Wolff is een jager, geen rechter
radio en televisie
Jürgen Heinrich is voor een groot deel zichzelf in Duitse serie
radio
vandaag
Reportage over zorgsector
AVRO-week over zinloos geweld
Spielberg werkt aan oorlogsserie
televisie
dinsdag 20 oktober 1998
doorTrudy van der Wees
HILVERSUM - Duitse politie
series zijn populair. Derrick,
Tatort en Der Alte wisten altijd
al het Nederlandse televisiepu
bliek te boeien. Andreas Wolff
steekt hen echter naar de troon.
Miljoenen volgen de belevenis
sen van de menselijke politie-
nspecteur die meer moeite
leeft met de opvoeding van zijn
lochter, dan het bestrijden van
de criminaliteit. Jürgen Hein-
•ich, de Duitse acteur die sinds
1992 gestalte geeft aan de inne
mende Andreas Wolff, ontving
onlangs in Nederland de Zilve
ren Tele Vizier-Tulp.
Wolff is geen keiharde politie
man. Hij heeft begrip voor da
ders; speurt ze op, maar veroor
deelt ze niet. Wolff is een jager,
geen rechter", vindt Jürgen
Heinrich.
Een ander verschil met Duitse
politieseries zit in de locatie.
Wolff speelt zich af in Berlijn.
Een stad die sinds de val van de
Muur werkt aan de wederop
bouw, maar ook een stad waar
criminaliteit bloeit als nooit te
voren en mensen afglijden naar
RADIO 1
AM747KHz, 402m FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30,16.30,17.30 en 18.30
NOS: 7.07 Radio 1-Ochtendjournaal.
KRO: 9.04 Dingen Die Gebeuren. NOS:
12.07 Radio 1-Middagjournaal. EO: 14.04
Tijdsein. 16.04 Tijdsein wandelgangen.
NOS: 17.07 Radio 1-Avondjournaal.
BNN: 19.04 BNN Chatradio. NOS: 20.04
Langs de lijn. 23.07 Met het oog op mor
gen. VPRO: 0.04-7.00 Nachtleven, met
om 0.04 Donkers; 1.02 Dulfer; 2.02 Mu-
iiek terwijl u slaapt; 5.02-7.00 De geza
menlijke zenders Peazens Moddergat.
RADIO 2
FM87,9 MHz
RADIO 3
FM95,0 MHz
•Ik heel uur nieuws
KRO: 6.04 Evers staat op. AVRO: 9.04 Ar-
leidsvitaminen. VARA: 12.04 Denk aan
Henk. 14.04 Rob Stenders. TROS: 16.04
Somertijd. NPS: 18.04 Korten Klijn.20.04
The mud club. VPRO: 22.04 Het Lek. Ra-
3: 1.02 Patrick Kicken. AVRO/KRO:
1.02-6.00 Pyjama FM.
RADIO 4
FM99.8 MHz
Dm 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 13.00, 14.00,
16.30, 18.00, 20.00, 0.00 en 1.00 uur
lieuws
\KN: 7.05 Vroeg op 4. TROS: 9.04 Muziek
foor miljoenen. Radio 4:10.30 Ochtend-
oncert. Amsterdam Philh. Ork. met
loorn. AVRO: 12.02 Toppers van nu.
TROS: 13.07 Vïssi d'arte. Radio 4: 14.02
Middagconcert. Nat. Symf. Ork. v. Let
land met mezzosopr. NPS: ca. 15.40 NPS
Thema: Science fiction. AVRO/NCRV:
16.34 A4. VARA: 18.30 Urubicha. VPRO:
19.30 De Nederlanden, Nederlanders in
Ferrara (3). EO: 20.02 Avondconcert.
KRO: 23.00 Muziek van nu. NPS: 0.02 Vin
cent na middernacht. Radio 4: 1.02 Pro
gramma-overzicht Euroclassic notturno.
1.05-7.00 Euroclassic notturno.
Elk heel uur nieuws
(/ARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
met Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
middag. AVRO: 16.04 Thuis op twee. EO:
.04 De gouden greep. KRO: 20.04 The-
ater van het sentiment. EO: 23.04-0.00
Take it easy.
