Kompels Roemenië zaaien paniek
Joegoslavische autoriteiten
stellen uitwijzing Walker uit
Russen bakken speciaal brood voor ouderen
Aantal slachtoffers
door religieuze rellen
op Ambon stijgt
Joden herdenken wonder-rabbi
buitenland
President Constantinescu overweegt noodtoestand uit te roepen
Koppige Japanse
boer overleden
Doden na verbod op eiertikken
Eis 16 maanden tegen Berlusconi
Botsing vliegtuigen eist 4 levens
Japanse tiener gijzelt kind
Noorse piloten missen ervaring
ENTREEBEWIJS VOOR DEAUTORAI.
NU TE KOOP BIJ DE ANWB.
Landbouwers binnen
EU hebben volgens
Fischler niet te vrezen
uyywXA^cL
cljt,
Öcalan vraagt
politiek asiel
aan in Rusland
vrijdag 22 januari 1999
van onze redactie buitenland
BOEKAREST - De Roemeense
president Constantinescu over
legt met de politieke partijen en
de legertop om de noodtoestand
uit te roepen, nu chaos dreigt als
gevolg van de mars van staken
de mijnwerkers naar Boekarest.
De mijnwerkers braken gister
middag na zware vechtpartijen
door barricades van de politie
en willen in de hoofdstad hun ei
sen voor hogere lonen en tegen
de sluiting van mijnen kracht
bijzetten.
President Constantinescu be
zwoer dat zijn centrumregering
niet zal toegeven aan de eisen
van stakers, die hij beschuldig
de van 'een brute aanval' op de
rechtsstaat. ,,Toe te geven aan
geweld zou bewijzen dat Roe
menie geen stabiele democratie
heeft", hield hij de politieke lei
ders voor.
Het Roemeense parlement buigt
zich vandaag over de situatie.
Andere vakbonden dreigden in
tussen zich aan te sluiten bij de
mijnwerkersprotesten.
Ondanks een grote politie-inzet
brak een menigte van tiendui
zend mijnwerkers in het ravijn
bij Horezu, 200 kilometer wes
telijk van Boekarest, door barri
cades. De actievoerders baan
den zich stenengooiend en
slaand met stokken een weg
door de versperringen die dui
zenden politiemensen hadden
opgeworpen sinds zij maandag
hun opmars begonnen.
TOKYO - Toichi Shito, de boer
die een uitbreiding van het in
ternationale vliegveld Narita
bij Tokyo meer dan 30 jaar
ophield, is gisteren op 84-jarige
leeftijd aan een hartkwaal over
leden. Shito bezat en lapje
grond waarover de regering een
tweede baan wil laten lopen.
Shito was een van de koppigste
de boeren die de uitbreiding be
streed.
In de jaren '70 werd de confron
tatie met de autoriteiten ge
welddadig. Met speren gewa
pende boeren richtten toen
samen met studenten barrica
des op om zich te verdedigen te
gen de oproerpolitie. AP
De mijnwerkers kregen steun
van plaatselijke inwoners, die
de politie bekogelden met ste
nen en politiewagens omgooi
den. Enkele politiemensen en
een prefect werden door de woe
dende menigte in gijzeling ge
nomen maar later vrijgelaten.
Op het 'slagveld' bleven circa
honderd gewonden achter, van
wie de helft politiemannen.
Langs de weg stonden verlaten
politievoertuigen. Enkele poli
tieofficieren werden volgens
journalisten ontwapend en ge
slagen. Ook verslaggevers wer
den mishandeld.
De menigte in een bonte stoet
van bussen, wagens en karren
trok over de vrijgekomen weg
door in de richting van Boeka
rest. In de eerstvolgende stad op
de route van de mijnwerkers,
Rimnicu Vilcea, hielden inwo
ners die op de hand zijn van
mijnwerkers demonstraties.
Te midden van de onrust trad de
minister van Binnenlandse Za
ken Dejeu af. Zijn opvolger is de
voormalig staatssecretaris van
Defensie, Ionescu. De benoe
ming lijkt erop te wijzen dat de
regering niet voor harde maat
regelen wil terugschrikken..
Gehoorzaam
De mijnwerkers van het Jiudal
gelden als zeer gehoorzaam. Dat
heeft volgens ingewijden alles
te maken met de haast militaire
discipline die geldt bij de le
vensgevaarlijke werkzaamhe
den diep onder de grond. De
voorman wordt daar blind ge
hoorzaamd. Anderzijds kennen
zij een traditie van verzet uit de
tijd onder de communisten. Re
gering en autoriteiten moeten
rekening houden met hun radi
cale inzet. Een mijnwerker ver
dient gemiddeld bijna 350 gul
den, ruim twee keer zoveel als
een gemiddeld maandinkomen
in Roemenië.
