Tweeling heeft ook eigen serie
PZC
radio en televisie zaterdag 23 januari 1999
Mary-Kate en Ashley Olsen spelen Michelle Tanner in Full House
radio
zondag
vandaag
zondag
AVRO in teken gezondheidszorg
Vogelbescherming op radio
Heesters houdt gemoederen bezig
Regionale omroepen in nood
Susan Strasberg overleden
Paula Patricio doet Markant
televisie
zondag
door Berrit de Lange
LOS ANGELES - Mary-Kate en
Ashley Olsen debuteerden op
Mèvisie toen ze nog luiers droe
gen. De nu twaalfjarige twee
ling speelde vervolgens negen
jaar lang afwisselend de rol van
hartenbreker Michelle Tanner
in de komische serie Full House,
met Bob Saget als stuntelige va
der.
Sinds kort hebben ze in Ameri
ka hun eigen tv-sei'ie: Two of a
kind. Mary-Kate en Ashley Ful
ler Olsen staan op hun twaalfde
al aan het hoofd van een imperi
um; met boeken- en videofilms
onder de titels The new adven
tures of Mary-Kate and Ashley
en You're invited to Mary-Kate
and Ashley's.
Het duo is op Veronica nog op el
ke werkdag te zien als de lieflij
ke kleuter Michelle Tanner, in
Amerika hebben ze nu samen
hun eigen tv-klucht Two of A
kind. De Olsens spelen min of
RADIO 1
Elk heel uur en om 6.30, 7.30, 8.30,
12.30, 13.30, 16.30, 17.30 en 18.30
IKON: 7.07 De andere wereld van
zondagmorgen. VARA: 8.10 Vroege
vogels. VPRO: 10.04 O.V.T. NOS:
'12.07 Radio 1-Middagjournaal.
14.04 Langs de lijn. 18.10 Radio 1-
Avondjournaal. TROS: 19.04 Fo
rum. 20.04 Wegwezen. 21.04 Radio
online. NOS: 22.04 't Hek van de
dam. 23.07 Met het oog op morgen.
NCRV: 0.04 Volgspot. 1.02-6.00
Machtlicht.
RADIO 2
Elk heel uur nieuws
NPS: 6.04 Dag zondag. 9.04 De
sandwich. AVRO: 10.04 Muziekmo-
laiek. NPS: 11.04 De sandwich.
KRO: 12.04 Adresonbekend. AVRO:
14.04 Het steenen tijdperk. 16.04
Weekendcafé. VARA: 18.04 De bo
venste plank. 19.04 Uitgelicht. KRO:
20.04 Country time. AVRO: 21.04
Toppers van toen. NPS: 22.04 Podi
um. 23.04-0.00 The bands.
RADIO 3
Elk heel uur nieuws
Radio 3: 6.04 Kint FM. VARA/NPS:
10.04 Twee meter. TROS: 12.04 In
teractieve CyperTop 50. BNN: 16.04
Ruud de Wild in het weekend.
NCRV: 18.04 Buzz. EO: 20.04 X Noizz
radio! 0.00 N-Joy. Radio 3: 1.02
Dennis Hoebee. AVRO/KRO: 4.02-
6.00 Pyjama FM.
RADIO 4
Om 7.00, 9.00, 10.00, 12.30, 14.00,
18.00, 20.00, 0.00, 1.00 en 6.00 uur
Nieuws
NCRV: 7.02 Vroeg op vier. VPRO:
8.30 Oren wassen. KRO: 9.04 Lau-
date. Russisch Staatskoor en Ork.
AVRO: 10.04 Caroline. 11.00 Het
zondagochtendconcert. Radio Ka-
merork. m. viool. 12.32 Jonge men
sen. 13.00 Klassiekenzo. Radio 4:
14.04 Middagconcert. Rotterdams
Philh. Ork. m. viool. NPS: ca. 16.00
NPS Thema: Zen in muziek. 16.30
Diskotabel. AVRO: 18.04 Fiori musi-
cali. 19.00 Jacco's keus. TROS:
20.02 Muziek interaktief. VPRO:
23.00 VPRO Jazz op vier. Eric Vloei-
mans Trio Scot Tinkler. NPS: 0.02
Vincent na middernacht. Radio 4:
I.02 Programma-overzicht Euro
classic notturno. 1.05-7.00 Euro
classic notturno.
RADIO 5
Elk heel uurt/m 20.00,22.00 en 0.00
uur Nieuws
EO: 6.02 Praise op zondag. 7.30
Licht op jongerenkoren. 8.05 Groot
nieuws. 8.59 EO-Metterdaad.
NCRV: 9.02 Woord op zondag. 9.30
Te deum laudamus. IKON: 10.02
Verhalen vooraf. 10.10 Kerkdienst.
