Riante uitgangspositie Chelsea
Vijfde titel voor Van Grunsven
NAC - Feyenoord
nu naar 18 april
Wouda wint 200 meter wisselslag
Zaak-Van Vossen
een ware klucht
Clarence Seedorf opnieuw op de vuist
I Yu zesde geplaatst
op NK tafeltennis
sport
25
Inge Is e ploeg kent geen problemen met Valerenga
vrijdag 5 maart 1999
dei
'1de: t
van onze sportredactie
MADRID - Clarence Seedorf is
Ina afloop van de wedstrijd in
de Champions League tussen
Real Madrid en Dinnmo Kiev
(1-1) op de vuist gegaan met
ploeggenoot Fernando Hierro.
Spelers van de Spaanse voet
balclub moesten heide heet
hoofden in de kleedkamer uit
el{14 elkaar halen.
Voorzitter Lorenzo Sanz per
soonlijk riep beide spelers don-
derdag bij zich, om ophelde
ring te krijgen. Nadat zij uitleg
hadden gegeven, legde Sanz
Seedorf en Hierro een boete op.
Hoe veel de spelers moeten be
talen, werd niet bekendge
maakt.
Het is de tweede keer dat See
dorf in Madrileense dienst zijn
vuisten laat spreken. Vlak voor
de wereldbekerwedstrijd tegen
Vascoda Ga ma, eind november
vorig jaar, had de Nederlandse
international een handgemeen
met Ivan Campo. De verdedi
ger zou Seedorf toen hebben
uitgescholden.
Verhaal halen
Deze keer vormde volgens
Spaanse kranten de uitvoering
van een vrije trap de aanleiding
voor de ruzie Vlak voor de rust
mocht Real Madrid een vrije
trap nemen. Zoals gebruikelijk
schaarden Roberto Carlos en
Clarence Seedorf zich achter
de bal. Hierro, reserve-aan
voerder van de houder van de
Champions League, besloot de
bal echter zelf te trappen. Dit
tot verontwaardiging van See
dorf die na afloop van de wed
strijd verhaal ging halen. De
woordenwisseling leidde uit
eindelijk tot een handgemeen.
Trainer John Toshack, opvol
ger van de vorige week ontsla
gen GuusHiddink, wenste wei
nig woorden aan het incident
vuil te maken. „Sommige spe
lers moeten zich intelligenter
gedragen", luidde zijn com
mentaar. De fans van Madrid
blijven hun ongenoegen over
de prestaties van hun club ui
ten. Slechts 35.000 supporters
namen de moeite het duel tus
sen Real Madrid en Dinamo
Kiev bij te wonen. Zij wapper
den voortdurend met witte
zakdoekjes en floten de spelers
van Real Madrid tijdens de
wedstrijd uit. Ook de teleur
stellende Seedorf kreeg een
fluitconcert over zich heen
toen hij na ruim vijftig minuten
werd gewisseld door zijn nieu
we trainer Toshack. RTR
m onze sportredactie
het
ONDEN - Chelsea, Lazio Ro-
a en Lokomotiv Moskou heb-
vai in donderdag alle een riante
dja tgangspositie bereikt om hal-
!dstifinales van het Europacup-
ernooi voor bekerwinnaars te
ügj jjen. Chelsea en Lokomotiv
onnen beide met 3-0, Lazio
lfsmet 4-0.
