Arad heeft plein van verlangen
PZC
J vS *4*a9B
radio en televisie
Eerste aflevering van nieuwe serie Rob Hof bij EO
radio
televisie
vandaag
Krajicek - Ferreira rechtstreeks
Katja Schuurman bij leprozen
Zeelandsuite in herhaling
Carla Honing naar SBS
Maarten Kapteijn (94) overleden
vrijdag 22 januari 1999
door Fred van Garderen
ARAD - Arad ligt er vredig bij.
Het Israëlische stadje in de Ne-
gev-woestijn heeft iets weg van
Lelystad. Nog maar 35 jaar oud,
kent het enkel brede wegen met
fantasieloze stapelbouw er
langs. In het centrum ligt een
plein.
De schrijver Amos Oz is een in
woner van Arad. Geboren in
Jeruzalem en volwassen gewor
den in een kibboetstrok hij vijf-
tien jaar geleden naar het stad
je, niet ver van de Dode Zee.
Inmiddels is.hij verknocht aan
Arad, een smeltkroes van ver
schillende culturen. „Als ik
twee uur op het plein rondloop,
heb ik materiaal om tien jaar te
kunnen schrijven."
Toen de Nederlandse filmmaker
Rob Hof hem ruim twee jaar ge
leden benaderde voor een film
over pleinen, wilde Oz niet zijn
tijd verdoen met het Klaag
muurplein in Jeruzalem. Oz: „Ik
heb niets met dat plein, dus kan
Ejkheel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
1,30,16.30, 17.30 en 18.30
NOS: 6.06 Radio 1-Ochtendjournaal.
VPRO: 9.04-12.07 VPRO a/d Amstel, met
om 9.15 Het onderhoud; 10.04 Marjan
uif, 10.10 Wereldnieuws; 10.50 Boeken-
ieuws; 11.04 Argos; 11.55 Once upon a
the news. NOS: 12.07 Radio 1-
liddagjournaal. VPRO: 13.33-17.07
PRO a/d Amstel, met om 14.30 Makke-
|k praten, 15.04 Buitenlandreportage;
5.45 Vondst van de week; 16.04 Het de-
NOS: 17.07 Radio 1-Avondjournaal.
IPS: 19.04 Het geding. 20.04 De recen-
enten. 21.04 Uit het nieuws. NOS: 22.04
angs de lijn. 23.07 Met het oog op mor-
i. VPRO: 0.04-7.00 Nachtleven, met
0.04 Nachtzusters; 1.02 Borët, een
jrogramma gespeld B.O.R.A. accent ai-
uT; 2.02 Muziek terwijl u slaapt; 5.02-
00 De gezamenlijke zenders Peazens
loddergat
radio 2
FM87.9 MHz
KRO: 7.05 Vroeg op 4. EO: 9 04 Muziek
voor miljoenen Radio 4: 10.30 Ochtend
concert. Symf. Ork. v.d. Beierse Omroep
met piano. VARA: 12.02 Drieluik oude
muziek. 13.07 Instrumentale kamermuz:
Carl Maria von Weber. Radio 4: 14.02
Middagconcert. Radio Symf. Ork, m.m.v.
Groot Omroepkoor en het Amsterdams
Pianokwartet. NPS: aansl. NPS Thema.
AVRO/NCRV: 16.34 A4. NPS: 18.30 Radio
passaat. NCRV: 19.30 Het orgel, NCRV:
20.02 Avondconcert NPS: 23.00 Jazz op
4. 0.02 Vincent na middernacht. Radio 4:
1.02 Programma-overzicht Euroclassic
notturno. 1.05-7.00 Euroclassic notturno
radio 5
AM 1008 KHz, 298 m
Ik heel uur nieuws
4RA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
louden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
nddag. AVRO: 16.04 Thuis op twee. EO:
3 04 De gouden greep. 20.04 2 voor het
sekend. TROS: 23.04-0.00 Coulissen
radio 3
FM95,0 MHz
kheel uur nieuws
10:6.04 Evers staat op. AVRO: 9.04 Ar-
lidsvitaminen. VARA: 12.04 De steen
■en show. 14.04 Rob Stenders. TROS:
,04Somertijd. NPS: 18.04 Kort en Klijn.
CRV: 20.04 Buzz. VPRO: 22.04 Het Lek
IRA: 1.04 Freakolympics. Radio 3:3.04-
Giel Beelen
radio 4
:M99,8 MHz
n 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 13.00, 14.00,
,30,18.00, 20.00, 0.00,1.00 en 6.00 uur
euws
Elk heel uurt/m 18.00 en om 21.00, 22.00
en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. TELEAC/NOT:
7.05 Pyjamapret. NOS: 7.15 NOS-Spor-
tief. EO: 7.31 Piek 5. NPS/VPRO/RNW:
8.05 Wereldnet. NCRV: 9.02 Plein pu
bliek. 12.02 Debat op 5.13.05 Radio 5 do
cumentaire, dokument op 5.13.50 Zand
lopers. 14.02 Schuim en as. RVU: 16.02
Spiegels. NPS: 17.05 Radio UIT. PP: 17.50
GroenLïnks. NMO: 18.02 Arabisch. 18.45
Turks. NPS: 19.00 Nieuws en actualitei
ten in hetTurks. 19.45 Nieuws en actuali
teiten in het Marokkaans en Berbers.
