Doek valt voor machteloos Ajax
Van Nistelrooij in illuster rijtje
PZC
sport
23
Kwartfinale Champions League onhaalbaar na nederlaag tegen Croatia
Morten Olsen hoopt
op laatste strohalm
Hoop van Barcelona
definitief vervlogen
champions league
Kaiserslautern naar
kwartfinale ondanks
nederlaag bij Benfica
Wim Jansen in beeld
bij Blackburn Rovers
donderdag 26 november 1998
idoor Ype Minkema
AMSTERDAM - Voetballers
zijn soms voorspellers. Ronald
de Boer zei een dag voor de wed
strijd tegen Croatia Zagreb dat
Ajax vooral geduld moest heb
ben als na een uur het doelpunt
niet was gevallen. En Danny
Blind, de aanvoerder, riep dat
na de vijfde speeldag van de
Champions League het grote re
kenwerk zou kunnen beginnen.
De ajacieden kregen gelijk, hoe
wel ze het zo als gisteravond
nooit hebben bedoeld: 0-1 tegen
Croatia Zagreb. De goal viel in
derdaad na iets meer dan een
uur, alleen aan de verkeerde
kant. En de beste rekenmeesters
van Amsterdam zullen Ajax de
kwartfinale nog niet binnen
kunnen cijferen.
Geen groepswinnaar, zo veel is
na de dreun van gisteravond wel
duidelijk. Ajax blijft immers op
zeven punten hangen; terwijl
leider Olympiakos doorschiet
naar tien. De Grieken kunnen
natuurlijk hun laatste duel nog
verliezen, maar dan komt te
genstander Croatia ook op tien.
En in dat geval, zeggen de regle
menten, gaan de onderlinge re-
jultaten tellen. Aj ax was in twee
duels nog wel beter dan Olym-
jiakos, maar minder dan Croa
tia. De Amsterdammers zullen
moeten hopen dat het achter
deurtje open staat; plaatsing bij
de beste nummers twee. Daar
ijn nog twee plekken te verdie-
len.
Jaar ook die optie betekent een
tansberekening met heel veel
[etallen achter de komma. In
poep C (Real, Inter, Spartak),
(Manchester United, Bayern
Jünchen) en E (Dinamo Kiev,
,ens) zijn de kansen aanmerke-
ijk groter. In Groep B moet Ga-
atasaray-Juventus nog worden
[espeeld. Vast staat in ieder ge-
al dat Ajax de laatste wedstrijd
n groep A op 9 december uit te
len Porto, moet winnen.
ipookbeeld
log nooit, riepen de Amster-
ammers vooraf trots, nog nooit
vas Ajax in de Champions Lea-
ue eerder uitgeschakeld dan in
e halve finale. En hoe lang was
et geleden dat de kampioen er
lüropees al voor de winter uit
agen? Dat was negen jaar gele
ien, in 1989, met het beruchte
taafincident. Dat spookbeeld
Ajacied Wamberto snoept de bal af van de Kroaat Rokavina. foto Dusan Vranic/AP
doemde gisteravond op in de
mistige Arena. Keert Ajax terug
naar die tijden van toen, kom
mervol en sportief straatarm?
En waar staat het Nederlandse
clubvoetbal nog? Geen enkele
deelnemer haalt het voorjaar
van 1999. Het wordt waar
schijnlijk een lange, donkere en
koude winter voor het vadex*-
landse voetbal.
Natuurlijk was er frustratie.
Frank de Boer knalde de bal kie-
zelhard over de zijlijn. Shirtje
ruilen, vroeg Igor Biscan. De
ajacied wilde er niets van weten.
Er heerste gelatenheid enberus-
ting. Danny Blind sjokte na de
laatste mislukte aanval van
Ajax met gebogen hoofd terug
naar zijn plek. Aj ax was van zijn
voetstuk gevallen. En dat doet
doorgaans zeer. Vooral als het
ongeluk onverwacht komt.
Coach Morten Olsen moest een
keuze maken. Frank de Boer
weer naar links of de gok nemen
met de verre van fitte Tom Sier.
Moest hij bovendien Sunday
Oliseh, de Nigeriaanse ex-inter
national, passeren voor debu
tant Kofi Mensah? Oliseh speel
de niet. Dinsdag nog fit als een
hoentje, gisteren plots weer last
van de rug.
