Bergkamp held van Arsenal
Er zitten heel veel auto's in een Atos.
Van der Laan kwelt ADO Den Haag
Frank de Boer scoort voor Bargci en krijgt rode kaart
uitslagen
De Hyundai Atos. Al vanaf f 16.795,-
<s>HYuncini
van onze sportredactie
LONDEN - Met een staande
ovatie en een knuffel van trainer
Wenger ging hij van het veld.
Opnieuw was Dennis Bergkamp
de held van Arsenal. De interna
tional maakte in de topper tegen
Chelsea het enige doelpunt, me
de dankzij ploeggenoot Mare
Overmars. Voor de koploper
was het de eerste nederlaag (1-
0) in een serie van 21 duels.
Bergkamp opende de score op
Highbun- na een halfuur. Hij
trof doel meteen strak schotdat
doelman Ed de Goev te machtig
was. De voormalige keeper van
Feyenoord speelde een uitste
kende wedstrijd. Zijn ploegge
noten waren voorin nauwelijks
gevaarlijk. De sterke Arsenal-
verdediging hield voor de vijfde
keer op rij de nul.
Manchester United profiteerde
van de verdiende verliespartij
van Chelsea. De ploeg van Jaap
Stam nam de eerste plaats over,
mede dankzij een eigen zege van
1-0 op het zwakke Charlton
Athletic en een nederlaag van
concurrent Aston Villa. Yorke
maakte in de 89e minuut het
doelpunt.
United heeft nu een voorsprong
van een punt op Chelsea en As
ton VillaHet opbloeiende Arse
nal heeft twee punten mmder
dan de nieuwe koploper, die dit
seizoen voor de eerste keer de
lijst aanvoert.
Met dank aan Pierre van Hooij-
donk beëindigde Nottingham
Forest zaterdag een reeks van
negentien wedstrijden zonder
zege. Everton kreeg met 1-0
klop. Van Hooijdonk schoot zes
minuten na rust raak. De club
bleef wel laatste, maar heeft
weer hoop op lijfsbehoud.
Spanje
Barcelona heeft de smaak te
pakken. De vernederlandste
ploeg van trainer Louis van
Gaal behaalde gisteravond de
zesde zege op rij, na een voor
gaande serie van vier nederla
gen. Barca kreeg de overwin
ning gisteren in eigen huis niet
cadeau Het laag geklasseerde
Santander gaf zich pas bij 3-2
gewonnen.
Frank de Boer maakte het einde
van de wedstrijd niet mee. De
voormalige Ajacied kreeg in de
64e minuut de rode kaart, na
zijn tweede boeking voor een te
late tackle. De stand was op dat
moment 2-2. Philip Cocu beslis
te het duel in de 82e minuut, uit
een pass van de gedemarreerde
Figo. Frank de Boer tekende
eerder in de wedstrijd voor 2-1
met een kopbal. Het was zijn
eerste doelpunt in Spaanse
dienst.
Via een eigen doelpunt van Me
rino kwam Barcelona op voor
sprong. Sanchez maakte na een
half uur gelijk. Kort daarna
werd Mellberg van Santander
uit het veld gestuurd. Hij ver
greep zich aan Kluivert. Na de
pauze maakte Munitis de treffer
van Frank de Boer ongedaan.
Cocu voorkwam in de slotfase
de remise.
Barcelona kwam alleen op de
eerste plaats terecht, een punt
voor Valencia, doordat concur
rent Celta Vigo met 2-1 verloor
bij Deportivo in La Coruna. Re-
cende en Flores bepaalden de
ruststand op 2-0. Tien minuten
voor tijd deed Juan Sanchez pas
iets doeltreffends terug voor
Celta. Hij bleef de enige. Guus
Hiddink zag Real het juiste
spoor hervinden bij Villareal.
De Koninklijke uit Madrid won,
niet zonder slag of stoot, met 2-
0. Morientes scoorde tweemaal,
ver in de tweede helft.
Italië
In de Serie A lijkt Fiorentina
zich thuis te voelen op de eerste
plaats. De koploper, thuis nog
ongeslagen, boekte zondag voor
eigen publiek een ruime zege op
Vicenza: 3-0. De treffers kwa
men op naam van Falcone. Tor-
ricelli en Batistuta. Voor de
laatste was het alweer zijn acht
tiende seizoenstreffer
Lazio Roma blijft Fiorentina
goed volgen. De nummer twee
versloeg Bari op eigen veld met
3-1. Het was de achtste zege op
rij voor de Romeinen, die drie
punten minder hebben dan de
lijstaanvoerder. Vieri was met
twee doelpunten de belangrijk
ste man bij de bezoekers. Lom-
bardo maakte tijdens zijn de
buut voor Lazio de eerste treffer.
