Hervormen landbouw kost meer
I
PZC
Brief EU over
Jeruzalem wekt
woede in Israël
Luxemburgers maken lucht-auto
Rivalen Oost-Timor
eens over bestand
Duitse regering redt
voorstel paspoorten
buitenland
Bedenkingen bij afspraken ministers over ingrepen in beleid EU
Iraanse leider Khatami
begroet paus in Farsi
Het kwartje dat
/-~
vanaf de eerste
seconde ingaat.
f 0,21 per minuut ex. BTW
Het kwartje d
at dag f*
f
f 0,21 per minuut e>
vrijdag 12 maart 1999
^Heleen Paalvast
BRUSSEL - De Europese land-
bouwministers hebben miljar
den extra over voor een ingrij
pende hervorming van het
geim
leenschappelijke
land
bouwbeleid. Nederland zou
daardoor jaarlijks zo'n 350 mil
joen gulden duurder uit zijn in
Europa. Minister Zalm (Financ
iën) rekent er echter op dat de
Europese leiders op hun top
over twee weken in Berlijn 'de
schroeven aandraaien'.
Zijn collega Apotheker (Landb
ouw) maakte vanwege de hoge
rekening gisteren een voorbe
houd bij de uitkomst van de on
derhandelingen met zijn EU-
eollega's. Een 'ja, mits', zoals
Zalm zei in de Tweede Kamer,
want Apotheker heeft ook din
gen binnengehaald.
Nederland mikte op een bevrie
zing van de landbouwuitgaven
tot 307 miljard euro (675,4 mil
jard gulden) over de periode
2000-2006. Het kabinet wil in
2002 1,3 miljard gulden bezui-
van
onze redactie buitenland
VATICAANSTAD - President
Khatami heeft gisteren als eer
ste staatshoofd van Iran paus
Johannes Paulus II in het Vati-
caan bezocht. Volgens de
woordvoerder van het Vaticaan
was het 'een hartelijke ontmoe
ting, die doortrokken was van
een geest van dialoog tussen
moslims en christenen'.
Het gesprek nam 25 minuten in
beslag. De paus ontving de her
vormingsgezinde president bij
de ingang van zijn studeerka
mer en sprak van een 'belangrij
ke en veelbelovende dag' De
president stelde zichzelf bij wij
ze van grap voor in het Farsi, de
taal van de Iraniërs.
Geschenken
Khatami bracht voor de paus
naast meer traditionele ge
schenken, zes videobanden met
Iraanse mini-series mee. De
paus schonk op zijn beurt zijn
Advertentie
nigen op de EU- afdracht. De
landbouwbegroting is de groot
ste slokop.
Volgens Europees landbouw
commissaris Fischler kost het
pakket 314 miljard euro. Hij
vindt het niet te duur. De extra
kosten becijferde hij op 1,5 mil
jard euro.
Maar ook Frankrijk, Groot-
Brittannië en Zweden hebben
reserves bij de afspraken. De
Franse landbouwminister
Glavany vond ze slecht en
noemde ze een 'etappe' naar de
topconferentie in Berlijn, waar
de voorstellen zelfs op de helling
zouden kunnen gaan vanwege
de hoge kosten.
Apotheker stemde in met de
hervormingsvoorstellen, omdat
hij enkele wensen ingewilligd
kreeg. Zo krijgt de Nederlandse
melkveehouder op basis van
zijn productie compensatie voor
de prijsdaling van 15 procent.
Er was compensatie per koe
voorzien, wat voor de Neder
landse producent veel inkomen
had gescheeld gezien de hoge
productie van een Nederlandse
koe.
Verder valt de kalversector he
lemaal onder de compensatiere
gering voor de daling van de
rundvleesprijs met 20 procent.
Ook de zetmeelaardappelboe-
ren krijgen meer compensatie
dan voorzien.