10.58 Wilde Ganzen. RKK/KRO:
II.02 Eucharistieviering. 12.05 Het
klooster. IKON: 13.02 De andere we
reld van zondagmiddag. NCRV:
15.02 Schepper co. ZvK: 17.02
Kerkdienst. IKON: 17.58 Wilde Gan
zen. 18.02 De andere wereld van
zondagavond, met Bonnefooi en De
eigen zinnigheid. EO: 20.02 De mu
zikale fruitmand. 20.45 Ik zou wei
eens willen weten. 21.15 Populaire
orgelbespeling. 21.40 De bijbel
open. 22.02 Bijbel vandaag. 22.20
Songs of praise. 22.40 Cascade.
23.15-0.00 Zondagavonduur.
fQMROEP ZEELAND
Nieuws: Zie Radio 1
8.00 Veelstromenland. 9.00 Kwal-
lenballen. 10.00 Het kanaal door
Zeeland. 12.05 Zeeuwse geslach
ten. 13.00 Omroep Zeeland nieuws
in het kort. 13.05 Nieuws uitbinnen-
en buitenland. 13.30 Non-stop Zee
land. 14.00 Omroep Zeeland sport.
17.00 Omroep Zeeland nieuws.
17.30-18.00 Omroep Zeeland sport.
meer zichzelf, hun personages
luisteren naar de namen Mary-
Kate en Ashley. Mary-Kate
speelt een sportieve wildebras,
die zich vooral bezig houdt met
het perfectioneren van haar
worp, terwijl Ashley uitblinkt
op school, interesse in jongens
begint te vertonen en langzaam
verandert in een jonge dame,
compleet met een vleugje make
up. In Two of a kind worden de
meiden (net als in Full House)
opgevoed door hun vader, de
scheikunde-professor Kevin
Burke (Christopher Sieber). Hij
hanteert een wetenschappelijke
aanpak, die niet werkt bij het
intomen van zijn ondeugende
dochters. Om enige grip op hen
te krijgen, besluit Kevin een op
pas in te schakelen. De keus valt
op de knappe studente Carrie
Moore (Sally Wheeler), wier ei
genzinnige, vrijgevochten ka
rakter vooral de tweeling aan
spreekt. Wellicht kan Carrie
zelfs enige romantiek brengen
in huize Burke...
Mary-Kate en Ashley leiden
naar eigen zeggen een normaal
leven. ,,Als we niet hoeven te
werken, gaan we gewoon naai
school," vertellen de tieners.
„Bovendien hebben we een le
raar in de studio, zodat we daar
ons huiswerk kunnen maken."
Zakgeld
Ondanks hun bijeen geacteerde
fortuin, krijgen ze zeven dollar
zakgeld per week. ,,In ruil voor
huishoudelijke klusjes," vertelt
Ashley. „We moeten onze eigen
bedden opmaken en onze ka
mers schoonhouden en soms
moet ik ook stofzuigen." Mary-
Kate: „En ik voer de honden."
De zusjes sparen hun zakgeld
op, „maar geven het ook regel
matig uit aan kleren en schoe
nen." Bovendien verdient de
tweeling een aardig centje bij op
de set. „Als iemand een scheld
woord bezigt, kost dat hem vijf
of tien dollar."
De andere acteurs kunnen de
twee aardig uit elkaar houden.
„Wij zijn in het dagelijks leven
erg verschillend," zeggen Mary-
Kate en Ashley Olsen. „Maar de
schrijvers van Two of a kind
hebben dat aangedikt."
Mary-Kate gaat graag paardrij
den in haar vrije tijd, Ashley
houdt van dansen en winkelen.
De meiden lijken veel op elkaar,
alhoewel Ashley, die een paar
minuten eerder ter wereld
kwam, enkele centimeters gro
ter is dan haar zusje.
Als baby werden de in Los An
geles woonachtige Olsen-zusjes
de studio binnengebracht om te
figureren in reclamespotjes.
Daarna volgde al snel de rol van
Michelle Tanner. Mary-Kate
werd ingezet als Michelle veel
tekst had, Ashley, die verlegener
is, speelde de ingetogen scènes.
Daarna lasten de jonge super
sterren een comedy-pauze van
drie jaar in, maar waren wel te
zien in de speelfilm It takes two
(met Kirstie Alley).
Wanneer Two of a kind in Ne
derland op het scherm zal ko
men, is nog niet bekend. GPD
Mary-Kate Olsen (boven) en haar zusje Ashley (onder).
WHISKERS
Een jongen laat zijn kat omtove
ren tot mens, zodat die bevriend
kan worden met in Whiskers
(1997) van Jimmy Kaufman.
Met Brent Carver en Michael
Carloz.
RTL 4,13.00 uur
BABY-SITTERS CLUB
Brooke Adams, Ellen Burstyn
en Colleen Camp vertolkeji de
hoofdrollen in de jeugdfilm The
Baby-Sitters Club (1995) van
Melanie Mayron. Zeven meisjes
beginnen een zomercreche,
maar krijgen al snel problemen.
SBS 6,13.25 uur
ASTÉRIX
Astérix le Gaulois (1976) is de
eerste tekenfilm naar de strip
boeken van Uderzo en Coscinny
over de Gallische helden.