De achterstand van AC Milan
op Fiorentina (vijf punten) en
Lazio (twee) bleef gelijk. De
nummer drie kwam in het duel
van onze sportredactie
DEN HAAG - Tientallen tref
fers maakte Harry van der
Laan namens ADO Den Haag
in het Zuiderpark.
Gisteren was de 34-jarige spits
opnieuw tweemaal succesvol
in het roemruchte stadion.
Daarmee kwelde de spits van
FC Den Bosch echter zijn
voormalige club: 2-1.
ADO Den Haag - FC Den Bosch 1-
2 (1-0). 20. Koers 1-0, 62. Van der
Laan 1-1, 82 Van der Laan 1-2.
Scheidsrechter: Van Beek. Rode
kaart: Lurling (Den Bosch). Gele
kaartFaerber (ADO), Janssen,
Van der Hoorn, Van Helmond, Van
der Laan (Den Bosch). Aantal toe
schouwers: 2000
Emmen - VVV 2-1 (1-0). 40. Grum
met 1-0 (strafschop), 75 Uneken 2-
0, S2. Linssen 2-1. Scheidsrechter:
Uilenberg. Toeschouwers: 4700.
Excelsior - FC Zwolle 3-2 (2-0). 9.
Hertog 1-0,42. Cairo 2-0,65. Turay
3-0, 72. Van der Kruis 3-1 (e.d.), 74.
Wijnands 3-2. Scheidsrechter
Braamhaar.Toeschouwers: 1648
Go Ahead Eagles - Eindhoven 0-2
(0-1). 17. Thijssens 0-1, 76. Van
Huijksloot 0-2. Scheidsrechter: De
Graaf. Gele kaart: Wiggersen Lan-
genberg (Go Ahead), Van der
Borght (Eindhoven). Toeschou
wers: 2500.
RBC - Veendam 1-3 (0-3). 3
Adams 0-1.30. Mulder 0-2, 45. Ve-
nema 0-3, 78. Penders 1-3
Scheidsrechter Gerritsen Rode
kaart0.21 Van Zundert (RBC), 28
McAndrew (Veendam) Gele kaart:
Lammers (RBC), Van Wattum en
Venema (Veendam). Toeschou
wers: 1250.
Heracles - Telstar 2-2 (0-1). 20. Van
Es 0-1, 46. Donleben 1-1, 51. Re
geer 2-1 (e.d.), 62 Henar 2-2
ScheidsrechterKarremans. Gele
kaart: Mouhouti (Heracles), Co-
bussen, Biezen en Refos (Telstar).
Aantal toeschouwers: 4005.
TOP Oss - FC Groningen 0-0.
ScheidsrechterSchaap. Gele
kaart: Lindenbergh, Heesen
(TOP), Matthijs, Elshot, Leonardo
(FC Groningen).Toeschouwers
2416 ANP
Betaald voetbal
met Salernitana twee keer terug
van een negatieve marge en won
uiteindelijk met 3-2. De Duitser
Bierhoff had met twee doelpun
ten een groot aandeel in de
zwaar bevochten zege. Hij be
reidde het andere doelpunt van
Weah voor.
België
Racing Genk heeft zaterdag de
koppositie in de Belgische com
petitie heroverd op Club Brug
ge. Genk zegevierde moeizaam
over AA Gent: 1-0 door een
doelpunt van Okoth Origi in de
laatste minuut. De kampioens
kandidaat speelde vanaf de 63e
minuut met tien man door een
rode kaart voor Nusumba.
Na 22 wedstrijden totaliseerde
Genk 47 punten, één meer dan
Brugge en zeven meer dan
Moeskroen. Deze club behaalde
de grootste overwinning: 5-1 op
Lokeren. Vidovic maakte twee
doelpunten. De Nederlander
Remco Torken scoorde zaterdag
voor Beveren dat desondanks
verloor van Lierse SK: 1-3.
Huysmans maakte er twee voor
de bezoekers. ANP/RTR
vw
GA Eagles
Volendam
ADO Den Haag 18
TOP 19
Veendam 19
Haarlem 18
RBC 19
Dordrecht'90 18
Telstar 19
Heracles
Toto 4
Dennis Bergkamp (rechts)
wordt op de huid gezeten Celes-
tine Babayaro van Chelsea.