Er bleef één echte keuze over
voor Olsen. De trainer van Ajax
ging voor de oplossing-De Boer.
Er zaten nadelen aan de geko
zen oplossing. Dat wist Olsen
ook. Met Frank de Boer, Blind en
Witschge had Ajax bijna al z'n
zwaargewichten in de 'as' van
het elftal gepropt. Daar hadden,
niet toevallig, ook verreweg de
meeste Kroaten zich verzameld.
Maar de coach voelde vooral de
voordelen. Mensah was inder
daad een stuk rustiger en be
trouwbaarder dan Oliseh. Sier
liet zich ook niet verleiden tot al
te verre avonturen. Maar dat so
bere spel had ook een keerzijde:
alle bewegingen moesten nu
door de drukste 'straat' van de
Arena.
Het px-obleem lag verder voorin.
Bi'util Hoseé trof het niet bij zijn
debuut. De negentienjarige
spits (nul doelpunten, nul goals)
moest het op zijn eerste grote
avond uitvechten met Kroatisch
international Dario Simic, met
dik 350 duels achter zijn naam.
Hosé kreeg zijn momentjes. Bij
voorbeeld na rust, toen hij de
bal kreeg aangespeeld met - na
tuurlijk - Simic in zijn rug. Ex-
was net te weinig rust in het
hoofd en de voeten. Zo speelde
Hosé: enthousiast, en een tikkie
te wild. Twee keer besprong hij
de oude keeper Ladic, één keer
ging hij neer op een vermeende
elleboog van zijn bewaken-,
Hosé raakte er flink van door
van de kook. Na 63 minuten
werd de debutant naar de kant
gehaald. Te laat. En Dani, op de
plaats van Litmanen, was weer
eens de pingelaar op de vex-keer-
de avond. Dat gebx-ek aan stoot-
kx-acht legde nog meer druk op
de schouders van de 'cultuur
dragers', de ouwe hap. Daar zit
ten voox-al vomxgevex-s en aan
gevers, maar weinig afmakers
tussen.
De druk kwam plotseling bij de
ajacieden te liggen. Rustig blij
ven, had Ronald de Boer nog ge
zegd. Maar Ajax wilde die goal
scoren, zodat er risico's werden
genomen. In de 68e minuut was
het zover. Doelman Van der Sax-
gleed de bal weg voor de voeten
van Biscan, maar pardoes in de
schoenen van Josip Simic. De
invaller besefte het moment van
magie niet. Hij draaide, en leek
rxiet te weten wat te doen. Toch
kwam de dodelijke lob er. De ge
slagen Van der Sar kafferde zijn
collega's niet eens uit. Een top-
voetballer weet wanneer hij
verslagen is.
Ajax (Ned) - Croatia Zagreb (Kro) 0-
1 (0-0). 68. Josip Simic 0-1. Scheids
rechter: Batta (Fra). Gele kaart: Wit-
schge, Ronald de Boer (Ajax). Krz-
nar (Zagreb). Aantal toeschouwers
46.000.
Ajax: Van der Sar; Mensah. Blind.
Frank de Boer en Sier (41. Mel-
chiot), Ronald de Boer, Dani en Wit
schge; Wamberto (72. Babangida),
Hose (64. Benni) en Hoekstra.
Croatia Zagreb: LadicTokic. Krz-
nar (46. Jurcic), Biscan en Juric;
Rukavina (80. Sabic), Dario Simic,
Saric (54. Josip Simic) en Cvitano-
vic; Jelicic en Marie. GPD
van onze sportredactie
AMSTERDAM - Morten Ol
sen, die volgens zijn criticas
ters te weinig jeugdspelers
van Ajax de kans geeft, riep
gisteravond in de cruciale
partij tegen Croatia Zagreb
twee pupillen uit het eigen
opleidingsinstituut op voor
hun Europese debuut. Zo zou
de laatste kritiek ook wel
verstommen, werd wellicht
gedacht in Amsterdam, waai
de kwartfinale van de Cham
pions League lonkte.