20.30 Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees. TROS: 21.02 Perspektief. VPRO:
22.02-0.00 De avonden
omroep zeeland
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radiol
7.00 Omroep Zeeland nieuws. 8.00 Om
roep Zeeland nieuws in het kort. 8.05
Nieuws uit binnen- en buitenland. 8.30
Omroep Zeeland nieuws. 9.00 Muziek
door de week. 10.00 Zwemer. 11.00 'n
Uurtje Bert. 12.05 Omroep Zeeland
nieuws. 13.00 Omroep Zeeland nieuws
in het kort. 13.05 Nieuws uit binnen- en
buitenland. 13.30 Klantenservice. 14.00
Muziek in bedrijf. 16.00 Zeeuwse krin
gen. 17.00 Omroep Zeeland nieuws,
17.38 Zeeuws diep. 18.00 Omroep Zee
land nieuws in het kort. 18.05-18.30
Nieuws uit binnen- en buitenland.
ik er geen zinnig woord over
zeggen." De schrijver voelt wel
veel voor het plein in Arad.
De IKON toonde vorig jaar in
twee delen de film Als pleinen
konden vertellen. De Westdeut-
sche Rundfunk (WDR) bestelde
als vervolg bij Hof een serie over
pleinen. Elke aflevering behan
delt daarin een plein. Hof heeft
er zes gemaakt. De Evangeli
sche Omroep zendt vanavond,
vrijdag, onder de titel Het Be
loofde Plein, de aflevering over
het plein in Arad uit
Russisch
My ugly little Square (mijn le
lijk pleintje), zo noemt Oz het
plein vertederd. Als zoon van
Sovjet-immigranten ziet hij
Ai-ad uitdijen door immigran
ten .uit de voormalige Sovjet-
Unie. In Ai-ad wonen al ruim
10.000 Oost-Europeaanse jo
den; eenderde van de bevolking.
Naast Hebreeuws en Engels is
Russisch de derde taal van Isra
el geworden. De videotheek van
Arad verhuurt uitsluitend Rus
sische titels.
Oz: „Het plein van Arad is nooit
het toneel geweest van vurige
toespraken of militaire parades.
Mensen komen naar dit plein
om te praten. Niet over het weer,
maar over problemen van het
land, over de toekomst. Hoe ver
ander je de wereld."
Iedereen die op het plein komt
heeft een verhaal over een be
wogen verleden. „Ze zijn hier-
nederland-1
07.00 NOS Journaal 07.05 NCRV
NL Net 07.30 NOS Journaal 07.37
KRO Ontbijt-tv 09.00 NOS Jour
naal 09.08 AVRO De ochtenden
09.55 (TT) Beeldenstorm 10.04
NCRV De rijdende rechter 10.29
NMO Lailatul Qadr 11.00 NCRV Jos
op 1 11.50 KRO Kindertijd 12.20 EO
Agrarisch journaal 12.35 NOS
Tekst tv 15.10 KRO Get the picture
15.35 NCRV NL Net 16.00 NOS
Journaal
16.05 NCRV Jos op 1, magazine
17.01 AKN Alles kits, jeugdseries
18.03 NCRV The nanny, serie
F 18.31 AVRO Op de man af. Leen
van Dijke
19.00 (TT) Studio Kookgek, maga
zine
19.30 Get the picture, quiz
20.00 NOS (TT) Journaal
20.30 KRO Netwerk, actualiteiten
20.59 Het gevoel van..., muziek
21.55 AVRO Glamourland, maga
zine
22.30 ER, ziekenhuisserie
23.19 The practice, advocatense-
rie
00.03-02.04 KRO Netwerk, herha
ling
nederland-2
07.00 NOS Journaal 09.00-09.15
TELEAC/NOT Koekeloere 09.30-
09.50 (TT) Nieuws uit de natuur
10.30-10.50 OMROP FRYSLAN
Switsj! 11.00 TELEAC/NOT (TT)
Schooltv-Weekjournaal 11.30-
11.50 (TT) Mentor magazine 12.05
Tennis: Australian Open 13.00
TROS Klein klassiek 13.15 EO Stop
watch 13.40 Search and rescue
14.05 Antenne: Verslaafd op re
cept 14.33 TROS Stapel op auto's
15.00 Spreekuur
16.00 EO/TROS/TELEAC/NOT Xie-
je op 2: 16.01 Teletubbies,
16.25 Kabouter Plop, 16.30
Samson Gert op de mid
dag
17.00 EO Quiz van de 20e eeuw,
spel
17.29 EO/TROS/NOS (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal
18.15 Actualiteiten
18.33 NOS (TT) Tennis: Australian
Open
19.02 TROS Dierenmanieren, ma
gazine
19.32 Take 2, amusement
20.02 Schone schijn, serie
20.34 Spangen, politieserie
21.30 Dit was het nieuws, satire
22.15 Shania Twain, muziek
23.00 NOS Studio NOS, sport
23.35 EO Columbus: Het beloofde
plein
00.25-07.00 NOS Tennis: Austra
lian Open
De schrijver Amos Oz.
heen gekomen, omdat ze een
thuis wilden hebben. Het is een
plein van verlangen. Als het ver
foto Fred van Garderen
langen verdwijnt, verdwijnt
Arad."
