Van Nistelroo leeft in een roes
Cocu is mikpunt
socios Barcelona
Ajax vii
e in
Gemeente is bereid
Volendam te helpen
Spits vindt dat PSV bij Kaiserslautern ware gezicht moet tonen
KNVB gooit competitie om
Verdachte zaak-Ni vel vrijgelaten
Ook Meier naar Saeco-ploeg
Steffi Graf terug met zege
Vier kandidaten WK atletiek
Joegoslavië - Ierland in Belgrado
Spoedarbitrage
Jurgen Dirkx
tegen Fortuna
Spelersoorlog tegen
Pierre van Hooijdonk
Ruud van Nistelrooij leeft bij PSV nog altijd in een droomwereld.
ZEIST - De KNVB wil een aantal competitiewedstrijden ver
plaatsen om een viertal afgelaste wedstrijden in de zestiende
finales van de Amstelcup alsnog te kunnen spelen. Zo zouden
twee thuiswedstrijden van SC Heerenveen verschoven moe
ten worden. FC Groningen moet een paar dagen eerder dan
het competitieschema tegen Go Ahead Eagles spelen. Vorige
week woensdag werden de Amstel Cup-wedstrijden Heracles
- NAC, FC Groningen- Tonegido, Excelsior- PSV enEmmen -
Heerenveen afgelast. De voetbalbond heeft de betrokken ver
enigingen nu voorgesteld deze duels op dinsdag I december te
spelen. ANP
HANNOVER - De Duitse politie heeft gisteren een 23-jarige
voetbalsupporter uit Berlijn vrijgelaten die zij verdacht van
mishandeling van Daniel Nivel. Duitse fans molesteerden de
Franse politieman op 21 juni rond de WK-wedstrijd Duits
land - Joegoslavië in Lens. Nivel ontwaakte na zes weken uit
zijn coma en volgt nu een revalidatieprogramma. De verdach
te zou de agent met een verkeersbord op het hoofd hebben ge
slagen. Hij zat in de gevangenis in Hannover. Vorige week ont
sloeg de Franse justitie een 26-jarige Duitser uit het huis van
bewaring in Douai. Momenteel verblijven nog vier Duitse
verdachten in hechtenis, drie van hen in eigen land, één in
Frankrijk. SID
GENEVE - Ook ArminMeier, een van de drie Zwitsers die be
trokken waren bij de dopingaffaire in de Tour de France, ver
trekt bij wielerploeg Festina. Hij volgde het voorbeeld van
land- en lotgenoot Laurent. Dufaux en tekende een éénjarig
contract bij de Italiaanse formatie Saeco. De 29-jarige Meier
is nog tot eind april volgend jaar geschorst, even als Alex Ztil-
le en Dufaux. De drie gaven ronduit toe regelmatig Epo en
groeihormoon te hebben gebruikt. AFP
LEIPZIG - Steffi Graf is terug op de wedstrijdbaan. De Duit
se tennisster, voormalig nummer één van de wereld maar ach
teruit geworpen door een reeks blessures, vierde haar rentree
met een zege. Bij het toernooi van Leipzig won ze dinsdag in
de eerste ronde van de Roemeense RuxandraDragomir: 6-3 6-
3. Het kostte Graf zeventig minuten en eigenlijk geen moeite
van betekenis. Toch was de 29-jarige perfectioniste niet hele
maal tevreden„Ik heb nog te veel fouten gemaakt door slech
te concentratie", mopperde Graf, die zeven weken geleden
een polsoperatie onderging. Dan vergoelijkend: „Maar het is
ook niet gemakkelijk na zo'n lange pauze meteen op zo'n snel
le baan te moeten beginnen." ANP/SID
PARIJS - De internationale atletiekfederatie heeft aanbie
dingen gehad van vier steden die de wereldkampioenschap
pen in de zomer van 2001 willen organiseren. Het zijn Stan
ford (VSt), Edmonton (Can), New Delhi (Ina) en Parijs (Fra).
