschat.
RTR/AFP
MOSKOU - Militairen van het Russische ministerie van Speciale Operaties tonen het publiek
hun vaardigheden bij een oefensessie in de buurt van'Moskou. Op het programma stond onder
meer de evacuatie van een gijzelaar, met name in het zuiden van Rusland een actueel item. Daar
ontvoeren Tsjetsjeense bendes regelmatig burgers en militairen. Onlangs werd in Tsjetsjenië nog
een Russische generaal gekidnapt. De troepen van het ministerie komen overigens ook in actie bij
natuurlijke noodsituaties: overstromingen en aardbevingen. Ook brengen ze hulpgoederen naar
door natuurgeweld of etnische conflicten getroffen regio's. foto EPA
Anderhalve maand nadat
zij begonnen waren, zijn
de onderhandelingen over
Kosovo gisteren als een
nachtkaars uitgegaan. De
Albanezen plaatsten nog
hun handtekening onder
het vredesplan, maar de
Franse en Britse ministers
van Buitenlandse Zaken
hieven niet eens in Parijs
voor de bizarre ceremonie.
Zoals een onderhandelaar
de dag daarvoor al had
gezegd: „Voor een
akkoord heb je twee
handtekeningen nodig."
Daarmee is de top voorbij.
door Cees van Zweeden
PARIJS - Wekenlang fladder
den de onderhandelaars als vre
desduiven tussen de twee dele
gaties op en neer, maar zonder
succes. De Serviërs verwezen de
vredesduiven uiteindelijk naai
de menukaart. Aanvankelijk
hadden zij zich inschikkelijk
betoond. In Rambouillet, waar
een middeleeuws kasteel het
onwerkelijke decor was voor de
eerste onderhandelingsronde,
aanvaardden zij het autonomie-
plan. Ze hadden slechts moeite
met de NAVO-troepen in Koso
vo. Tot woede en verbijstering
van de Amerikanen waren het
de Albanezen die autonomie af
wezen, omdat hun hoogste doel
een onafhankelijk Kosovo was.
Maar nadat de Albanezen in
Kosovo hun achterban hadden
geraadpleegd, keerden zij afge
lopen weekeinde herboren te
rug in Frankrijk. Ze aanvaard
den het autonomieplan dat door
vijf NAVO-landen en Rusland
was uitgebroed. Daarmee raak
ten de Serviërs 'hun eerste ver
dedigingslinie' kwijt, zoals de
Britse minister van Buitenland
se Zaken. Cook, het uitdrukte.
Zolang de Albanezen ook tegen
het snode vredesplan waren,
hoefden de Serviërs immers
geen luchtaanvallen van de
NAVO te vrezen.
De nieuwe tactiek van de Alba
nezen dwong de Serviërs tot een
merkwaardige kronkel. Bij na
der inzien was het autonomie
plan nu toch niet zo snood, en
gaarne zouden de Serviërs het
geheel gewijzigd willen zien.
Maar de onderhandelaars, die
juist met moeite de Albanezen
het plan door de keel hadden ge
wrongen, weigerden over iets
anders te praten dan spelfouten
en andere details. Daarmee was
analyse
het doek gevallen. De Serviërs
konden het plan niet tekenen, en
wilden al helemaal geen NAVO-
troepen op hun gebied om op de
naleving ex-van toe te zien.
In plaats van NAVO-troepen
kx*ijgen ze nu waarschijnlijk
NAVO-bommen. De Ameri
kaanse minister van Buiten
landse Zaken, Albright, heeft de
afgelopen maanden zo wild met
haar handtasje om zich heen ge
slagen. dat de NAVO al haar ge
loofwaardigheid zou verliezen
als de bommenwerpers dit keer
aan de grond blijven. Zodra de
westerse waarnemers veilig en
wel uit Kosovo zijn geëvacu
eerd, kan de show volgens het
vaste patroon beginnen. Eerst
komen de kruisraketten, dan de
'onzichtbare' BI bommenwer
pers. en vei-volgens de overige
vierhonderd vliegtuigen in het
gebied.
De vraag is waarom Slobodan
Milosevic, de Servische leider,
zich dit alles op de hals haalt.
„Milosevic wordt vaak be
schouwd als een ultranationa
list, maar zijn enige doel is aan
de macht te blijven", zei een
Servische journaliste deze week
in Pai'ijs.
„Als hij het vredesplan had aan
vaard, was dat het begin van
zijn afgang geweest." Milosevic
weet dat hij Kosovo uiteindelijk
kwijtraakt. Negen van de tien
Kosovai-en zijn Albanezen, van
wie de meesten onafhankelijk
heid willen. In een jaar tijd wis
ten ze uit het niets een rebellen
leger te voi-men van ruim 15.000
strijders. Met een beetje hulp
van de nieuwe vrinden bij de
NAVO zou dit gueirillaleger uit
eindelijk de Serviërs kunnen
uitroken.
Maar Slobodan Milosevic raakt
Kosovo liever op het slagveld
kwijt dan aan de onderhande
lingstafel, omdat dat hem door
zijn volk vergeven zou worden.
