Beatrix op herhaling in Rusland
PZC
varia vrijdag 20 november 1998
Tweede bezoek koningin in teken van kunst, ruimtevaart en landbouw
het weer
Drastische uitbreiding
van weerstations is
dringend noodzakelijk
Heer Bommel en de Liefdadiger ©Toonder Studio's Waterstanden
4 4 Had ik
puzzel
recept
Zuurkool met ham en bier
fife
m
Zeeland: Vorstig
door Berritde Lange
Koningin Beatrix en prins
Claus brengen volgende
week een vijfdaags staatsbe
zoek aan de Russische Federa
tie. De officiële plichtplegingen
van het koninklijk paar in Mos
kou en St. Petersburg zullen on
danks de winterse kou gewoon
doorgaan, al baart de slechte ge
zondheid van president Jeltsin
zorgen. In Moskou staan drie
ontmoetingen tussen koningin
Beatrix en de Russische presi
dent op het programma.
Jeltsin zal koningin en prins
woensdagmiddag in het bijzijn
van zijn echtgenote kort verwel
komen in zijn ambtswoning in
het Kremlin. Op donderdag
wordt de president, die volgens
aitsen lijdt aan zwakte, depres
sie, uitputting en hoge bloed
druk; opnieuw verwacht voor
een half uur durend onderhoud
met de Nedei'landse vorstin en 's
avonds staat een staatsdiner op
de agenda.
De zwakke president laat de
ontvangst van hoog bezoek de
laatste tijd steeds vaker over
aan premier Pxnmakov. Dit keer
kan de premier de honneurs niet
waarnemen. Het betreft immers
een staatsbezoek en daarbij die
nen beide staatshoofden op te
draven.
Volgens de Rijksvoorlichtings
dienst (RVD) is er nooit overwo
gen het staatsbezoek uit te stel
len tot de Russische president
enigszins hersteld is. „Daarmee
zou de koningin de gastheren
ernstig schoffex-en," zegt een
RVD'er. „In het ergste geval is
Jeltsin doodziek, en zitten we
daar volgende week allemaal
voor niets." Een staatsbezoek
wordt alleen afgelast in geval
van ernstige politieke crisis, zo
als in 1989, toen China op de ko-
rxinklijke agenda stond.
Vervangen
Jeltsin kan zich overigens wel
op onderdelen van het bezoek
laten vei-vangen. Zo zal de 'con
traprestatie', waai-voor Beatrix
haar favoriete balletgezelschap
Nederlands Dans Theater III
laat overvliegen, worden bijge
woond door een of meerdere
Russische ministers. Koningin
Beatrix en pxins Claus verblij
ven in het gastenverblijf van het
Kremlin en worden vex-gezeld
door minister Van Aartsen van
Buitenlandse Zaken. Er zijn
momenteel geen noemenswaar
dige politieke spanningen tus
sen Rusland en Nederland, al
hoewel Nederlaxxd nog altijd
vurig hoopt op teruggave van de
Koenigs-collectie. Waarom
Rusland juist in deze tij d van het
jaar - het is in Moskou nu zo'n
min vijftien graden - is uitver-
koi*en als decor voor Beatrix'
vijfendexiigste staatsbezoek, is
niet duidelijk.
Oriëntatiereis
Beatrix bezocht Rusland eerder
in 1973. Zij maakte toen in ge
zelschap van prins Claus een
vijftiendaagse oriëntatiereis
door de toenmalige Sovjet
unie. Beatrix trad daai-mee in
de voetsporen van haar voorou
ders, die in de vorige eeuw regel
matig de Romanovs bezochten.
Koning Willem II huwde Anna
Paulowna (1795-1865), de
dochter van tsaar Paul I. Willem
II en Anna Paulowna kregen vijf
kinderen, onder wie Willem III,
de vader van koningin Wilhel-
mina. Kroonprins Willem (zoon
van Willem III en zijn eerste
vrouw Sophie) was in 1859 de
laatste Oranje die de verwante
Romanovs ixx St. Petex-sbux-g be
zocht.