En toen kwam Croatia Za-
gi-eb langs, met de doeltref
fende invaller Josip Simic, en
toen zei de verslagen Olsen
zuur: ,,Wat Cx-oatia heeft ge
daan, is legaal, maar het is
niet moeilijk. Zo won IJsland
van Rusland, zo speelde het
gelijk tegen 'Frankrijk."
De Arena viel gisteravond
stil. „Voetbal kan soms mooi
zijn, maar soms ookhelemaal
niet", tx-eurde Olsen. De trai
ner erkende dat Ajax in een
zeer lastig parket is beland.
,FIet ziet er nu niet meer goed
uit. Misschien kunnen we de
tweede plaats nog bereiken,
maar de eerste plaats is on
mogelijk."
Ajax - altijd aanvallend, zel
den intelligent - werd gefrus
treerd op een manier zoals
het in Europees vexkand in
eigen huis al vaker .is ge
beurd. Olsen: „Vorig jaar
werd ons vexweten dat we in
de Uef a cup wedstrijd tegen
Spartak Moskou, een goede
counter-ploeg, te naïef speel
den. We hadden ons voorge
nomen het nu vooral verde
digend goed neer te zetten, en
dat is gelukt. In de éérste
helft hebben we helemaal
niets weggegeven.
Daarentegen had Olsen zelfs
in de tweede helft - vreemd
genoeg - kansen voor Ajax
gezien. ,,We hebben gedaan
wat we ons hadden voor-ge
nomen: geduld betrachten.
Het is moeilijk spelen tegen
een ploeg die acht man ach
ter de bal houdt. Feitelijk
hebben ze niet eens getracht
te counteren."
Olsen toonde mededogen
voor debutant Brutil Hosé,
die het moest afleggen tegen
de pas 23-jax-ige maar al be
hoorlijk geloutex-de Kroati
sche aanvoerder Dario Si
mic. „Er lag weinig ruimte
door de speelwijze van Croa
tia. Het waren moeilijke om
standigheden voor een
nieuwkomer als Hosé. Dani
ondex-vond vlak achter de
spitsen hetzelfde probleem."
Op de tweede debutant, de
rustige en sobei-e Mensah,
was weinig aan te merken.
Aan het doelpunt, en de
daaraan voox-afgaande sli
ding van doelman Van dei-
Sar die Frank de Boer in ver-
legenheid bracht, maakte
Olsen weinig woorden vuil.
„In zo'n wedstrijd weetje dat
er zo'n moment komt, hoe
goed je alles ook hebt georga-
niseei-d."
Even voor Olsen had Croa
tia's nieuwe coach Velimir
Zajec vol trots gesproken van
'een van onze grootste over
winningen'. De 42-jarige
Zajec is een man met clubge
voel. Hij was eind jai'en tach
tig al eens technisch direc
teur bij Croatia (toen nog
Dinamo) Zagreb. Een maand
geleden werd hij aangezocht
als opvolger van Zlatko
Kranjcar, die werd ontslagen
na nederlagen in de Cham
pions League tegen Olym
piakos Pii-aeus en Poilo.
Onder Zajec won Ci'oatia al
met 3-1 van Poi-to en gistei--
avond zei de trainer met in
gehouden Kroatisch senti
ment: „We hebben laten zien
dat we ook zonder topspelers
als Prosinecld en de ge
schorste Mujcin op het hoog
ste niveau een goede presta-
tie kunnen neerzetten."
Ronald de Boer zocht de
voornaamste oor-zaak van de
nederlaag bij het falen in de
eigen ploeg. „We kunnen al
leen onszelf verwijten ma
ken", zei hij na afloop, „Riet
was in de man-tegen-ma nsi-
tuatie na het doelpunt heel
moeilijk. We hadden gewoon
niet de macht er doorheen te
komen."
„We wisten tevoren dat die
Kroaten in de counter heel
gevaai'lijk wax-en. Maar we
hadden er iets tegenover-
kunnen stellen. Dat hebben
we nagelaten. De goal viel
ongelukkig. Die jongen
stond toevallig precies op de
juiste plek. De kansen op een
plaats in de kwartfinale zijn
nu wel verkeken. Het ziet er
slecht uit." GPD/ANP
van onze sportredactie
BARCELONA - De kans dat
Barcelona aan het einde van
het seizoen in Nou Camp de
finale van de Champions
League speelt, is definitief
verkeken. De formatie van de
Nederlander Van Gaal ver
speelde gisteravond de laat
ste kans om Europees te
overwinteren.
