ê0H m*"1
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Water bedreigt noordoosten
Afsluiten lening
moet goedkoper
Pinochet volgens Hof
ten onrechte opgepakt
4 WEKEN
A
iMgUaal
Werk Tutu lijkt voor niets
Celstraffen voor verkrachters
Ajax moeiteloos langs UDI'19
15
ZWN schrapt
fors aantal
buslijnen
VOOR 15,00
JA, ik wil:
Bent U er vanavond ook bij
Eurocar Goes bv
Tijdens de openingsreceptie
IBM presenteert snelste pc
Prinses Irene ziet heil in
praten met kankercellen
Noodweer leidt in grote delen van Nederland tot kritieke situaties
Guur
e Nu en dan buien, mogelijk met onweer,
zware windstoten en hagel.
1 Maxima 12 graden en veel wind.
12°
8
NW 6
241e jaargang no. 258
donderdag 29 oktober 1998
losse nummers 1,75
PZC
9t/m 14
mi
■iÜj
-> I
De kans dat bisschop Tutu als
voorzitter van de Zuid-Afri
kaanse Waarheidscommissie
vandaag zijn verslag aan kan
bieden is klein. Voormalig presi
dent De Klerk liet enkele con
clusies schrappen en het Afri
can National Congress spande
in de nacht van woensdag op
donderdag met het
zelfde doel een kort r
geding aan. O
De rechtbank in Middelburg heeft vijf Vlissingers veroor
deeld tot celstraffen van twee tot drie jaar voor de gezamenlij
ke verkrachting van een zestienjarig meisje uit Oost-
Souburg. Ook moeten de daders het slachtoffer een
schadevergoeding en smartengeld betalen.
Bijna het hele dorp was er gisteren voor uitgelopen. UDI '19,
de plaatselijke trots van het Brabantse dorp Uden, ging bij
Ajax op bezoek in de tweede ronde van de KNVB-beker. Waai
de duizenden Brabanders in de Arena zorgden voor
sfeer, boden de amateurs het veredelde reserveteam
van Ajax een geheel verzorgde vakantieavond: 9-0. dL O
feiten en meningen: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
financiën en economie: 6; radio en televisie: 7; digitaal: 9t/m
14; zeeland 15,16,17,18,19 en 21; sport: 23, 25 en 27.
door Mare Peeperkorn
BRUSSEL - Het afsluiten van
een lening of een hypotheek
moet goedkoper worden. Ook de
kosten die een bank kleine be
leggers in rekening brengt voor
de handel in aandelen, kunnen
flink omlaag.
De Europese Commissie - het
dagelijks bestuur van de Euro
pese Unie - wil daartoe de regels
voor banken, verzekeraars en
pensioenfondsen vergaand ver
soepelen.
Volgens Europees Commissaris
Monti van Financiële Zaken
leidt de huidige lappendeken
aan nationale financiële wetge
ving tot grote prijsongelijkheid
tussen de consumenten. Zo be
taalt een belegger in Frankrijk
zeventien keer zoveel commis
sie voor aandelentransacties als
in Italië Nederland zit hier tus
senin. Als het gaat om het af
sluiten van een hypotheek is ons
land juist het goedkoopst, ruim
drie keer lagere kosten vergele
ken met het duurste EU-land
Frankrijk.
Voor commerciële leningen is de
Duitser het best af. Die betaalt
vier keer minder voor deze ser
vice dan een Brit.
Als de lidstaten hun wetgeving
voor financiële dienstverlening
op elkaar afstemmen én versoe
pelen, komt dat volgens de
Commissie de burger ten goede.
MIDDELBURG - De ZYVN-
Zeeland vermindert volgend
jaar het aantal busritten op
Walcheren en de Bevelanden
fors.
Tussen Middelburg en Goes
rijdt voortaan alleen nog in de
ochtendspits een rechtstreekse
bus. De lijn tussen Kruiningen
en Rilland maakt plaats voor
vervoer-op-aanvraag en de lijn-
taxi Tholen-Rilland verdwijnt
helemaal. Ook van en naar
Domburg rijden vanaf medio
volgend jaar minder bussen.
Wel beziet de vervoersmaat
schappij of er een ringlijn Goes-
Yerseke-Kruiningen kan ko
men. In Zeeuws-Vlaanderen wil
de ZWN het openbaar vervoer
op diverse plaatsen juist verbe
teren.
zie ook pagina 15
Dat is immers de klant als het
gaat om leningen, pensioenen,
verzekeringen en aandelen
transacties. Maar ook het be
drijfsleven profiteert van een
meer uniforme en eenvoudiger
wetgeving omdat kapitaal snel
ler en goedkoper beschikbaar
komt.