De net als Beatrix zeer kunst
minnende koning Willem II
(1792-1849) liet Anna Paulow
na na zijn dood achter met een
schuld van vierenhalf miljoen.
Zij vex-kocht daarom een aan
zienlijk deel van Willems schil
derijencollectie, die werken van
oude meesters als Rembx-andt,
Van Dijck en Rubens omvatte,
aan haar broer tsaar Nicolaas II.
De oude meesters hangen nog
steeds in de Hermitage (vroeger
het Winterpaleis van de tsaren)
in St. Petersburg, waar konin
gin Beatrix en prins Claus vol
gende week het voormalige fa
miliebezit zullen bewonderen.
De kunstband tussen Neder
land en Rusland gaat overigens
verder dan de overgehevelde
collectie van Willem II. De Her
mitage werd onlangs met be
hulp van financiële steun uit
Nederland gerestaureerd.
Musici
Uiteraard is er volgende week
meer aandacht voor kunst inge
ruimd in het programma. Zo be
zoeken Beatrix en Claus de mu-
ziekschool Gnessin in Moskou.
Wereldberoemde musici volg
den hier hun opleiding, onder
wie chef-dirigent Svetlanov
van het Residentie Orkest en de
cellist Rostropovitsj, een goede
vriend van het koninklijk paar
die eerder dit in Amsterdam de
zestigste verjaardag van de ko
ningin opluisterde met een con
cert.
In Moskou zal Beatrix verder
het parlement, de Doema, be
zoeken, in Moskou woonachtige
Nederlanders ontvangen en
kransen leggen bij het graf van
de onbekende soldaat en het
monument voor de slachtoffers
van politieke ï'epressie tijdens
het communisme. Iets ten
noordoosten van Moskou, in
Kaliningrad, ligt het ruimte-
vaaxt- en vluchtleidingscen-
trum van waaruit onder meer de
Mir wordt bestuurd. Korxingin
en prins zullen zich hier op de
hoogte stellen van de toekomst
van de Russische ruimtevaart,
die tegenwoordig voor een groot
deel afhankelijk is van interna
tionale samenwerking.
De laatste twee dagen van het
staatsbezoek worden doorge
bracht in Sint Petersburg, waai
de koningin onder meer kransen
legt bij twee monumenten voor
het Beleg van Leningrad. Zij zal
zich daar bovendien verder op
de hoogte laat stellen van cle
omschakeling van militaire
naar civiele technologie. GPD
De wind, rond kracht 2, waait uit richtingen tussen oost en zuid.
Het zicht is over het algemeen goed. De temperatuur van het kust
water schommelt rond 10 graden. Vanochtend is er nog kans op
mistbanken.
*-J VRl.lDAfi
door Bob Kroon
El Nino, de periodieke storing
in het wereldklimaat, is na
ruim twee jaar uitgewoed en
heeft een spoor van dood en ver
woesting achtergelaten. Vol
gens de Wereld Meteorologische
Organisatie (WMO) van de Ver
enigde Naties zijn vooral in de
tropische gebieden door orka
nen en overstromingen 21.706
slachtoffers gevallen en raakten
4,8 miljoen mensen dakloos. De
materiële schade beloopt 14
miljard dollar en de economi
sche schade ongeveer tweemaal
dit bedrag.
El Nino wordt verooi'zaakt door
een onverklaarbare verwar
ming van het oppervlaktewater
in de Stille Oceaan aan de west
kust van Zuid Amerika, waar
door in equatoriale en subtropi
sche zones in de jaarlijkse
regentijd praktisch geen neer
slag krijgen en andere gebieden
daarentegen door overvloedige
slagregens worden geteisterd.
Een voorbeeld van deze kli
maatsverstoring is Indonesië,
waar de dx-oge tijd vorig jaar van
Advertentie
Wegener Arcade
Weerlijn
samengesteld door Meteo Consult
4 nude
4 weerlijn
maar
„gebeld!