Het verlangen van de oud-offi
cier uit het Russische leger („Ik
heb in Leningrad en Berlijn ge
vochten") is vervangen door te
vredenheid. Trots toont hij zijn
Israëlische paspoort; zijn Russi
sche blijft gesloten.
Ontgoocheling is er bij een oude
man uit het Wit-Russische
Minsk: ,.Ik mis mijn mooie
Minsk. Er is niet veel te eten,
maar wat er is, smaakt. Hier
niet. Alles is smakeloos. En ik
vind het hier veel te heet
Café Muza aan het Arad Artists
Quarter is vol. Het houten café,
dat veel weg heeft van een Zwit
sers chalet, staat op de tribune
vaneen openluchttheatertje. De
wanden hangen vol met vaan
tjes van internationale voetbal
clubs. Van Manchester United
tot en met FC Barcelona. Ajax
heeft een speciaal plekje achter
de bar veroverd, „omdat wij al
lemaal achter Ajax staan", zegt
de barman. Waarom hij in Arad
woont? „Fresh free air" (schone
lucht). En nu we het toch over
lucht hebben..., vervolgt hij,
weetje waarom joden zulke gro
te neuzen hebben? „Because air
is free" (omdat lucht gratis is).
Mischa is conciërge van de
sportschool in Arad. Hij was in
Tadzjikistan hoorspelregisseur
en jood. „Het eerste deed ik
goed, maar het laatste werd me
kwalijk genomen. Ze sloegen
me op mijn te grote neus. En nu
woon ik op een vulkaan die elk
moment kan uitbarsten." GPD
Nederland 2, 23.35 uur
BECKY SHARP
Becky Sharp (1935) is een bele
gen, maar mooi drama van Rou-
ben Mamoulian, gebaseerd op
het toneelstuk Vanity Fair van
W. P. Thackeray over een ego
centrisch en eerzuchtig meisje
(Miriam Hopkins). Ook met
Frances Dec en Cedric Hard-
wicke.
SBS 6,13.40 uur
VERDACHT
Een geheim agente wordt opge
pakt tijdens een aanslag in de
thriller Schreckliger Verdacht
(1995) van Jeannot Szwarc. Met
Dominique Alter, Sebastian
Koch en Michael Greiling.
RTL 5,20.30 uur
GOLDEN CHILD
Eddie Murphy vertolkt de
hoofdrol in The Golden Child
(1986) van Michael Ritchie. Een
kind met toverkracht is uitver
koren om de wereld te verbete
ren maar wordt ontvoerd. Ook
met J. L. Reate en Charles
Dance.
SBS 6,20.30 uur
LETHAL WEAPON
Mel Gibson en Danny Glover
vormen weer een duo in de on
derhoudende actiefilm Lethal
Weapon 3 (1992) van Richard
Donner. De twee agenten ont
dekken wapens die zijn gestolen
uit het politiebureau. Ook met
Joe Pesci.
Veronica, 21.05 uur
QUIZ SHOW
Quiz Show (1994), een prima
persiflage van Robert Redford
op bedrog bij tv-spelshows, is
gebaseerd op het programma
'21' uit de jaren '50. Met John
Turturro, Ralph Fiennes en
Paul Scofield.
VRT 1,21.45 uur
BUTTERSCOTCH
Butterscotch over Berlin (1997)
is erotiekvan Alain Siritzky met
Gabriella Hall
SBS 6,22.55 uur
REBEL
James Dean speelt een teenager
die een chicken-race moet- rij
den om opgenomen te worden
als lid van een jeugdbende in Re
bel Without a Cause (1955), een
klassiek drama van Nicholas
Ray. Het generatieconflict is ei
genlijk hoofdthema. Ook met
Natalie Wood en Dennis Hopper.
VRT 2 Canvas, 22.55 uur
SIEBTELBAUERN
Zeven landarbeiders icorden
landbezitters, maar dat pikken
de gevestigde landheren niet in
Die Siebteïbauem (1998) een
komedie van Stefan Ruzowitz-
ky in sappig dialect. Met Simon
Schwarz, Sophie Rois en Lars
Rudolph.
Nederland 3,23.14 uur
DEMONIC TOYS
Demonie toys (1992) is horror
van Peter Manoogian over
speelgoed dat door demonen
wordt bezeten en drie mensen
terroriseert. Met Tracy
Scoggins, Bently Mitchum en
Daniel Cemey.