VRTTV 1,13.45 uur
FLAMINGO'S
Een jonge ingenieur arriveert in
een Argentijns dorp, om te bere
kenen of het gebied geschikt te
maken is voor het transport over
land van een groot schip in De
tijd van de flamingo's (Sin
querer), een drama van Ciro
Cappellari uit 1997. Met Daniel
Kuzniecka en Angela Molina.
Nederland 3,13.56 uur
MURDER
Bob Hope en Don Ameche vor
men een duo in het misdaaddra
ma A masterpiece of murder
(1986) van Charles S. Dubin.
Een detective krijgt een gepen
sioneerde meesterdief als part
ner als hij de diefstal van
kunstvoorwerpen moet oplos
sen.
FOX, 20.00 uur
SICILIAN
Christopher Lambert vertolkt
de rol van rebel Salvatore Giuli-
ano in The Sicilian (1987) van
Michael, naar een roman van
Mario Puzo. Ook met Terence
Stamp en John Turturro.
RTL 5, 20.30 uur
STRANGER
Een rechercheur (Steven Bauer)
die met zijn collega jaagt op een
seriemoordenaar, vermoedt in
eens zelf betrokkene te zijn in de
thriller Stranger by Night
(1994) van Alexander G. Hippo-
lyte.
Ook met Jennifer Rubin en Wil
liam Katt.
Veronica, 21.05 uur
TEMMINK
Temmink: The Ultimate Fight
(1998) is een knokfilm van Boris
Pavel Conen.
Het gaat over een sportkanaal
dat gevechten op leven of dood
als vermaak biedt.
Met Jack Wouterse en Will van
Kralingen.
Nederland 3,21.00 uur
HILVERSUM - De AVRO staat van vandaag, zaterdag, tot en
met woensdag in het teken van de gezondheid(szorg) in Ne
derland. Tijdens deze dagen stelt de AVRO de volgende stel
ling centraal in haar uitzendingen: Gezondheid. je eigen
zorg? De gezondheidszorg is overbelast. Wat kunnen we zelf
bijdragen om de druk op de gezondheidszorg te verminderen?
De themaweek eindigt met het slotdebat AVRO Publieke Tri
bune, geleid door Ria Bremer. GPD
HILVERSUM - De Nederlandse Vogelbescherming bestaat
honderd jaar. De Vara wijdt daarom zondag de hele aflevering
van Vroege Vogels aan de jubilerende dierenvrienden. Direc
teur Eric Wanders vertelt over het ontstaan van zijn vereni
ging. Hoedenontwerpster Tiny Meihuizen-Wij ker praat over
de vogel in de mode. ANP
Zondag, Radio 1, 08.08 uur
UTRECHT - Het interview van Ivo Niehe met Johannes Hees
ters, donderdagavond door de Tros uitgezonden, heeft 35 te
lefoontjes opgeleverd bij de Stichting Korrelatie. De 95-jari-
ge Nederlandse zanger en acteur, die in de duitssprekende
landen enorme populariteit geniet, is in zijn vaderland om
streden omdat hij in nazi-Duitsland carrière heeft gemaakt.
De bellers vielen uitéén in twee groepen: mensen die niet be
grepen waarom een oude man als Heesters nog met dit verle
den geconfronteerd wordt en mensen die het onbegrijpelijk
vonden dat aan een man als hij aandacht werd besteed. ANP
HILVERSUM - Er zijn snel maatregelen nodig om de regiona
le omroepen van de ondergang te redden. Bijna alle regionale
omroepen belanden in een zorgelijke financiële situatie als er
niet snel iets gebeurt. Dit concludeert de Werkgroep financie
ring regionale radio in een rapport dat vrijdag aan staatsse
cretaris Van der Ploeg van mediazaken is aangeboden.
De werkgroep vindt dat de omroepen in eerste instantie zelf
maatregelen moeten nemen om efficiënter te werken en zo de
financiële positie te verbeteren. Een periodiek doelmatigT
heidsonderzoek, waarbij handhaving van de kwaliteit van de
programma's uitgangspunt is, zou inzicht kunnen verschaf
fen. Ook stelt de werkgroep voor de financiering van de regio
nale omroepen, via de provinciale opslag, ter verruimen. ANP
NEW YOR - De Amerikaanse actrice Susan Strasberg is op
60-jarigeleeftijdoverleden. Zij was de dochter van Lee Stras
berg, oprichter van de bef aamde Actor's Studio. Susan Stras
berg maakte in 1955 haar debuut op Broadway in de rol van
Anne Frank. Tot de speelfilms waarin ze is te zien behoren
Picnic ('54) en Stage Struck ('57). Ze was nauw bevriend met
Marilyn Monroe, die door haar vader werd begeleid. AP
HILVERSUM-Paula Patricio (41) wordt de nieuwe presenta
trice van het KRO-programma Markant Nederland. Zij volgt
Manuëla Kemp op die is vertrokken naar RTL 4.