X. VOOR KORTE VERWACHTING NEDERLAND
2. UITGEBREID NEDERLANDS WEERBERICHT
iTRAND- EN WATERSPORTWEER
4. REIS- EN VAKANTIEWEER
5. EXPERIMENTELE WEEKVERWACHTING
nonnaal drie maanden uitliep
tot acht maanden, waardoor een
aanzienlijk deel van de bossen
op het eiland Borneo in de as
werd gelegd.
Directeur-generaal Obasis van
de WMO zei dat het grootste
aantal slachtoffers in ontwikke
lingslanden is gevallen, maar
dat de structurele schade het
grootst was in industrielanden,
zoals de zuidelijke Verenigde
Staten. „Daax- vielen praktisch
geen slachtoffers te betreuren,
omdat kustbewoners door
steeds betere weex-voorspellin-
gen op tijd te bedreigde gebie
den konden ontvluchten", aldus
's werelds top-weennan. ,,E1 Ni
no heeft ons geleerd, dat het
aantal waarnemingsstations in
de derde wereld drastisch moet
worden uitgebreid."
Zusje
El Nino was deze zomer einde
lijk uitgewoed, maar maakte
onmiddellijk plaats voor zijn
'zusje' La Nina waarbij de ab
normaal hoge temperatuur van
de Stille Oceaan zich naar het
Verre Oosten verplaatste, met
als gevolg een omgekeei'd El Ni-
no-effect: overvloedige regens
met overstromingen in Austra
lië, China en Indonesië en elders
langere droogteperioden. El Ni
na stak omstreeks september de
kop op, maar ziet er volgens de
WMO minder dreigend uit dan
haar voorganger
Pas in de laatste twintig jaar
heeft men een beter idee gekre
gen van deze periodieke storin
gen in het wereldwijde klimaat
El Nino werd voor het eerst in de
jaren zeventig als fenomeen
herkend. Sindsdien zijn kli
maat- en weervoorspellingen
dank zij computertechnieken
sneller en vooral betrouwbaax--
der geworden. De 'World
Weather Watch' van de WMO
beschikt nu 24 uur per dag over
gegevens van 9 weersatellieten,
700 meteo- of hydrografische
boeien op zee, 3000 vliegtuigen,
7300 schepen en bijna 10.000
weei-stations op het vasteland.
Vooral de voorspelling van cy
clonen en orkanen is de laatste
jaren sterk verbeterd, waardoor
volgens Obasi 'tienduizenden zo
niet honderdduizenden men
senlevens konden worden ge
red'. Maai' de vei*woestende
kracht van de orkaan Mitch, be
wijst, dat het mondiale waarne-
mings- en waarschuwingssys
teem nog niet overal perfect
functioneert; GPD
De heer-Dickerdack trad voorwaarts en schudde heer Ollie de hand.
'Namens de gemeente', zo sprak hij, 'zeg ik je dank, Bommel. Ik geef
toe, dat ik je voor een zuurpruim heb versleten, toen je geen licht
puntjes wilde verspreiden en toen je niet wilde blijven lachen. Maar
je had het bij het rechte einde; dat zie ik nu in. Deze stad gaat aan het
lachen ten onder. Wat valt er eigenlijk te lachen, vraag ik me af? We
beleven ernstige tijden; zo is het.'
'Zo is het', beaamde de ambtenaar Dorknoper, zijn hoed lichtend.
'Vooral in de weekeinden', gromde de commissaris. 'Waar is die Bre-
kel eigenlijk?'
'Die is verjaagd door deze oppassende burger', hernam de magi
straat. 'Kom Bommel, ik zal je een lift naar huis geven. En help me
onthouden, dat ik die loeitoeter van mijn wagen haalDat ding geeft
aanstoot.'
'Waar is die Brekel?' herhaalde de politiechef. Hij knielde neer bij
het mangat en onderzocht het nauwkeurig zonder een spoor van de
liefdadiger te vinden.
'Hij is weg', zei Tom Poes. 'En ik denk niet, dat hij terug zal komen.'