In eigen huis speelde de ploeg
gelijk tegen Manchester Uni
ted. Het sensationele duel
eindigde in 3-3. Op Old Traf-
ford wax-en dezelfde teams
eerder met dezelfde eind
stand geëindigd. Als een ver
rassing kwam het gelijke spel
niet. Van Gaal had moeite
een representatief elftal op
de been te krijgen. Zo ont
brak Kluivex-t omdat hij niet
speelgerechtigd was. Naast
Cocu waren ook Luis Enri
que, Bogarde, Guardiola en
Nadal geblesseerd.
Droomstart
Toch kenden de Catalanen
een droomstart. Na één mi
nuut scoorde Anderson.
Door treffers van Yox-ke (25e
minuut) en Cole (53e minuut)
kwam United, zonder de ge
blesseerde Cruijff, op voor
sprong. De gelijkmaker
kwam op naam van Rivaldo.
Daarna scoorde Yox-ke weer
voor de Engelsen en Rivaldo
voor de Spanjaarden. Bayern
München trok profijt van de
remise in Nou Camp. De
Duitsei-s wonnen thuis met
2-0 van BrÖndby en zijn nu
lijstaanvoerder. Jancker en
Basler scoorden.
Roberto Baggio hielp Inter
kort voor tijd aan belangrij
ke winst op Real Madx-id. Hij
scoorde twee keer in de slot
fase en bracht de stand van 1 -
1 op 3-1. Aanvankelijk werk
ten de Spanjaarden dankzij
een treffer van Seedorf een
achterstand weg. Inter was
op voorsprong gekomen door
Zamorano, die een schot van
Ronaldo doeltreffend ver
lengde. Bij de Italianen
speelde Winter mee.
In dezelfde groep was het een
slechte dag voor Spai-tak
Moskou. De Russen lieten
twee punten liggen in de
thuiswedstrijd tegen het al
uitgeschakelde Sturm Graz.
Het bleef in Moskou 0-0.
Voor Sturm Graz, dat op ei
gen veld verloor van de Rus
sen, betekende de remise in
Moskou het eerste punt in de
Champions League.
Kiev kwam nogal gelukkig
aan de winst tegen Panathi-
naikos. De Griek Basinas
schoot elf minuten voor het
einde in eigen doel, waax'mee
hij de Oekraïnse topclub op
2-1 zette. Daar bleef het bij.
Pas zeven rninuten daai-voor
had Rebrov voor Kiev de ge
lijkmaker verzorgd. Pana
thinaikos was al vroeg op
voorsprong gekomen door
Lagonikakis. In de poule
deelt Kiev nu met Lens de
koppositie. De Fransen scha
kelden Arsenal uit. In Lon
den verloor de thuisclub,
zonder Bergkamp maar met
Overmars, met 1-0. Match
winner was Debève. Paxiour
(Ai-senal) en Vairelles (Lens)
ki-egen de rode kaart.
Groep B. Rosenborg (Noo) - Ath
letic Bilbao (Spa) 2-1 (1-0). 2. Sö-
rensen 1-0, 50. Sórensen 2-0, 90.
Perez 2-1. Scheidsrechter: Hey-
nemann (Dui). Gele kaart:
Skammelsrud, Pedersen (Rosen
borg), Felipe (Athletic Bilbao).
Aantal toeschouwers: 15.000.
Groep C. Spartak Moskou (Rus) -
Sturm Graz (Oos) 0-0. Scheids
rechter: Piraux (Bel). Gele kaart:
Gorloekovic (Spartak Moskou),
Kocijan, Schupp (Sturm Graz).
Aantal toeschouivers: 25.000.
Inter Milaan (Ita) - Real Madrid
(Spa) 3-1 (0-0). 51. Zamorano 1-
0, 59. Seedorf 1-1, 86. Baggio 2-1,
90. Baggio 3-1. Scheidsrechter:
Merk (Dui). Gele kaart: Baggio,
Cauet (Inter Milaan), Sanchis,
Illgner. MijatovicSeedorf (Real
Madrid). Aantal toeschouwers:
77.829.
Groep D. Barcelona (Spa) - Man
chester United (Eng) 3-3 (1-1). 1.