Bergkamp maakte de winnende
goal voor Arsenal (1-0).
foto T ony Harris/EPA
1
RBC-Veendam 1-3
X
2
Heracles-Telstar 2-2
X
3
Emmen-WV 2-1
X
4
Excelsior-Zwolle 3-2
X
5
GA Eagles-Eindhoven 0-2
X
6
Volend.-Dordrecht verv: 1
X
7
ADO-Den Bosch 1-2
X
8
TOP Oss-Groningen 0-0
X
9
Arsenal-Chelsea 1-0
X
10
Bari-Lazio 1-3
X
11
Cagliari-Juventus1-0
X
12
Atl. Madrid-Valencia 1-2
X
13
Deportivo-Celta 2-1
X
Lotto 4
Winnende getallen: 3-11-20-25-28-32.
Reservegetal' 12. Cijferspel: 712267.
Lucky 10
Winnende getallen van zaterdag 30 ja
nuari: 9-15-17-21-24-31-35-38-40-
46-47-49-52-56-61-64-69-74-79-80.
Eerste divisie: RBC-Veendam 1-3, Vo-
lendam-Dordr '90 afg, Heracles-Telstar
2-2, Emmen-WV 2-1, Excelsior-FC
Zwolle 3-2, GA Eagles-Eindhoven 0-2,
ADO Den Haag-Den Bosch 1-2,
TOP-Groningen 0-0.
Den Bosch 19 12
Emmen 19 13
Groningen 18 10
Excelsior 19 10
Helmond Sport 18 10
FC Zwolle 19 8
Eindhoven 19 8
19 8
19 8
Belgische lotto
Winnende getallen:
18-25-31-34-37-42. Reservegetal:
Jokernummer: 6355961.
Duitse Lotto
5 2 41 46-18
0 6 39 38-24
4 4 34 38-15
3 6 33 43-32
2 6 32 32-27
6 5 30 37-24
5 6 29 36-38
4 7 28 35-27
4 7 28 33-33
3 7 27 34-35
5 6 26 32-28
4 8 25 26-26
3 9 24 24-28
3 10 18 20-42
2 12 17 27-46
4 10 16 24-42
7 9 16 26-38
19 1 4 14 7 17-45
Excelsior eerste-periodekampioen
Emmen tweede-periodekampioen
Stand derde periode, aan kop:
Veendam 3 3 0 0 9
Volendam 2 2 0 0 6
Emmen 3 2 0 1 6
Eindhoven 3 2 0 1 6
Excelsior 3 2 0 1 6
Topscorers
Eerste divisie: Van der Laan (Den Bosch)
20, Hofstede (Helmond Sport) 16, Hoo-
gendorp (Dordrecht '90) 14, Graef (VVV)
12, Lammers (RBC), Van Oostrum (Em
men) 11.
Winnende getallen:
4-5-18-20-22-41 Reservegetal: 40.
Supergetal: 9 Spiel 77: 9354562.
Super 6:703035. (onder voorbehoud)
Buitenlands voetbal
België: Beveren-Lierse 1-3, Charleroi-
-Oostende 1-1, Moeskroen-Lokeren
5-1, RC Genk-Gent 1-0, St.Truiden -
Aalst 2-0, Westerlo-Harelbeke 0-3, Eke-
ren-Lommel 1-0, Kortrijk-Standard
1-3. Stand aan kop: RC Genk 22-47,
Brugge 22-46, Moeskroen 22-40, Loke
ren 22-37, Gent 22-37.
Engeland: Blackburn-Tottenham 1-1,
Coventry-Liverpool 2-1, Everton-Not-
tingham 0-1, Middlesbrough-Leicester
0-0, Newcastle-Aston Villa 2-1, Shef
field Wednesday-Derby County 0-1,
Southampton-Leeds 3-0, Wimbledon-
-West Ham 0-0, Arsenal-Chelsea 1-0,
Charlton Athletic-Manchester U. 0-1.
Stand aan kop: United 23-44, Chelsea
23-43, Aston V. 23-43, Arsenal 23-42.
Frankrijk: Lens-Lyon 0-3, Lorient-Nan-
tes 1-1, Nancy-Montpellier 0-1, So-
chaux-Auxerre 1-1, Strasbourg-Le Ha
vre 0-1, Toulouse-Metz 1-0. Stand aan
kop: Bordeaux 22-48, Marseille 22-48,
Rennes22-36, Lyon 21-35
Griekenland: Panionios-PAOK 0-1, AEK
- Olympiakos 2-0, lonikos-E. 'Asteras
5-0, Apollon-Xanthi 2-1, Panelefski
-Heraklis 0-0, Kavala-Paniliakos 1-1,
Veria-Ethnikos 4-3, Panathinaikos- OFI
Kreta 1-0. Stand aan kop: Olympiakos
17-40, Panathinaikos 17-37, AEK 17-36,
PAOK 17-35, Xanthi 17-31, Aris 16-27.
