VN halen personeel uit Angola
ItJilNT
voor de
euro
Banken klaar
Israëlische bommen op Libanon
Postbank verandert
ongevraagd namen
4 WEKEN
Sneeuwstormen teisteren VS
Wij wensen U IQQQI
een gezond IWSnr!
Millenniumvirus in ziekenhuis
Jaspers imponeert in Goes
Albright
weigert
Sharon
gesprek
Koers omhoog
VOOR 16,00
JA, ik wil:
ijtenbeek
Secretaris-generaal Annan woedend over neerhalen tweede vliegtuig
FBI beschuldigt Bin Laden
M. KF*"
FOTO VERSCHOORE
Goes Vlissingen Middelburg Hulst Temeuzen Zierikzee Etten-Leur
De Zeeuwse ziekenhuizen spenderen miljoenen guldens om
hun apparatuur bestand te maken tegen de eeuwwisseling.
Niet elk ziekenhuis is even ver met het controleren en
aanpassen van computergestuurde medische appa
raten.
Het debuut in de nieuwe zaal is voor de biljarters van Brasse
rie Ockenburgh uit Goes op een desillusie uitgelopen. De
Zeeuwse ploeg in de eredivisie driebanden verloor kansloos
van ISMS uit Heemstede: 7-1. Grote man bij de
Noord-Hollanders was Dick Jaspers (foto), die Ro- 11 O
land Forthomme met ruim verschil versloeg.
radio en televisie: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
zeeland: 7,9 en 11; sport: 13,14,15,16 en 17.
van onze redactie buitenland
LUANDA - De Verenigde
Naties trekken alle
blauwhelmen terug uit ge
bieden in Angola waar
sinds kort weer hevig
wordt gevochten.
De VN besloten hiertoe nadat
zaterdag voor de tweede keer in
acht dagen tijd een VN-vlieg-
tuig met een raket was neerge
haald.
Dat gebeurde in het door de re
bellen gecontroleerde gebied
rond de Centraal-Angolese stad
Huambo. Over het lot van de in
totaal 22 inzittenden is nog niets
bekend.
De ongeveer duizend medewer
kers van de VN-waame-
mersmissie in Angola, Monua,
moeten zo snel mogelijk naar de
hoofdstad Luanda. „We zijn
hier om de vrede te controleren,
niet om een oorlog te aanschou
wen". verklaarde een VN-
woordvoerder gisteren. Alle
vluchten binnen Angola zijn
voorlopig opgeschort.
VN-secretaris-generaal Kofi
Annan is woedend over het inci
dent. „Aan alle bedreigingen
van VN-personeel, op de grond
en in de lucht, moet onmiddel-
lijk een einde komen." Annan
eist dat de Unita-rebellen en het
regeringsleger onmiddelijk een
wapenstilstand sluiten. Dan
kunnen de VN eindelijk gaan
zoeken naar overlevenden van
de twee vliegtuigrampen en kan
het personeel worden wegge
haald uit de gebieden waar de
strijd weer fel is opgelaaid.
Het VN-toestel dat zaterdag
door de Unita werd neergehaald
JERUZALEM - De Ame
rikaanse minister van
Buitenlandse Zaken, Ma
deleine Albright, wil geen
ontmoeting met haar Isra
ëlische ambtgenoot Sha
ron. Sharon brengt vol
gende week een bezoek
aan de Verenigde Staten,
zo meldde de Israëlische
legerradio gisteren.
Albright wil met haar
weigering aangeven dat
de Amerikaanse regering
woedend is over de be
vriezing van het Wye-vre
desakkoord.
Die overeenkomst werd in
oktober door de Israëli's
en de Palestijnen gesloten
in Wye Plantation, bij
Washington, onder toe
zicht van de VS.
De Israëlische premier
Benjamin Netanyahu
heeft besloten de uitvoe
ring van het akkoord - met
name de militaire terug
trekkingen uit de Weste
lijke Jordaanoever - voor
onbepaalde tijd uit te stel
len.