'Ik hoop dat je gelijk hebt', mompelde de politiechef zorgelijk.
'Want anders zou ik met vervroegd pensioen moeten gaan. Ik ben op
van de zenuwen.'
'Het is jammer dat Brekel weg is', zei de heer Dorknoper, die de bur
gemeester volgde. 'Wat moet ik nu met dat ontkleurde belasting
geld?'
'Ik weet het niet', prevelde de magistraat. 'Maak er maar het beste
van, Dorknoper. We beleven ernstige tijden. Maar daarvóór hebben
we hartelijk gelachen, dat mogen we niet vergeten.'
VRIJDAG
20 NOVEMBER
Vlissingen
Terneuzen
Bath
Roompot Buiten
Zierikzee
Stellendam Buiten
Wemeldinge
Philipsdam West
ZATERDAG
21 NOVEMBER
Vlissingen
Terneuzen
Bath
Roompot Buiten
Zierikzee
Stellendam Buiten
Wemeldinge
Philipsdam West
Hoog water
uur cm
02.32 238
02.51 263
03.52 306
02.30 181
04.05 173
02.55 165
04.10 197
04.20 180
uur cm
14.46 238
15.06 266
16.05 309
14.40 180
16.25 171
15.10 166
16.25 195
16.45 178
Hoog water
uur cm
03.03 239
03.22 265
04.23 308
03.00 182
04.40 173
03.30 166
04.40 197
04.50 179
uur cm
15.15 240
15.36 267
16.36 309
15.15 181
17.00 172
15.40 169
17.00 196
17.20 177
Laag water
uur cm uur
08.48 184 21.06
09.16 193 21.36
10.18 217 22.39 21
08.45 130 20.55
10.05 130 22.15
11.30 060 20.50 OE
10.10 14622.20
10.05 141 22.20
Laag water
uur cm uur
09.22 186 21.36
09.50 195 22.09
10.56 218 23.13 2'
09.15 13121.25
10.40 133 22.45
09.05 078 21.20 ttj'j
10.40 148 22.55
10.45 142 22.55
O-* lichte sneeuw
zonnig
malige sneeuw
zware sneeuw
lichl bewolkt
lichte regen
/ga matige regen
zwareregsn
Europa: Winter
Doorloper
Horizontaal: 1. Pijnstillend middel, briefnaschrift; 2. god van de mu
zen, op dat moment; 3. Engelse ontkenning, kreet, vreemde munt; 4.
persoonlijk vnw., vuilnisbak; 5. uitroep van afkeer, legerrang; 6.
vruchtje, zwemvogel; 7. dwaas, bloedarmoede; 8. deel van een ver
haal, persoonlijk vnw.; 9. aansteekkoord, per persoon, cijfer; 10.
melkproduct, aansporing; 11. bevel, verbrandingsrest, uitroep van
schrik, Tunesi (op
auto's); 12. punt
dicht, Frans voeg
woord; 13. voordat,
spinsel, voor.
Verticaakl. Metaal,
ambtswoning van de
Franse president; 2.
familielid, jongens
naam, wilde haver,
per expres; 3. niet
kleingeestig, cirkel,
trotse houding; 4.
verpakking. Konink
lijk Besluit, droog
oven, hectare, gram;
5. persoonlijk vnw.
(Fr.), oningewijden,
muziekstuk, zonne
god; 6. zandheuvel,
snijwerktuig, jon
gensnaam, Europe
se hoofdstad; 7.
Ezau, met elkaar,
soort broodje; 8. sie
raad, heester; 9. erw
tensoep, hals, zuil.
Oplossing citaat:
Vloot, graaf, droom, kraan, snood,.buurt, kroot, baars, kleed, fraai,
dreef, bloot, graat, vroom.
Het citaat is van Jean de Boisson: "De gevoeligste plek van de mens
is zijn portemonnee".