De omvang en de felheid van het
mijnwerkersprotest worden
toegeschreven aan de invloed
van de radicale vakbondsleider
Miron Cozma. Deze werd op de
schouders meegedragen en
zweepte later zijn aanhang
staande op een auto op met leu
zen als „Wij moeten naar Boe
karest gaan. Wij zullen voort
gaan". Cozma zou aarzelende
mijnwerkers onder dreiging
met geweld hebben gedwongen
mee te RTR/AFP/DPA
Een mijnwerker aan de slag met een op de politie buitgemaakt wapen waarmee traangasgranaten kunnen worden afgeschoten.
foto Radu Sitheti/RTR
van onze redactie buitenland
MOSKOU - Ouderen in de
Russische provincie Nizjnyj
Novgorod kunnen binnenkort
in de winkels speciaal voor hen
gebakken brood kopen. De
prijs ervan is een stuk lager
dan een gewoon brood en heeft
al de bijnaam 'armenbrood'.
Het initiatief voor het in pro
ductie nemen van dit brood is
afkomstig van het provincie
bestuur van Nizjnyj Novgo
rod, dat hoopt zodoende de
gepensioneerden op zijn
grondgebied gedeeltelijk te
kunnen compenseren voor de
scherpe prijsstijgingen van
brood de afgelopen tijd.
Het provinciebestuur heeft
verzekerd dat de kwaliteit van
het armenbrood niet onder zal
doen voor dat van normaal
brood. Voor de productie ervan
zou een speciaal aangelegde
roggevoorraad worden ge
bruikt.
Van alle bevolkingsgroepen in
Nizjnyj Novgorod lijden ge
pensioneerden. evenals in de
rest van Rusland, het meest
onder de economische crisis
die het land sinds augustus vo
rig jaar in zijn greep heeftTer
wijl de roebel meer dan twee
derde van zijn waarde heeft
verloren, zijn de pensioenen
tot nu toe nog niet verhoogd.
Een gemiddeld pensioen in
Rusland bedraagt nu zo'n vijf
honderd roebel per maand en
dat is bij de huidige wissel
koers minder dan vijftig gul
den.
Het officieel vastgestelde be
staansminimum bedraagt bij
na het dubbele. ANP
ISLAMABAD - Bij een gevecht tussen de Taliban en Afgha-
nen die weigerden zich door de streng-religieuze militie van
een traditioneel spelletje te laten afhouden zijn twaalf doden
en twee gewonden gevallen.
Het gevecht brak uit in de zuidelijke stad Khost toen Taliban-
soldaten een stam onderbraken bij het eiertikken, een spelle
tje waarbij tegenstanders eieren tegen elkaar slaan. Degene
die zijn ei het langst heel weet te houden wordt tot winnaar
uitgeroepen. De stamleden konden de interruptie niet waar
deren. De doden waren vijf Taliban-soldaten en zeven leden
van de Gurbus-stam, onder wie een vrouw. AP
MILAAN - Een hoofdaanklager in Milaan heeft gisteren zes
tien maanden gevangenisstraf geëist tegen Silvio Berlusconi,
leider van de rechtse partij Forza Italia De voormalige pre
mier wordt beschuldigd van belastingfraude en valselijk
boekhouden bij het verkrijgen van land rond zijn villa.
De 61-jarige oppositieleider en dertien andere personen on
der wie functionarissen van zijn consortium Fininvest wor
den ervan beschuldigd de aankooprijs van het land rond zijn
villa te laag te hebben opgegeven. Dit om de belasting te mis
leiden.
De aanklager eiste aan het slot van het proces, dat begin vorig
jaar begon, tegen de mediamagnaat tevens een boete van 7500
gulden. RTR
LONDEN - Bij een botsing tussen een Brits gevechtsvliegtuig
en een klein passagiersvliegtuigje boven Engeland zijn de vier
inzittenden gisteren omgekomen.
De instructeur de en Italiaanse leerlingpiloot in het Tornado-
gevechtstoestel verloren het leven, evenals de twee inzitten
den van de Cessna De piloot van de Tornado had het toestel
met zijn schietstoel verlaten. Hij overleed in het ziekenhuis
aan zijn verwondingen.