Volgens politieke com
mentatoren in Israël blijft
het akkoord bevroren tot
de verkiezingen op 17 mei
en 1 juni.
Sharon zou naar de VS
reizen om de Israëlische
consuls in het land te ont
moeten.
Ook praat hij met de spe
ciale Amerikaanse gezant
voor het Midden-Oosten,
Dennis Ross.
De radio meldde dat Al
bright eveneens afziet van
een bezoek dat zij binnen
kort aan Israël zou bren
gen. AFP
was een C-130 transportvlieg
tuig met acht mensen aan boord.
Twintig minuten na vertrek
vanuit Huambo werd het ge
troffen door een raket van de
Unita-rebellen.
Geruchten doen de ronde dat
Unita ook verantwoordelijk is
voor het neerhalen van een
C-130 op 26 december, met veer
tien mensen aan boord. Volgens
het Angolese leger heeft een
aantal inzittenden van dit toe-
van onze redactie economie
AMSTERDAM - Alle financiële
instellingen in Nederland zijn
klaar voor de euro. De conver
sie, het omzetten van computer
bestanden, is de afgelopen da
gen goed verlopen. De laatste
bank rondde de werkzaamhe
den gistermiddag af.
Toch durft niemand te garande
ren dat er geen problemen zul
len ontstaan. De echte test komt
immers pas vandaag, als de fi
nanciële markten in Europa
open gaan. Dan pas zal voor het
eerst volop met en in euro's wor
den gehandeld.
SYDNEY - De euro is vanmor
gen op de valutamarkten in het
Verre Oosten hoger geopend.
Na twee uur handel noteerde-de
kersverse munteenheid in Syd
ney een koers van 1,1745 dollar.
Op oudejaarsdag werd de Euro
pese munt nog op iets minder
dan 1,17 dollar gewaardeerd.
KRF/ANP/DPA
stel de ramp overleefd en wor
den zij vastgehouden door Uni-
ta-strijders. De VN willen de
plek waar het toestel is gecrasht
bezoeken, maar kunnen daar
door de gevechten niet komen.
In Centraal-Angola, rond de
stad Huambo hebben sinds kort
weer hevige gevechten plaats
tussen de Unita-rebellen van
Savimbi en het regeringsleger
van president Dos Santos. Dos
Santos en Unita-leider Savimbi
Op een persbijeenkomst in Am
sterdam vergeleek directeur H.
Blocks van de Nederlandse Ver
eniging van Banken (NVB) de
situatie gisteren met een auto
die van de lopende band komt.
„Hij is helemaal klaar, de motor
draait. Maar of hij echt rijdt,
kun je alleen proefondervinde
lijk vaststellen."
De afgelopen dagen zijn duizen
den medewerkers van de ban
ken in de weer geweest met het
invoeren van de euro en het tes
ten van de computersystemen.
Alles was gistermiddag klaar,
aldus de NVB-voorman.
Op het hoofdkantoor van De
Nedelandsche Bank (DNB) zijn,
net als op menig bankkantoor,
de lichten sinds oudjaar niet
uitgeweest. „Een miljoen com-
putervelden zijn omgezet, die in
totaal 134 miljard gulden aan-
bestanden, zoals effectenporte
feuilles, vertegenwoordigen",
somde H. van der Wielen, onder
directeur van de Nederlandse
centrale bank op.
DNB heeft een deel van haar de-
viezenreserves overgedragen
aan de Europese Centrale Bank,
de dealingrooms zijn gereed, het
DNB-systeem is gekoppeld aan
het Europese stelsel. „Het we
gennet voor de euro lijkt ge
reed", denkt Van der Wielen.
Alle partijen op de beurs hebben
het beursbestuur laten weten
dat zij klaar zijn voor de nieuwe
munt. Met ingang van vandaag
worden de koersen in Amster
dam alleen nog in euro's aange
geven.
Ook in het buitenland is alles
klaar. GPD/ANP
zie ook pagina 4
waren al tijdens de Koude Oor
log bittere vijanden. Een vre
desakkoord in 1994 moest vrede
brengen na een verwoestende
burgeroorlog, die begon toen
Angola in 1975 onafhankelijk
heid verwierf van Portugal.