Om de consument te bescher
men dient er een Europees recht
op schadeloosstelling te komen
als de aanbieder van financiële
diensten malafide blijkt. GPD
(Advertentie)
(eenmalig binnen zes maanden)
J een proefabonnement van
4 weken voor 15,00
O een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
O per maand met automatische
afschrijving a 33,25
O per kwartaal met
automatische afschrijving
a 93,50
Naam:
Voorletters.m/v
Straat:
Postcode:
Plaats:
Telefoon:
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller. 0800-0231231
De PZC
Advertentie
De nieuwe Xerox 212
Digitale Copier
Een wonder van eenvoud en efficiency
•12pag.
•600x600 dpi
•vergt/verfcl.
50%-2Q0%
•250 vel «optionele onderzelkast
Bel 0800-0563 of surf naar wwwjterox.nl
voor de inruilcheque Lw.v. ff JOOD,-
door Harm Harkema
LONDEN - De Chileense oud
dictator Pinochet is twee weken
geleden in Londen ten onrechte
gearresteerd. Dat heeft het Brit
se Hooggerechtshof gisteren be
paald. Maar Pinochet blijft on
der arrest in afwachting van het
beroep dat het Britse Openbaar
Ministerie heeft ingesteld.
Advertentie
Op de Autosalon in Brussel één van de drukst
bezochte autostands van 1998.
Diverse primeurs aanwezig vanavond.
29 oktober 1998 officiële start
Skoda-dealer voor provincie Zeeland
Volkswagen Groep
J. Weyermanweg 9
(ind. terrein De Poel III)
0113-251919
van Skoda Euroear Goes
29 oktober van 19.00 tot 22.00 uuer
Volgens het Hooggerechtshof is
Pinochet onschendbaar voor
het Britse rechtssysteem als het
gaat om misdaden die hij zou
hebben begaan in zijn hoeda
nigheid als staatshoofd Het
Openbaar Ministerie zal beroep
instellen bij het Hogerhuis (de
Britse Senaat). Dat behandelt
de zaak vermoedelijk eind vol
gende week. De advocaten van
Pinochet proberen in de tussen
tijd de oud-dictator op borg
tocht vrij te krijgen. Onduide
lijk is nog of die poging kans van
slagen heeft.
Pinochet werd eerder deze
maand gearresteerd op verzoek
van een Spaanse rechter die Pi
nochet wil vervolgen wegens
moord op vele tientallen Spaan
se onderdanen onder zijn be
wind in Chili. Pinochet wordt
verantwoordelijk gehouden
voor martelingen en voor de
dood van zo'n vierduizend poli
tieke tegenstanders.
Volgens het Hooggerechtshof
mogen mensen die in hun hoe
danigheid als staatshoofd mis
daden hebben gepleegd, nooit
door een ander land worden be
recht. Alleen een internationaal
tribunaal, zoals dat bijvoor
beeld is ingesteld voor de
berechting van oorlogsmisdadi
gers uit het voormalige Joego
slavië, kan die bevoegdheid
worden gegeven.
Dit oordeel van het Hoogge
rechtshof houdt in dat ook een
Zwitsers verzoek om uitleve
ring van Pinochet in Groot-
Brittannië hoogstwaarschijn
lijk geen kans maakt.
Het Hooggerechtshof bepaalde
verder dat de juridische kosten
die Pinochet gemaakt heeft, en
die worden geschat op meer dan
een miloen gulden, door de Brit
se regering moeten worden be
taald.
Woede
Tot woede van de voorstanders
van berechting van Pinochet
besloot de Britse procureur-ge
neraal geen vervolging tegen Pi
nochet in Groot-Brittannië zelf
in te stellen. Het verzoek hiertoe
van enkele in Groot-Brittannië
wonende Chilenen werd afge
wezen omdat er te weinig feite
lijke en wettelijke aankno
pingspunten zijn.
De uitspraak van het Hoogge
rechtshof leidde tot onenighe
den voor de deur van het zieken
huis waar Pinochet ligt. De
politie moest optreden toen er
vechtpartijen dreigden uit te
breken tussen tientallen aan
hangers en tegenstanders van
Pinochet.