Anderson 1-0, 25. Yorke 1-1, 53.
Cole 1-2,57. Rivaldo 2-2, 68. Yor
ke 2-3, 73. Rivaldo 3-3. Scheids
rechter: Benko (Oos). Gele kaart:
Blomqvist, Keane, Irwin, Sclio-
les (Manchester United). Aantal
toeschouivers: 70.000.
Bayern München (Dui) - Brönd-
by IF (Den) 2-0 (0-0). 51. Jancker
1-0, 57. Basler 2-0. Scheidsrech
ter: Sarvan (Tur). Gele kaart:
Strunz (Bayern München), Faxe,
Daugaard (BrÖndby IF). Aantal
toeschouivers: 30.000.
Groep E. Dinamo Kiev (Oek) -
Panathinaikos (Gri) 2-1 ,(0-1).
35. Lagonikakis 0-1, 72. Rebrov
1-1, 80. Basinas 2-1 (eigen doel).
Scheidsrechter: Krug (Dui). Gele
kaart: Kossovski (Kiev), Lagoni
kakis (Panathinaikos). Aantal
toeschouivers: 35.000.
Arsenal (Eng) - Lens (Fra) 0-1(0-
0). 72. Debève 0-1Scheidsrech
ter: Frisk (Zwe). Rode kaart: 90.
Parlour (Arsenal), 90. Vairelles
(Lens). Gele kaart: Sikora, Cool
(Lens). Aantal toeschouwers:
73.000. RTR/ANP
Groep A: Ajax-Croatia Zagreb 0-1Olym
piakos Piraeus-Porto 2-1.
Olympiakos 5 3 1 1 10 7-5
Ajax 5 2 1 2 7 4-3
Croatia Z. 5 2 1 2 7 4-6
Porto 5 1 1 3 4 8-9
Groep B: Rosenborg-Bilbao 2-1, Galata-
saray-Juventus uitgesteld.
Rosenborg 5 2 2 1 8 7-6
Galatasaray 4 2 1 1 7 7-6
Juventus 4 0 4 0 4 4-4
ÉJilbao 5 0 3 2 3 4-6
Groep C: Inter-Real Madrid 3-1, Spartak
Moskou-Sturm Graz 0-0.
Inter 5 3 1 1 10 7-5
R.Madrid 5 3 0 2 9 15-7
Spartak M.
3-3, Bayern München-Bröndby 2-0.
Bayern M. 5 3 1 1 10 8-5
Man. United 5 2 3 0 9 19-10
Barcelona 5 1 2 2 5 9-9
Bröndby 5 1 0 4 3 4-16
Groep E: Dinamo Kiev-Panathinaikos 2-
1, Arsenal-Lens 0-1.
Dinamo Kiev 5 2 2 1 8 8-6
Lens 5 2 2 1 8 4-3
Panathinaikos 5 2 0 3 6 5-6
Arsenal 5 1 2 2 5 5-7
Groep F: HJK Helsinki-PSV 1-3, Benfica-
Kaiserslautern 2-1.
Kaiserslautern 5 3 1 1 10 7-4
Benfica 5 2 1 2 7 6-7
PSV 5 2 0 3 6 8-9
Helsinki 5 1 2 2 5 6-7
Groep D: Barcelona-Manchester United Kaiserslautern naar kwartfinale.
van onze sportredactie
LISSABON - Ondanks de 2-1-
nederlaag bij Benfica heeft Kai
serslautern zich gisteren als eer
ste ploeg geplaatst voor de
kwartfinales van de Champions
League. De Duitsers hebben dat
te danken aan de 3-1-zege van
PSV op HJK Helsinki.
Kaiserslautern had in Lissabon
weinig kans op een goed resul
taat. Benfica kwam via Gomes
en Joao Pinto op 2-0. Pas in de
laatste minuut kon Rische te-
genscoren. Kaiserslautern kan
in poule F alleen nog achter
haald worden door Benfica,
maar in dat geval beslist het on
derling resultaat en dat is in het
voordeel van de Duitsers.
Olympiakos Piraeus verwiei-f
zich een prima uitgangspositie
door de 2-1-ovexwinning op FC
Porto. De Grieken hebben in de
laatste wedstrijd van poule A
aan een gelijkspel genoeg bij
Ci'oatia Zagi-eb.