e Italianen hoeven zich aller-
inst zorgen te maken voor de
peede wedstrijd tegen Pionios
thene. In Griekenland schud-
s 'rlen de Italianen de tegenstan-
Z jj- reeds met vier doelpunten
Jn zich af. Stankovic scoorde
l°q weemaal. Nedved en Gazis
ïeft jgen doel) verzorgden de rest
mdeproduktie,
jelsea, met doelman Ed de
irt|e 0ey in de basis, kende op
amford Bridge geen proble-
jd
ïïjpntslag renner
!j)a dopegebruik
K
OME - De Italiaanse wieier-
oeg Amore e Vita heeft renner
lippo Meloni ontslagen we-
2ins dopegebruik,
aarbij heeft de door de Paus
sponsorde ploeg de zaak
inhangig gemaakt bij het Ita-
lanse Olympisch Comité
;oNI). Een bloedtest bij een
u't edstrijd in Zuid-Afrika toon-
kra e bij de 28-jarige Italiaan een
'eP eduidend verhoogde hemato
ma rietwaarde aan. Dat wijst op
;t vo et gebruik van EPO. Amore e
ita heeft in haar reglementen
chtf astgelegd dat een op doping
renner onmiddellijk
ontslagen dient te worden. DPA
men met Valerenga uit Noorwe
gen. Bij rust leidden de Engel
sen via Babayaro en Zola al met
2-0. Wise bepaalde vijf minuten
voor tijd de eindstand op 3-0.
De Georgische aanvaller Zaza
Dzjanasjia deed zijn Russische
werkgever Lokomotiv Moskou
een groot plezier. Bij rust was
het in Moskou tegen Maccabi
Haifa uit Israel nog 0-0. In de
tweede helft kreeg Dzjanasjia
het echter op de heupen; met
drie treffers hielp hij Lokomotiv
aan een overwinning van 3-0.
Daardoor is de return een for
maliteit. Zelf had de Georgiër
vantevoren niet al te veel zelf
vertrouwen gehad. „Als iemand
me toen had gezegd dat ik een
hattrick zou maken, had ik hem
voor gek verklaard.
Varteks Varazdin, de Kroatische
ploeg die in de tweede ronde
Heerenveen nog uitschakelde in
een sensationele thuiswedstrijd
(4-2), kwam nu in eigen stadion
niet verder dan 0-0 tegen Real
Mallorca uit Spanje.
Europacup voor bekerwinnaars,
kwartfinales, eerste wedstrijd.
Lokomotiv Moskou (Rus) - Maccabi
Haifa (Isr) 3-0 (0-0). 47. Dzjanasjia
1-0, 77 Dzjanasjia 2-0, 89.
Dzjanasjia 3-0. ScheidsrechterMi
chel (Slw). Aantal toeschouwers:
30 000.
Chelsea (Eng) - Valerenga (Noo) 3-0
(2-0). 9 Babayaro 1-0, 30 Zola 2-0.
85 Wise 3-0 Scheidsrechter: Benko
(Oos). Aantal toeschouwers: 34.117.
Panionios Athene (Gri) - Lazio Ro
ma (Ita) 0-4 (0-2). 3. Stankovic 0-1,
14. Gazis 0-2 eigen doel), 60. Stank
ovic 0-3, 63. Nedved 0-4. Scheids
rechter: Poll (Eng).
Varteks Varazin (Kro) - Real Mallor
ca (Spa) 0-0. Scheidsrechter: Nils-
son (Zwe). Aantal toeschouwers:
10.000.
Een hoogstandje tussen Joachim Waltin van Valerenga en Chelsea-speler Roberto Di Matteo (rechts).
foto Adam Butler/AP.
Schorsing Augustinus opgeheven
INZELL - De tuchtcommissie van de Koninklijke Nederland
se Schaatsenrijders Bond heeft Jan Augustinus in het gelijk
gesteld in het geschil met het dagelijks bestuur van de KNSB.