Maar LTO-Nederland vreest
desondanks een grote inko
mensdaling. De toeslagen die de
boeren krijgen voor de lagere
garantieprijzen, vindt LTO-
voorzitter Doornbos onvol
doende om de prijsdalingen
goed te maken.
Bovendien zijn de ministers vol
gens hem er niet in geslaagd het
beleid zodanig te veranderen
dat boeren voldoende worden
gasten een bronzen relief van de
apostelen Petrus en Paulus en
een herdenkingsmedaille.
De ontmoeting kende een op
merkelijk moment. Een van de
mullahs in het gevolg van de
president zou volgens een
woordvoerder van het Vaticaan
'de paus lachend zijn genaderd
en hem gevraagd hebben of hij
iets mocht doen'. Toen de paus
daar bevestigdend op ant
woordde, kuste de mullah hem
op de wang.
Khatami vroeg de paus bij het
afscheid voor hem te willen bid
den, net als hijzelf zou doen. „Ik
bid tot God opdat hij u een goe
de gezondheid en succes
schenkt", aldus Kahatami.
Het Iraanse staatshoofd en zijn
delegatie ontmoetten vervol
gens de kardinaal-staatssecre
taris, Angelo Sodano. Ze spra
ken onder meer over de situatie
in het Midden-Oosten, de men
senrechten en de 13.000 zielen
tellende katholieke gemeen
schap in Iran. AFP/RTR/DPA
Gen tegen zwaarlijvigheid
beloond voor een milieu- en
diervriendelijke manier van
produceren.
Ook in andere landen klonk ge
mor op uit de landbouworgani
saties, zoals de machtige Franse
FNSEA „Schandalig en erger
dan gevreesd", aldus voorman
Guyau. De Duitse boerenleider
Sonnleiter vond dat de boeren te
grote inkomensoffers moeten
brengen.
De hervormingen waren inge
geven door de uitbreiding van
de EU naar het oosten. Het hui
dige landbouw wordt daardoor
onbetaaldbaar. ANP
CAMBRIDGE - Wetenschappers hebben het eerste gen geï
dentificeerd dat zwaarlijvigheid onderdrukt en het ver
branden van calorieën regelt. Mogelijk kan op grond daarvan
een medicijn worden ontwikkeld dat mensen slank houdt.
Dat staat in het gisteren verschenen wetenschappelijk tijd
schrift Nature. Het gen werd ontdekt bij muizen door onder
zoekers van Millennium Pharmaceuticals in Cambridge,
Massachusetts.
De onderzoekers vermoeden dat het gen bij mensen ongeveer
hetzelfde effect vertoont, maar ze waarschuwen dat dat nog
allerminst is aangetoond. AP
Tiener gijzelt schoolklas
RODEZ - De politie arresteert een boer tijdens een protest tegen het Europese landbouwbeleid. In het in Zuidwest-Frankrijk gelegen Ro-
dez werd de Franse minister van Landbouw Glavany gisteren een uur lang vastgehouden door militante agrariërs.
foto Jean-Loup Gautreau/WPA
MOSKOU - Een met een jachtgeweer gewapende tiener heeft
donderdag in een dorp in Oost-Rusland zeventien schoolkin-
dertjes vijf uur lang in gijzeling gehouden. Nadat de politie en
commando's de school waar de gijzeling zich afspeelde had
den omsingeld gaf hij zich over.
De 17-jarige gij zeinemer eiste wapens, geld en een vrije door
gang naar Israël, zo meldde het persbureau Interfax. De poli
tie zocht de jongen omdat hij betrokken zou zijn geweest bij
een steekpartij, waarbij een vrouw werd gedood. AP
Noors fonds joodse slachtoffers
OSLO - Noorwegen gaat een fonds opzetten waaruit joodse
slachtoffers van de holocaust zullen worden gecompenseerd.
Het Noorse parlement is daar gisteren mee akkoord gegaan.