RTL 4,00.00 uur
MELBOURNE - De partij van Richard Krajicek tegen de
Zuid-Afrikaan Wayne Ferreira in de derde ronde van de Open
Australische tenniskampioenschappen in Melbourne is van
daag, vrijdag, vanaf ongeveer 10.30 uur rechtstreeks te zien
op Nederland 3 NOS-Studio Sport doet op deze zender ver
slag van 09.00 tot 12.00. De uitzending wordt daarna vervolgd
op Nederland 2. ANP
HILVERSUM - Jos op 1 staat vandaag, vrijdag, in het teken
van Wereld Lepradag. Katja Schuurman reisde af naar lepra
centrum Alert in Ethiopië Verder een gesprek met tropenarts
Maurice Bom en publiciste Mink van Rijswijk. W. R. Faber,
professor in de tropische huisziekten, en Clemens Olsthoorn.
voorlichter van de leprastichting, geven antwoord op de
meest gestelde vragen over lepra en de bestrijding ei*van. Ten
slotte een gesprek met en optreden van Brigit Schuurman, het
zusje van Katja. GPD
Nederland 1,16.05 uur
VLISSINGEN - Weerzien op 3 brengt vandaag, vrijdag, een
herhaling van de Zeelandsuite, een compositie van Leo Cuv-
pers, uitgevoerd door een septet onder zijn leiding in de zomer
van 1977 op verschillende locaties in de provincie in het kader
van het Festival Nieuwe Muziek. De componist kreeg in 1978
de Matthijs Vermeulen prijs voor dit werk, dat bestaat uit elf
delen. Elk deel werd opgedragen aan een plaats in Zeeland.
Het eerste concert vond plaats in slot Haamstede bij Dom
burg. Daarop volgden het toenmalige werkeiland Neeltje
Jans, een akker op Tholen, de sliphaven in Hoedekenskerke.
Paal in Zeeuws Vlaanderen, op de rondvaartboot Madeleine
op de Westerschelde, in Zierikzee, bij de NAPM in het Sloege-
bied bij Borssele, op het westerstrand bij Domburg, bij Fort
Rammekens in Ritthem en een slotconcert in de Kuiperspoort
te Middelburg.
De musici zijn Leo Cuypers op piano, Willem Breuker en Bob
Driesen op saxofoon, Willem van Manen op trombone, Harry
Miller en Arjen Gorter op bas en Martin van Duinhoven op
slagwerk. Samenstelling en regie: Hans Hulscher.
Nederland 3,00.51 uur
AMSTERDAM - Carla Honing is vanaf vandaag, vrijdag, een
van de presentatrices van het nieuwsprogramma 'Hart van
Nederland' van SBS6. Zij werkte onder meer bij TV Oost.
Sport 7 en het laatst bij RTL4. Daar presenteerde zij Van het
land, waarin kijkers achter de schermen van de Nederlandse
land- en tuinbouw konden kijken. ANP
HILVERSUM - Op 94-jarige leeftijd is de oud-hoorspelacteur
Maarten Kapteijn overleden. Johannes Antonius Fresco, zo
als zijn werkelijke naam luidde, was weduwnaar van de actri
ce Jetty Cantor, één van de twee 'Saartjes' die in de jeugdtele-
visieserie Swiebertje met Joop Doderer optrad.
Maarten Kapteijn kwam in 1946 bij de hoorspelkern van de
NRU. Hij werkte onder hoorspelregisseurs als Kommer
Kleijn, S. de Vries jr. en Willem van Capellen. Maarten Kap
teijn was tijdens de Tweede Wereldoorloog actief in het ver
zet. Hij ontving daarvoor het Verzetsherdenkingskruis 1940-
1945.
Na de oorlog reisde hij het land door met voordrachtprogram
ma 's en stond hij aan de wieg van het Rotterdams Volkstoneel
In Hilversum richtte hij de Radiostad Comedie op, die zich
ook bezighield met cabaret. Maarten Kapteijn is in stilte in
Den Haag gecremeerd. GPD
18.00 VPRO Villa Achterwerk, se
ries
18.15 NPS Sesamstraat, jarig
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.42 NPS (TT) Het klokhuis, auto
kunst
19.00 VARA (TT) Lingo, woordspel
19.24 Barend Witteman, ge
sprek
19.56 VPRO Sportpaleis de Jong,
sport
20.28 NPS This life, serie
21.14 De affaire, Bertha Hertogh
22.00 NOS (TT) Journaal
22.15 (TT) Sportjournaal
22.31 VARA/NPS (TT) Nova, ru
briek
23.01 NOS (TT) Gesprek minister
president
23.14 VPRO Die Siebtelbauern,
film
00.51-1.41 Nederland 3 Weerzien
op 3: Zeelandsuite
j rtl41
07.00 Nieuws 07.10 Sinbad 07.30
Nieuws 07.40 Sinbad 08.00
Nieuws 08.08 The bold the beau
tiful 08.30 Nieuws 08.35 As the
world turns 09.00 Nieuws 09.10 As
theworldturns09.30 Goede tijden,
slechte tijden 10.00 Koffietijd!
