Verliefd op de laatste minuut
iVereldgoal verbleekt bij
defensief geblunder PSV
Ronaldo bezorgt Inter de winst
eyenoord scoort ook tegen Vitesse op de valreep: 1-1
uitslagen
immen sluit
èestweek in
nineur af
Betaald voetbal
-jflfMarcel van der Kraan
jN'HEM - De buit was binnen,
cht men in het kamp van Vi
se. Negentig minuten op de
ik, 1-0 voor tegen de koploper
iRotterdam, wat wil een mens
g meer? Het was de grootste
nkfout die de Arnhemmers
pRen maken. Want Feye-
0jd sloeg dit seizoen al acht
<rin de slotminuten toe en op
meter van het doel lag een bal
iar,vvaar maatje 41 van Jean-
p] Van Gastel nog achter
r' trdgezet. De specialist haalde
fjyoestend uit: 1-1.
rbert Neumann, die zijn
egvoor het eerst in het Gelre-
e me punten zag verliezen, kon
tniet begrijpen. ,,Het is een
^ncl scenario. Feyenoord
oort zo vaak in de laatste fase
eweet ook dat Van Gastel le-
[«gevaarlijk is," foeterde hij.
n spelers hadden alles moe
uithalen wat verboden is.
ialiaanse toestanden hadden
moeten creëren. Te vroeg uit
muur lopen, kabaal maken,
die hele vrije trap een lang
jaal maken zodat de span-
igoploopt. Dan maar een gele
art krijgen. Als je Jean-Paul
van Gastel maar niet laat schie
ten."
Het onvermijdelijke gebeurde
dus toch. Van Gastel - doelpunt
nummer zes alweer - trok een
sprint van 80 meter naar het vak
met daarin de Feyenoord-aan-
hang. „De langste sprint die ik
ooit heb gemaakt," grijnsde hij.
„Ik was dol- en dolblij. Het was
de laatste kans van de wed
strijd. Het was een ouderwetse
'zwabber'. Keihard met de
wreef en 'm dan zien afzwaaien.
Het belang van die goal was
enorm."
Druk
De druk op de middenvelder, die
met zijn strafschoppen en 'ka
nonskogels' in de voetsporen
van Ronald Koeman is getre
den, was groot. „Maar daarmee
kanikweloverweg",zeihij. „De
mensen verwachten dat elke bal
erin gaat." Dat is onmogelijk,
maar dit seizoen is de Braban
der belangrijker dan ooit voor
Feyenoord.
Van Gastel zorgde ei-voor dat
Feyenoords voorsprong van zes
punten aan kop van de ranglijst
in tact bleef en dat het moreel,
zeven dagen voor de klassieker
met Ajax, andermaal werd ge
sterkt. Ajax? Het hoge woord
was er na afloop meteen uit.
„Als Ajax zoveel punten voor
staat zegt men dat Ajax opper
machtig is in de competitie. Nu
Feyenoord negen verliespunten
minder heeft dan de concurren
tie, hoor ik overal dat we zoveel
geluk hebben."
Nonsens
En dat, vond de Vitesse-coach
Herbert Neumann, is inderdaad
de grootste nonsens die er be
staat. „Als je zo vaak scoort in
de laatste minuten, heeft dat
niets meer met geluk te maken,
maar alles met kwaliteitga f de
Duitser volmondig toe.
Voor Vitesse stond gisteren in
het Gelredome slechts één ding
voorop en dat was de eerste ech
te aanval op de nummer één van
Nederland Het stadion was tot
op de laatste plaats uitverkocht,
maar het beloofde spektakel
bleef uit. Feyenoord bleek zo'n
sterk bouwwerk te zijn, dat de
Arnhemse club zelfs geen stukje
beton van de fundering kon
schieten. Bert Konterman had
de Europese topscorer Nikos
Machlas in een ijzeren greep,
Kees van Wonderen schakelde
Scott Booth uit en op de flanken
heersten Ulrich van Gobbel en
Tininho.
Aan de andere kant hadden Ju
lio Cruz, Peter van Vossen en
Jon Dahl Tomasson het net zo
moeilijk. Het trio kwam niet tot
een simpel schot op doel. Van
Gastel: „De wedstrijd kwam op
slot te zitten. Maar moet Feye
noord meer laten zien? Wij staan
zes punten voor... Ons uitgangs
punt was de boel bij Vitesse te
ontregelen. Dat lukte uitste
kend. We hadden de wedstrijd
helemaal onder controle en dat
was onze verdienste."
Drie minuten voor het einde
dreigde het tactisch plan van
Feyenoord alsnog in duigen te
vallen. Ulrich van Gobbel liet
invaller Matthew Mamoah bij
de tweede paal even los en zag
hoe de Ghanees via Arco Jo-
chemsen van dichtbij raak kon
koppen. Van Gastel trok de zaak
vervolgens weer recht.
Vitesse - Feyenoord 1-1 (0-0). 86.
Amoah 1-0, 90> Van Gastel 1-1.
Scheidsrechter: Luinge. Gele kaart:
Van der Schaaf, Machlas (Vitesse),
Paauwe, Van Gastel en Tininho
(Feyenoord). Aantal toeschouwers:
25.600.
Vitesse: Westerveld; Van der Schaaf,
Jochemsen, Goosen (46. Zernan) en
Van Hintum; Reuser. Kreek en La-
ros; Zongo (89. Kuiper), Machlas en
Booth (55. Amoah).