Patricio zal vanaf eind juni bij de KRO te zién zijn. De geboren
Portugese maakte haar tv-debuut in 1987 als actrice in de
VARA-comedy Zeg 'ns AAA Daarna presenteerde ze pro
gramma's zoals het TV-Werkjoumaal en VARA's Belastings
how. Voor de NOS presenteerde ze het Nationale Songfesti
val. Vorig jaar was ze bij RTL 5 te zien als presentatrice van
Showbizznieuws. GPD
I NEDERLAND-1
10.00 RKK/KRO Omroepparochie
10.50 Stoeien met de bijbel 11.00
NCRV (TT) Kerkdienst 11.58 IKON
Wilde Ganzen 12.00 NMO Led-ul-
Fitr 12.30 OHM Deepak Chopra
13.00 OMROP FRYSLAN De fertel-
ler 2 13.30 NOS Tekst tv 14.23
AVRO (TT) Oud geld 15.15 KRO
Spirit 15.44 De wandeling 16.14
NCRV Highway to heaven 16.24
Miniatuur 16.29 (TT) Dokument:
Hoe vertel ik het mijn kinderen?
17.07 C-majeur
17.57 AVRO (TT) Beeldenstorm,
kunst
18.06 Kunstblik, Haarlemmermeer
(2)
18.35 (TT) Close-up: De kunst van
het klonen
19.30 Get the picture, quiz
20.00 NOS (TT) Journaal
20.14 KRO Netwerk, actualiteiten
20.51 (TT) Spoorloos
21.41 (TT) Toen was geluk heel ge
woon, serie
22.13 RKK/KRO Kruispunt, rubriek
22.52 KRO Silent witness, serie
23.43 RKK/KRO Nachtgedachten,
Herinneringen op muziek
23.48-01.57 KRO Netwerk, herha
ling
NEDERLAND-2
07.00 NOS Tennis: Australian
Open 10.35 Profiel 11.05 TELEAC-
/NOT Klimaat in beeld 11.20 Reis
door de ruimte 11.30 (TT) Het woe
lige water 12.00 NOS Journaal
12.10 (TT) Studio sport, tennis en
schaatsen
17.27 Socutera Leprastichting
17.30 TELEAC/NOT (TT) Begraven
en begraafplaatsen
17.45 (TT) Knoop in je zakdoek
18.00 NOS (TT) Journaal
18.05 TELEAC/NOT Tekenen en
schilderen
18.30 Ontdekkers van Egypte
19.00 NOS (TT) Studio sport, sport
20.00 (TT) Journaal
20.16 TROS Habets, emigranten
21.00 BNN (TT) De zondagavond
van BNN: 21.00 De Super-
Stage, 21.30 Destiny, 21.40
The world according to Bart,
21.45 De Jimmy Hopper-
show
22.00 NOS (TT) Studio sport, voet
bal
22.55 (TT) Journaal
23.00 TELEAC/NOT Stephen Haw-
king's universum
23.50-07.00 NOS Tennis: Austra
lian Open
NEDERLAND-3
09.00 VPRO Villa Achterwerk:
09.00 Kipper, 09.10 Hé hallo, Kobie
en Ko, 09.25 Wilgen in de winter,
09.50 Een dier apart, 10.05 Huber-
tien en Willemien, 10.20 Anima-
land, 10.30 'Ojajoh?!!' 10.45 Vlin
ders in je buik; 11.00 Reiziger in
muziek 12.00 NOS Journaal 12.05
Nederland 3 Buitenhof, actueel
magazine 13.01 Matinee, klassieke
muziek
13.56 NPS De tijd van de flamin
go's, film
15.25 Dansop3: Béjart, Ballet for li-
fe
16.25 Dans op 3: Sonate do mar
16.30 Girls, girls, girls,...., reporta
ges
17.00 VPRO De plantage, kunst
Joe Montana (staand) in Temmink: The ultimate fight.