In het fonds wordt omgerekend ongeveer 110 miljoen gulden
gestort. Ruim de helft hiervan zal worden toegekend aan
joodse organisaties. De rest gaat naar individuele slachtof
fers. Noorwegen roept als eerste Europese land, dat tijdens de
Tweede Wereldoorlog door de Duitsers bezet is geweest, een
dergelijk fonds in het leven.
Parlementariërs van het Scandinavische land verklaarden
dat de Noren mede verantwoordelijk waren voor het wegvoe
ren van de joden. De meeste van de 2200 arrestaties werden
verricht door de Noorse politie. RTR
Skinheads Hongarije veroordeeld
BOEDAPEST - Voor het eerst heeft een Hongaarse rechtbank
tien skinheads tot vijf jaar cel gegeven wegens het aanvallen
van etnische Roemenen. De skinheads sloegen systematisch
buitenlanders in elkaar in Boedapest. AP
Elizabeth Dole in de race
DES MOINES - Elizabeth Dole stelt zich kandidaat voor de
Amerikaanse presidentsverkiezingen in 2000. Dit maakte zij
woensdag bekend.
De vrouw van ex-presidentskandidaat Bob Dole, die in 1996
door Bill Clinton werd verslagen, was al eerder getipt als
kanshebster voor het hoogste ambt in de Verenigde Staten.
De 62-jarige Republikeinse juriste Dole bekleedde ministers
posten in de regeringen van de presidenten Ronald Reagan en
George Bush. AFP /RTR
Mensensmokkelaars opgepakt
WROCLAW - De politie van Polen heeft de grootste bende van
mensensmokkelaars in het Oost-Europese land ontmanteld.
De bende zou de afgelopen jaren 3800 vluchtelingen uit Azië
via Polen naar Duitsland hebben gesmokkeld.
De politie heeft 29 mensen aangehouden, onder wie vier in
woners van landen in het Nabije Oosten die achter de scher
men de leiding van de bende hadden.
De vluchtelingen moesten voor de hulp rond 10.000 gulden op
tafel leggen. DPA/AFP
door Ad Bloemendaal
TEL AVI V - De Israëlische rege
ring wil dat de ambassadeurs
van de landen van de Europese
Unie een brief intrekken waarin
ze schrijven dat Jeruzalem vol
gens het internationale recht
geen Israëlische stad is. Premier
Benjamin Netanyahu en minis
ter van buitenlandse zaken
Ariel Sharon hebben het EU-
standpunt gisteren scherp van
de hand gewezen.
Netanyahu herhaalde zijn op
vatting dat Jeruzalem 'de eeu
wige hoofdstad van Israël' is en
zal blijven. „Iedere poging de
status van de stad te ondermij
nen, zullen we zonder meer van
de hand wijzen", zei hij. Minis
ter Sharon voegde eraan toe dat
hij Jeruzalem ziet als 'een onlos
makelijk deel van Israël' en dat
zijn ministerie probeert de EU
ertoe te bewegen de brief in te
trekken.
De brief van de in Tel Aviv ge
vestigde ambassadeurs vormt
een reactie op een waarschu
wing van het Israëlische minis
terie van buitenlandse zaken
dat ze geen contact mogen on
derhouden met leden van het
Palestijnse bestuur (PA) in het
Orient House, de PLO-verte-
genwoordiging in Oost-Jeruza
lem. Israël beschouwt het Ori
ent House, waarin PA-minister
Faysal al-Husseini kantoor
houdt, als een gevaar voor zijn
eigen aanspraken op soeverei
niteit over de hele stad, met in
begrip van het bezette Arabi
sche deel.
De reactie van de ambassadeurs
is bij de Israëlische regering
hard aangekomen. Formeel ge
zien bevat de brief geen nieuws.
DeEU bevestigt haar standpunt
dat de status van Jeruzalem
moet worden bepaald in onder
handelingen.