Feyenoord: Dudek; Van Gobbel, Van
Wonderen, Konterman en Tininho;
Bosvelt (89. Nelisse), Van Gastel en
Paauwe (71. Kalou): Tomasson,
Cruz en Van Vossen. GPD
lorMark Caldenhoven
NDHÖVEN - De naam van
uud van Nistelrooij zou voor
«wig in verband worden ge
acht met een regenachtige de-
üiiberavond in 1998. Met een
niale trap vanuit de midden-
rkel bevroor het fenomeen uit
ildhoven tegen Roda JC even
geschiedenis. Maar door 37
Jdwaze seconden van zijn
J idpeloze defensie viel de won-
trtrap van de PSV'er plots in
tl niet. Wat de historische
rond van 'Ruudje' had moeten
orden, liep uit op de schande
wPSV.
»r de ogen van Van Nistel-
oij ontrolde zich in de slotfase
In PSV - Roda JC een zeld-
OLENDAM - De feestweek
an Emmen kende een slecht
lot. Maandag werden de Dren-
fii zonder te spelen periode-
jj impioen, woensdag schakel-
•II ze in de beker Heerenveen
I, Zaterdag miste de ploeg van
ainer Jan de Jonge echter de
ans koploper van de eerste di-
isiete worden. Emmen verloor
et 3-1 bij Volendam.
i] Volendam was Andries Jon-
c !r voor het eerst sinds het ont-
ag van trainer Dick de Boer de
Tantwoordelijke man. Het be-
c uur van de club maakte na de
edstrijd bekend hem voorlo-
de kans te geven. „Om de
ist te bewaren."
mmen nam in Volendam in de
tertiende minuut de leiding
1 oor een doelpunt van Drent,
ie woensdag tegen Heeren veen
ematchwinner was. Na de rust
borden Babangida, Boogers
iRose voor de thuisclub, die in
i voorgaande zes duels slechts
ree punten verzamelde. Voor
mmen was het de eerste neder-
iag na zeven competitiezeges
>nj-
DO Den Haag - VW 4-2 (1-2). 1.
ieren 0-1, 15. Van der Roer 1-1
\tafschop), 33. Pieren 1-2. 75. Van
t Heijden 2-2, 84. Van der Roer 3-
Sl Bak 4-2. ScheidsrechterGer-
oen. Rode kaart: 74. Pieren (WV,
igeel). Gele kaart: Comeille, Ama-
(VVV). Aantal toeschouwers:
'11.
BC - FC Groningen 0-0. Scheids-
chter: Karremans. Gele kaart: Van
t Woerdt (RBC), Atteveld, Leo-
irdo. Schoenmakers (Groningen),
intal toeschouwers: 1700.
wdrccht - Haarlem 0-2 (0-2). 33.
osterhuis 0-1, 42. Cabeza 0-2.
iheidsrechter: Oskam, Gele kaart:
onteiro, Reemnet (Dordrecht),
Irobbe (Haarlem). Aantal toe-
houwers: 800.
Kcelsior - Heracles 4-1 (1-1). 28.
Jiro 1-0, 44. Leferink 1-1, 60. De
hard 2-1, 71.Heerkens3-l, 79. Den
Inden 4-1. Scheidsrechter: Luyten.
vital toeschouwers: 1230.
IA Eagles - Telstar 3-3 (0-1). 27.
hannach 0-1 (strafschop), 49. He
ft 0-2, 73. Cees Marbus 1-2, 77.
\uijer 1-3,86. Cees Marbus 2-3, 90.
[ram Marbus 3-3. Scheidsrechter:
on Dongen. Gele kaart: Krom-
vnp, Wiggers (Eagles), Berghahn,
'obussen, Biezen, Kruijer (Telstar).
'Wonderheid: 67. Schuurman
'•ogles) mist strafschop. Aantal toe
houwers: 2850.
(lmond Sport - TOP Oss 2-0 (0-0).
Altunel 1-0, 90. Kooistra 2-0
theidsrechter: Van Egmond. Aan-
Itoeschouwers: 2479.
olendam - Emmen 3-1 (0-1). 14.
'ent 0-1, 50. Babangida 1-1, 67
oogers 2-1, 88. Rose 3-1. Scheids-
tchter: Westerink. Aantal toe-
houwers: 3191 Gele kaart:
endoza (Volendam) Uneken, Van
'ddhmzen (Emmen). ANP
zaam vertoonde slapstick. De
Eindhovenaren leken met een
voorsprong van 3-1met de bril
jante uithaal van de Brabantse
spits van vijftig meter als abso
luut hoogtepunt, definitief een
punt te hebben gezet achter een
maandenlange soap. Kort na de
rust verschalkte hij de 2.03 me
ter lange Zeljko Kalac, de doel
man vanRoda JC, met een magi
strale knal.
Maar door toedoen van schutte
rende PSV-verdedigers bleef
niet alleen het doelpunt van het
jaar op het netvlies hangen. In
één dramatische minuut,
slechts 37 tellen van elkaar ge
scheiden, gaf de Eindhovense
afweer een ogenschijnlijk zeke
re zege uit handen: 3-3. In Eind
hoven dweilen ze de laatste we
ken wel vaker met de kraan
open, maar de twee goals van
Roda JC tartten alle logica. De
Limburgers promoveerden PSV
definitief tot het lachertje van
de eredivisie.