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 rr
Elk heel uur t/m 18.00, 21.00, 22.00 en
0.00 uur Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. NOS:
7.05 NOS-Sportief. AVRO: 7.20 De tijd
van je leven. NPS/VPRO/RNW: 8.05 We-
reldnet. IKON: 8.54 Snippers. VPRO:
9.02-16.02 Villa VPRO op 5, met om 9.02
De plek. 10.02 Landgenoten. 11.02 Café
De Wetenschap. 12.02 Debat op 5. 13.05
De radio 5-documentaire: Aardse zaken.
14.02 Ongehoord. 15.02 De connectie.
RVU: 16.02 Kleur bekennen. NPS: 17.05
Radio UIT. PP: 17.50 PvdA. BNN: 18.02
BNN Jacuzzi. NPS: 19.00 Nieuws en actu
aliteiten in hetTurks. 19.45 Nieuws en ac
tualiteiten in het Marokkaans en Berbers.
20.30 Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees. TELEAC/NOT: 21.02 Wortels van
het kwaad, de kunst van cabaret. 21.30 Fi
nancieel economisch magazine: De
weekstaat. VPRO: 22.02-0.00 De avon-
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1.
7.00 Omroep Zeeland nieuws. 8.00 Om
roep Zeeland nieuws in het kort. 8.05
Nieuws uit binnen- en buitenland. 8.30
Omroep Zeeland nieuws. 9.00 Muziek
door de week. 10.00 Oogappels en muil
peren. 11.00 'n Uurtje Bert. 12.05 Om
roep Zeeland nieuws. 13.00 Omroep
Zeeland nieuws in het kort. 13.05 Nieuws
uit binnen- en buitenland. 13.30 Klanten
service. 14.00 Muziek in bedrijf. 16.00 De
tijdmachine. 17.00 Omroep Zeeland
nieuws. 17.38 Zegt u 't maar. 18.00 Om
roep Zeeland nieuws in het kort. 18.05-
18.30 Nieuws uit binnen- en buitenland.
de zelfkant van de samenleving.
„Derrick speelt zich altijd af in
hogere kringen. Ik heb Derrick
nog nooit door een sloppenwijk
zien lopen. Wolff gaat dwars
door alle lagen van de samenle
ving heen. En geloof me, in Ber
lijn heb je hèèl veel lagen. Het is
een realistische serie, waaraan
je bijna de sociale structuur van
het land kunt aflezen."
„Andreas Wolff is voor een groot
deel Jürgen Heinrich. Het is on
mogelijk om zeven jaar lang een
rol te spelen zonder dat je daar
mee vergroeit. Ik wilde een poli
tieman neerzetten die snapt dat
zelfs het kwaad een menselijk
gezicht heeft. Wolff gaat ervan
uit dat in ieder mens een poten
tiële dader schuilt. Ieder mens
kan in een situatie terecht ko
men waarin hij dingen doet die
hij anders niet zou doen. Waax*in
hij niet nadenkt of de conse
quenties overziet. Die menselij
ke kant maakt Wolff zo
populair. En zijn pxïvé-leven
natuurlijk. Hij moet in z'n een
tje een lastige dochter opvoe
den."
Heinrich stond niet te springen
om in een televisieserie te spe
len, - „je zit er jaren aan vast en
als de serie mislukt kom je als
acteur moeilijk meer aan de
bak" - maar had over Wolff geen
enkele twijfel. Vanaf het begin
was hij overtuigd van het poten
tiële succes, al begon de serie in
1992 voorzichtig met drie mil
joen kijkers. Inmiddels schom-
Jürgen Heinrich als Andreas Wolff.
melt het aantal kijkex's tussen de
zes en acht miljoen. Zowel in
Oost-Duitsland, waar Heinrich
tot 1985 woonde, als in West-
Duitsland is hij immens popu
lair.
In 1980 werd Jürgen Heinrich
uitgeroepen tot populairste
Oost-Duitse acteur, maar de
vreugde daarover was van kox-te
duur Vanwege zijn openlijke
kritiek op de regeling was Hein
rich een aantal jaren persona
non grata in zijn geboorteland.