Voor het WK Indoor van dat jaar hebben zich drie kandidaten
gemeld: Lissabon (Por), Boedapest (Hon) en Delarna (Zwe),
De IAAF beslist op 19 november over de toewijziging. AFP
DUBLIN - De EK-kwalificatiewestrijd Joegoslavië - Ierland
wordt op woensdag 18 november in Belgrado gespeeld. De in
terland stond aanvankelijk voor 10 oktober op de agenda,
maar de UEFA stelde het duel uit wegens de dreigende situa
tie in Kosovo. RTR
door Mark Caldenhoven
KAISERSLAUTERN - Nog
geen jaar geleden stuurde Fop-
pe de Haan hem naar de Arena
in Amsterdam voor de interland
Nederland-Turkije. 'Let niet op
de wedstrijd, let alleen op Den
nis Bergkamp, zei hij'. Ruud van
Nistelrooij, toen nog spits van
Heerenveen, fronste even de
wenkbrauwen bij de woorden
van zijn toenmalige trairter. „Ik
reed dagelijks naar het Abe
Lenstra-stadion en dacht: wat
gebeurt er allemaal met me?
Moest ik ook nog ineens speci
fiek naar m'n held gaan kijken.
Man, het duizelde me aan alle
kanten. Het ging allemaal zo
snel."
Nog steeds leeft hij in een
droomwereld, ook bij PSV.
Ruud van Nistelrooij geeft het
SITTARD - Jurgen Dirkx spant
een spoedarbitrage aan tegen
zijn werkgever Fortuna Sittard.
PSV wil de voetballer met on
middellijke ingang inlijven,
maar doordat Fortuna een te
hoge vergoedingssom vraagt is
het overleg tussen beide clubs
vastgelopen.
Dirkx stelt dat hij zich bij PSV
zowel sportief als financieel kan
verbeteren, maar dat Fortuna
hem die kans ontneemt. Zijn ad
vocaat verzoekt de arbitrage
commissie van de KNVB het
contract met Fortuna te ontbin
den en een redelijke vergoe
dingssom vast te stellen.
Volgens Rob Jansen van Sport-
Promotion, zaakwaarnemer
van Dirkx, is de afkoopsom ab
surd hoog. Het bedrag staat niet.
in verhouding tot het huidige
salaris van de speler en de
maanden die hij nog voor Fortu
na moet uitkomen. Het contract
van Dirkx loopt aan het eind
van dit seizoen af.
In de arbeidsovereenkomst is
opgenomen dat de club zal mee
werken als Dirkx zich elders
kan verbeteren. Voor Fortuna
zou daar een redelijke en billijke
vergoeding tegenover moeten
staan. ANP
van onze sportredactie
VOLENDAM - Het gemeente
bestuur van Edam-Volendam is
bereid eerstedivisieclub Volen-
dam uit de financiële problemen
te helpen. Het college van bur
gemeester en wethouders heeft
gisteren besloten de gemeente
raad voor te stellen de grond van
het stadion voor 1 gulden aan de
club over te dragen.
Volendam heeft een schulden
last van 2,9 miljoen gulden. Vo-
lendam-voorzitter Arjen Tuiten
noemt het een net voorstel,
waarmee zijn club verder kan.
„De eerste problemen voor Vo
lendam zijn opgelost." Volgens
Tuiten wordt het nu gemakke
lijker om aandelen uit te geven
voor de NV Stadion. De voet
balclub Volendam wordt dan
een van de huurders.
Het collegevoorstel is in overleg
met de Generale Bank genomen.
volmondig toe. „Het is zo onwe
zenlijk. Op 31 mei 1997 - ik weet
het nog goed - speelde ik nog
met FC Den Bosch bij Emmen,
en nu sta ik in de Champions
League." Anderhalf jaar en een
recordtransfer later koestert hij
elk moment. „Je wordt, zeker na
zo'n slechte competitiestart, bij
PSV meteen met de harde wer
kelijkheid geconfronteerd.
Maar nog steeds zit ik een roes.
Man, toen ik op teletekst zag
staan: 'Van Nistelrooij naar
PSV', dacht ik: leuk voor die
jongen. Ik kon niet geloven dat
ik het zelf was."