De wrakstukken van de toestellen liggen volgens de politie
verspreid over een groot gebied, De resten van het gevechts
vliegtuig van de Britse luchtmacht belandden dicht bij de
stad Everton, in Nottinghamshire. De Cessna kwam neer in de
buurt van Mattersea, op ongeveer honderd meter afstand van
een school. Op de grond raakte niemand gewond. RTR
TOKYO - Een Japanse tiener heeft in Tokyo gisteren een ne
genjarig jongetje in gijzeling gehouden. Na twee uur kon de
politie het slachtoffer bevrijden. Hij bleef ongedeerd
De zestienjarige jongen was op een groep spelende kinderen
afgelopen, waarna hij een van hen een mes op de keel zette. Hij
eiste een gesprek met journalisten en met het Hooggerechts
hof, zo meldde het persbureau Kyodo. Wat hij daarmee wilde
bereiken is niet bekend. Voor illegaal wapenbezit en geweld
dadige vrijheidsberoving kan de dader tot tien jaar gevange
nisstraf worden veroordeeld. AP
OSLO - De piloten van Noorse gevechtsvliegtuigen halen niet
het minimumaantal vlieguren dat de NAVO eist Dit meldde
gisteren het dagblad Aftenposten.
Noorwegen is het enige NAVO-land dat onder dit minimum
vereiste zit, erkende brigadegeneraal Hamang van het noor
delijke luchtbevel in Bodoe. Het is de eerste maal in onze ge
schiedenis, zei hij
De Noorse piloten missen vooral een aantal vlieguren „in ex
treme situaties". Dit betekent dat de vliegers gehandicapt,
zouden zijn tijdens moeilijke manoeuvres met collega's van
andere NAVO-landen, aldus het blad. AFP
door Theo Haerkens
JAKARTA - Het dodental bij
botsingen tussen christenen en
moslims op Ambon is opgelopen
tot tweeëntwintig. Drie mos
keeën, drie kerken en meer dan
tachtig huizen gingen in vlam
men op. Ruim honderd mensen
raakten gewond bij de geweld-
11 dadigheden.
De onrust is overgeslagen naar
het buureiland Seram, waar een
kerk en een dertigtal winkels in
brand werden gestoken. Op het
eiland Sanana, 300 kilometer
ten noordwesten van Ambon,
kwamen twee mensen om en
gingen kerken en huizen van
christenen in vlammen op.
Gisteren was het overwegend
rustig in Ambon-stad, al ston
den er 's ochtends nog gebouwen
in brand en hingen er zware
rookwolken, zo meldde een Ne
derlandse pater. Het verkeer lag
volkomen stil, overal lagen ver-
i brande auto's en bajaj's
(fietstaxi's) in de straten. Toch
waagden zich rond het middag
uur, plaatselijke tijd, weer men
sen'op straat. Maar mannen en
jongens waren veelal bewapend
met stokken en messen. Onge
veer drieduizend mensen heb
ben hun huizen verlaten en hun
toevlucht gezocht bij de politie
en het leger.
Het vliegveld werd gesloten en
telefoonverkeer was in de afge
lopen dagen nauwelijks moge
lijk. Gisterochtend is er weer
een vliegtuig geland, maar de
passagiers konden het vliegveld
Patimura nauwelijks verlaten
omdat taxi-chauffeurs niet
durfden te rijden. De tweehon
derd passagiers van een schip
dat arriveerde, durfden niet
verder en besloten in de haven te
wachten.
Ambon-stad is grotendeels
christelijk. Uit enkele christe
lijke dorpen zijn jongens en
mannen naar de stad getrokken
om die te beschermen tegen mo
gelijke aanvallen van moslims.
Er gingen geruchten dat de in
woners van de moslim-dorpen
op het eiland zich bewapenen
om zich in de vechtpartijen te
mengen. De gouverneur van
Ambon en de geestelijk leiders
van christenen en moslims pro
beerden gezamenlijk de gemoe
deren tot bedaren te brengen.
Volgens de gouverneur M. Latu-
consina gaat het niet om spon
tane botsingen tussen de religi
euze stromingen, maar zijn de
rellen uitgelokt door derden. Op
het eiland bestaan traditioneel
hechte vriendschapsbanden
tussen dorpen van moslims en
christenen. De politie sprak van
pure criminaliteit, zonder poli
tieke achtergrond.