Tex-ugblikkend op de oorlogen
in Kroatië en Bosnië, is Milose
vic een serieknoeier. In Kroatië
verloor hij het 'Servische' oos
ten en Krajina, in Bosnië over
speelde hij zijn hand. Ruim een
half miljoen Serviërs werd uit
hun huizen verdreven, maar hij
is nog steeds aan de macht. Op
positieleider Vuk Draskovic, die
rug- en hex-senletsel overhield
aan zijn verblijf in een politie
cel, werkt nu als minister voor
hem. En zo maakt precies acht
jaar nadat Servische tanks Slo
venië binnenrolden. Eui-opa
zich op voor de vierde Balkan
oorlog. Er is één verschil: anders
dan in Slovenië. Kroatië en Bos
nië lijkt nu de NAVO in het moe
ras te worden meegezogen.
GPD
door Mare Peeperkorn
BRUSSEL - De opvolger van
voorzitter Santer van de Euro
pese Commissie moet niet vol
gende week tijdens de EU-top in
Berlijn worden aangewezen.
Premier Kok en zijn collega's
Dehaene (België) en Juncker
(Luxemburg) willen deze poli
tiek zeer gevoelige klus op een
extra topontmoeting in april of
mei klaren. De bijeenkomst van
de EU-regeringsleiders in Ber
lijn moet exclusief gereserveerd
blijven voor het besluit over de
toekomstige financiering van
de Europese Unie.
In een gisteren aan tijdelijk EU-
voorzitter Duitsland verstuur
de brief stellen de Benelux-lei-
ders dat een akkoord over de
meerjarige financieidng van de
Unie 'meer dan ooit noodzake
lijk is'.
Gezien de enorme meningsver
schillen hiei'over tussen de lid
staten, zal dit alle beschikbare
tijd in Bei'lijn opslokken. Ruim
te om ook nog eens een nieuwe
Commissievoorzitter te kiezen,
zien de Benelux-partners niet.
Over die voordracht moet daar
om 'zo spoedig mogelijk na Ber
lijn tijdens een speciale bijeen
komst van de staatshoofden en
regeringsleiders overeenstem
ming worden bereikt', schiijven
Kok en zijn collega's.
Onduidelijk is in hoeverre het
Benelux-voorstel op steun kan
rekenen in de overige EU-lan-
den. Zowel Bondskanselier
Schroder als de Britse premier
Blair dringt aan op een snelle
wissel van Santer en zijn van
fraude en wanbeheer beschul
digde ploeg. De Benelux wil in
Berlijn alleen de procedure voor
de verkiezing van de nieuwe
Commissie vastleggen. Het Eu
ropees Parlement krijgt daarin
een belangrijke rol toegedicht.
Boeren
De voorbereiding voor een be
sluit in Berlijn over het EU-
budget tussen 2000-2006, gaan
inmiddels onverminderd voort.
In een nieuw vertrouwelijk do
cument stelf Duitsland voor de
kosten van het onlangs gesloten
landbouwakkooi'd te verlagen.
Dat kan door de Europese inko
menssteun voor de boeren jaar
lijks met één procent te laten
dalen.
Ook stapsgewijze vermindering
van de subsidie voor platte
landsbeleid (hulp voor boeren
die vervroegd stoppen of om
schakelen op kleinschaliger ac
tiviteiten) behoort tot de moge
lijkheden.
Korting
Daarnaast wordt de speciale
korting die Groot-Brittannië nu
nog geniet op zijn EU-betalin-
gen, onder vuur genomen. Het
voorzitterschap doet vijf sug
gesties om de ï^egeling uit te kle
den. Tegelijkertijd zouden lan
den die nu onevenredig veel aan
de EU betalen - zoals Nederland
- vanaf 2002 juist een korting
moeten krijgen. GPD
van onze redactie buitenland
QUITO - President Mahuad
heeft gisterochtend na zes da
gen de noodtoestand in Ecuador
opgeheven. Hij besloot daartoe
nadat hij met het parlement
overeenstemming had bereikt
over een nieuw belastingstelsel
en de intrekking van een reeks
noodmaatregelen om de finan
ciële crisis in het Latijns-Ame
rikaanse land te bedwingen.
Mahuad zei dat er enkele nieu
we belastingen komen en dat
ondernemingen op minder vrij
stellingen kunnen ï-ekenen. De
r-egering hoopt zo ruim één mil-
jard gulden meer aan belasting
geld binnen te krijgen. De bur
gers kregen van de 50-jarige
president de verzekering dat de
verdubbeling van de benzine-
piijzen ongedaan wordt ge
maakt.
Sinds maandag is onder meer in
de transportsector, het onder
wijs en de olie-industrie tegen
de noodmaatregelen gestaakt.
Ecuador zit zwaar in de financi
ële problemen. Het land heeft
bijna geen geld meer en hoopt
op een overeenkomst met het In
ternationaal Monetair Fonds (I
MF).
Vorige maand trad de minister
van Financiën af, nadat de
volksvertegenwoordiging een
begroting met grote tekorten
had aangenomen. AFP/AP