Groep A Olympiakos Piraeus (Gri) -
FC' Porto (Por) 2-1 (1-0). 9. Gogic 1-
0, 55. Djordjevic 2-0, 76. Zahovic 2-
1. Scheidsrechter: Dallas (Sch). Ro
de kaart: 84. Antzas (Olympiakos
Piraeus). Gele kaart: Djordjevic,
Karapialis, Anatolakis (Olym
piakos Piraeus), Mendes, Doriva,
Capucho, Secretario (FC Porto).
Aantal toeschouwers: 70.000.
Groep F. Benfica (Por) - Kaiserslau
tern (Dui) 2-1 (1-0). 31. Gomes 1-0
70. Joao Pinto 2-0, 90. Rische 2-1.
Scheidsrechter: Barber (Eng). Gele
kaart: Ronaldo, Madeira. Minto
(Benfica), Reich, Ojigwe (Kaisers
lautern). Aantal toeschouivers:
25.000.
van onze sportredactie
ROTTERDAM- Het Engelse
Blackburn Rovers heeft Wim
Jansen benaderd om met on
middellijke ingang manager te
worden van die club.
Blackburn ontsloeg afgelopen
weekeinde de Brit Roy Hodg
son, die met het door de multi
miljonair Jack Walker bijeenge-
kochte miljoenen-team naar de
laatste plaats van de Premier
League is afgegleden. Enkele
seizoenen terug was Blackburn
onder leiding van Kenny Dalg-
lïsh nog kampioen van Enge
land.
Wim Jansen heeft na zijn ver
trek bij Celtic, dat hij vorig sei
zoen naar de landstitel leidde,
geen nieuwe job meer aanvaard.
Wel werd hij voortdurend bena-
derd door binnen- en buiten
landse clubs. Hij sloeg onder
meer de aanbieding af om
bondscoach van Nederland te
worden.
Directeur John Williams beves
tigde gister-avond dat de naam
van de Nederlander bovenaan
het verlanglijstje van de club in
het noordwesten van Engeland
staat. Jansen heeft dit jaar veel
indruk gemaakt door zijn pres
taties met Celtic, dat na zijn ver
trek is teruggevallen en in de
Europacup s:nel werd uitge
schakeld. Blackburn zou Jan
sen, die weer in Hendrik Ido
Ambacht woont, tientallen mil
joenen guldens ter beschikking
willen stellen om aankopen te
dpen op de transfermarkt. GPD
PSV trekt opgaande lijn door bij HJK Helsinki
door Mark Caldenhoven
HELSINKI - Drie keer stond
zijn naam op het reusachtige
scorebord van het Olympisch
Stadion, daar kreeg Ruud van
Nistelrooij de rillingen van. Dat
hij zich schaarde in een illuster
rijtje van in de historie van de
Champions League, met namen
als Marco van Basten, Raul,
Faustino Asprilla en Ales-
sandro del Piero, daar werd hij
koud noch warm van. „Ik had ex-
gewoon meer moeten maken."
Met drie doelpunten tegen HJK
Helsinki leidde Van Nistelrooij
PSV voorbij de hartstochtelijke
Finse klip (3-1). Dat huzaren
stukje was tot gister-avond pas
twaalf spelex-s in zeven seizoe
nen Champions League gelukt.
De naam van Van Nistelrooij
zoemt nu ook in Europa rond.
En en passant zette een 22-jari-
ge PSV weer op de Europese
kaart.
In de vrieskou van Helsinki ex
celleerde Ruud van Nistelrooij.
De Bx-abandex-, anderhalf jaar
geleden nog anoniem bij FC Den
Bosch, bevindt zich in de vorm
van zijn leven. Der-tien doelpun
ten in de eredivisie, na gister
avond vier in de Champions
League en een prima intei-land-
debuut tegen Duitsland.
Van Nistelrooij werd bédolven
onder een kax-revx-acht aan com
plimenten. Trainer Bobby Rob-
son stamelde 'ongelooflijk' en
directeur Frank Arnesen jubel
de 'fantastisch'. Alleen voor Ro
nald Wateireus was Van Nistel-
rooijs knappe optreden geen
geheim meei'. „Het woi-dt een
beetje een eentonig verhaal. Het
valt zo langzamerhand niet
meer op als hij scoort."