Hans Belterman
Zuurkool en lichtzoete biersoorten gaan uitstekend samen. De smaak
van de zuurkool wordt minder zuur van dan wanneer ze met wijn
wordt gekookt. Voor het gerecht is gekozen voor gekookte boerenham
zoals die nog op verschillende plaatsen en met name op de Zeeuwse ei
landen wordt gemaakt. In Zeeland wordt de ham, zoals ook overal el
ders, na het pekelen licht gerookt en daarna gaar gemaakt. Er is echter
een (historische) uitzondering want op Walcheren wordt de ham na het
pekelen niet gerookt.
Voor 4 hoofdgerechten:
8 grote plakken gekookte (Zeeuwse) boerenham, niet al te dik gesne
den, samen ca. 300 gram; 600 gram zuurkool (naturel), uit 't vat; 2 dl am
ber bier (Grolsch) 60 gram boter; 25 gram bloem, gezeefd; zout; witte
peper uit de molen; 4 eetl. fijngeraspte Parmezaanse of overjarige
Goudse kaas; 1 eetl. Dijonmosterd (Paul Corcellet); 4 eetl. kruim van oud
witbrood.
Laat de zuurkool op een zeef uitlekken. Snijd de zuurkool daarna wat klei
ner. Breng het bier en dezelfde hoeveelheid water aan de kook. Voeg de
zuurkool en een klontje boter (ca. 30 gram) toe en laat alles 20 minuten
zachtjes koken. Beboter intussen een passende ovenvaste schaal. Maak
van 30 gram boter en het bloem een lichte gladde roux.
Schenk het kookvocht van de zuurkool door een zeef in een kom. Laat de
zuurkool in een andere zeef uitlekken en tot lauwwarm afkoelen. Druk er
daarna nog zoveel mogelijk vocht uit. Schenk 2.5 deciliter van het kook
vocht bij de roux. Breng alles onder voortdurend roeren aan de kook.
Roer er 2 eetlepels geraspte kaas door. Laat de nu verkregen saus 8 mi
nuten zachtjes sudderen. Roer de mosterd er door en voeg naar smaak
wat zout en peper toe. Houd de saus daarna warm. Leg de plakken ham
op het werkvlak uit. Schep op elke plak een deel van de zuurkool. Strijk
de zuurkool over de ham uit. Rol de plakken daarna op. Leg ze met de na
den naar beneden gekeerd in de beboterde schaal. Schenk de warme
saus er over en bestrooi de saus met het mengsel van broodkruim en de
rest van de Parmezaanse kaas. Leg er hier en daar een flintertje boter
(ca. 30 gram) op.
Plaats de schaal in het midden van de tot 200 o C. voorverwarmde oven.
Zodra er een fraaie goudbruine korst op het gerecht is gevormd kan het
worden opgediend.
Tip: geef er gekookte aardappelen of aardappelpuree (gemengd met
veel fijngesneden bieslook) bij. Ook de combinatie met lekker warm en
knapperig, dus zelf afgebakken, stokbrood is aantrekkelijk.
1! 1
0IW3 1
25 TOT EN MET 29 NOVEMBER 1998
leningrad
Moskou
beknopt programma:
Kutafyatoren
woensdag 25 november (Moskou)
AankoBïslkorHikfijk gezefcchap op lucnttiaven.
Welkom doe? minister-piesidsn! van Russische
Feceratie J Prihakov
Vertrek naar het. Krem5n. Wefkorrtsicerembnie
in de residentie van Jeltsin
iKenrèsmakirtd'tnde S!.:Ca!herinazaal mei
president Jelbin en.echtgenote
Ontvangst Nederlandse gemeenschap in Dom
Drcezjbi
Diner op residentie, met vertegenwoordigers
van Russische samenleving
vrijdag 27 november (Dmitrov)
Bezoek aan Uspenskémuseum in
Dmitrov, een .stadje op ca 80 kilometer
van het centrum van Moskou.
Bezoek aan Diorama-museum van de
slag bil Dmitrov
Bezoek aan school nr. 6, een reguliere
school voor kinderen van 4 tot en met
t6 jaar. betrokken in de 'onderwijs-
samenwerking met Flevoland.