Augustinus mag met onmiddellijke ingang zijn activiteiten
als lid van de commissie kernploegen hervatten. Het dageli jks
bestuur van de schaatsbond stelde Augustinus eind januari
op non-actief. De Westlander had in een artikel in De Tele
graaf zijn visie over de toekomst van het schaatsenrijden ge
geven. Het bestuur en hoofdsponsor Aegoti vatten die
uitspraken op als kritiek en besloten hem dezelfde dag nog tij
delijk uit zijn functies te ontheffen. ANP
Geding Blatter tegen uitgeverij
AMSTERDAM - Voor de rechtbank in Amsterdam dient
maandag een kort geding van FIFA-voorzitter Sepp Blatter
tegen Uitgeverij Van Gennep bv. De Zwitserse preses van de
voetbalbond wil met het geding bereiken dat de uitgever het
boek 'De voetbalmaffia - de corrupte spelletjes van de FIFA'
uit de handel haalt. Het boek van de Britse onderzoeksjour
nalist David Yallop kwam vorige week uit. Blatter acht het
boek schadelijk voor zijn reputatie. ANP
PSV wil Nico van Kerckhoven
EINDHOVEN - PSV wilde 28-jarige linkermiddenvelder Ni
co van Kerckhoven naar Eindhoven halen. De interesse van
PSV voor de speler van Schalke 04 is concreet. De manager
van Van Kerckhoven heeft inmiddels bij Schalke geïnfor
meerd of over een transfer kon worden gepraat. Het bestuur in
Gelsenkirchen liet daarop weten dat elke speler transferabel
is maar dat niemand zo maar vertrekt. Van Kerckhoven, die
afgelopen zomer van Lierse SK naar Schalke verkaste, zou 10
miljoen gulden moeten kosten. GPD
Toewijzing Spelen gewijzigd
LAUSANNE - Het Internationaal Olympisch Comité gaat de
procedure voor het toewijzen van de Olympische Spelen ver
anderen. Naar aanleiding van het corruptieschandaal rond
om de Wintex-spelen van 2002inSaltLake City, zal een specia
le kiescommissie twee kandidaat-steden selecteren, waarna
alle IOC-leden uit die twee een keus mogen maken. Dit meldt
het doorgaans door het IOC goed ingelichte persbureau Sport
Intern. De verwachting was dat de uiteindelijke keus zou
worden voorbehouden aan een selectere groep, om corruptie
zo veel mogelijk uit te sluiten. Maar volgens het IOC zou dat
averechts hebben gewerkt. SID
Herstel Vierhouten verloopt vlot
EINDHOVEN - Aart Vierhouten verwacht in mei zijn rentree
in het wielerpeloton te kunnen maken. Zijn artsen hebben de
Rabo-renner een comeback in het vooruitzicht gesteld, mist
het herstel van zijn bekkenbreuk de goede kant op blijft gaan.
Tijdens een trainingskamp in januari in Spanje brak Vierhou
ten zijn bekken. De breuk is inmiddels geheeld. ANP
Vredescup begint gewelddadig
GUATEMALA CITY - Het initiatief was mooi, de eerste uit
voering iets minder. Guatemala organiseert momenteel de
Vredescup, een toernooi voor nationale voetbalteams uit
Zuid- en Latijns-Amerika. De wedstrijd op de openingsdag
tussen Guatemala en Paraguay (2-3) verliep echter allerminst
vredig: tien keer geel en twee maal rood. De gastheren maak
ten het het bontst; zeven maal geel en twee keer rood. German
Ruano werd van het veld gestuurd na het uitdelen van een el
leboogstoot en ploeggenoot Everaldo Valencia kreeg rood na
een grove charge. RTR
[door Koen de Vries
1ECHT - Tafeltennisser
ilun Yu is als zesde geplaatst
inliet mannenenkel van het Ne-
Herlands kampioenschap, dat
iterdag en zondag in Utrecht
ihouden wordt.
Middelburger, die momen-
il tiende staat op de nationale
inglijst, dankt zijn bescherm-
va-3e positie aan de absentie van
""lurgen Pastoors (Cosmos), Pe-
';r-Paul de Vrind en Gerard
ikker-junior (beiden Scvlla).
let lot wees Twan Jansen van
lotak'68 uit Hoogerheide aan
ls eerste tegenstander van Yu.
lij winst ontmoet de speler van
'7 Zand waarschijnlijk Jonah
0 rKahn van Amsterdam United,
yh de nummer veertien van Neder-
SyJand.