PSV - Roda JC 3-3 (1-1). 10. VanNi-
stelrooy 1-0, 31. Peeters 1-1, 46. Van
Nistelrooij 2-1, 73. Nilis 3-1, 86. La-
wal 3-2, 87. Nygaard 3-3. Scheids
rechter: Van Huiten. Gele kaart: Xa-
vier (PSV), Vrede (Roda JC). Aantal
toeschouwers: 26.500.
PSV: Waterreus, Van der Weerden
(81. Lucius), Nikiforov, Dirkx (46.
Skerla) en Xavier (63. Ooijer);
Khokhlov, Fuchs, Van der Doelen en
Iwan; Van Nistelrooy en Nilis.
RodaJCKalac; Senden (81 Toma-
sic), Vrede, Luijpers en Van Haaren;
Van derLuer, Nygaard, Van derHey-
den (76. Torma) en Tchoutang; Van
Houdt (77. Lawal) en Peeters. GPD
Eredivisie: Willem II NEC 1 - 0. PSV - Ro
da JC 3 - 3. Sparta - FC Twente 4 - 2, Graaf
schap - NAC 0 - 1. AZ - FC Utrecht 4 - 3.
Ajax - Heerenveen 0 - 0, Vitesse - Feye
noord 1 -1.
Feyenoord 17 13 3 1 42 41-14
Vitesse 18 11 3 4 36 36-23
Ajax 18 9 6 3 33 35-15
Heerenveen 17 9 5 3 32 27-18
FC Twente 17 8 5 4 29 29-22
RodaJC 17 8 4 5 28 28-22
PSV 18 7 7 4 28 44-34
AZ 18 6 9 3 27 27-25
NEC 17 7 5 5 26 27-23
Willem II 18 7 4 7 25 31-34
FC Utrecht 18 6 4 8 22 31-34
MW 18 5 4 9 19 22-31
CambuurL. 18 4 6 8 18 19-32
Graafschap 18 3 8 7 17 18-29
Sparta 18 4 3 11 15 21-35
FortunaS. 18 3 5 10 14 19-35
NAC 16 3 4 9 13 19-27
RKC 17 1 3 13 6 18-39
Programma: 16/12: NAC - Cambuur.
NEC - RKC. Roda - FC Twente.
Eerste divisie: ADO Den Haag - VW4 - 2,
RBC - Groningen 0 - 0. Dordrecht '90 -
Haarlem 0 - 2, Excelsior - Heracles 4-1.
GA Eagles - Telstar 3 - 3. Helmond Sport-
TOP 2 - 0. Volendam - Emmen 3 - 1
Den Bosch 16 10 5 1 35 38-14
Emmen 17 11 0 6 33 32-23
Helmond Sport 17 10 2 5 32 31-22
Groningen 16 9 3 4 30 32-15
Excelsior 17 9 3 5 30 40-26
FC Zwolle 16 7 6 3 27 31-17
VW 16 7 4 5 25 28-22
ADO Den Haag 16 7 4 5 25 31-26
TOP 17 7 3 7 24 25-24
GA Eagles 16 6 4 6 22 29-30
Volendam 16 6 3 7 21 30-34
Eindhoven 15 5 5 5 20 26-32
Haarlem 17 5 3 9 18 20-36
Dordrecht'90 16 4 4 8 16 23-39
Veendam 15 4 3 8 15 16-22
RBC 16 4 2 10 14 24-38
Telstar 17 3 5 9 14 24-36
Heracles 16 1 3 12 6 15-39
Excelsior kampioen eerste periode. Em
men kampioen tweede periode.
Derde periode:
Excelsior 1 1 0 0 3 4-1
ADO Den Haag 1 1 0 0 3 4-2
Volendam 1 1 0 0 3 3-1
Haarlem 1 1 0 0 3 2-0
Helmond Sport 1 1 0 0 3 2-0
GA Eagles 10 10 1 3-3
Telstar 10 10 1 3-3
RBC 10 10 1 0-0
Groningen 10 10 1 0-0
VW 1 0 0 1 0 2-4
Emmen 10 0 10 1-3
TOP 1 0 0 1 0 0-2
Dordrecht'90 1 0 0 1 0 0-2
Heracles 10 0 10 1-4
Eindhoven 0 0 0 0 0 0-0
Veendam 0 0 0 0 0 0-0
Den Bosch 0 0 0 0 0 0-0
FC Zwolle 0 0 0 0 0 0-0
Programma: 16/12: Eindhoven - Den
Bosch, RBC - Dordrecht, Veendam - FC
Zwolle, GA Eagles - VVV en Volendam -
Heracles.
Topscorers
Jean-Paul van Gastel kan zijn geluk niet op nadat hij Feyenoord naast Vitesse heeft geschoten.
foto Tom van Dijke/GPD
Eredivisie: Van Nistelrooij (PSV) 16,
Machlas (Vitesse), Nilis (PSV) 12, Van
Houdt (Roda JC), Mols (FC Utrecht), Ven-
negoor of Hesselink (FC Twente) 10, De
Gier (NEC) 9,
8. Bombarda (Willem II). Cruz (Feye
noord) 8, Renfurm (NEC), Samardzic
(Heerenveen), Langerak (AZ). De Jong
(FC Utrecht), Tammer (Sparta) 7.