Het werd hem onmogelijk ge
maakt te werken.
Tot zijn verbazing wei-d Hein
rich in 1985 plotseling over de
grens gezet naar het Westen. „Ik
had gedacht dat in het Westen
alles mogelijk was. Dat hier
geen beperkingen waren, dat ie
dereen gelijk was. Daarin heb ik
me vergist. Hier moet alles com
mercieel. Producties moeten
winst maken. Dat is ook een be-
pei-king. Aan de andex*e kant
waren er in het Westen veel meer
mogelijkheden om te werken,
ook xnternationaal."
Hij heeft aan tientallen films
meegewerkt, onder meer de be
kroonde film Der Himmel uber
Berlin van Wim Wenders. On
danks zijn di'ukke televisiewerk
probeert Heiimch elk jaar een
film te draaien. Hij hoopt dat
Duitsland ooit weer uitgroeit
tot een echt filmland. Zelf wil
hij daar als regisseur ook een
bijdrage leveren. CPD
RTL 4, 20.30 uur
JOS OP 1
Boris Dittrich, Tweede Kamer
lid van D66, praat in Jos op 1
over de erbarmelijke omstan
digheden waaronder Nederlan
ders soms in buitenlandse ge
vangenissen zitten. Belinda
Meuldijk en John Pirovano heb
ben een broer die vastzit in Ma
rokko. Benny Neyman treedt
op.
Nederland 1,16.05 uur
ABANDONED
Een vrouw wil scheiden van
haar ontrouwe echtgenoot,
maar die betaalt geen allimen-
tatie en verdwijnt spoorloos in
het drama Abandoned and de
ceived (1995) van Joseph Dou
gherty. Met Lori Loughlin en
Brian Kenvin
VRT 1,20.25 uur
REPLIKATOR
Replikator (1994) is een sf-film
van Philip Jackson over een cri
mineel die in de 21ste-eeuw in
het bezit komt van een methode
om mensen en dingen te kopië
ren. Met Ned Beatty, Brigitte
Bako en Michael St. Gerard.
RTL 5,20.30 uur
THREE FUGITIVES
Nick Nolte is te zien als een
bankrover die nauwelijks vrij is
of hij raakt betrokken bij een
nieuwe bankoverval maar nu
als gijzelaar in Three Fugitives
(1989), een prima komedie van
Francis Veber. Ook met Martin
Short, Sarah Rowland en Alan
Ruck.
Veronica, 20.30 uur
NETWERK
Netwerk komt met een reporta
ge over het belang van voetbal
voor Volendam, naast paling en
klederdracht. Als er niet snel
drie miljoen op tafel komt, is het
afgelopen met profvoetbal in het
dorp. Dee club heeft tot 1 no
vember om het eerste deel van
de lening terug te betalen. Ver
der het probleem van asielzoe
kers in Nederland. De Europese
ministers praten al jaren over
een gezamenlijk beleid. De
knelpunten en tegenstrijdige
belangen worden geanalyseerd.
Nederland 1,20.31 uur
CLASSIFIED LOVE
Classified love (1986) is een ro
mantische komedie van Don
Taylor over drie vrijgezelle re
clamejongens die een zinvolle
relatie zoeken via kleine adver
tenties. Met Michael McKean en
Stephanie Faracy.
TV 10,21.45 uur
LASTRUN
Een agent moet zijn jeugd
vriend begeleiden naar de ge
vangenis maar die ontsnapt met
behulp van familie in de actie
film Thompson's last run (1986)
van Jerold Freedman. Met Wil-
ford Bnmley, Robert Mitchum
en Kirk Sisko.
Veronica, 22.15 uur
HILVERSUM -2Vandaag belicht in een reportage het imago
van de zorgsector. Ziekenhuizen, vex-pleeg- en verzorgings-
huizen in Noord-Bx-abant beginnen deze week een campagne
met als doel jong en oud te interesseren voor een baan. Het
aantal vacatures neemt toe, terwijl de vraag naar personeel
door de vergrijzing stijgt. In Brabant lijken de problemen het
grootst. Juist op het moment dat landelijk wordt ingezien dat
samenwerkingbelangrijkis, heeft de Nederlandse Vei-eniging
van Ziekenhuizen bekend gemaakt uit de cao voor de gezond
heidszorg te stappen. Verder wordt over de sector gepraa t met
vertegenwoordigers van de AbvaKabo en van de Nedexdandse
Vereniging van Ziekenhuizen.