Naleving
De VN-waarnemers kregen de
taak toe te zien op de naleving
van het akkoord. Maar tot echte
vrede kwam het niet. Savimbi
weigert zijn 30.000 man sterke
troepenmacht te ontwapenen.
Hij heeft de rebellen voorzien
van de modernste wapens, die
hij financiert uit de lucratieve
diamantenhandel.
President Dos Santos beschikt
overeen leger van 100.000 man,
maar de kracht daarvan wordt
niet groot geacht. De soldaten
zijn minder goed bewapend dan
de rebellen. Bovendien is het
moreel laag omdat al maanden
geen soldij is betaald. Waarne
mers vrezen dat met het terug
trekken van de blauwhelmen uit
de gebieden waar gevochten
wordt, het vredesproces in An
gola weer terug bij af is.
Annan stuurde gisteren zijn on
dersecretaris-generaal Benon
Sevan naar Luanda om leiding
te geven aan de zoektocht naar
overlevenden van de twee vlieg
tuigongelukken. AFP/RTR
door Els Kemper
LEEUWARDEN - De Postbank
wijzigt ongevraagd de namen
van rekeninghouders. Voorals
nog alleen op de pinpassen,
maar in de toekomst misschien
ook op de rekeningen zelf. Daar
wordt nog over gedacht.
De bank vindt het niet de moeite
waard om vooraf met de reke
ninghouder contact op te ne
men. Die krijgt gewoon een
nieuwe pinpas toegestuurd met
een andere naam dan hij had op
gegeven. Zonder enige uitleg,
toelichting, of verklaring.
Eigen naam
De voorlopige 'slachtoffers' van
deze maatregel zijn gehuwde
vrouwen, die samen met een
partner een gezamenlijke reke
ning op twee namen hebben,
maar daarnaast nog een reke
ning op hun eigen naam. Wat is
iemands 'eigen' naam? De Post
bank houdt vol dat de betrokke
ne die zelf kan kiezen, maar die
keuze is niet alt ijd en voor ieder
een weggelegd.
Mevrouw Kootwijk-De Hoog
heeft samen met meneer Koot
wijk een girorekening op twee
namen. Die van hem staat erop,
en die van haar voluit. De naam
die ze van haar man heeft over
genomen, plus de naam die ze
van haar vader heeft meegekre
gen. Het salaris van meneer
Kootwijk wordt daarop gestort,
maar mevrouw Kootwijk-de
Hoog heeft ook nog een eigen in
komen. En om die twee inko
mens beter uit elkaar te kunnen
houden, heeft mevrouw Koot
wijk jaren geleden een rekening
geopend op haar oorspronkelij
ke naam, De Hoog. Er hoort een
pinpas bij die ook op de naam
De Hoog staqt. Niets aan de
hand: op haar paspoort staat die
naam ook.
Lastig
Jarenlang had de Postbank daar
geen problemen mee, tot nu.
Want nu krijgt mevrouw Koot
wijk een nieuwe pinpas toege
stuurd, waarmee ze geld van
haar De Hoog-rekening kan ha
len. Voorzien van een chip, om
chipbetalingen te kunnen doen.
Maar de naam op de nieuwe pas
luidt niet meer De Hoog, maar
Kootwijk-de Hoog. Er is haar
niets gevraagd. De naam wijkt
nu af van de naam op de reke
ning, en het wordt lastig om
twee passen met dezelfde naam
voor twee verschillende reke
ningen uit elkaar te houden.
WÊÊÊÊÊÊKÊKÊKÊÊÊKÊÊÊKÊ
Osama Bin Laden (foto) wordt
door de FBI gezien als de man
achter de dramatisch afgelopen
gijzeling in Jemen. Bij de bevrij
dingsactie dinsdag kwamen
vier toeristen om het leven. De
ontvoerders zijn volgens de
Amerikanen getraind in kam
pen van Bin Laden.