11.00 Big entertainment club 12.00
Lunchspel 12.30 Prince Valiant
12.55 James Bond junior 13.30
Northern exposure 14.20 The Op
rah Winfrey show 15.10 As the
world turns 16.00 Nieuws 16.10
Jenny Jones
17.00 Nieuws
17.05 RTL Live, nieuwsshow
18.00 Nieuws
18.10 Nieuwsmagazine
18.35 The bold the beautiful, se
rie
19.00 Lucky letters, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden,
serie
20.30 Baantjer, politieserie
21.30 Kees co, serie
22.00 Schae in L.A: reportages
22.30 Binnenste buiten, tv-dag-
boek
23.30 Nieuws
00.00-01.25 Demonie toys, horror
film
rtl5
06.40-8.30 Business update (07.00-
07.10, 07.30-07.40, 08.00-08.10
Nieuws)
17.00 Lifestyle: Koken met sterren
18.00 Perfect strangers, serie
18.30 Real stories of the Highway
Patrol, reportages
19.00 5 in het land, nieuws
19.35 Business update, magazine
20.00 Suddenly Susan, serie
20.30 Schrecklicher Verdacht, film
22.15 Tv soep
22.30 Comedy night, cabaret
23.00 As the world turns, soap
23.45 Business update, magazine
00.00-00.45 The Oprah Winfrey
show
sbs6
07.00 Kinderen zijn de baas! 08.05
Popeye 08.20 Hart van Nederland
08.40 Family ties 09.10 Hawaii Fi-
ve-0 10.00 Peter R. de Vries, mis
daadverslaggever 11.00 Goudkust
11.30 Extraordinary 12.20 High ti
de 13.05 Vakantie-tv
13.40 Becky Sharp, film
15.10 USA High, serie
15.35 Major dad, serie
16.00 Disney feest, animatie
16.35 Pink Panther, tekenfilmserie
16.45 Top 40, popmuziek
17.40 Married with children, serie
18.10 Jerry Springer, talkshow
19.00 Goudkust, serie
19.30 Actienieuws
19.55 Explosief Aansl.: Lucky 10
20.30 The golden child, film
22.10 Politie in 't heetst van de
strijd, reportages
22.30 Hart van Nederland Aansl.:
Lucky 10
22.55 Butterscotch over Berlin,
film
00.30 Jerry Springer, talkshow
01.20 Actienieuws Hart van Ne
derland
i veronicai
07.00 Veronica FM 09.00 Veronica
live: Winkel van Sinkel 11.00 On
derweg naar morgen 11.25 Veroni
ca live 11.30 Club sandwich 12.00
Game time 14.00-16.00 Live line
16.05 Harry and the Hendersons,
serie
16.30 Gameforcel, magazine
17.00 Mega Top 100, muziek
17.30 Viper, actieserie
18.25 Full house, serie
18.55 Homeboys in outer space,
serie
19.25 Onderweg naar morgen, so
ap
20.00 Denktank, quiz
20.30 Flodder, serie
21.05 Lethal weapon 3, actiefilm
23.20 Van lichte zeden, serie
23.50 Erotic dreams, erotiek
00.20-02.21 Nachtsuite, praat
show
omroep zeeland
18.00 NOS Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.30 In de week gezet
18.37 Terugkieke, oude films
18.45-18.50 Toeren
Elk uur herhaling tot 7.00 uur
duitsland-2
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta
gesschau 09.03 ZDF info Verbraucher-
lips Trends 09.30 ZDF Sport extra
14.20 Kauf dir einen bunten Luftballon,
film (1960) van Geza von Cziffra met Ina
Bauer 16 00 Heute 16.10 Zwei Münch-
nerin Hamburg 17.00 Heute 17.15 Hallo
Deutschland 17.45 Leute heute 18 00
Schlosshotel Orth Aansl. Zeitfür Millio-
nen 19.00 Heute 19.25 Der Landarzt
20.15 Die Mordkommission 21.15 Die
ZDF-Reportage 21.45 Heute-journal
Aansl Politbarometer 22.20 Aspekte
22.50 Heiss und kalt, tv-fïlm (1996) van
Rolf von Sydow met Marijam Agische-
wa en Peter Sattmann 00.20 Heute
nacht 00.35 Versteckte Kamera - Das
Original 01.00 Come back, Charleston
Blue, film (1972) van Mark Warren met
Godfrey Cambridge 02.35The.Winslow
boy, film (1950) van Anthony Asquith
met Robert Donat en Margaret Leighton
04.20 Strassenfeger 05.00 Die ZDF-re-
portage
rtl tv
James Dean en Nathalie Wood in Rebel without a cause.