Nederland 2,17.29 uur
HILVERSUM - De AVRO stelt een week lang (van 31 oktober
tot en met 5 november) wij wel al haar programma's in het te
ken van het thema.zinloos geweldHoe stoppen we het?" Ki j -
kers en luisteraars kunnen hun mening geven over het thema.
Honderd van hen worden uitgenodigd voor het slotdebat, on
der leiding van Kax-el van de Graaf.
Televisiepi'ogramma's die aandacht besteden aan zinloos ge
weld zijn Opsporing verzocht, de quiz Get the picture, De
Ochtenden en Netwerk. Op de radio worden platen gedraaid
die over geweld gaan. Bi] de internetsite van de AVRO kan
worden gediscussieerd over het onderwerp. Volgend jaar be
steedt de omroep op dezelfde manier aandacht aan de ge
zondheidszorg. ANP
HILVERSUM - Steven Spielberg en Tom Hanks vervolgen
hun gezamenlijke oorlogsavonturen. Terwijl de opbrengsten
van Saving Private Ryan in de Verenigde Staten al de 200 mil
joen dollar benaderen, heeft i"egisseur Spielberg de rechten
gekocht van het boek A Band Of Brothers. Stephen Ambrose
vertelt daax-in over een Amerikaanse legereenheid die betrok
ken was bij de invasie van Noimandië, later het concentratie
kamp Dachau bevrijdde en vervolgens - toen de Duitsers ge
capituleerd hadden - een feestje bouwde in Hitiers aan puin
geschoten Beiiijnse hoofdkwartier.
Stephen Ambrose was een van Spielbexgs histox-ische advi
seurs tijdens het filmen van Saving Private Ryan. Het is de be
doeling dat A Band of Brothers gemaakt wordt als mini-serie
voor televisie. Spielberg zal wel produceren maar geeft de re
gie in handen van een ander. GPD
(Advertentie)
.jr .4 -A-fL
ON YOUR RADIO
fCABLË All over The Netherlands on cable
Call 0909 300 0909 for your local frequency
(ÖNUNE WWW.jfk.nl
NEDERLAND-1
07.00 NOS Journaal 07.05 AVRO
Get the picture 07.30 NOS Jour
naal 07.38 KRO Ontbijt tv 09.00
NOS Journaal 09.09 AVRO De och
tenden 09.57 (TT) Tussen kunst en
kitsch 10.48 NCRV (TT) Dokument:
Kinderen van de Hondsberg 11.29
Jos op 1 12.15 PP (TT) GPV 12.18
AVRO (TT) Opsporing verzocht
12.43 NOS Tekst tv
14.25 AKN Alles kits extra, kinder
series
15.21 NCRV 7th heaven, serie
16.05 Jos op 1, magazine
16.56 AKN Alles kits, kinderpro
gramma
17.56 NCRV Roseanne, comedy
18.26 KRO Lonely planet, Califor-
nië
18.56 PP (TT) GPV
19.00 NCRV Gestrand!, vakantie
rubriek
19.30 (TT) Zo vader zo zoon, spel
20.00 NOS (TT) Journaal
20.31 AVRO Netwerk, actualitei
ten
21.06 NCRV (TT) Zebra, serie
22.02 Bij Violet, praatprogramma
22.44 AVRO The ambassador, mi
niserie (2)
23.39 NCRV Cheers, comedy
00.03-02.03 AVRO Netwerk, her
haling
NEDERLAND-2
07.00 EO/TROS/TELEAC/NOT Xie-
je op 2 08.24TROS Samson Gert
08.51-09.06 TELEAC/NOT leder
een kan schaken 10.00-10.25Telet-
ubbies 12.00 NOS Journaal 12.05
EO Agrarisch journaal 12.20 EO-
Familiedag 13.10 De plattelands
dokter 13.35 Het elfde uur 14.20
Vrijwillig voor het vaderland 15.00
TROS Spreekuur
16.00 Xieje op 2: 16.00 Teletub-
bies, 16.25 Kabouter Plop,
16.31 EOOkee: De bijbel
17.00 2 voor elkaar, magazine
17.29 TROS/EO/NOS (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal
18.15 Actualiteiten 18.43 Sport
journaal 18.51 Hoofdpunten uit het
nieuws
18.55 EO Graffiti, jongerenserie (2)
19.25 Rail away, Corsica
19.50 Ingang Oost, medisch maga
zine
20.20 (TT) In de praktijk, serie
20.55 (TT) Man/Vrouw, leukemie
21.35 Antenne: De ondergang van
een volk
22.00 (TT) Wereld van verschil, bij
belstudies
22.30 Allround, spel
23.00 NOS Studio NOS, magazine
23.45 TELEAC/NOT Duidelijke
taal!