Nederland 3,21.00 uur
18.00 Villa Achterwerk, kinderse
ries
18.15 NPS Sesamstraat, zoenen
18.32 (TT) Van gewest tot gewest,
regionaal magazine
19.00 VPRO Zeeuws Meisje jeugd
serie
19.30 Waskracht!, actualiteiten
20.00 Noorderlicht, de opvoe
dingsmythe
20.25 Lied van verdriet, documen
taires
21.00 Temmink: The ultimate
fight, film
22.30 Lopende zaken, magazine
23.15 Tropengraf, documentaire
00.10-00.15 Dode dichters alma
nak, Lucebert
RTL4j
07.00 Cartoon express 10.00 The
Enid Blyton adventure series 10.30
Ocean girl 11.00 Hypernauts 11.30
Spellbinder 12.00 Sliders
13.00 Whiskers, familiefilm
14.45 California Dreams, serie
15.10 Madison, jeugdserie
15.35 Weird science, serie
16.00 Solo voor een kind, amuse
ment
17.00 Koken met sterren, kookru-
briek
18.00 Nieuws
18.10 Vakantieman op reis
19.00 Sponsorbingo!, spel
19.30 Nieuws
20.00 In Holland staat een huis
21.00 Jambers, reportages
22.00 An audience with Shirley
Bassey, special
23.00 Wie denken ze wel dat ze zijn
23.30 Nieuws
23.40-00.30 Savannah, serie
RTL5
11.00 Business class, talkshow
12.00-12.30 Woonhuistelevisie
17.00 Over the edge
17.30 Als je van paarden houdt
18.00 Earth 2, serie
19.00 5 in het land
19.35 Tilt, reportages
20.00 Dream on, serie
20.30 The Sicilian, speelfilm
23.00 Outer limits, serie
00.00 De gouden koets, magazine
00.30-00.55 Hidden room, serie
[sBS6
07.00 Kids club: 07.00 Kinderen zijn
de baas!, 08.05 Popeye 08.15
Disney feest 09.45 Bugs Bunny
09.50 Mighty Mouse 10.20 The ad
ventures of T-Rex 10.45 The ad
ventures of Hyperman 11.10
World of soccer 11.35 World Sport
special 12.05 Sister, sister 12.35
Space: Above and beyond
13.25 The baby-sitters club, film
15.00 Columbo: Fade in to murder
16.20 Vakantie-tv, magazine
16.55 Klussen wonen met kij
kers
18.25 Een eigen huis, woonpro-
gramma
19.00 Sport: Wolverhampton - Ar
senal
20.50 Sport: Manchester United -
Liverpool
21.30 JAG, detectiveserie
22.30 Hart van Nederland
22.55 Reportage, magazine
23.55 The commish, politieserie
00.45 Moviebox, filmmagazïne
01.20 Hart van Nederland, doorlo
pend
VERONICAI
07.00 Veronica FM 09.00 Veronica
live: Winkel van Sinkel 11.00 Way
of life 12.00Gametime 14.00-15.20
Liefdesnest
15.30 Home improvement, serie
16.00 Western lifestyle, magazine
16.35 TV Woonmagazine
17.15 American Football: Blast
17.50 De heilige koe, automagazi
ne
18.20 Baywatch, serie
19.15 Beverly Hills 90210, serie
20.10 Melrose place, serie
21.05 Stranger by night, thriller
22.45 Friends, serie
23.15 Seinfeld, serie
23.45 Fallen angels, serie
00.20-02.18 Nachtsuite, talkshow
OMROEP ZEELAND j
18.00-18.30 Het beste uit de regio
Elk uur herhaling tot 7.00 uur
BELGIË NED-1 VRT
11.00 De zevende dag 12.30 De we
reld is klein 13.00 Journaal 13.20
Sportmiddag
13.45 Asterix de Galliër, tekenfilm
14.50 De muziekdoos, amusement
15.25 The good life, serie
15.55 Ellen, comedyserie
16.20 Early edition, serie
17.05 Vlaanderen Vakantieland
17.50 Kijk uit!, verkeerstips
18.00 Journaal
18.10 De kip of het ei, wetenschap
18.30 De fixers, magazine
19.00 Journaal
19.20 Sportweekend
19.50 De Mol, spel
20.45 Recht op recht, serie
21.40 Elton John - in concert, 2 en
slot
22.25 In the heat of the night, serie
23.20 Journaal
23.40 Mooi en meedogenloos, se
rie
00.02-09.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
KETNET
09.00 Samson Gert 10.00 Musti
10.05 Pingu 10.10 Disney festival
11.05 Papyrus 11.30 Het eiland van
Noach 11.55 My life as a dog 12.20
Heartbreak High 13.05 Ultratop
CANVAS
14.00 Pracht en praal van Afrika
14.55 Sportpaleis: Wielrennen