De vice-minister van Buiten
landse Zaken van Chili, Maria
no Fernandez, toonde zich zeer
verheugd over de uitspraak dat
Pinochet immuun is voor ver
volging.
Maar een woordvoerster van het
medisch fonds voor de opvang
van slachtoffers van marteling,
vroeg zich af: „Betekent dit dat
mensen als Saddam Hoessein en
Milosevic zich veilig over de
aarde kunnen bewegen?" Ook
Amnesty International is zeer
teleurgesteld over de uitspraak.
GPD
WATEROVERLAST NOORDOOST-NEDERLAND
Belangrijkste gevolgen hevige regenval
1. Mogelijke evacualie in polders bij Brederwede
I 2. In Zuidoost-Friesland dreigen wegen overspoeld Ie worden
3. Vakantiegangers vluchten uil ondergelopen Bungalowpark Aeldertiolt
4. Kanalen buiten hun oevers getreden
P 5. Dijkdoorbraak dreigt bij Veenootd
6. Wateroverlast dreigt in woonwijk Bargeres in Emmen en
]J bij glastuinbouwgebied bij Erica
I 7. A-28 bij Hoogeveen tijdelijk afgesloten door ondergelopen viaduct.
te Stadskanaal zijn kantoren ontruimd.
neerslag in mm
1 jan.t/m28okt'98
L Neerslagstations
I KNMI
de Noordoostpolder
10. Woningen in Tollebeek ondergel
11. In Twente staan minstens enkele
12. Bij een veehouder in Gljsselle zijn 16.000 kuil
vijlhonderd varkens werden op lijd verplaatst.
In o.a. Nijverdal. Almelo en Losser zijn algelopen nachl
algeslolen.
pE'l dijkbewaking langs Overijsselse Vecht.
F l
et Drostendiep en Steenwijksmoer staan i
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De Ameri
kaanse vice-president Gore
heeft gisteren 's werelds snelste
computer onthuld. De door IBM
gefabriceerde machine is in
staat 3.9 biljoen berekeningen
te maken per seconde en is daar
mee 15.000 maal sneller dan een
emiddelde pc.
De computer is 40 miljoen maal
krachtiger dan die waarmee
John Glenn 36 jaar geleden de
ruimte in werd geschoten.
Glenn, de eerste astronaut die in
len baan om de Aarde draaide,
keert vandaag terug in de ruim
te aan boord van het Ameri
kaanse ruimteveer Discovery.
De nieuw computer, getooid met
de naam Blue Pacific, zal wor
den gebruikt in Lawrence
Livermore Nationaal Labora
torium in Calif omië van het mi
nisterie van Energie. Het zal
worden ingezet bij een simula
tieprogramma waarmee onder
grondse kernexplosies worden
nagebootst.
Blue Pacific beschikt over meer
dan 5800 processoren en het
heeft meer dan 8 kilometer be
kabeling. Er zitten ruim 25 bil
joen transistoren in.
De computer die werd gebruikt
voor Glenns ruimtereis in 1962
beschikte over maar achttien
transistoren. RTR/DPA
door Wilfred Scholten
en Monique de Knegt
WIJK BIJ DUURSTEDE -
Ernstige ziektes zoals kanker
en aids zijn soms te genezen
door met het virus, de cellen
of bacillen te praten. Dat
zegt Irene van Lippe-Bies-
terfeld in een interview met
de GPD. waarbij de PZC is
aangesloten.
In haar nieuwe boek 'Samen,
de natuur als familie', dat de
ze week verschijnt, beweert
Irene dat ieder levend orga
nisme een eigen bewustzijn
heeft. „Zelfs een virus draagt
een bewustzijn in zich. Het is
niet voor niets in iemands li
chaam gekomen." Wie ziek
wordt, geeft volgens Irene
zelf ruimte aan een bacterie
of virus. Met behulp van een
arts zouden patiënten achter
de diepere zin van hun ziekte
kunnen komen. „De bood
schap van ziekte is in wezen
liefdevol", meent Irene. Wie
de boodschap begrepen
heeft, kan met begeleiding
genezen. „Ik heb gesproken
met een arts die met kanker
cellen praat en patiënten op
die manier heelt. "Ook zijn er
zulke experimenten met
aidspatiënten, aldus de prin
ses. Maar het lukt niet altijd.