Eerste divisie: Van der Laan (FC Den
Bosch). Hofstede (Helmond Sport) 16,
Hoogendorp (Dordrecht'90) 14, Lam-
mers (RBC), Inia (FC Volendam) 10, Graef
(VW), Van Oostrum (Emmen), Van der
Roer (ADO Den Haag), Henar (Telstar) 9,
Jansen (TOP Oss). Boogers (Volendam).
Tuhuteru (FC Zwolle) 8
Lotto 50
Clarence Seedorf match winner bij Real Madrid
van onze sportredactie
ROME - Ronaldo heeft eindelijk zijn grote
naam, faam en salaris bij Inter weer waar
gemaakt. De Braziliaanse superspits kwam
na zijn dramatische WK-finale, waarin hij
door een zenuwtoeval niet excelleerde, nog
niet veel aan voetballen toe. Een kniebles
sure hield hem lang aan de kant. In de uit
wedstrijd tegen Udinese (0-1) bleek Ronal
do het scoren nog niet verleerd.
De Zuid-Amerikaan bracht drie minuten
voor tijd het doelpunt van Inter op zijn
naam. Het was pas zijn derde treffer in deze
competitie. Dankzij Ronaldo behield Inter
aansluiting met de topvier in de Serie A
Aron Winter speelde de hele wedstrijd mee
in het Milanese elftal.
Stadgenoot AC Milan klom naar de tweede
plaats. De ploeg van voorzitter Berlusconi
won met 1-0 van degradatiekandidaat Vi-
cenza. Zes minuten voor tijd besliste Weah
het duel. Milan speelde op dat moment met
tien man. Ambrosini kreeg in de 72e minuut
de rode kaart.
AC Milan profiteerde op de ranglijst van het
gelijkspel in de topper tussen Parma en Ro
ma (1-1). Crespo opende voor Parma de sco
re vlak voor rust. Gautieri voorkwam na een
uur een nederlaag voor Roma. Beide clubs
hebben nu één punt achterstand op AC Mi
lan.
Spanje
Clarence Seedorf heeft Real Madrid giste
ren in de slotminuten de overwinning be
zorgd tegen Real Sociedad. De Nederlandse
international trof doel in de 86e minuut.
Daardoor kwam de stand op 3-2.
Met Betis Sevilla, meester over Willem II in
de UEFA, blijft het slecht gaan in de Prime-
ra Division: 0-0 tegen Real Madrid. De dure
Braziliaanse international Denilson (koop
prijs 65 miljoen gulden) miste na 12 minuten
een strafschop. Doelman Molina dook naai
de goede hoek.
Frankrijk
Bordeaux en Olympique Marseille drijven
elkaar in de Franse competitie naar grote
hoogte. De koplopers wonnen allebei met 3-
0 en behielden daardoor de comfortabele
voorsprong van tien punten op nummer drie
Rennes.
Laslandes maakte twee doelpunten voor
Bordeaux, in het thuisduel tegen Le Havre.
De derde treffer voor de club van Kiki Mus-
ampa kwam op naam van Benarbia.
België
Club Brugge, fier koploper in de Belgische
eerste klase, heeft gisteren twe punten ver
speeld. De club van trainer Eric Gerets
speelde thuis 0-0 tegen Aalst.
Engeland
Aston Villa heeft gisteren de koppositie in
de premier league verstevigd. De lijstaan
voerder won knap met 3-2 van landkampi-
oen Arsenal, na een achterstand van 0-2. De
concurrentie morste punten. Manchester
United speelde gelijk bij Tottenham (2-2),
Chelsea kon niet winnen bij Derby County
(eveneens 2-2).
AZ en Utrecht
bieden spektakel Lucky 10
ALKMAAR - AZ heeft FC
Utrecht in een hectisch duel met
4-3 verslagen. Beide ploegen
boden het publiek amusement
tot aan de laatste minuut. Kwa
litatieve tekortkomingen wer
den gecompenseerd door hart
verwarmende inzet, heerlijke
blunders en prachtige doelpun
ten. De winnende treffer werd
vlak voor tijd gemaakt door Van
Galen.
Winnende getallen: 5 -12 -13 -15 - 38 - 42.
Reservegetal: 4. Cijferspel: 470714.
Winnende getallen van zaterdag 12 de
cember: 1-7-20-22-27-29-33-37-41-43-
45-48-50-55-57-58-63-70-72-78
(onder voorbehoud).
Belgische lotto
Duitse lotto
Ronaldo (rechts)wordt geknuffeld door Roberto Baggio nadat hij heeft gescoord.
foto Franco Debernardi/AP
Arsenal had in de eerste helft nog weinig
moeite met Aston Villa. Dankzij twee tref
fers van Dennis Bergkamp leidde de titel
verdediger bij het rustsignaal comfortabel
met 2-0.
Manchester United leek za terdag gemakke
lijk te gaan winnen op White Hart Lane. De
Noor Solskjaer scoorde in de 1 le en 18e mi
nuut. Vlak voor rust kwam de ommekeer in
de wedstrijd toen Gary Neville met rood
naar de kant moest.