00.10-07.00 NOS Journaal en
Sportjournaal, doorlopend
NEDERLAND-3
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat, tanden
poetsen
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.43 NPS (TT) Het klokhuis, bla
deren
19.02 VARA (TT) Lingo, spel
19.25 Barend Witteman, ge-
19.55 NOS (TT) Willem II - Real Be-
tis Sevilla, voetbal
22.00 (TT) Journaal
22.15 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova, ru
briek
23.10-00.00 VARA Laat De Leeuw,
amusement
I RTL4
07.00 Nieuws 07.10 Dexter's lab
07.30 Nieuws 07.40 Dexter's lab
08.00 Nieuws 08.08 The bold the
beautiful 08.30 Nieuws 08.35 As
the world turns 09.00 Nieuws 09.10
As the world turns 09.30 Goede tij
den, slechte tijden 10.00 Koffietijd!
11.00 Evening Shade 11.30 Santa
Barbara 12.15 Casper friends
12.25 Johnny Quest 12.50 James
Bond junior 13.25 Hotel 14.15 The
Oprah Winfrey show 15.05 As the
world turns 16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogramma
17.00 Nieuws
17.05 RTL Live, nieuwsshow
18.00 Nieuws
18.10 Showtime, magazine
18.20 Extra, service
18.35 The bold the beautiful, so
ap
19.00 Lucky letters, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden,
serie
20.30 Wolff, misdaadserie
21.25 Heartbreak Hotel
22.35 Chicago hope, serie
23.30 Nieuws
00.00 Prince street, misdaadserie
00.50-01.40 Catherine, herhaling
RTL5
06.40-08.30 Business update
(07.00, 07.30 en 08.00 Nieuws)
18.00 Nieuws
18.05 Nieuws nonsens, quiz
18.35 Real stories of the Highway
Patrol, reportages
19.00 5 in het land, nieuws
19.35 Business update, nieuws
20.00 Nieuws
20.30 Replikator, sf-film
22.20 5 in het land, nieuws
22.45 De gouden koets, automa
gazine
23.20 Murphy Brown, comedy
23.50 Business update, magazine
00.00 Nieuws
00.30 Nachtprogramma
SBS6
08.00 Sport: Wedstrijd van de
week 08.55 Hart van Nederland
09.15 Days of our lives 10.05 Dos
sier alarm 10.30 Van onze speciale
verslaggever 11.00 Broodje aap
show 11.35 Happy days 12.05 Star
trek: Deep Space Nine 12.55 Va-
kantie-tv 13.25 My two dads 13.55
Hawaii Five-0 14.45 Goudkust
15.15 Days of our lives 16.00
Disney feest 16.40 Pink panther
16.50 The A-team 17.40 Married
with children
18.10 Jerry Springer, talkshow
19.00 Goudkust, dramaserie
19.30 Actienieuws
19.55 Explosief Aansl: Lucky 10
20.30 Millennium, misdaadserie
21.30 Profiler, misdaadserie
22.30 Hart van Nederland Aansl:
Lucky 10
22.55 Adult television entertain
ment
23.30 Jerry Springer, talkshow
00.15 The knock, serie
01.15 Actienieuws, doorlopend
VERONICA
07.00 Veronica FM 09.00 Veronica
live: Winkel van Sinkel 11.00 On
derweg naar morgen 11.25 Veroni
ca live 11.30 Club sandwich 12.00
Game time 14.00-16.00 Live line
16.20 Beast wars, tekenfilm
16.45 Saved by the bell, jeugdserie
17.15 Family matters, comedy
17.40 Xena, actieserie
18.30 Full house, comedy
19.00 Home improvement, come
dy
19.25 Onderweg naar morgen, so
ap
20.00 Denktank, quiz
20.30 The three fugitives, filmko
medie
22.15 Thompson's last run, actie
film
00.00-00.46 American gothic, serie
12.00 NOS Journaal 12.07 Neder
land 3 MiddagEditie 13.00 NOS
Journaal 13.10 Nederland 3 Urba-
nia, een stadstriptiek 13.36 Barend
Witteman 14.02 (TT) Lingo 14.18
De plantage 15.18 Waskracht!