S3 dn de daarop volgende kwartfi
nale stuit de winnaar van dit
luel op de Chinees Wu Bin, die
voor Ankerstars uitkomt. Het
lot verbond Yu's teamgenoten
Ted van den Berg en Daan Slie
pen in de eerste ronde aan el
kaar. De winnaar stuit op de als
tweede geplaatste Trinko Keen,
die momenteel in de Duitse
Bundesliga successen viert. Hij
kan van alle spelers de beste re
sultaten overleggen.
Dubbelspel
In het dubbelspel is het koppel
Yu/Sliepen als derde geplaatst.
Of het Zand-koppel tot de laat
ste vier zal doordringen is ech
ter maar zeer de vraag. In de
tweede ronde zijn de Chinezen
Chen Sung en Qiang Liu de te
genstanders.
Het Nederlands kampioen
schap tafeltennis wordt ge
speeld in de Utrechtse Catharij-
nehal en begint op zaterdag om
10.00 uur en op zondag om 11.00
uur.
- De KNVB heeft in
Joverleg met de clubs en andere
betrokkenen een datum gevon
den voor de wedstrijd tussen
Ï|NAC en Feyenoord. Het inhaal-
i duel, dat op 8 november wegens
We slechte staat van het veld bij
een stand van 1-1 werd ge-
J staakt, wordt gespeeld op 18
april, aanvang 14.30 uur. De
ontmoeting was eerder vastge
steld op 14 maart, maar de bur
gemeester van Breda verbood
de wedstrijd op deze datum, we
gens gebrek aan voldoende poli-
„A-
:ela Het competitieschema van NAC
diti moet door de keuze voor 18 april
tl verder worden aangepast. NAC
teaWillem II, oorspronkelijk ge
pland voor 18 april, gaat naar
(Advertentie)
First Class KOKSMESSEN Goldhamster - Solingen
met rode stip nu.. 30% KORTING!!!
10 verschillende complete MESSENBLOKKEN
o.a.van WMF... 149,- nu.... 89,-
zondag 4 april (eerste paasdag)
om 14.30 uur. Het duel AZ -
NAC van 5 april wordt verscho
ven naar dinsdag 13 april, 20.00
uur. De wedstrijd Roda JC - Fey-
enoord van 16 april was al ver
plaatst naar 21 april.
Sneeuwval
Ook voor AZ - Feyenoord, op 14
februari afgelast wegens
sneeuwval, is een nieuwe datum
gevonden. Na gesprekken tus
sen de clubs, de KNVB en de ge
meente Alkmaar is de wedstrijd
op vrijdag 2 april gepland, om
18.00 uur. Aanvankelijk was het
duel verschoven naar woensdag
24 maart, maar veel supporters
klaagden over die datum. Fans
die al eerder een toegangsbewijs
voor het duel hadden bemach
tigd, waren die dag niet in staat
de wedstrijd bij te wonen. ANP
van onze sportredactie
DEN BOSCH - Anky van Grunsven is
voor de vij f de keer benoemd tot ruiter van
het jaar. De 30-jarige amazone uit Ge-
mert was aangenaam verrast. Zelf had ze
gedacht dat springruiter Jeroen Dubbel
dam met de hippische eretitel aan de haal
zou gaan. Een commissie die namens het
concours hippique Indoor Brabant over
de nominaties buigt, dacht daar echter
anders over. Aan de prestaties van Van
Grunsven in 1998 kon niemand tippen.
Van Grunsven werd in 1998 voor de ne
gende keer nationaal dressuurkampioe-
ne. Ze won de West-Europese league van
de wereldbeker en bezette in de finale de
tweede plaats. Tijdens de WK in Rome
veroverde Van Grunsven zowel individu
eel als met het nationale team de zilveren
medaille. Met die erelijst versloeg Van
Grunsven de overige genomineerden: de
springruiters Jeroen Dubbeldam en Jos
Lansink, dressuuramazone Coby van
Baaien en de vierspan-equipe die de enige
gouden medaille voor Nederlanden be
haalde op de Wereldruiterspelen in Rome.