VRT2 Canvas, 22.55 uur
belgië ned-1 vrt fox
frankrijk-2
nederland-3
09.00 Tennis: Australian Open
12.00 NOS Journaal 12.08 Neder
land 3 MiddagEditie 13.00 NOS
Journaal 13.10 Nederland 3 (TT)
066 13.13 Noorderlicht 13.38 Ba-
rend Witteman 14.04 (TT) Lingo
14.24 (TT) Zembla: De stressfactor
15.01 Het blauwe licht 15.31 Father
Ted Crilly 16.00 NOS (TT) Journaal
16.09 Nederland 3 Laat de Leeuw
17.05 VARA Heartbreak High, serie
W
12.35 Blokken 13.00 Journaal
13.30 Buren 13.53-16.00 Journaal
16.50 De dingen des levens, soap
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.30 Blokken, spel
19.00 Journaal
19.35 Man bijt hond, magazine
20.00 Thuis, serie
20.25 De nieuwe droomfabriek,
show
21.45 Quiz show, film
23.55 Man bijt hond, magazine
00.14 KENO-uitslagen
00.20 Journaal
00.40 Psï-factor, docudrama's
01.23-08.00 Journaal, doorlopend
belgie ned-2 vrt
KETNET
16.00 Disney festival 16.30 Sam
son soap 16.55 Samson jukebox
17.00 Tik Tak 17.05 De boomhut
17.20 Disney festival 17.50 Hey Ar
nold 18.15 Ultratop 18.40 Studio-
.KET 18.55 Viavia 19.20 Ultratop
19.45 Studio.KET
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 Terzake, nieuws
20.55 Terug naar Oosterdonk, se
rie
21.55 Alles kan beter, amusement
22.25 One foot in the grave, serie
22.55 Rebel without a cause, film
00.45 Terzake
06.30 Tante Soesa Sassefras 07.30
Wacky wake up 08.35 Toon box 11.35
Tante Soesa Sassefras 13.05 Toon
box 15.50 Fox kids planet 18.00 The
wonderyears 18.30 Sunset Beach 19.15
King of the Hill 19,40 M.A.S.H 20.05 Sex
and the city 20.30 Nash Bridges 21.15
The Hughleys 21.40 Update 22.10 Let's
go to the movies 22 40 NYPD Blue 23.25
Sunset Beach 00.10 Gaan we links of
gaan we rechts?
music factory
06.00 Get up' (and dance) 09.00 Clip gal
lery 12.30 Clip classics 13 30 NL (Made
in Holland) 15.00 P.M 17 00 Totally
Tooske 19.00 De dag top vijf 20.00 The
Movie Factory 20.30 Bridget on air 22 00
Clip classics 23.00 Sylvanas soul 00 02
R&B Top 20 01.00 Clip gallery
belgie fra-1 rtbf
11.20 Vacaturebank 11.35 Les feux de
l'amour 12.30 Gourmandises Aansl.
Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws 1330
Téléchat 13.35 Derrick 14.35 Autant sa-
voir 15.00 Schooltelevisie 15.55 lei bla
bla 17.00 Dróles de dames 17.50 Arabe
sque 18.45 Regionaal nieuwsoverzicht
18.50 Régions soir 19.10 Cartes sur ta
ble 19.25 30 ans dëja... 19.30 Nieuws
Aansl.: A bout portant 20.25 Duel 21.15
Unhook the stars, film (1995) van Nick
Cassavetes met Gena Rowlands en Gé-
rard Depardieu 22.55 Coup d'envoi
23.15 Carré noir 00.20 Nieuws 00.40 A
bout portant 00.55 24 H sur les marchés
01.00-07.00 Nieuws, doorlopend
05.45 La Chance aux Chansons 06.30
Télématin 08.30 L'Euro 08.35 Loving
09.00 The Bold and the Beautiful 09.30
Tout un programme 11.00 Nieuws voor
doven 11.05 Motus 11 40 Les Z'amours
12.20 Pyramide 13.00 Nieuws 13.55
Derrick 14.55 Soko 15.50 La chance aux
chansons 16.50 Des chiffres et des let
tres 17.25 Cap des pins nr. 81 17.55
Heartbreak High 18.45 Et un, et deux, et
trois 19.20 Qui est Qui? 19.55 L'Euro
20.00 Nieuws 20.55 Maigret en Finlan-
de, film van Pekka Parikka 22.35 Bouil
lon de culture 23.50 Nieuws 00.10 L'ho-
norable Catherine, film van Marcel
L'Herbier 11943) met Edwige Feuillère
01.45 Mezzo l'info 02.00 Envoyé Spécial
04.00 Les Z'amours 04.35 Pyramide
05.05 Urti 05.30 Entre chien et loup
05.55 Transantartica nr.6
06.00 Punkt 6 06.30 Guten Morgen
Deutschland 07.00 Punkt 7 Aansl.: Aktu-
ell 07,35 Unter uns Aansl.: Aktuell 08.15
Gute Zeiten, schlechte Zeiten Aansl.:
Aktuell 08.45 Der Hogan Clan 09.15
Springfield Story 10.00 Sabrina 11.05
Reich und Schón 11.30 Familien Duell
12.00 Punkt 12 - Das Mittagsjournal
12 30 Notruf taglich 13.00 Barbel Scha-
fer 14.00 Birte Karalus 15.00 llona Chris
ten 16.00 Hans Meiser 17.00 The Nanny
17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend
18.30 EXCLUSIV - Das Star-Magazin
18.45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das
Magazin 19 40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten 20.15 Total verrücktl Die gefahr-