Hij is de duurste aankoop in de
historie van PSV. Duurder dan
Ronaldo, veel duurder dan Ro-
mario. Voor vijftien miljoen
gulden was Heerenveen wel ge
negen Van Nistelrooij naar
Eindhoven te laten vertrekken.
Een Brabander uit Geffen, na
een omweg terug in Brabant. Hij
woont, tijdelijk, nog bij zijn ou
ders. In de loop van volgende
week betrekt de topscorer van
de eredivisie een woning in
Veldhoven. „Dan sta ik pas echt
op eigen benen."
Symbool
Bij PSV is Van Nistelrooij het
symbool van een nieuwe toe
komst. Het boegbeeld met wie
de nog nauwelijks verwende
Eindhovense achterban zich
kan identificeren. Zijn jeugdige
tronie siert vele posters en lacht
je vanaf elke straathoek in de
Lichtstad tegemoet. „Die hoge
transfersom heeft me juist ver
trouwen gegeven. Ik zit vol
drang dat vertrouwen te beant
woorden. Het motiveert me.
Maar als het je, zoals de laatste
weken, niet voor de wind gaat,
kan het ook tegen je worden ge
bruikt."
„Wat wel aardig is, is dat je aan
de supporters merkt dat ze het
fijn vinden dat er weer Braban
ders bij PSV spelen. Dat had ik
vroeger als klein jochie ook.
Voor Brabanders is PSV heel
speciaal. Ook voor mij. Daarom
is de huidige situatie ook zo ver
velend. De supporters van PSV
verdienen een ploeg die swingt.
Aanpassingsproblemen heeft
Van Nistelrooij in Eindhoven
niet of nauwelijks gekend.
Vooral na de rentree van Luc Ni-
lis heeft hij de smaakte pakken.
De onzinnige kritische noten
van de laatste weken hebben
Volendam heeft daar alle lenin
gen lopen. De directie van de
bank moet nog een besluit ne
men over het plan, maar de
gemeente verwacht geen on
overkomelijke problemen. Bin
nenkort zal de gemeenteraad
een besluit over het college
voorstel nemen. Als Volendam
de grond van het stadion in ei
gendom krijgt, kan de club
langlopende leningen afsluiten.
De Generale Bank zal daar geen
moeite mee hebben, omdat Vo
lendam de kostbare grond in on
derpand geeft.
De KNVB maakte maandag al
bekend Volendam een voor
schot te verlenen. Met het onbe
kende bedrag van de bond kan
de club in elk geval de achter
stallige salarissen van de spelers
betalen. In het actieplan dat Vo
lendam van de ondergang moet
redden, zit inmiddels 550.000
gulden. ANP
hem echter niet onberoerd gela
ten. „Ik zou liegen als het niet zo
was. Kennelijk is iedereen een
keer aan de beurt. Eerlijk ge
zegd had ik soms ook genoeg
aan mezelf. Die drie doelpunten
tegen Sparta had ik echt even
nodig."
Zwamborn
Afgezien van zijn technische
vaardigheden en het neusje voor
het doel, valt bij Van Nistelrooij
vooral zijn tactische rijpheid
op. „Dat krijg je als je Kees
Zwamborn en Foppe de Haan
Danny Blind train
door Ype Minkema
CALLANTSOOG - Zijn de he
ren voetballers van Ajax, ver
wend met een stadion waar het
altijd mooi weer is, soms van
suikergoed? Gisterochtend, half
elf. Tijd voor de traditionele
training in Callantsoog, dit keer
voor de belangrijke Champions
League-wedstrijd tegen Olym-
piakos Piraeus. Goed, het re
gende, pijpenstelen zelfs. Maar
het voetbalveld lag er mooi vlak
en groen bijMaar cje spelers van
Ajax bleven binnen. „Want het
regent", legde coach Morten 01-
sen uit. Was er soms weer, zoals
vaker voor belangrijke wed
strijden, een geheime missie?
Gisteren kreeg ook Callantsoog
een deel van de nationale nat
tigheid. De Ajacieden, in trai
ningspak, hingen wat rond in
het hotel. Voor de buisin de lob
by, in het restaurant. Geen trai
ning. Of misschien toch nog. Als
er een gaatje in het wolkendek
komt, had Olsen nog gezegd.