De tekst is onder leiding van het
Duitse voorzitterschap opge-
Advertentie
en narht opld
-4
Advertentie
steld op het hoogste niveau in
Brussel. De Duitse ambassade
in Tel Aviv liet gisteren weten
dat de brief niet zal worden in
getrokken. GPD
Leider van
Calabrische
maffia vast
ROME - De Italiaanse politie
heeft gisteren Giuseppe Pi-
romalli, het hoofd van de
Ndrangheta, de Calabrische
maffia, gearresteerd. Piromalli
werd opgepakt in zijn geheime
schuilplaats in de zuidelijke
stad Gioia Tauro. Bij de geza
menlijke operatie van politie en
leger waren meer dan zestig
mensen betrokken.
Volgens de Italiaanse autoritei
ten behoort Piromalli tot de der
tig meest gezochte misdadigers
van het land. Hij was sinds 1993
voortvluchtig. In dat jaar is hij
veroordeeld tot levenslang zijn
aandeel in een dubbele moord.
Piromalli hield zich schuil in
een oude hut. Daar trof de poli
tie naast talloze documenten,
een grote voorraad champagne
en complexe elektronische ap
paratuur aan. RTR/DPA
Lawine in Italië
kost drie levens
BOLZANO - Een lawine heeft
gisteren in de Dolomieten in het
noorden van Italië aan drie
Duitse skiërs het leven gekost.
Het ongeluk deed zich voor in de
Val di Roia, dichtbij de grens
met Oostenrijk.
De drie zouden zich ondanks de
slechte weersomstandigheden
buiten de piste hebben begeven.
Een vierde skiër werd onge
deerd onder de sneeuw vandaan
gehaald. AFP/RTR
van onze redactie buitenland
LUXEMBURG - Een Luxem
burgs bedrijf heeft een auto ont
wikkeld waar alle milieube
schermers van dromen. Het is
een stadsauto, aangedreven
door een motor die draait op
perslucht. De topsnelheid is 110
kilometer per uur en de 'tankin-
houd' van 330 liter is goed voor
een actieradius van 200 kilome
ter.
Het ontwerp is afkomstig van
het bedrijf Motor Development
International (MDI). De pers
lucht wordt in een metalen ko
gel verdicht en vervolgens in een
cilinder geperst, waardoor er
een zuiger in beweging wordt
gebracht die zorgt voor de aan
drijving. Technici van het be
drijf hebben in de ontwikke
lingsafdeling in de Zuid-Franse
plaats Brignoles acht jaar aan
het ontwerp gewerkt. Er rijden
inmiddels drie prototypen rond.
Met een zware compressor
duurt het twee minuten om de
lucht op voldoende druk te
brengen. Een kleine hobbycom-
pi'essor heeft er vier uur voor
nodig. Om een grotere actiera
dius mogelijk te maken, zal MDI
de wagen voorzien van een ben
zinetank en in de cilinder een
bougie aanbrengen. Met een
druk op de knop kan de bestuur
der overschakelen van lucht op
benzine.
Enorm
Het autootje gaat ongeveer
28.000 kosten. „We wilden een
echt schone en betaalbare auto
maken", aldus Martin Marsch-
ner, een van de commissarissen
bij MDI. Volgens hem is de be
langstelling enorm. „Als we ze
hadden, konden we er al 40.000
leveren". In ieder geval hebben
naar zijn zeggen China, Cuba,
Zuid-Afrika, Egypte. Marokko
en Zweden al belangstelling ge
toond.
Het verbond van autofabrikan
ten in Duitsland zegt dat er
technisch gezien 'uitzonderlij
ke' oplossingen zijn gevonden.
Daarentegen zegt Bert Breuer,
professor voertuigtechniek aan
de technische universiteit van
Darmstadt, zich niet voor te
kunnen stellen dat mensen met
een drukvat rondrijden. 'Bij een
ongeluk kan dat net een bom
worden'.