KETNET
17.00 Tik Tak, kleuterprogramma
17.05 Musti, animatieserie
17.10 Duif van de dingen, verhalen
17.15 Cococïnel, tekenfilmserie
17.20 De drukke wereld van Ri
chard Scarry, tekenfilmserie
17.45 Samsonclip, muzikaal inter
mezzo
17.50 Disney festival, tekenfilms
18.20 Doug, animatieserie
18.45 Stop! Contact, datingshow
19.10 Groot licht, wetenschap
19.35 W817, comedyserie
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 Hot doe. Moord in Mole
Street
22.05 Zwerfroute, reportages
22.45 Lichtpunt
23.45-02.00 Journaal
KINDERNET
07.00 Pinokkio 07.20 Alfred J. Kwak
07.45 Sindbad de zeeman 08.10 Bassie
en Adriaan en Het Geheim van de sleu
tel 08.30 Zoolympics 08.35 Magie
schoolbus 08.55 Ernst Bobbie 09.05
Dommel 09.30 Smurfen 10.00 Big time
10.00 Dog City 10.25 Prins van Atlantis
10.45 Superworm Jim 11.10 Punky
Brewster 11.30 Eric's world
j FOX
06.30 Tante Soesa Sassefras 07.35
Wacky wake up 08.35 Fox kids planet
12.10 Toon box 16.05 Girls talk 18.00
The wonder years 18.30 Fox op poten
19.00 Everest 19.30 Fox tours 20.00
Masterpiece of murder, misdaadfilm
(1986) van Charles S. Dubin met Bob
Hope 21.35 De kip is klaar 22.20 Buddy
Faro 23.05 Ruth Rendell mysteries II
23.50 Gaan we links of gaan we rechts?
j MUSIC FACTORY
06.00 Clip gallery 10.00 Morning call
12.02 The Movie Factory 12.30 Hitzone
15.00 Top 40 18.00 Post op zondag 20.02
Weekend special 22.00 Clip classics
23.00 The pitch 00.00 The DJ's 01.00
Clip gallery
BELGIE FRA-1 RTBF
09.15 Les chrétiens dans la vie sociale
09.45 Le coeur et I'esprit 10.15 Téléchat
10.25Télétubbies 10.50 Les animaux du
Bois de Quat'sous 11.15 Lassie 11.45
Mise au point Aansl.: Nieuwsoverzicht
12.50 Nieuws Aansl.: L'hebdo 13.40
Jardins loisirs 14.05 Sauvetage en
Mer du Nord 15.00 Les Beiges du bout
du monde 15.25 Les carnets du bourlin-
gueur 15.40 Les primates 16.35 Les
liens de la vie 17.20 Lois and Clark 18.10
Autovision 18.40 Week-end sportif
19.25 30 ans deja.. 19.30 Nieuws 20.10
Le jardin extraordinaire 20.45 L' instil:
L'Angélus du corbeau, film van Laurent
Heynemann 22.15 Contacts 22.20 Gas
ton Chaissac, plante vivace 23.15
Nieuws, doorlopend
FRANKRIJK-1
05.50 La philo selon Philippe 06.20 Le
miracle de I'amour 06.45 Nieuws 06.55
TF1 Jeunesse 08.20 Disney I 09.55 Opé-
ration pièces jaunes 10.00 Auto Moto
10.40 Téléfoot 11.50 Millionaire 12.15
Le juste prix 12.45 Opération pièces jau
nes 12.50 Verbruikerstips 13.00 Nieuws
13.20 Walker Texas Ranger 14.15 Silk
Stalkings 15.10 Rick Hunter 16.05 Mitch
Buchannon 16.55 Dawson 17.50 Vidéo
Gag 18.18 Opération pièces jaunes
18.2030Millionsd'amis 18.48 L'Euroen
poche 18.50 Public 20.00 Nieuws 20.35
Nieuws van de renbaan 20.50 Forever
Young, film van Steve Miner (1992) met
Mel Gibson en Jamie Lee Curtis 22.40
Les films dans les salles 22.50 Two Mi
nute Warning, film van Larry Peerce
(1976) met Charlton Heston en John
Cassavetes 00.50 Mode in France 01.55
Nieuws 02.10 Concert Joué les Tours
03.40 Via Crucis de Liszt 04.25 Histoires
naturelles 04.55 Muziek 05.00 Histoires
naturelles
FRANKRIJK-2
I TV5
les autres 14.00 Nieuws 14.15 Trésors
du monde 16.00 Nieuws 16.30 Kiosque
16.55 TV5 infos 17.00 Kiosque 17.30
Questions pour un champion 18.00
Nieuws 18.15 Vivement dimanche
20.00 Belgisch nieuws 20.30 Frans
nieuws 20.55 TV5 infos 21.00 Faut pas
rever 22.00 Nieuws 22.15 Prise de tète.
film van Eric Civanyan met Venlentine
Varela 00.00 Zwitsers nieuws 00.30
Frans nieuws 00.55 TV5 infos 01.00
Outremers 02.00 Nieuws 02.30 Prise de
tête 04.00 Canadees nieuws 04.30
Nieuws