„Het heeft geen zin", zei de
coach even later. „Een tactische
training als de bal in de plassen
blijft steken, dan kun je beter
niet trainen.
Buiten regende het hardbinnen
regende het - zo leek het - uit
vluchten. Veel Ajacieden waren
wat verkouden, zei de trainer,
die bovendien wees op de zware
belasting in de afgelopen we
ken. Daarin had hij natuurlijk
wel gelijk. Ajax speelt zo veel
wedstrijden, een training over
slaan, daar wordt niemand min
der van. Hoewel, ongebruikelijk
was het zeker, vlak voor een Eu
ropees treffen. Hersteltrainer
Haarms, volgens eigen zeggen
'al honderd en een jaarbij Aj ax,
kon het zich niet herinneren.
Geheim
Als de bal in de plassen blijft
steken, had Olsen gezegd. Maar
even later scheerde de bal snel
en strak over de grasmat toen
Danny Blind en Andrzej Rudy
werden getest door Haarms.
Merkwaardig. Zou Olsens ge
heim te maken hebben met deze
twee geblesseerden? Hij had het
al eerder gedaan. Vorig seizoen
mocht de buitenwacht niet we
ten dat Litmanen en later Dani
zouden spelen. Vanavond is er
eenzelfde probleem; levens
groot in het centrum van de de
fensie. Goed, Frank de Boer kan
er spelen, maai- dat zou - ook
met invaller Tom Sier - een flin
ke verzwakking betekenen van
de linkerflank. Moest Blind
soms worden klaargestoomd
voor de grote klus? Maar een
als trainers hebt gehad. Zwam
born het me bij FC Den Bosch
altijd over het spel nadenken.
Als ik dacht goed te hebben ge
speeld, zei hij toch: wanneer
laat je nu eens wat meer zien dan
de rest. Hij legde alle verant
woordelijkheid bij mij neer.
Foppe is op het tactische vlak
niet te evenaren. Hij doceert en
legt alles tot in detail uit. Dat is
prettig."
Anders, zo beaamt Van Nistel
rooij, is de aanpak van zijn hui
dige trainer, Bobby Robson.
„Hij is heel ervaren, straalt rust
weer, maar speelt
snelle terugkeer na de knie-ope
ratie, sloot hij zelf uit. Ook al
zou Olsen het hem vragen. Ru
dy? De hamstringblessure is
vervelend. De Pool voelt zich
niet zeker van zijn zaak, niet -
zoals hij noemde - 'schoon in het
hoofd'. Daarom denkt hij niet
dat hij er klaar voor is.
Natuurlijk was er laat in de
middag nog een echte training.
Olsen had blijkbaar een gaatje
uit. Het is iemand voor wie je
door het vuur gaat. Hij kan als
geen ander bezieling overbren
gen op een groep. Maar in tegen
stelling tot Foppe is Robson niet
iemand die situaties analyseert.
Al komt dat ook doordat hij zich
veelvuldig met andere zaken
moet bezighouden. We spelen
veel wedstrijden in korte tijd en
hebben veel blessures gehad.
Dan heb je het altijd over van
daag, bijna nooit over gisteren
en al helemaal niet over morgen.
Daar is dit PSV nog lang niet
aan toe."
iet tegen
in het wolkendek gevonden.
Kwam de aap toen uit de mouw?
Danny Blind, jazeker, speelde in
de afsluitende partij 'gewoon' in
de basis, als libero. Frank de
Boer linksachter. Betrapt?
„Nee", zei Blind weer. „Geen
sprake van." Hij had het er met
de coach niet eens over gehad.
En, 'nee', zei de trainer. „Blindis
geen optie." Frank de Boer in
het centrum en Tom Sier aan de
Het heden is voor PSV de cruci
ale confrontatie met Kaisers
lautern, de laatste strohalm in
de Champions League. Alleen
een zege op de 'Betzenberg'
houdt de Eindhovense hoop op
een plaats in de kwartfinales le
vend. Van Nistelrooijdie in Eu
ropees verband nog immer
wacht op zijn eerste treffer, weet
het als geen ander. „Wij mogen
dan nog niet hebben overtuigd,
ook Kaiserslautern heeft de
vorm nog niet. Het wordt tijd
dat PSV zijn ware gezicht laat
zien."
linkerkant, moest Olsen toege
ven, dat was eigenlijk nog de
enige mogelijkheid. Maar waar
om speelde Blind dan in die
laatste training?