Italië: Udinese-Bologna 2-0, Roma-Em-
poli 1-1, Piacenza-lnter 0-0, Cagliari -
Juventus 1-0, Bari-Lazio 1-3, Milan-Sa-
lernitana 3-2, Perugia-Sampdoria 2-0,
Parma-Venezia 2-2, Fiorentina-Vicenza
3-0. Stand aan kop: Fiorentina 19-41,
Lazio 19-38, Milan 19-36, Parma 19-34
Portugal: Boavista-Campomaiorense
2-1, Farense-Porto 0-3, Alverca-Leiria
0-2, Amadora-Chaves 2-1, Maritimo-
-Braga 3-0, Rio Ave-Setubal 1-1, Spor-
ting-Academica 5-0, Guimaraes-Sal-
gueiros maa. Stand aan kop: Porto
20-46, Boavista 20-44, Benfica 20-43,
Sporting 20-37, Amadora 20-33.
Schotland: Aberdeen-Rangers 2-4,
Dundee United-Dunfermline 1-1,
Hearts-Motherwell 0-2, Kilmarnock-
-Dundee 0-0, Celtic-Johnstone 5-0.
Stand aan kop: Rangers 23-50, Kilmar
nock 22-41, Celtic 22-37.
Spanje: Betis-Alavés 1-0, Villarreal-R.
Madrid 0-2, Bilbao-Zaragoza 2-0, Atl-
Madrid-Valencia 1-2, Barcelona-San-
tander 3-2, Deportivo-Celta 2-1Mallor-
ca-Salamanca 1-0, Oviedo-Sociedad
2-1, Valladolid-Extremadura 0-0, Tene-
rife - Espanyol 0-0. Stand aan kop: Bar
celona 20-37, Valencia 20-36, Mallorca
20-35, Celta 20 - 34, R. Madrid 20-34.
Turkije: Altay-Galatasaray 0-2, Antalya-
-Sakarya 2-2, Erzurum-Genclerbirligi
2-2, Gaziantep-Trabzon 1-1, Istanbu-
1-Adana 6-0, Karabük-Bursa 1 -0, Fener-
bahce-Dardanel 3-1, Kocaeli-Samsun
1-0. Stand aan kop: Fenerbahce 18-41,
Besiktas 18-41, Galatasaray 18-40,
Trabzon 18-37, Antalya 18-31.
Gezinswagen. Bestelauto. Kampeerwagen. Boodschappen-
auto. Kinderwagen. Touringcar. Zakenauto. Sportwagen. De Atos
heeft werkelijk alles in zich. Het is maar net hoe u 'm gebruikt.
En dat terwijl ie vanbuiten toch ronduit compact te noemen
is (nog geen 3,5 meter). Een stadsauto bij uitstek dus. Vanbinnen
is de Atos echter een comfortabele ruimtewagen. Die plaats
biedt aan vijf volwassenen plus de nodige bagage.
Minstens zo riant is z'n uitrusting. Neem de Atos 1.0i LS.
Voor f 16.795,- heeft u onder meer speakers vóór. Startonder
breker. Van binnenuit verstelbare buitenspiegels. En derde remlicht.
Of de luxere 1.0i GLS voor f 19.995,-. Met in hoogte verstelbare
hoofdsteunen. Centrale deurvergrendeling. Stuurbekrachtiging.
Getint glas. En een in delen neerklapbare achterbank.
U kunt zelfs uw eigen Atos samenstellen met een van
de vier trendy accessoirepakketten. Kortom, een droomauto.
Loop één dezer dagen dus gerust even binnen voor een proefrit.
Al betwijfelen we het of u aan één wel genoeg heeft.
3 JAAR PRODUCTGARANTIE 6 JAAR CARROSSERIEGARANTIE
AFGEBEELD IS DE HYUNDAI ATOS I.Oi GLS LICHTMETALEN VELGEN TEGEN MEERPRIJS LEVERBAAR. PRIJS INCL. BTW. BPM. EXCL. KOSTEN RIJKLAAR tj
I. VERWIJDERINGSBIJDRAGE EN LAKTOESLAG DE ATOS® 15 EEN PRODUCT VAN HYUNDAI MOTOR COMPANY HYUNDAI GEEFT 3 JAAR PRODUCTGARANTIE TOT MAXIMAAL 100 000 KM EN 6 JAAR CARROSSERIEGARANTIE
GOES: AUTOMOBIELBEDRIJF VAN DER VLIET GOES B.V., KLEIN FRANKRIJK 23, TEL. 0113 - 228751.
MIDDELBURG: AUTOBEDRIJF GOEDHART, KLEVERSKERKSEWEG 9, TEL. 0118 - 636248. TERNEUZEN: AUTOBEDRIJF HYUNDAI TERNEUZEN, ENERGIESTRAAT 10, TEL. 0115 - 648540.