j DUITSLAND-!
06.00 Philipps Tierstunde 07.00
Pumuckl TV 08.00 Sesamstrasse 08.30
Tïgerenten Club 10.00 Sportschau live:
Tennis 11.00 Tagesschau 11.03 Sissi
11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00
Presseclub 12.45 Tagesschau 13.15
Rund um Big Ben 13.45 Bilderbuch
Deutschland 14.30 100 Deutsche Jahre
15.00 Tagesschau 15.05 Beckmann vor
dem Start 15.30 Immer arger mit Nicole,
komedie (1992) van Frank Strecker met
Hans Clarin en Dagmar Koller 17.00
ARD-Ratgeber. Geld 17.30 Ich war auch
Messdiener 18.00 Tagesschau 18.05
Der 7. Sinn 18.08 Sportschau 18.39 Die
Goldene 1 18.40 Lindenstrasse 19.10
Weltspiegel 19.50 Sportschau-Tele-
gramm 20.00 Tagesschau 20.15 Geld
Oder Liebe 22.15 Sabine Christiansen
23.15 Titel, Thesen, Temperamente
23.45 Tagesthemen 00.00 So schon ist
Brandenburg 00.45 Tagesschau 00.55
Sportschau live: Tennis
DUITSLAND-2
06.00 Alice im Wunderland 06.25 Alfred
J. Kwak 06.50 Chaoskids 07.00 Wickie
07.25 Bazillen 07.30 Tabaluga tivi 09.00
Logo 09.15 Zur Zeit 09.30 Katholischer
Gottesdïenst 10.15 ZDF Sport extra
11.45 Eser und Gaste 12.15 Das Sonn-
tagskonzert 13.00 Heute 13.02 Blick-
punkt Aansl.: Anders fernsehen 3sat
13.30 ZDF Sport extra 17.00 Heute 17.05
Die Sport-Reportage 18.00 ML Mona Li
sa 18.30 Reiselust 18.57 Guten Abend
19.00 Heute 19.10 Bonn direkt 19.30 lm
Bannkreis des Nordens 20.15 Die Ver-
brechen des Professor Capellari 21.45
Salto Kommunale 22.15 Heute 22.25
Total Global 23.10 Francis, film (1997)
van Angelika Mönning met Karina
Krawczyk en Jochen Horst 00.45 Heute
00.50 My Life, film (1993) van Bruce Joel
Rubin met Michael Keaton en Nicole
Kidman 02.40 Bonn direkt 03.00 Stras-
senfeger 03.30 ML Mona Lisa 04.00
Conrad und Co 04.50 Landerspiegel
06.15 Anime ton Week-End 06.35 Ani-
me ton Week-End 07.00 Thé ou Café
08.00 Rencontre a XV 08.20 Expression
directe: P.S. 08.30 Les voix bouddhistes
08.45 Connaïtrel'lslam09.15Abibleou-
verte 09 30 Source de vie 10.00 Agapè
11.00 Messe 11.50 Midi Moins Sept
12.05 L'Euro 12.05 Polémiques 13.00
Nieuws 13.30 Rapport du loto 13.35 Les
plus beauxmoments du cirque 14.10 Vi
vement Dimanche 16.15 Naturellement
17.05 L'Euro 17.15 Nash Bridges 18.05
Parcours Olympique 18.10 Stade 2
19.20 Vivement dimanche prochain
19.55 L'Euro 20.00 Nieuws 20.55 Hang
èm High, western van Ted Post (1968)
met Clint Eastwood 23.00 Lignes de Vie
00.00 Nieuws 00.20 Musiques au coeur
01.40 Savoir plus santé 02.30 Thé ou Ca
fé 03.25 Polémiques 04.10 Un avion
sous la mer 04.35 Stade 2
RTL TV
05.35 Kinderseries 12.35 Condorman,
film (1980) van Charles Jarrott met Mi
chael Crawford 14.15 SeaQuest DSV
15.10 Sliders 16.00 Hercules 16.50 Xena
17.45 EXCLUSIV-Weekend 18.45 Aktu-
ell WEEKEND 19.10 Notruf 20.15 Robin
Hood: men in tights, komedie (1993)
van Mel Brooks met Cary Elwes en Ri
chard Lewis 22.15 Spiegel TV 23.05 Das
Drama auf der Strasse - Opfer, Tater,
Unfalle 23,50 Black Adder 00.30 Prime
Time - Spatausgabe 00.50 Xena 01.45
Hercules 02.35 Barbel Schafer 03.25
Hans Meiser 04,20 llona Christen 05.20
Spiegel TV
ENGELAND-1
07.55 The Munsters 08.20 Match of the
day 09.30 Breakfast with Frost 10.30The
heaven and earth show 11.30 Porridge
12.00 Match of their day 12.30 Country-
File 13.00 On the record 14.00 EastEn-
ders 15.40 Summer magic, film 11963)
van James Neilson met Hayley Mills en
Dorothy McGuire 17.25 Masterchef
1999 17.55 Lifeline 18.05 Nieuws 18.30
Songs of praise 19.05 Last of the sum
mer wine 19.35 Antiques roadshow
20.20 Holiday guide to... 21.00 The Scar
let Pimpernel, drama met Richard E.