Morten Olsen liep na de training
terug naar het hotel. Het was
koud, het was nat. Het hagelde
zelfs. Een lift, trainer? „Nee",
zei de trainer, bijna beledigd.
Kom zeg, hij is toch niet van sui
kergoed? GPD
door Gijsbert Spierenburg
BARCELONA - Misschien moet
hij nog een beetje wennen aan
stad en land. Het kan ook zijn
dat hij het WK nog in de benen
heeft, en mogelijk is stress (van
publiek en pers) er de oorzaak
van dat Phillip Cocu bij FC Bar
celona nog niet geheel in goede
doen is.
Twee dagen na zijn aarzelende
spel tegen Real Sociedad en aan
de vooravond van de Cham-
pionsleaguewedstrijd tegen
Bayern München heeft 'Kokoe'
de Spaanse journalisten veel uit
te leggen. Zo'n mannetje of
veertig, vijftig neemt hem in de
perszaal een kruisverhoor af.
De schouders van de ex-PSV'er
doen merendeels het werk.
„Voetballers weten met dit ver
schijnsel meestal nauwelijks
raad", weet zijn coach Louis van
Gaal. „Bewust denken ze dat
publiek en pers bij zo'n topclub
geen invloed hebben op hun
spel. Onbewust kan dat wel de
gelijk doorwerken."
Met een persoonlij ke fout leidde
Cocu afgelopen zaterdag de
openingstreffer van Real Socie
dad in. Hij voelde onmiddellijk
de toorn van de supporters. Van
Gaal nam zijn pupil in bescher
ming door hem na rust te ver
vangen. „Ik deed dat om erger te
voorkomen. Want Cocu is een
belangrijke spdler voor de ploeg
en vandaag moet hij weer spelen
tegen Bayern München." Van
onbezorgdheid is volgens de
trainer geen sprake. „Cocu gaat
er zeker komen."
Kritiek
De kritiek aan het adres van de
Nederlandse aankoop is niet
bijzonder. Alle nieuwelingen
zijn, bij teleurstellende presta
ties, in Camp Nou het mikpunt
van de socios. Reiziger en
Bogarde werden vorig seizoen
ook op de korrel genomen, en
zelfs Rivaldo, de nieuwe koning
van de stad.
Van Gaal deed door de blessure
van Sergi de laatste wedstrijden
op Cocu een beroep als links
back. De Spanjaard is inmid
dels genezen verklaard. Zater
dag raakte plotseling weer een
andere verdediger, Reiziger, ge
blesseerd. Als allrounder moet
Cocu er rekening mee houden
tegen de Duitsers wellicht in het
centrum van de defensie te zul
len opereren. Veel keus heeft
Van Gaal niet. Bogarde en Nad-
al zijn zwaar geblesseerd en Pel-
legrino is in Europese wedstrij
den niet speelgerechtigd.Cocu
geeft toe dat hij zich in Barcelo
na nog niet kan wentelen in een
bad van geluk. Wat hem tegen
Real Sociedad overkwam, was
hem twee weken eerder tegen
Salamanca (1-1) ook al gebeurd.
Eveneens voor eigen publiek en
opnieuw met een tegendoelpunt
als gevolg.
„Het gevoel is er nog niet hele
maal. Daarbij heb ik ook wat
pech gehad. Ik speel op de posi
ties die de trainer me opdraagt.
Daar is niets mis mee. Nu eens
middenvelder, dan weer links
back. Vanavond misschien wel
centrale verdediger. Positioneel
kan ik als een verdediger den
ken. maar eenmaal in balbezit
heb ik het instinct van een mid
denvelder. In mijn manier van
doen blijf ik dat, middenvel
der."
Wegrossen
„Ik neem soms te veel risico's.