Een voorlichtster van de Post
bank stelt dat de verandering
heeft te maken met het nieuwe
cliënten-administratiesysteem
van de bank. Daarin kan een
cliënt maar op één manier voor
komen.
Bovendien geeft het de Post
bank minder administratieve
rompslomp. „Vroeger hadden
we twee administraties, één
voor de cliënten en één voor de
passen, en die twee zijn nu één
geworden", aldus de voorlicht
ster. GPD
(Advertentie)
(eenmalig binnen zes maanden)
een proefabonnement van
4 weken voor 16,00
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
afschrijving a 34,25
J per kwartaal met
automatische afschrijving
a 96,50
Naam:
Voorletters:m/v
Straat.
Postcode:
Plaats:
Telefoon:
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller 0800-0231231
De PZC
Voorspoedig 1999
Tel: (0113) 230 230
Rookwolken boven het Libanese dorp Janta markeren de plaats waar Israëlische vliegtuigen een aanval uitvoerden.
foto Hikmat Charif/EPA
van onze redactie buitenland
BAALBEK - Israëlische gevechtsvliegtuigen hebben
gisteren doelen van de sjiïetische guerrillabeweging
Hezbollah in het oosten van Libanon aangevallen.
Bij de aanvalsactie, die volgens Israël op trainings
kampen en een radiostation van de Hezbollah was
gericht, vielen zes gewonden onder de Libanese bur
gerbevolking, aldus zegslieden bij de Libanese veilig
heidsdienst.
De Hezbollah heeft in het verleden vaak als vergel
dingsmaatregel raketten op het noorden van Israël af
geschoten, wanneer burgers het slachtoffer van Israë
lisch militair ingrijpen waren geworden. Zaterdag
nog dreigde de secretaris-generaal van de beweging,
sjeik Hassan Nasrallah, met dergelijke raketaanval-
len in het geval van een Israëlische aanval op doelen in
Libanon. AP zie ook pagina 5
Een inwoner van Waukee in de staat Iowa schept de sneeuw bij zijn huis weg om de buitenwereld te be
reiken. foto John Gaps/AP
CHICAGO - Grote delen van de Verenigde Staten
zijn zwaar getroffen door sneeuwstormen. In het
bijzonder in staten in de Midwest, zoals Illinois,
Wisconsin, Indiana, Michigan en Ohio, veroor
zaakte het winterweer chaos in het verkeer en
raakte het normale leven volledig ontregeld.
Bij ongelukken kwamen zeker tien mensen om het
leven. Vooral de inwoners van Chicago kregen het
dit weekeinde zwaar te verduren. Hun stad werd,
volgens deskundigen, getroffen door de zwaarste
sneeuwstorm van de afgelopen twee decennia.
De sneeuw lag op sommige plekken een halve me
ter hoog en de gevoelstemperatuur daalde tot
ruim twintig graden onder nul.
Burgemeester Daley van Chicago riep de mensen
op zo veel mogelijk binnen te blijven. Van alle
vluchten op de internationale luchthaven O'Hare,
normaal de drukste ter wereld, ging slechts 10
procent dooi-. De twee grootste luchtvaartmaat
schappijen, United Airlines en American Airli
nes, hielden tijdelijk al hun toestellen aan de
grond. In Arkansas kwamen tienduizenden men
sen zonder stroom te zitten.
In Engeland kwamen twee Britten om het leven
door een hevige storm die gisteren over het zuiden
van Engeland raasde. Een 70-jarige man vond de
dood toen in Sussex een boom omwaaide en op
hem viel. In Sommerset werd een 51-jarige voor
bijganger dodelijk getroffen door materiaal dat
van een dak woei. De storm woedde vooral aan de
kust waar ze snelheden bereikte van 120 km per
uur. ANP/RTR/DPA/AFP
ZW 7
Wind en regen
Perioden met regen bij een vrij krachtige
tot harde wind uit zuidwest tot west.
Maximum rond 12 graden.
242e jaargang no. 2
maandag 4 januari 1999
losse nummers 1,80