lichsten Stunts der Welt 21.15 Guten
Morgen Mallorca 22.15 Life! - Die Lust
zu leben 23.15 T V Kaiser 00.00 Nacht-
journal 00.30 Verrückt nach Dir 01 00
Mary Tyler Moore 01.30 Der Hogan Clan
02.00 Total verrückt! Die gefahrlichsten
Stunts der Welt 02 55 Nachtjournal
03.25Stern TV 05.05 Tekenfilmserie
00.45 The talent 01 35 Bowls 02.20 Six
days, six nights, thriller (1994) van Dia
ne Kurys met Anne Parillaud en Beatrice
Dalle 04 00 BBC Learning Zone: GCSE
bitesize revision
cnbc/ngc1
06.00 Market watch 06.30 Europe today
09.00 European money wheel 12.00 Na
ture's nightmares: Nuisance alligators
12.30 Nature'snightmares: Island eaten
by rats 13.00 The lost fleet of the Guad
alcanal 14.00 Giants of Ningaloo 15.00
The pelican of Ramazan the Red 15.30
On the edge: Yukonna 16.00 On the ed
ge: Flight across the world 16.30 Myths
and monsters: Kidnapped by UFO's
17.30 Killer whales of the fjord 18.00
Lights! Camera! Bugs! 18 30 The man
who wasn't Darwin 19.00 Shadows in
the forest 20.00 Silvereyes in paradise
20.30-00.00 Friday night wild: 20.30 In
wildest Africa, 21.30 Phantom of the
ocean, 22.30 Tiger! 23.30 The dolphin
society; 00,00 Crown of the continent
01.00 Shadows in the forest 02.00 Silv
ereyes in paradise 02.30 In wildest Afri
ca 03.30 Phantom of the ocean 04.30 Ti-
gerl 05.30 The dolphin society
cnn
06.00 This morning 06.30 Insight 07.00
This morning 07.30 Moneyline 08.00
This morning 08.30 World sport 09.00
This morning 09.30 Showbiz today
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.15 American edition 12.30 Biz Asia
13 30 Earth matters 14.15 Asian edition
14.30World report 15.30Showbiztoday
16.30 World sport 17.30 Inside Europe
18.00 Larry King live 19.45 American
edition 20.30 World business today
21.30 Q A 22.00 World news Europe
22.30 Insight 23.00 News update Aansl
World business today 23.30 World
sport 00.00 World view 00.30 Moneyli
ne newshour 01.30 Showbiz today
02.15 World news 02.30 Q A 03.00 Lar
ry King live 04.00 7 days 04.30 News
room 05.15 American edition 05.30
World report
engeland-1
mtv europe
tv5
frankrijk-1
06.20 Télématin 07.55 TV5 infos 08.00
Canadees nieuws08.30 'D' 09 00 TV5 in
fos 09.05 Zig zag café 10.00 Nieuws
10.30 Baldipata 12.00 TV5 infos 12,05
Voila Paris! 12,30 Frans nieuws 13.00
TV5 infos 13.05 Documentaire 14.00
Nieuws 14.15 Baldipata 16.00 Nieuws
16.30 Lescarnetsdubourlingueur 17.00
TV5 infos 17.05 Pyramide 17.30 Ques
tions pour un champion 18.00 Nieuws
18.15 Baldipata 20.00 Belgisch nieuws
20.30 Frans nieuws 21.00 TV5 infos
21.05 Savoir plus 22.00 Nieuws 22.30
Débats de société 00.00 Zwitsers
nieuws 00.30 Frans nieuws 01.00 TV5
mfos 01.05 Savoir plus 02.00 Nieuws
02.15 Trésors du monde 04.00 Cana
dees nieuws 04.30 Nieuws, doorlopend
07.00 Business breakfast 08 00 Break
fast news 10.00 Kilroy 10.45 The Vanes
sa show 11.55 Nieuws 12.00 Real rooms
12.25 Can't cook, won't cook 12.55
Nieuws 13.00 Call my bluff 13.30 Batter-
sea dogs' home 14.00 Nieuws 14.40
Neighbours 15.05 Ironside 15.55 Going
for a song 16.20 The weather show
16.25 Playdays 1645 Spider 16,50
Smart on the road 17.05 Rugrats 17.30 L
and K Friday 17.55 Newsround extra
18.10 Blue Peter 18.35 Neighbours
19.00 Nieuws 19.30*Regionaal nieuws
20.00 Celebrity ready, steady, cook
20,30Top of the pops 21.00 Vets in prac
tice 21.30 A question of sport 22.00
Nieuws 22.30 Parkinson 23.25 Pol
tergeist, horrorfilm (1982) van Tobe
Hooper met Craig T. Nelson en JoBeth
Williams 01.10 The stand-up show
01.40 The big end 02.10 The unnamable
returns, horrorfilm (1992) van Jean-
Paul Ouellette met Mark Kinsey Step
henson en John Rhys-Davies 03.55 BBC
News 24
06.00 Kickstart 07.00 Top selection
08 00 Kickstart 09.00 Non stop hits 12 00
Data videos 13.00 Non stop hits 16.00
Select MTV 18.00 Dance floor chart
20.00 Top selection 21 00 Data videos
22 00 Amour 23.00 ID 00.00 Party zone
02.00 The grind 02.30 Night videos
eurosport
kindernet
Sophie Rois en Simon Schwarz in Die Siebtelbauern.