De ongeregeldheden begonnen
dinsdag toen moslims uit het
dorpje Batumerah een dronken
christen uit het buurdorp Mar-
dika aanvielen omdat hij hun
geloof beledigde. Vervolgens
stichtte een groep christenen
brand in de moskeeën, zo meldt
Antara. De politie schoot in de
lucht om de vechtende groepen
uit elkaar te drijven. Veilig
heidstroepen van Ujung Pan-
dang op Sulawesi, het voorma
lige Celebes, werden ingevlogen
om de orde te herstellen. GPD
Kaarten voor de AutoRAI (4 t/m 14 februari) zijn nu al
te koop bij alle ANWB-verkooppunten en kosten f 25,-.
ANWB-leden betalen slechts f 22,-. Bovendien hoeft
straks niet meer in de rij te staan.
Kom langs en profiteer van uw voordeel. Of bestel telefonisch
(t/m 29 januari) en ontvang uw Entreebewijs thuis.
Bel snel070-3145550 (ma t/m vrij: 8.00-20.00)
nux. 4 kaarten per lid, verzendkosten f 1.50)
ANWB
door Annelies Brinkman
BERLIJN - Boeren in de lan
den van de Europese Unie
hoeven niet bang te zijn voor
de gevolgen van de hervor
ming van het Europees land
bouwbeleid in het kader van
Agenda 2000.
De concurrentiekracht van
de boeren zal op den duur
juist groter worden, terwijl
de Europese landbouw de
strijd op de wereldmarkt zal
verliezen als alles bij het ou
de blijft.
Dat is de overtuiging van Eu
ropees Landbouwcommissa
ris Fischler, die gisteren
sprak bij de opemng van de
Grüne Woche in Berlijn
Zijn oproep aan boeren en re
geringen om de hervormin
gen te steunen, komt een
paar dagen na de vergade
ring van Europese Land
bouwministers in Brussel,
waar weinig voortgang werd
geboekt in de onderhande
lingen over Agenda 2000.
Protest
Ook het boerenprotest neemt
toe. Voor 22 februari heeft de
Europese boerenbond een
grote demonstratie gepland.
Kern van de hervormings
plannen uit Agenda 2000 is
dat de prijzen van zuivel,
rundvlees en granen omlaag
gaan. Boeren worden daar
voor gecompenseerd door
middel van een premie.
Fischler wees erop dat, als er
niet hervormd wordt, de
graan- en rundvleesover
schotten dramatisch zullen
toenemen, wat zeer hoge kos
ten met zich meebrengt. Ook
de komende WTO-ronde,
waar ongetwijfeld geëist zal
worden dat de EU haar prijs
steun afbouwt, maken her
vormingen noodzakelijk, al
dus Fischler
Onhaalbaar
Volgens Fischler is de wens
van sommige landen (waar
onder Nederland) die vinden
dat de landbouwuitgaven in
de EU niet mogen stijgen, on
haalbaar en onrealistisch.
„De huidige situatie kunnen
we niet handhaven zonder
extra kosten, maar dat lukt
ook niet als we gaan hervor
men. Die uitgaven moeten
echter gezien worden als een
investering voor de lange ter
mijn", aldus Fischler. ANP
van onze redactie buitenland
BELGRADO - De chef van de
OVSE-missie in Kosovo, Wal
ker, kan voorlopig in de Servi
sche provincie blijven. De rege
ring van Joegoslavië heeft het
bevel om het land te verlaten
gisteravond 'bevroren'.
De maatregel blijft echter van
kracht, maar wordt voorlopig
niet uitgevoerd, zolang volgens
de regering in Belgrado 'de con
sequenties van zijn gedrag niet
helemaal verduidelijkt zijn'.
Walker heeft steeds geweigerd
gehoor te geven aan hel uitzet-
tmgsbevel Hij had uiterlijk gis
termiddag het land moeten ver
laten. De Joegoslavische au
toriteiten zijn er verbolgen over
dat Walker zaterdag, meteen na
de ontdekking van het bloedbad
van Racak, de Servische veilig
heidstroepen verantwoordelijk
stelde voor de dood van de 45
Albanezen.
OVSE-voorzitter Vollebaek is
gisteren naar Belgrado gegaan
om het bewind op andere ge
dachten te brengen. De Amen-
kanen stuurden hun gezanten
Pardew en Hill naar de Joego
slavische hoofdstad. Zij spra
ken vier uur met president Milo
sevic. Pardew zei dat het overleg
niets had opgeleverd.