15.43 J'dore Ie cinéma 16.00 NOS
(TT) Journaal 16.09 Nederland 3
Duckman 16.31 Powermoves
16.37 Moesha
17.05 VARA Lois Clark: The new
adventures of Superman,
serie
De meidengroep Close II you is vandaag en morgen te zien in de serie
Goudkust. foto Kippa. (SBS 6.19.00 uur)
l OMROEP ZEELAND
18.00 NOS Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.30 Varia
18.45-18.50 Toeren
Elk uur herhaling tot 7.00 uur
BELGIË NED-1 VRT
12.35 Blokken, 13.00-13.30 Jour
naal
17.10 Pacific Drive, soapserie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.30 Blokken, spel
19.00 Journaal
19.35 Man bijt hond, magazine
20.00 Thuis, serie
20.25 Abandoned and deceived,
tv-film
21.55 Familiezaken, reportage
22.25 Man bijt hond, magazine
22.49 KENO-uitslagen
22.55 Journaal
23.15 Nationalistische Om-
roepstichting
23.25 Mooi en meedogenloos, se
rie
23.47-09.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
KETNET
16.30 Disney festival, tekenfilms
17.00 Tik Tak, kleuterprogramma
17.05 Beestenbos is boos, teken
films
17.30 De boomhut, kleuterpro
gramma
17.45 Disney festival, tekenfilms
18.15 Ready or not, comedyserie
18.40 Studio.KET, jeugdjournaal
18.55 Viavia, spel
19.20 Married with children, serie
19.45 Studio.KET, jeugdjournaal
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 O dierbaar België, documen
taires
21.00 Histories: Cherchez la fem
me!, Evita Perron
21.50 Terzake, nieuws
22.20 Leuven centraal, talkshow
23.05 De late shift, wetenschap
23.35-02.00 Terzake, doorlopend
KINDERNET j
07.00 My little pony 07.10 Balin 07.15
Wickie de Viking 07.20 Balin 07.25 Dom
mel 07.35 Kinderrechten 07 40 Dinoba-
bies 07.50 Toeters bellen 07.55 Smur
fen 08.10 Kinderrechten 08.15 Ernst
Bobbie 08.25 Sindbad de Zeeman 08.50
Balin 08.55 Boes 09.15 De grote wed
strijd 09.40 Rupert 10.00 Punky Brew
ster 10.30 Peuterblok 10.30 Guppie
10.40 Plons de kikker 10.45 Will quack
quack 10.50 Babaloos
TV 10
06.30 Tante Soesa Sassefras 07.30
Wacky wake up 08.30 Tv team will fix it
09.55Toon box 11 10 Snotneuzen 11.40
Tante Soesa Sassefras 12.45 Toon
box 15.40Tv team will fix it 16.40 Power
rock 18.05 Candid camera 18.30 The
wonder years 19.00 Soap 19.30 Mork
and Mindy 20.00 Charlie's Angels 20.50
Alias Smith and Jones 21.45 Classified
love, komedie (1986) van Don Taylor
23.20 M.A.S.H 23.50 Ricki Lake 00.35-
01.10 Nederland: Onderweg
MUSIC FACTORYj
06.00 Get up (and dance) 09.00 Clip gal
lery 12.30 The bassment 15.00 MPTV
16.30 The Movie Factory 17.00 Toute
Fabienne 19.00 De Dag Top Vijf 20.00
Bridget on air 22.00 Wessels Woelige