Nederland 3,23.14 uur
07.00 My little pony 07.10 Dommel
07.20 Zoocup 07.25 Zoolympics 07 30
Dinobabies 07.40 Ernst Bobbie 07 50
Zoocup 07.55 Toeters bellen 08.00
Little Rosey 08.15 Popeye 08.20 Teddy
Ruxpin 08.45 Ovide 08.55 Peuterblok
08.55 PieterPost09.15 Brum 09 25 Gup-
pie 09.35 Will Quack quack 09 40 8aba-
loos 09 45 Chico de clown 09.55 Pieter
Post 10.10 Brum 10.20 Guppie 10.30
Will Quack quack 10.35 Babaloos 10.45
Chico de clown 10.50 Alex
05.55 La philo selon Philippe 06.20 Le
miracle de l'amour 06.45 Nieuws 06.55
Salut les toons 08.30 Téléshopping
09.15 Le médecin de familie 10 10 The
New Avengers 11.10 Hooker 12.05 Tac
O Tac 12.10 Cuisinez comme un grand
chef 12.15 Le juste prix 12.50 Verbrui-
kerstips 13.00 Nieuws 13.45 The Young
and the Restless 14 30 Murder She Wro
te 15.25 Jake and the Fatman 16.15 The
Fall Guy 17.00 Sunset Beach 17.40 Be
verly Hills 18.30 Exclusif 19.05 Le Bigdil
20.00 Nieuws 20.50 Les enfants d'Aste-
rix 23.10 Sans aucun doute 01.00 Mode
in France 02.05 Nieuws 02.20 Reporta
ges 02 45 Trés chasse 03.40 L'annee
noire 04.30 Histoires naturelles 04.55
Muziek05.00 Histoires naturelles
duitsland-1
engeland-2
05.30 Morgenmagazin 09,00 Ta-
gesschau 09 03 Dallas 09.47 ARD-
Frühstücksbuffet 10.15Sportschau live
Tennis 12 00 Tagesschau um zwölf
12.15 ARD-Buffet 13.00 Tagesschau
13.05 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Ta
gesschau 14.03 Höchstpersónlich 14.30
Ruf der Walder 15.55 Cartoons im
Ersten 16.00 Tagesschau 16.03 Rolle
ruckwarts 16.30 Alfredissimo! 17.00Ta-
gesschau um fünf 17.15 Brisant 17.43
ARD vor acht 20.00 Tagesschau 20.15
Klinik unter Palmen - Karibik, miniserie
(2) 21.45 ARD-exclusiv 22.15 Tagesthe-
men 22.50 Tatort 00.20 Nachtmagazin
00.40 Sportschau live: Tennis
07.35 Open University 08.00 Hairy Jere
my 08.05 Teletubbies 08.30 Secret
squirrel and co 08.55 Short change Aan
sl. Rewind 09 20 Taz-Mania 09.40 Polka
dot shorts 09 50 Hairy Jeremy 10.00
Schooltelevisie 13 30 Working lunch
14.00 Johnson and friends 14.10 The
arts and crafts hour 15.10 Bowls en
paardenkoersen 18.00Tenms 19.00 The
Simpsons 19.45 Robot wars 20.15 Elec
tric circus 20.30 Country house 21 00
Gardening from scratch 2 21.30 Garden
stories 22.00 Gimme gimme gimme
22.30 Bang, bang, it'sReevesand Morti
mer 23.00 The young ones 23 30
Newsmght 00.15 Young guns go for it!
08.30 IJsracen 09 00 Schansspringen
09.30 Rodelen 10.00 Skiën 13.30 Biatlon
15.00 Tennis 21.00 Bowling 22.00 Bok
sen 23.00 Tennis 00.00 Youth Only Zone
01.00 Rodelen
[discovery channel 1
09.00 Rex Hunt's fishing adventures
09.30 The diceman 10.00 Bush Tucker
man: Coastal 10.30 Walker's world: Au
stralia 11.00 Rogues gallery: John Dil-
linger 12.00 Weapons of war: German
jet fighters 13,00 Top guns 13.30 On the
road again: A road less travelled 14 00
Ambulance: Saturday, Saturday 14.30
Disaster: Steel coffin 15.00 Disaster: Fa
tal error 15.30 Beyond 2000 16.00
Ghosthunters: The case of the Gorton
poltergeist 16.30 Justice files: Adoption
17.00 Rex Hunt's fishing adventures
17.30 Walker's world: Australia 18.00
Flightline 18.30 History's turning
points: The atomic bomb 19 00 Animal
doctor 19 30 Eye on the reef 20.30 Bey
ond 2000 21 00 Outback adventures
21.30 Uncharted Africa: The last river
bushman22 00 Extreme machines: Rol
lercoaster 23.00 Top banana 00.00 Wea
pons of war: German jet fighters 01.00
Body guards 02.00 History's turning
points The atomic bomb 02.30 Flightli-