Zaterdag tegen Real Sociedad
had ik die bal natuurlijk ge
woon moeten wegrossen. Dan
was er niets aan de hand ge
weest. Ik ging nu voor een mooie
actie en ging de mist in. Dat is
het risico dat ik meestal als mid
denvelder in mijn spel leg. Op
het middenveld kun je je een
foutje permitteren, in de verde
diging niet."
„Na zo'n fout hoor je het pu
bliek en nergens ter wereld
komt dat zo hard aan als in het
stadion van Barcelona, Als het
niet loopt, ben je als buitenlan
der de zondebok. Ronald Koe
man zei me na afloop dat ik me
toch nog knap had hersteld. Uit
gefloten worden is niet lekker.
Je wilt de supporters juist voor
je zien te winnen, je wilt ze na
tuurlijk niet tegen je krijgen."
„Ik heb het super naar mijn zin
in Barcelona, alleen voetbal ik
nog niet zoals ik me dat had
voorgesteld. Ik heb nog niet ge
speeld zoals ik kan spelen. Ik ga
ervan uit dat ik nog wat tijd no
dig heb.en dat het binnenkort
weer in orde komt. Het is niet zo
dat ik slecht speel, het moet al
leen veel beter."
Elke week finale
„Bij een club als Barcelona ben
je dat aan je stand verplicht.
Hier speel je alleen maar top
wedstrijden. Elke week-speel je
een finale, elke training moet je
topfit zijn. Elke wedstrijd is be
langrijk en elke wedstrijd moet
je tot op de bodem gaan, ook te
gen Extremadura, de nummer
laatst. Een zekerheidje zit er
nooit tussen." GPD
van een onze sportredactie
NOTTINGHAM - Pierre van
Hooijdonks terugkeer bij
Nottingham Forest lijkt ge
doemd te mislukken. Spelers
en fans stellen zich zo haat
dragend op tegenover de
Oranje-international, die
vorige week een einde maak
te aan zijn eigen verbanning
van de velden, dat de speler
bij zijn Engelse werkgever
het leven nagenoeg onmoge
lijk wordt gemaakt.
Manager Dave Basset waar
schuwde op de dag dat Van
Hooijdonk weer voet op het
trainingsveld van Notting
ham Forest zette, dat de
kleedkamer wel eens een on
veilige ruimte voor de Bra
bantse spits zou kunnen wor
den. „Er zijn spelers die hem
te grazen willen nemen", zei
Basset.
Britse kranten onthulden
gisteren dat het afgelopen
weekeinde al bijna zover is
gekomen. Doelman Mark
Crossley dreigde op de vuist
te gaan met de Nederlander
nadat beide spelers elkaar
eerst voor rotte vis hadden
uitgemaakt. Andere spelers
moesten tussen de twee vech
tersbazen in springen om te
voorkomen dat er klappen
vielen.
Van Hooijdonk wordt in de
Britse pers afgeschilderd als
'Public enemy number one!'
en krijgt van geen enkele
kant steun. De man die na het
WK vergeefs probeerde weg
te komen kan alleen maar
hopen dat een buitenlandse
club zo snel mogelijk 20 mil
joen voor hem op tafel legt.
Manager Basset, gister
avond: „Het beste scenario is
dat hij gauw een paai- goals
voor Forest maakt en dat we
hem dan snel verkopen. Het
was niet mijn beslissing om
hem hier terug te laten keren,
dat weet Pierre ook. Anderen
geboden mij om hem terug te
nemen.
Terugkeer
De competitiewedstrijd van
het tweede elftal, waarmee
Van Hooijdonk tegen Bir
mingham zou spelen, ging
gisteravond niet door in ver
band de vele regenval. Plet
veld was onbespeelbaar. Van
Hooijdonk zou met de reser
ves meespelen om wedstrijd
ritme op te doen. De Neder
landse international had op
11 juli zijn laatste optreden,
het duel om de derde plaats
bi j het WK in Frankrij k tegen
Kroatië. GPD/ANP
Danny Blind houdt het balletje voor het eerst na zijn knieoperatie hoog. Hij wil aan de vooravond van
het Europa Cupduel met Olympiakos nog niets welen van zijn rentree in het eerste van Ajax.
foto George Verberne/ANP