„Sommige patiënten hebben
het proces van ziek worden
nodig om heel te worden met
de ziel." GPD
Bij Tollebeek, het laagste punt in de Noordoostpolder, werden honderdveertig in nood zijnde
schapen gered. foto Hans Veenhuis/GPD
i van onze redactie binnenland
j GRONINGEN-Stijgend water
j heeft gisteren op tal van plaat
sen in het noorden en oosten
van Nederland tot kritieke si
tuaties geleid. Groningen,
Drenthe, Overijssel en de
I Noordoostpolder worden het
ergst getroffen door waterover
last als gevolg van de extreme
regenval.
De landbouw in Groningen en Dren
the lijdt een schade van minimaal 260
miljoen gulden door de wateroverlast,
voorspelt de Noordelijke Land- en
Tuinb ou worganisatie
Volgens het ministerie van Verkeer en
Waterstaat was de situatie in het
noorden gisteren 'redelijk onder con
trole'. hoewel dat volgens een woord
voerder 'elk moment kan veranderen'.
Twente en Drenthe meldden aan het
eind van de dag dat het waterpeil zich
stabiliseerde, nadat het was gestopt
met regenen. Op een aantal plaatsen
blijft de situatie evenwel kritiek, om
dat dijken zijn doorweekt.
In Overijssel was de situatie rond de
Kadoelerkeersluis kritiek. Als de sluis
moet worden gesloten, dan kan er in
het achterland geen water meer wor
den weggemalen waardoor grote ge
bieden onderlopen. Zo'n 1500 mensen
moeten dan worden geëvacueerd. De
fensie bereidde de opvang van 500
mensen uit Giethoorn, Blokzijl en IJs-
selham voor in de Van de Kornputka-
zeme in Steenwijk.
Groningen kreeg honderd militairen
toegewezen voor hulp, maar vroeg
Een ouder echtpaar uit Hoogezand ontvluchtte zijn woning toen de dijk langs het Kieldiep bezweek. Een ambtenaar
bracht hen naar het gemeentehuis. foto Dennis Beek/ANP
gisteravond om nog eens honderd
mensen. Bij KleinUlsa werd een twee
de dijk doorgeprikt om de druk in het
Winschoterdiep te verminderen. In de
stad Groningen liep water de kelders
van het Groninger Museum binnen,
doordat het peil in het Verbindingska
naal waar het museum in ligt sterk
was gestegen. Enkele kostbare stuk
ken zijn naar droge ruimten gebracht.
Door de overlast raakte het treinver
keer tussen Groningen-Nieuwe-
schans en het Duitse Leer onmogelijk.
De problemen in Friesland concentre
ren zich in het zuidoosten en bij Grou.
De waterschappen hebben een maal-
beperking van 24 uur ingevoerd
waardoor zo min mogelijk water van
de polders naar de boezems wordt ge-
pompt.
In Drenthe traden drie kanalen buiten
him oevers: het Dommerskanaal bij
Emmen, de Drentse Hoofdvaart bij
Bovensmilde en het kanaal bij Noord-
scheschut. Bij Veenoord dreigt een
dijkdoorbraak. De watei-schappen j
spreken van een overmachtsituatie, j
De A28 bij Hoogeveen werd tot het
eind van gistermiddag afgesloten, na
dat een viaduct was ondergelopen.
Vakantiegangers in Landal Green-
Park Aelderholt in Drenthe ont
vluchtten hun bungalows, nadat het
water er was binnengedrongen. In een
caravanpark in Gasselternijveen
moesten 160 asielzoekers verhuizen
naar Gees, omdat het Hunzepark te
nat was geworden. Bij Nieuw Amster
dam en Veenoord helpen 300 militai
ren bij het versterken van de oevers
van het Stieltjeskanaal.
Landbouw
Aardappelen vormen voor de land
bouw de grootste verliespost met 165 j
miljoen gulden. Van de bloemkoolvel- i
den is al 40 procent verloren gaan
25 miljoen), terwijl de helft van de j
maïsoogst als verloren wordt be-
schouwd 60 miljoen). In de glas- J
tuinbouw is 8 hectare onder water ge-
lopen 8 miljoen).
In het westen zijn er ook problemen, j
Uit voorzorg heeft het Hoogheem-
raadschap Delfland de afgelopen da
gen de boezemwateren gemiddeld met
twaalf centimeter verlaagd. Delfland
heeft beperkte dijkbewaking rond de I
boezemkaden ingesteld. In Zwijn-
drecht liepen tientallen huizen onder, j
Een aantal wegen is afgezet. ANP
zie ook pagina 3