Van Nistelrooij heeft al maan
den de wind in de rug. Lang
zaam lijkt PSV het kielzog van
zijn troetelkindje te volgen. Wa
ren de Eindhovenaren na een
desastreuze seizoenstart de
laatste weken in de eredivisie al
aan de betex-e hand, gisteravond
volgde ook de bevestiging in Eu
ropa. De eerste overwinning in
een uitwedstrijd sinds 8 septem
ber tegen RKC (3-4) gaf de E ind-
hovense burger in het ijskoude
Helsinki weer moed.
De eerlijkheid, zo gaf Waterreus
toe, gebiedt te zeggen dat PSV
'hachelijke situaties' meemaak
te. De Eindhovenaren stonden
in het sfeervolle Olympisch Sta
dion van Helsinki bij vl agen met
de rug tegen de muur De 34.146
dolenthousiaste toeschouwers,
die tezamen een toeschouwers-
i-ecoi'd in het Finse clubvoetbal
boekten, wilden de verrassende
debutant in de Champions Lea-
Rxiud van Nistelrooij juicht nadat hij PSV op een 1-0-voorsprong heeft gezet.
foto Martti Kainulainen/ANP
gue wel naar de kwartfinales
schreeuwen.
Na de show van Van Nisterlrooij
werden ze met vuurwerk uitge
luid. Toen was het echter al een
minuutje of tien doodstil. De
derde treffer van de PSV'er, uit
een strafschop na een subtiel
passje van de sterke Luc Nilis,
snoerde HJK letterlijk de mond.
Van Nistelx-ooij: „Het was een
heksenketel. Maar niets is
mooier dan een vol stadion het
zwijgen op te leggen. Daar kreeg
ik kippenvel van.
Daarvoor was de hartstocht van
de Finnen PSV bijna te machtig
geweest. Zo wei'd een foutje van
Waterreus op de lijn gerepa-
reerd door Abel Xavier en dank
te de Limburger de lat bij een
kopbal van het Finse monster
Mika Kottila. Dat HJK Helsinki
toch aan een treffer kwam, was
te danken aan de ai-biter Jose
Max-ia Garcia-Aranda. De
Spanjaard beoordeelde een
handsbal van Davy Oyen bin
nen de lijnen, terwijl de Belg de
bal duidelijk buiten het zestien
metergebied toucheerde. Mika
Lehkosuo gaf de Finse fans met
de benutte strafschop nieuwe
moed, al was die bij de meesten
na de doelpunten van Van Ni
stelrooij al in de schoenen ge
zonken.
Voor PSV rest het duel met Ben
fica nog, over twee weken in
Eindhoven. De Eindhovenaren
pakten in vijf wedstrijden zes
punten van HJK Helsinki. De
nederlagen tegen Kaiserslau
tern en Benfica kwamen PSV
duur te staan. Op papier hebben
de Brabanders nog steeds een
miniem kansje, maar daar
houdt niemand in Eindhoven
nog rekening mee. PSV heeft
Europa eerder al uit het oog ver
loren, maar Europa zal de ko
mende tijd PSV wel in het vizier-
houden. Ruud van Nistelx-ooij
wel te ver-staan.
HJK Helsinki (Fin) - PSV (Ned) 1-3
(0-1). 30. Van Nistelrooij 0-1, 67. Van
Nistelrooij 0-2, 70. Lehkosuo 1-2
(strafschop), 81. Van Nistelrooij 1-3
(strafschop). Scheidsrechter: Gar
cia-Aranda (Spa). Gele kaart: Niki-
forov, Nilis, Waterreus (PSV). Aan
tal toeschouwers: 34.146.
HJK Helsinki: Koivlstoinen; Tur-
peinen, Kanerva (46. Luis Antonio),
Saastamomen en NylundKuqi (72.
Kopteff), Riihilahti, Tihinen (81.
Forsell) en Lehkosuo; Piracaia en
Kottila.
PSV: Waterreus; Van der Weerden,
Nikiforov, Xavier en Oyen: Iwan,
Van der Doelen. Khoklov en Kolkka
(75. Lucius); Nilis (85. Bruggink) en
Van Nistelrooij. GPD