Pierre van Hooydonk bezorgde Nottingham
zaterdag in de veertiende minuut een 1-0
voorsprong bij Leicester. Nadat de thuis
club via Heskey en Elliott (strafschop) de
leiding over had genomen, liep de Neder
landse international een rode kaart op na
een tackle vol frustratie. Het werd uiteinde
lijk nog 3-1 voor Leicester. Forest bleef
daardoor voorlaatste.
Schotland
Dick Advocaat deed met Glasgow Rangers
goede zaken. Rangers won met 1-0 van Kil
marnock, de nummer twee van de ranglijst.
Nummer drie Celtic verspeelde twee punten
bij Dundee United. Glasgow Rangers heeft
nu drie punten meer dan Kilmarnock, en
een wedstrijd achte - de hand. De belangrij
ke treffer kwam van Rod Wallace, in de tien
de minuut. Stadgenoot en aartsrivaal Celtic
dreigde met 1-0 te verliezen van Dundee
United, voor wie de Zweed Zetterlund in de
40e minuut scoorde. De gelijkmaker viel in
de 85e minuut en kwam op naam van een
landgenoot.
Duitsland
Bayern München heeft de aanval van Bayer
Leverkusen op de koppositie in de Bundes-
liga gisteravond afgeslagen. De ploeg van
trainer Hitzfeld won in het eigen stadion
met 2-0 en mag zich 'Herbstmeister' noe
men.
De koploper heeft na de zege drie punten
voorsprong op Leverkusen en een wedstrijd
minder gespeeld. Woensdag kan Bayern die
marge verder uitbreiden als de Zuid-Duit-
sers op bezoek gaan bij Borrussia Mönchen-
gladbach.
Bij Schalke was Youri Mulder de beste Ne
derlander, ook Van Hoogdalem speelde de
hele wedstrijd. Eijkelkamp werd na 72 mi
nuten vervangen, De Koek ontbrak wegens
een blessure. Vanenburg, verdedigingslei
der en uitblinker bij 1.860 München, liep te
gen een gele kaart aan.
DPA/RTR/AFP/ANP
NEC is hard op weg de schlemiel
van de eredivisie te worden. Vo
rige week gingen de Nijmegena-
ren in de Rotterdamse Kuip in
de laatste minuut onderuit door
een eigen doelpunt. Zaterdag
avondliep de ploeg bij Willem II
zelfs ver in blessuretijd tegen
een nederlaag op (1-0) door een
goal vanRamzi.
Voor het trainersduo Dolf Roks-
/Adri van Tiggelen was de op
dracht duidelijk na het ontslag
van Hans van der Zee. Het ge
brek aan emotie en wilskracht
dat Sparta dit seizoen zo op
breekt, moest zo snel mogelijk
worden hersteld. De boodschap
kwam goed door, want de Rot
terdammers vochten zich op het
Kasteel langs FC Twente (4-2).
In een wedstrijd die geen win
naar verdiende, heeft het ge
plaagde NAC de derde competi
tiezege geboekt. De Bredase
ploeg won met 1-0 van De
Graafschap, dat ruim een uur
met tien man speelde.
In de 28e minuut raapte doel
man Olyslager op de rand van
het strafschopgebied de bal op.
Volgens de resolute grensrech
ter Overkleef t was er sprake van
'hands'. Scheidrechter Jol nam
het advies van zijn assistent
over en stuurde Olyslager naar
de kant.
Willem II-NEC 1-0(0-0). 90. Ramzy
1-0. Scheidsrechter: Braamhaar.
Rode kaart: 51. Hendriks (Willem
11). Gele kaart: Verhoeven en Koning
(NEC.) Aantal toeschouwers:
11.375.
AZ - FC Utrecht 4-3 (1-1). 11. John
de Jong 0-1, 35. Huiberts 1-1, 51.
Mols 1-2, 63. Huiberts 2-2, 72. Groe
nendijk 2-3, 79. Van Galen 3-3, 88.
Van Galen 4-3. Scheidsrechter:
Sterk. Gele kaart: Wijker, Van Galen
(AZ), Van der Ree, Shew-Atjon (FC
Utrecht). Aantal toeschouwers:
8275.
De Graafschap - NAC 0-1 (0-1). 25.
Schreuder 0-1. Scheidsrechter: Jol.
Rode kaart: 28. Olyslager (De
Graafschap) Gele kaart: Godee,
Viscaal (De Graafschap), Van de
Looi en Noh (NAC). Aantal toe
schouwers: 7050.
Sparta-FCTwente4-2 (1-115.0-1
Vennegoor of Hesselink, 23 1-1 Ma-
rilia, 52. Tammer 2-1, 76. Den Dun
nen 3-1, 89. Ajoupov 3-2, 90. Krijgs
man 4-2. Scheidsrechter: Van Beek.
Gele kaart: Marilia (Sparta), Oude
Kamphuis (FC Twente). Aantal toe
schouwers: 3500. ANP
poli 13-12, Salermt13-12, Vicenza
13-11. Venezia 13-10. Empoli 2 punten
m mindering.