De prijs was voor Van Grunsven een
troost na het overlijden van Gestion
Cocktail, één van haar toppaarden. De
amazone vertelde nog altijd te treuren om
de dood van de hengst waarvan zij mede
eigenaar was. Sinds het heengaan van de
15-jarige Cocktail, op vrijdag 12 februa
ri, ontvangt Van Grunsven dagelijks
troostende woorden van paardensport
liefhebbers via de post of e-mail. „Ik zit
bijna elke avond boven die brieven te jan
ken", aldus Van Grunsven.
De komende weken richt ze haar aan
dacht op de wereldbeker-wedstrijden.
Van Grunsven is immers nog niet zeker
van een plaats in de finale die van 8 tot en
met 11 april in Dortmund wordt verre
den. Daarom start ze volgende week met
TCN Partout op het wei-eldbekercon-
cours in Parijs en met Gestion Bonfire op
Indoor Brabant (18-21 maart), waar de
laatste wereldbekerproef voor de finale
op het programma staat. „Dan heb ik
waarschijnlijk net genoeg punten voor
deelname in Dortmund", rekende Van
Grunsven voor, die met TCN Partout de
wereldbekerfinale wil rijden. „Bonfire
hoop ik op het EK in Arnhem te rijden. Hij
mag dan wel 16 jaar zijn, het dier is nog
heel fris. Als hij zo blijft lopen als nu,
neem ik hem misschien ook wel mee naar
de Olympische Spelen in Sydney."
De Duitse wereldkampioen Isabell Werth
leidt momenteel de tussenstand om de
Wereldbeker met 73 punten. GPD
Anky van Grunsven werd voor de vijfde keer ruiter van het jaar.
foto Paul Vreeker/ANP
IfflirNS
Ganzepoortstraat 1 - Goes - Tel. 0113-228895
van onze sportredactie
IMPERIA - Ook op de tweede
dag van het wereldbekergala
zwemmen in Imperia heeft Mar
cel Wouda een afstand gewon
nen. Nadat hij woensdag al de
400 meter wisselslag had ge
wonnen, schreef de Nederlan
der donderdag in dezelfde disci
pline de 200 meter op zijn naam.
Wouda, die zich als zevende had
geplaatst voor de finale, tikte
aan na 1.58,19 minuten. De Bra
bander was tot kort voor het
einde in een felle strijd verwik
keld met de Duitser Keiler, maar
op de laatste meters sloeg Wou
da toe. Op de 100 meter school
slag lukte hem dat niet. Op die
afstand tikte Wouda juist matig
aan, waardoor de Amerikaan
Fowler hem nog kon voorblij
ven.
Wouda was de enige Nederland
se man die finales haalde. Benno
Kuiper, Fabian Willemse, Mar-
tijn Zuijdweg en Mark van dei-
Zijden stokten allen nog voor de
eindstrijd. Woensdag hadden zij
evenmin een rol van betekenis
gespeeld. ANP
door Marcel van der Kraan
ROTTERDAM - Halverwege de
tuchtzaak van Peter van Vossen
in het Zeister bos begint de vi
deorecorder te snorren en ver
schijnen de beelden van het be
kerduel tussen FC Utrecht en
Feyenoord. Alle door de voet
balbond ingeschakelde 'ex
perts' - de aanklager, de voorzit
ter van de tuchtcommissie, de
waarnemer - gaan er eens goed
voor zitten. Ook Peter van Vos
sen kijkt met zijn raadsman
mee.
Het incident met Utrecht-speler
Jean-Paul de Jong is al even ge
passeerd, als de voorzitter van
de tuchtcommissie tot grote hi
lariteit van alle aanwezigen
vraagt: „In welke kleur speelt
Feyenoord....?"
De band wordt opnieuw gestart,
te zien is dat Van Vossen een mi-
niscuul tikje geeft aan zijn te
genstander, maar niemand rea
geert. Alle aanwezigen wachten
op het grote moment. Dan zegt
de waarnemer van achter uit de
zaal bedremmeld: 'Het is al ge
beurd.'