In de Franse pers zijn inmiddels
twijfels geuit over de eerste in
terpretatie van de gebeurtenis
sen. Zo zouden bijna alle bur
gers Racak al vorig jaar hebben
verlaten en het dorp een bol
werk zijn geweest van strijders
van het U£K. het Kosovo-Be-
vrijdingsleger dat vecht vooraf-
scheiding van Joegoslavië
Een groep Finse lijkschouwers
is gisteren in Pristina gearri
veerd om sectie te verrichten op
de lichamen die bij Racak zijn
gevonden. De onafhankelijke
groep Finnen moet staven of ze
inderdaad in een executiestijl
om het leven zijn gebracht. De
autoriteiten zeggen dat het om
U£K-strijders gaat die in ge
vecht zijn omgekomen.
Hoofdaanklaagster Louise Ar
bour van het Joegoslavië Tribu
naal juicht het Finse onderzoek
toe.
De NAVO gaat ondertussen
door met voorbereidingen voor
eventuele militaire actie tegen
Joegoslavië. Het bondgenoot
schap heeft tweehonderd voor
namelijk Amerikaanse ge
vechtsvliegtuigen in gereedheid
gebracht die vooral op bases in
Italië zijn gestationeerd. Ook
Nederland. België, Denemar
ken, Portugal en Duitsland heb
ben toestellen naar Italië ge
stuurd.
Rusland sprak zich gisteren op
nieuw uit tegen het gebruik van
geweld tegen Joegoslavië. Voor
Moskou is alleen een politieke
oplossing aanvaardbaar. De
Amerikaanse minister van Bui
tenlandse Zaken, Albright, be
nadrukte daarentegen dat de
VS bereid zijn desnoods geweld
te gebruiken.
Volgens NAVO-secretaris-ge-
neraal Solana is een militaire
interventie tegen Belgrado on
mogelijk. zolang de negenhon
derd OVSE-waarnemers nog in
Kosovo zijn. „Maar zij hebben
al een evacuatieplan en kunnen
rekenen op de steun van de
strijdkrachten van het bondge
nootschap in Macedonië", aldus
de Spanjaard.
De Contactgroep (VS, Rusland.
Groot-Brittanmë, Frankrijk.
Duitsland en Italië) zoekt van
daag tijdens een vergadering in
Parijs opnieuw naar wegen om
Serviërs en Albanezen weer
rond de onderhandelingstafel te
krijgen. Volgens de Franse mi
nister van Buitenlandse Zaken.
Védrine. gaat het om een diplo
matiek initiatief van de laatste
kans. AFP/RTR/DPA
(Advertentie)
Van der Meulen
Bio-volkoren beschuit
Volkorenbeschuit gemaakt met ecologisch
verantwoorde ingrediënten.
Rol 13 stuks.
50% korting J-79"
ROME - De leider van de Koer
dische Arbeiderspartij (PKK).
Abdullah Öcalan. heeft in Mos
kou politiek asiel aangevraagd
in Rusland.
Dat heeft de PKK-vertegen-
woordiger Walat gisteren voor
de Italiaanse televisie bekend
gemaakt. Het bericht is in Mos
kou niet officieel bevestigd
Het Nationale Bevrijdingsfront
van Koerdistan, ontkende het
gerucht. Volgens de organisatie
in de Russische hoofdstad is de
omstreden Koerdenleider niet
m Rusland.
Walat zei dat Öcalan al voor zijn
vertrek uit Italië de hoop had
geuit naar Rusland te kunnen
gaan. De Koerdenleider zou
zich volgens een Russische
krant bevinden in het Armeense
autonome gebied Nagorny Ka-
rabach. De 49-jarige Öcalan
verliet Italië op 16 januari per
vliegtuig.
Turkije beschouwt Öcalan als
leider van een terroristische or
ganisatie die verantwoordelijk
is voor 30.000 doden De PKK-
leider arriveerde op 12 novem
ber vanuit Moskou in Rome en
werd op het vliegveld aange
houden. Ankara vroeg om zijn
uitlevering, maar Italië kon
daar niet op ingaan omdat Tur
kije de doodstraf nog kent. AFP
NETTVOT - Ultra-orthodoxe joden dansen op het dak van een vrachtauto in de buurt van het graf van
rabbijn Baba Sali. Dat gebeurde gisteren tijdens de jaarlijkse pelgrimage naar zijn graf in Netivot. De
Marokkaanse rabbi overleed vijftien jaar geleden. Sefardische joden beschouwen hem als een man die
wonderen kon verrichten. foto Menahem Kahana/EPA