Portugal: Sportmg-8raga latr, Beira
Mar-Boavista 1-1. Campomaio.-Setu-
bal 1-2, Chaves-Benfïca latr, Amador-
a-Salgueiros 1-1, Maritimo-Guimaraes
1-0, Rio Ave-Leiria 1-0, Farense-Alver-
ca 1-0. Stand aan kop: Porto 14-32, Boa
vista 15-32, Sporting 14-29, Amadora
15-28, Benfica 14-27, Leiria 15-24,
Schotland. Johnstone-Dundee 1-1,
Aberdeen-Hearts 2-0, Dundee United-
-Celtic 1-1, Dunfermline - Motherwell
1-1, Rangers-Kilmarnock 1-0. Stand:
Rangers 17-34, Kilmarnock 18-31, Celtic
18-27, Johnstone 18-26, Hearts 18-23,
Dundee 16-20, Motherwell 17-19, Dun
dee Utd 18-19, Aberdeen 18-17, Dun
fermline 18-16.
Spanje: Betis-Atletico Madrid 0-0, Bil
bao—Deportivo 2-1, Barcelona-Villar-
real 1-3, Celta-Espanyol 2-0, Extrema-
dura - Oviedo 0-1, Santander-Tenerife
0-0, Real Madrid-Sociedad 3-2, Valla-
dolid-Alavés 3-0, Zaragoza-Mallorca
0-1, Valencia-Salamanca 1-0. Stand:
Mallorca 14-28, Celta 14-25, Valencia
14-25, Deportivo 14-23, Real Madrid
13-22, Alletico Madrid 14-22, Oviedo
14-21. Bilbao 14-20, Zaragoza 14-20,
Barcelona 14-19,Villarreal 14-19, Socie
dad 14-19, Valladolid 14-18, Betis
14-18, Santander 14-17, Salamanca
13-15, Espanyol 14-14, Tenerife 14-12.
Alavês 14-12, Extremadura 14-11
Turkije: Galatasaray-Antalya 3-1. Saka-
rya-Besiktas 0-2. Adana-Bursa 4-1,
Dardanel-Erzurum 0-0, Fenerbahce-ls-
tanbul 2-0, Karabuk-Gaziantep 2-6,
Samsun-Altay 1-0, Trabzon-Ankaragu-
cü 1-0. Stand aan kop' Besiktas 15-37,
Fenerbahce 16-35, Trabzon 16-33, Gala-
tasaray 14-30, Antalya 16-30. Gencler-
birligi 16-25.
Zwitserland: Basel-Lugano 1-3, Lu-
zern-Grasshopppers 1-0, Neuchate-
1-Young Boys 1-1, St. Gallen-Lausanne
0-1, Servette-Sion 2-1, Zürich-Aarau
1-0. Stand aan kop: Servette 22-44,
Grasshopppers 22-38, Zurich 22-38,
Lausanne 22-38, Neuchatel 22-32, Basel
22-28,
Hockey
Buenos Aires. Drielandentoernooi vrou
wen. Nederland - Australië 2-0 (2-0). 4.
Petri 1-0,21. Boomgaardt2-0(sbl
Rugby
Tweede klasse: RCE/PSV-Tovaal 42-10.
Schaatsen
7-10- 17-25-28-41. Reservegetal: 24.
Supergetal: 4 Spel 77: 0689159 Super 6:
925944.
(onder voorbehoud)
Buitenlands voetbal
Belgie: Beveren-Lommel 0-0, Moes-
kroen-St.Truiden 5-1, Gent-Lierse 1-0,
Standard-Oostende 3-0. Westerlo-Eke-
ren 2-4, RC Genk-Lokeren 3-1, Kortrijk-
-Harelbeke 0-0, Brugge-Aalst 0-0.
Stand: Brugge 18-40, RC Genk 18-37,
Standard 17-31, Lokeren 18-31. Moes-
kroen 18-31, Gent 18-30, Anderlecht
17-26, St.Truiden 17-26, Westerlo
18-26, Lierse 17-25, Ekeren 18-25, Aalst
18-23, Harelbeke 18-19, Charleroi
17-16, Beveren 17-16, Lommei 18-16,
Oostende 18-11, Kortrijk 18-8.
Duitsland: Bayern Munchen-Leverkusen
2-0, Freiburg-Nürnberg 1-0, Kaisers-
lautern - Eintracht 2-1, Schalke'04-1860
München 2-2, Bremen-Stuttgart 2-2,
Wolfsburg-Duisburg 4-2, Rostock-Bo-
chum 3-0. Stand: Bayern München
16-38, Leverkusen 17-35, Kaiserslau-
tern 16-33,1860 München 17-31, Wolfs
burg 17-27, Hertha BSC 16-26, Dort
mund 17-26, Freiburg 16-21, Stuttgart
17-21, HSV 17-21, Bremen 17-20, Schal-
ke'04 17-18, Bochum 17-18, Eintracht
17-16, Duisburg 16-15, Rostock 17-15,
Nürnberg 17-15, Mónchengladbach
16-10.
Engeland: Blackburn-Newcastle 0-0,
Derby County-Chelsea 2-2, Everton-S-
outhampton 1-0, Leicester-Nottingham
3-1, Middlesbrough-West Ham 1-0,
Sheffield Wednesday-Charlton Athletic
3-0, Tottenham-Manchester United
2-2, Aston Villa-Arsenal 3-2, Wimble-
don-Liverpool 1-0. Stand: Aston Villa
17-33, Manchester United 16-30, Chel
sea 16-29, Middlesbrough 17-27, Leeds
16-26, Arsenal 17-26, West Ham 17-26,
Wimbledon 17-26, Leicester 17-24, Der
by County 17-23, Tottenham 17-23, Li
verpool 17-22, Sheffield Wednesday
17-22, Everton 17-22, Newcastle 17-21,
Charlton Athletic 17-16, Coventry 16-15,
Blackburn 17-13, Nottingham 17-11,
Southampton 17-10.