MDI zit daar niet mee. Het be
drijf heeft het plan om de ko
mende vijf jaar over de hele we
reld 200 productievestigingen
te bouwen, cüe elk gemiddeld
4000 auto's per jaar maken. In
Mexico zijn de voorbereidingen
voor twaalf fabrieken al hele
maal afgerond. DPA
Een van de in Luxemburg geproduceerde op perslucht rijdende auto's
Advertentie
per i
mao's gevangenisstraf omgezet
in een soort huisarrest, waar
door hij kan deelnemen aan de
onderhandelingen over de toe
komst van Timor.
In New York eindigden gisteren
de tweedaagse besprekingen
over het autonomieplan voor
Oost-Timor tussen Indonesië en
Portugal onder leiding van Kofi
Annan, de secretaris-generaal
van de Verenigde Naties.
Hoewel de Indonesische presi
dent Habibie de Oost-Timorese
bevolking nog voor januari
2000 wil laten kiezen tussen on
afhankelijkheid en autonomie,
heerst er grote onenigheid over
de wijze waarop. Ondanks eer
dere vage toezeggingen, wees de
Indonesische minister van Bui
tenlandse Zaken Ali Alatas gis
teren een referendum af.
Alatas kondigde woensdag
avond al aan dat Jakarta meer
bedenktijd nodig heeft voor de
nadere uitwerking van een au
tonomieplan. Hij hoopte daar
eind april meer over te kunnen
zeggen. DPA/RTR
van onze redactie buitenland
JAKARTA - De Timorese ver
zetsleider Xanana Gusmao en
zijn pro-Indonesische aartsri
vaal Joao Da Silva Tavares heb
ben gisteren overeenstemming
bereikt over een staakt-het-vu-
ren op Oost-Timor. Voor het
eerst in 23 jaar ontmoetten de
twee elkaar in het ministerie
van Justitie in de Indonesische
hoofdstad Jakarta.
„We hebben een akkoord tot
ontwapening", zei Gusmao op
een persconferentie na afloop
van het gesprek. „De vrede is
misschien vandaag begonnen",
zo voegde Tavares toe. Morgen
praten zij verder.
Gusmao werd zes jaar geleden
veroordeeld tot een gevangenis
straf van twintig jaar wegens
zijn verzet tegen de Indonesi
sche annexatie van de voorma
lige Portugese kolonie in 1976.
Sindsdien zijn tienduizenden
van de ongeveer 800.000 Oost-
Timorezen om het leven geko
men. Vorige maand werd Gus-
van onze redactie buitenland
BONN - Buitenlandse kinderen
in Duitsland, waarvan de ou
ders lang in de Bondsrepubliek
wonen, krijgen ook het Duitse
staatsburgerschap. Op hun 23e
moeten ze beslissen welke na
tionaliteit ze aanhouden.
Dit is de belangrijkste nieuwe
regeling waarmee de Duitse re
gering het 85 jaar oude staats-
burgerschapsrecht wil wijzi
gen. Gisteren bereikte de Duitse
minister van Binnenlandse Za
ken, de SPD'er Schily, daarover
overeenstemming met de oppo
sitiepartij FDP
De sociaal-democratische SPD
is op de liberale FDP aangewe
zen, omdat de coalitie met de
Groenen niet over genoeg zetels
in de Bondsraad beschikt. Toe
stemming van de Bondsraad,
vergelijkbaar met onze Eerste
Kamer, is echter nodig voor een
dergelijke wetswijziging.
Voor het akkoord met de FDP
zag Schilly zich genoodzaakt
.aanzienlijk water bij de wijn te
doen. De regeringspartijen wil
den liever een langere periode
met een zogeheten dubbel
staatsburgerschap. De SPD
wilde alle buitenlanders die
langer dan dertig jaar in het
land wonen, ook de Duitse na
tionaliteit geven. Door het com
promis zal een dergelijke rege
ling met twee paspoorten echter
slechts in uitzonderingsgeval
len mogelijk worden. DPA/RTR