Grant. Elizabeth McGovern en Martin
Shaw 22.30 The lakes 23.10 Nieuws
23.25 Unfinished business 23.55 I'm
Alan Partridge 00.25 The big end 00.55
Deadly identity, thriller van Ivan Passer
met Mark Harmon en Mimi Rogers
02.20 News 24
ENGELAND-2
08.30 King Greenfingers 08.35 Dilly the
dinosaur 08.40 Teletubbies 09.20 Little
mouse on the prairie 09.45 Alvin and the
Chipmunks 10.10 Charlie Brown and
Snoopy Show 10.35 The wild house
11.00 The Wayne manifesto 11.30 Gran
ge Hill Aansl.: Rewind 11.55 Kids and
cops 12.20 Grange Hill Aansl.: Rewind
12.50 The O zone 13.05 The Simpsons
13.30 Robot Wars 14.00 Regionale pro-
gramma's 14.30 Sunday grandstand
18.10 Animal zone 18.15 Watch out Bri
tain 18.30 Chimpanzee diary 18.50 The
natural world 19.45 Star Trek: Voyager
20.30 The money programme 21.00
How to be Home Secretary 21.50 Mo
net's gardens 22.00 A history of alterna
tive comedy 22.30 Gimme gimme gim
me 23.00 A woman called Smith 23.10
Shooting the past 00.15The talent - New
directors on 2 01.00The last sunset, film
(1961) van Robert Aldrich met Rock
Hudson en Kirk Douglas 03.00 Learning
zone 03.00 Further education 05.00 Lan
guages 06.00 Business and training
06.45 Open University
CNBC/NGC
06.55 TV5 infos 07,00 Bus et compagnie
07 55 TV5 infos 08.00 Canadees nieuws
08.30 Mission pirattak 08 55 TV5 infos
09.00 Bus et compagnie 10.00 Nieuws
10.15 Rince ta baignoire 11.00Thalassa
11.55 TV5 infos 12.00 Télécinéma 12.30
Frans nieuws 12.55 30 ans déja 13.00
TV5 infos 13.05 Des trains pas comme
power 09.00 Asia this week 09.30 US
squawk box weekend edition 10.00 Eu
rope this week 10.30 Directions 11.00 Ti
me again 12.00 Natural born killers:
Wolves of the sea 13.00 Diamonds
14.00The powerof water 15.00 Extreme
earth: Mountains of fire 16.00 Hounds:
Nose to tail 17.00 Endangered: Hope for
the tropics 18.00 Life on the line 18.30
Cairo unveiled 19.00 Birds of distinc
tion: Eagles: Shadows on the wing
20.00 Birds of distinction: Lord of the
eagles 20.30 Birds of distinction: The
waterdancers 20.30 Birds of distinction:
Vanishing birds of the Amazon 22.00
Endangered: Great lakes, fragile seas
23.00 A lizard's summer 23.30 Seven se
cret worlds: The ghosts of Madagascar
00.00 Explorer: Ep 31 01.00 Birds of dis
tinction: Eagles: Shadows on the wing
02.00 Birds of distinction: Lord of the
eagles 02.30 Birds of distinction The
waterdancers 03.00 Birds of distinction:
Vanishing birds of the Amazon 04.00
Endangered: Great lakes, fragile seas
05.00 A lizard's summer 05.30 Seven se
cret worlds: The ghosts of Madagascar
CNN
06.30 News update Aansl.: Global view
07.30 World business this week 08.30
World sport 09.30 World beat 10.30
News update Aansl.. The artclub 11.30
World sport 12.30 Earth matters 13.30
Science and technology 14.00 News up
date Aansl.: World report 15.30 Inside
Europe 16.30 World sport 17.30 Show
biz this weekend 18.00 Late edition
19.30 Business unusual 20.30 Inside Eu
rope 21.30 Pinnacle Europe 22.30 Best
of Insight 23.30 World sport 00.00 World
view 00.30 Style 01.00 The world today
01.30 World beat 02.15 Asian edition
02.30 Diplomatic license 03.00 The
world today 03.30 The artclub 04.00
NewsStand Aansl.: CNN Time 05.30
This week in the NBA
MTV EUROPE
06.00 Kickstart 10.00 European top 20
11.00 Ultrasound Wu Tang Clan 11.30
Hip-hop weekend 12.00 Beastie Boys
Special 13.00 Hip-hop weekend 15.00
Biorhythm Tupac Shakur 15.30 Hip-hop
weekend 16.00 Hitlist UK 18.00 News
weekend edition 18.30 Artist cut 19.00
So 90's 20.00 Most selected 21.00 Data
videos 21.30 Singled out 22.00 Live
22.30 Beavis Butthead 23.00 Amour
00.00 Base 01.00 Sunday night music
mix 04.00 Night videos
06.00 Asia in crisis 06.30 Countdown to
Euro 07.00 Randy Morrison 07.30 Cot
tonwood Christian Center 08.00 Hour of
EUROSPORT
Scène uit het drama The Sicilian.
RTL 5,20.30 uur
08.30 Rodelen 09.00 Skiën 10.00 Biatlon
11.30 Skièn 14.15 Bobsleeen 15.15 Biat
lon 16.15 Bobsleeën 17.00Tennis 20.30
IJsracen 21.00 Atletiek 22.00 Schans
springen 23.00 SportsCentre 23.15 Ten
nis 00.00 Bobsleeën 00.30 IJsracen
01.00-01.30 Rally
i DISCOVERY CHANNEL
09.00 Walker's world: Canada - Winter
wonderland 09.30 Walker's world: The
far east 10.00 Ghosthunters:The phant
oms of Chingle Hall 10.30 Ghosthun-
ters: Spirits of Bodmin Moor 11.00 Fer
rari: Champions sports racers 12.00
State of alert. Changing course 12.30
Top guns 13.00 Rogues gallery: John
Dillinger 14.00 Firepower 2000: High
tech navy 15.00 The specialists- Jum
ping ahead 16.00 Weapons of war: Ger
man jetfighters 17.00 Air power: Heli
copters and cargo 18.00 Flightline 18.30
Classic bikes: Scooter mania 19.00 Tita-
nic's lost sister 20.00 Supernatural Sea
serpent 20.30 Creatures fantastic. Myt
hical cats 21.00 Mysteries of the anci
ents 22.00 Scare me 23.00 High anxiety
00.00 The big C 01.00 Discover magazi
ne: Living fossils 02.00-03.00 Jusitice fi
les: Painful memories