Frankrijk: Bastia-Paris SG 2-0, Bor-
deaux-Le Havre 3-0, Lorient-Lens 1-1,
Nancy-Auxerre 1-1, Marseille-Metz
3-0, Sochaux-Monaco uitg, Toulouse-
-Lyon 0-0. Stand: Bordeaux 18-41, Mar
seille 18-41, Rennes 18-.pi, Lyon 18-28,
Monaco 17-27, Nantes 18-27, Bastia
18-26, Paris SG 18-24, Lens 18-24,
Montpellier 18-24, Auxerre 18-24,
Strasbourg 18-22, Nancy 18-21, Metz
18-19, Lorient 18-15, Le Havre 18-15,
Sochaux 17-14, Toulouse 18-14.
Griekenland: Pamonios-Proodevtiki
0-0, Xanthi-Heraklis 0-0. E Asteras-Pa-
niliakos 1-0, PAOK-OFI Kreta 3-1. AEK-
-Panathinaikos 2-0, lonikos-Veria 1-0,
Apollon-Kavala 1-1, Aris-Panelefski
0-0. Stand aan kop: AEK 13-29, Olym-
piakos 12-28. Panathinaikos 13-25, Xan-
thi 13-25, PAOK 13-23, Aris 13-21.
lonikos 13-20. PAOK 3 punten in minde
ring.
Italië: Bari-Empoli 2-1, Bologna-Saler-
nitana 1-1, Fiorentina-Juventus 1-0, La-
zio-Sampdoria 5-2, AC Milan-Vicenza
1-0, Parma-Roma 1-1, Perugia-Cagliari
2-1, Udinese-lnter0-1, Venezia-Piace'n-
za 0-0. Stand: Fiorentina 13-28, AC Mi
lan 13-24, Roma 13-23, Parma 13-23, In
ter 13-21, Lazio 13-20, Bologna 13-18,
Bari 13-18, Juventus 13-18, Perugia
13-18, Udinese 13-16, Cagliari 13-14,
Pizcenza 13-13, Sampdoria 13-13, Em-
Nagano. Wereldbeker Sprint. 500 meter
mannen zaterdag: 1 Shimïzu (Jap)
35.40, 2. Wotherspoon (Can) 36,04, 3.
Bos (Ned) 36,08. 7, Wennemars (Ned)
36.41, 24. Leeuwangh (Ned) 36,98, 41.
Straathof (Ned) 37,62, 500 meter, zon
dag: 1Wotherspoon (Can) 35,85, 2. Fitz-
randolph (VSt) 35,95, 3. Haneishi (Jap)
36,03,4. Bos (Ned) 36,15,20. Leeuwangh
(Ned) 36,85,24, Wennemars (Ned) 36,90,
36. Straathof (Ned) 37,40. Tussenstand:
1. Wotherspoon (Can) 110 punten,2. Fitz-
randolph (VSt) 90, 3. Bos (Ned) 85, 13.
Wennemars 31, 22. Leeuwangh 10.
1000 meter, zaterdag: 1 Bos (Ned)
1.11,29,2. Inoue(Jap) 1 11.70,3. Wother
spoon (Can) 1.11,82. 4. Yukinori Miyabe
(Jap) 1.12,05, 5. Hanninen (Fin), Wenne
mars (Ned) 1.12,22, 9. Leeuwangh (Ned)
1.12,46, 23. Nijboer iNedl 1.13,54, 24.
Straathof (Ned) 1.13,59.1000 meter, zon
dag: 1 Bos (Nedt 1.10,93, 2. Sondral
(Noo) 1.11,51, 3 Wotherspoon (Can)
1.11,52, 7. Wennemars (Nedl 1.11,99, 9
Leeuwangh (Ned) 1.12,16, 15. Straathof
(Ned) 1.12,65, 36 Nijboer (Ned) 1.14,26.
Tussenstand: 1. Bos (Ned) 120 punten, 2.
Wotherspoon (Can) 90. 3. Miyabe (Jap)
80, 5. Wennemars (Ned) 64, 11 Leeuw
angh 44,21. Straathof 15,27. Nijboer 4
Vrouwen, 500 meter, zaterdag. 1 Le-
May-Doan (Can) 38,67, 2. Sanmiya (Jap)
39.17, 3 Zjoerova (Rus) 39,19. 4. Nuyt
(Ned) 39,21, 9. Timmer (fled) 39,70, 17.
Thomas (Ned) 40,32, 18. De Jong (Ned)
40,36, 19. Zwolle (Ned) 40,37. 500 meter,
zondag: 1. LeMay-Doan (Can) 38,85, 2
Sanmiya (Jap) 39,16, 3. Garbrecht (Dui)
39,20, 5. Nuyt (Ned) 39,41, 9. De Jong
(Ned) 39,71, 13. Timmer (Ned) 39,87, 23.