Voordat de beelden op tafel zijn
gekomen, heeft Peter van Vos
sen de voetbalrechters al wat
verteld over het incident waar
voor de aanklager hem zwaar (4
wedstrijden) wilde laten bloe
den. De Jong had hem tot zijn
ergernis geblokkeerd en bij het
weglopen had hij in een reactie
heel even zijn been uitgestoken.
„Ik heb nooit de intentie gehad
om hem te schoppen. Het ziet er
bij mij altijd een beetje onbe
houwen uit, maar zo is mijn stijl
nu eenmaal," zegt de Zeeuw.
Vragen
De tuchtcommissie beseft dat
zij wel ernstiger zaken heeft ge
had om over te oordelen. Mr.
Wooldrik, die de allerminst
schokkende beelden nog eens
heeft bekeken, vraagt aan de
waarnemer of Van Vossen nu
wel of niet het onderbeen van
De Jong heeft geraakt.
Waarnemer: „Ja."
- Viel De Jong op de grond?
Waarnemer: „Nee..."
- Moest hij dan worden ver
zorgd?
Waarnemer: „Nee, ook niet."
- Kunt u dan op de schaal van
Richter aangeven hoe hard Van
Vossen trapte
Waarnemer: „Eh, tja... Het was
geen doodschop, het was een
korte trap. Hij wilde even zijn
revanche halen."
Ook de aanklager van de KNVB
herhaalt dat Van Vossen geen
doodschop heeft uitgedeeld,
waarop de advocaat van de Fey-
enoord-aanvaller op zeker mo
ment verzucht: „Maar waarom
zitten we hier dan? Ik lees van
daag nog in de krant dat een
aanklager zegt alleen in actie te
komen bij schandalige overtre
dingen, die door de scheidsrech
ter niet zijn gezien. Ik krijg
langzamerhand het idee dat de
aanklagers er een volstrekt ei
gen beleid op na houden."
Videoband
Om aan te geven hoe licht de
overtreding van Van Vossen is
geweest, tovert Feyenoord in
Zeist ook een videoband uit de
binnenzak. Het is de Champions
League-wedstrijd Manchester
United-Internazionale van de
vorige avond, waarin Int er-
middenvelder Cauet exact de
zelfde beweging maakt als Van
Vossen. Ryan Giggs komt ten
val, maar de scheidsrechter acht
het niet eens nodig om geel te
trekken.
In het geval van Van Vossen had
de arbiter het tikje van de speler
niet gezien. De advocaat van de
Feyenoorder, Van Megen, be
toogt dat in dat geval de grens
rechter nog altijd zijn vlag kan
opsteken. Die deed dat niet. De
vierde official zag het wel,
maakte er in de rust melding
van, waarop de scheidsrechter
bij het begin van de tweede helft
tegen Van Vossen zei: 'Niet meer
doen, he, Peter.'
Jean-Paul de Jong heeft de
KNVB bericht zich van het hele
incident niets te kunnen herin
neren. Of hij wel of niet geraakt
is door de Feyenoordspeler kan
hij zich niet meer voor de geest
halen.
Van Megen vindt om die reden
dat de hele zaak van de aankla
ger niet ontvankelijk verklaard
zou moeten worden. Van Megen:
„Tegen FC Twente was zijn
overtreding al geen rood waard,
zo bleek later uit de tv-beelden.
Als hij nu op basis van twee ge-
ringb incidenten vier wedstrij
den langs de kant moet staan, is
dat heel triest voor Van Vossen.
Ook financieel zou hij ernstig
worden gedupeerd. Van Vossen
mist de winstpremies van de
wedstrijden die hij niet speelt
En. meneer de voorzitter, mis
schien heeft u gemerkt dat erbij
Feyenoord tegenwoordig heel
wat winstpremies zijn binnen te
halen..." GPD