Bezoek aan het bedrijf Rasswet-Flevo-
Agro.van.de heer J. Panman
i'Bezoek aan ministerie voor
Atoomenergieën Moskou
Bezoek aan muziekschool Gnesin
Balletoptreden Nederlands
Danstheater in Maly-lhealer
zaterdag 28 november
(Sint Petersburg)
B loem legginge n bij Monumenten voor
de Helden resp de Slachtoffers van hel
Beleg van Leningrad
Bezoek aanTechnopark
Lenin-mausoleum
Rode Plein
vernieuwde Rembrandtzaal
zondag 29 november
Sint Petersburg
donderdag 26 november (Moskou)
Kransieggir.g bij Graf van de Onbekende
Soldaat
Onderhoud niet president Jeltsin
Bezoek aan de Federatieraad. Ontvangst door
de voorzitter J. Shojev
Bezoek aan de Doema. Ontvangst door
voorzitter en een aantal parlemenlanërs
Rondleiding door de Vergaderzaal.
Koningin Beatrix en prins Claus leggen
bloemen bij Gedenksteen Slachtoffers Politieke
Repressie op het Lubyanskayaplein
£j Excursie naar Steirenstad; het'trainingscentrum yöór
Russische kosmonauten, 40 kilometer ten noordoosten
van het centrum van Moskou. Rondleiding door het
gebouw van het onderwater-trainingscentrum.
Bezoek aan hel ruimtevaart-vluchtleidingscentmm in
Kaliningrad, iels len noord-oosten van Moskou.
Rondleiding in MIR-controlecentrum, vervolgens naar
het Internationale Space Station-controlecentrum
Staalsbanket In het Kremlin, aangeboden door de
presldenl Russische Federatie
Paviovsk
szelschap
In onze regio zal het niet zo'n vaart Door: Jordi
lopen, maar in andere delen van het
land kunnen de komende nachten flink koud uitpakken met soms
matige vorst (-5 tot-10 graden als laagste waarden). Wij krijgen
slechts wat lichte vorst. Misschien dat tegen de Noord-Brabantse
grens net matige vorst optreedt. Vanochtend vriest het bij ons ook
een paar graden en verspreid over de regio komt een mistbank
voor. Overigens is de zon al breeduit te bewonderen. De koperen
ploert blijft ons de gehele dag nog gezelschap houden. Slechts af
en toe drijven wolkenveldjes voorbij. Bij een zwakke tot hooguit
matige wind uit richtingen tussen zuid en oost wordt de tempera-
tuurtijdens de middaguren nog opgekrikt tot +4 a+5 graden langs
de kusttot ongeveer 3 graden in de plus elders. Vanavond duikt de
temperatuur wederom snel naar het nulpunt en vannacht en mor
genochtend vroeg gaat het meest licht vriezen. Vlak aan zee vriest
het echter amper met wellicht net een graadje in de min. Dieper
landinwaarts daalt de tempe
ratuur plaatselijk naar -4 gra
den. Morgen verandert er
hoegenaamd niets. Opnieuw
speelt de zon de hoofdrol op
het weertoneel en blijft het
droog met weinig wind. Het
is een klein detail, maar de
wind zoekt iets meer de zuid
hoek op. Daardoor schom
melt de middagtemperatuur
rond wat hogere waarden
dan vandaag met maximaal
4 tot 6 graden. Morgennacht
wordt echter opnieuw lichte
vorst verwacht. Zondag
steekt er een matige zuidelij
ke bries op, maar de zon blijft
heer en meester, 's Middags
is de koek nog altijd bij een ^""«cmId'Sc^mc -«n
graad of 4 op.
Vooruitzichten
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
weer
max.
5°
4°
4°
5°
min.
-2°
-1°
0°
1°
wind
Z 3
Z 3
ZO 3
NW 2
Maan
vrijdag
onder 16.50
zaterdag
op 8.12
vrijdag
onder 17.
zaterdag
op 9.53
Nautisch bericht