Thomas (Ned) 40,30, 25. Zwolle (Ned)
40,53. Tussenstand:' 1. LeMay-Doan
(Can) 120 punten, 2. Sanmiya (Jap) 100,
3. Zjoerova (Rus) 81,4. Nuyt (Ned) 76,10.
Timmer 36, 12. De Jong 31, 21. Thomas
14, 24. Zwolle 10. 1000 meter, zaterdag:
1LeMay-Doan (Can) 1.18,07,2. Sanmiya
(Jap) 1.18,49, 3. Witty (VSt) 1.18,63, 6.
Thomas (Ned) 1.18,84, 7. De Jong (Ned)
1.18,89,9. Nuyt (Ned) 1.19,58,12. Zwolle
(Ned) 1.19,98,13. Timmer (Ned) 1.20,20.
1000 meter, zondag: 1. De Jong (Ned)
1.17,91, 2. Garbrecht (Dui) 1.17,94, 3.
Thomas (Ned) 1.18,06. 4 Nuyt iNed)
1.18,54,9. Zwolle INedl 1.19,35,13.Tim
mer INed) 1.19,62. Tussenstand: 1. Le
May-Doan (Can) 96 punten, 2. Garbrecht
(Dui) 95, 3. De Jong (Ned) 88, 3. LeMay-
Doan (Can) 86. 4 Thomas INed) 77, 6.
Nuyt (Ned) 62.11. Zwolle 38,15. Timmer
28.
Den Haag De Uithof Resultaten Zeeuw
se deelnemers. Junioren: Maarten Janse
(Wolphaartsdi|k) 500 m: 43.82 (PR), 1000
m: 1.29.17 (PR), Patrick Goverse (Kapel-
Ie) 500 m 45.49 (PR), 1000 m: 1.31.10
(PR), Bastiaan van het Westeinde (Wol-
phaartsdijk) 500 m: 46 59 (PR), 1000 m.
1.37.80, Roelof Tolman (Heinkenszand)
500 m: 47.04 (PR), 1000 m: 1.37.82 (PR),
Bas Moelker (Wemeldinge) 500 m: 48.33
(PR), 1000 m: 1 40,28 (PR), Lauke Wisse
(Goes) 500 m: 49.11 (PR), 1000 m: 1.41.81
(PR), Wilco Jonker (Burgh-Haamstede)
500 m: 50.72,1000 m: 1 40.70 (PR), Mari
anne Treur (Oud-Sabbinge) 500 m:
50.55, 1000 m: 1.42.38 (PR), Vincent de
Vrieze (Burgh-Haamstede) 500 m: 50.86
(PR), 1000 m: 1.42.84 (PR), Birgit Luyk
(Colijnsplaat) 500 m 54.80 (PR), 1000 m:
1.52.50 (PR), Michel Remijn ('s-Heer Hen
drikskinderen) 300 m- 32.88 IPRI, 500 m:
53.07 (PR). Senioren: Johan van den Dor
pel, Yerseke, 500 m 47.74 (PR), 1000 m
1.35.45 (PR). Mare de Vrieze, Burgh-
Haamstede. 500 m 49.34.1000 m 1.39.89
(PR). Adriaan Provoost (Domburg) 500m
43,98 (PR), 1500m 2.12,16 (PR). Jan Kat-
testaart (Middelharnis) 500m Jan Kat-
testaart 52,60, 1500m 2.40.11 Dronten
Jan Treur. Oud-Sabbinge: 500 m 42.76,
3000 m 4.30.72. Eindhoven: Jan Treur
1500m 2.09.35.
Tafeltennis
Klazienaveen. Kwartfinale EC 1. vrou
wen. De Treffers (Ned) - Tarnobrzeg (Pol)
0-4. Vriesekoop - Du Jing 21-19 17-21 16-
21, Dong Li - Litynska 9-21 21-19 16-21,
Bakker - Kovtun 22-20 11-21 10-21,
Vriesekoop/Bakker - Du Jing/Kovtun 14-
21 21-19 11-21. Treffers uitgeschakeld.
Middelburg. Eredivisie. Degradatiepou
le. 't Zand-GKB/Salamanders 7-0.
Tennis
Warmond. Masters. Vrouwen, halve fi
nales: Hopmans (4) - Sentis (7) 6-1 6-1,
Noorlander (2) Rottier (8) 6-2 2-0 opge
geven door Rottier wegens een dijbeen
blessure. Finale: Hopmans - Noorlander
1-66-46-4. Mannen, halve finales: Sluiter
- Belgraver 6-4 6-2, Van Lottum (3) - Stan
daart (8) 6-4 6-4. Finale: Sluiter - Van Lot
tum 6-4 6-4.
Volleybal
Zevenhuizen. Champions League, twee
de kwalificatieronde mannen. Eerste
wedstrijd: Nesselande (Ned) - Montegi-
ardino (SMa) 3-0. Montegiardino - Nes
selande 2-3
Mannen, tweede divisie C: De Zebra's-
Nesselande 2 3-1, Protos-Morres/H 3-1,
Radius-Rijnmond 2 3-0. Tonegido/V-Mi-
kro EI/SR 3-0 Smash-Ekspalvo 2 0-3, So-
vicos-lnter Rijswijk 3-2 Stand: Radius 9-
26, Tonegido/V 9 25, Mikro EI/SR 9-23,
Rijnmond 2 9-16, DeZebra's9-15, Ekspal-
vo 2 8-13, Sovicos 9-12, Nesselande 2 9-
10, Protos 8-7, Morres/H 9-7, Inter Rijs
wijk 9-4, Smash'70 9-1.