Wereld 23.00 Sylvana's soul 00.02 V.I.G
01.00 Clip gallery
BELGIE FRA-1 RTBF
10.50 Vacaturebank 11.05 Ecran té-
moin: Le débat 12.30 Gourmandises
Aansl.: Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws
13.30 Téléchat 13.35 Derrick 14.40 Télé-
tourisme 15.15 Lundi sports 15.55 lei bla
bla 17.00 Magnum 17.50 Beverly Hills,
90210 18.45 Regionaal nieuwsoverzicht
18.50 Régions soir 19.10 Cartes sur ta
ble 19.25 30 ans déjè... 19.30 Nieuws
20.15 Forts en tête 21.20 Miroirs
d'enfance: Aime-toi toujours, tv-film
van Michael Perrotta met Thierry Fre-
monti en Jean-Jacques Moreau, Laura
Martel 22.55 TéLéCiNéMa 23.50
Nieuws 00.15 JaVas 00.25 24 H sur les
marchés 00.30 Réflexions PS 00.40-
08.00 Nieuws, doorlopend
l FRANKRIJK-1
05.55 Les années fac 06.20 Les nouvel-
les filles d'a cöté 06.45 Nieuws 06.55 Sa-
lut les toons 08.30 Téléshopping 09.05
Le Médecin de familie 10.00 Van Loc, tv-
film 11.35 Une familie en or 12.10 Cuisi-
nez comme un grand chef 12.15 Le juste
prix 12.50 Verbruikerstips 13.00 Nieuws
13.55 The Young and the Restless 14.50
Murder She Wrote 15.45 Jake and the
Fatman 16.40 Sunset Beach 17.30 Be
verly Hills 18.25 Exclusif 19.05 Le Bigdil
20.00 Nieuws 20.45 Nieuws van de ren
baan 20.55 Another 48 Hrs, film van
Walter Hill (1990) met Nick Nolte en Ed
die Murphy 22.40 Perry Mason: The ca
se of the desperate deception, tv-film
(1990) 00.15 Mode in France 01.10
Nieuws 01.35 L'ANPE, pile et face 02.00
Histoires naturelles 02.50 Enquêtes a 1*1-
talienne 03.45 Kadinsky 04.40 Muziek
05.05 Histoires naturelles
FRANKRIJK-2
05.40 La Chance aux Chansons. 06.30
Télématin 08.35 Loving 09.05 The Bold
and the Beautiful 09.30 Tout un pro
gramme 10.55 Nieuws voor slechtho
renden 11.00 Motus 11.40 Les Z'amours
12.10 Un livre, des livres 12.20 Pyrami-
de 13.00 Nieuws 13.50 Derrick 14.45 So-
ko 15.40 Tiercé de Deauville 15.55 La
Chance aux Chansons 16.50 Des
chiffres et des lettres 17.20 Un livre, des
livres 17.25 Heartbreak High 18 15
Friends 18.45 Cap des pins nr. 27 19.20
Qui est Qui? 19.55 Au nom du sport
20.00 Nieuws 20.55 Die Hard 2, film van
RennyHarlin (1990), met Bruce Willisen
Bonnie Bedelia 23.00 Un livre, des livres
23.00 Bouche a I'oreille 23 10 Place de la
République 00.50 Nieuws 01.10 Le eer
de 02 20 Mezzo I'info 02.35 7ème Conti
nent 03.00 Les Z'amours 03.30 24 Heu-
res d'info 03.50 Pyramide 04.25 Chris-
tophe Colomb
TV5
06.00 Nieuws 06.15 Gourmandises
06.30 Télématin 08.00 TV5 minutes
08 05 Canadees nieuws 08.35 Quatre et
demi 09.00 TV5 minutes 09.05 Au-dela
des apparences 09.55 TV5 minutes
10 05 Cent litres 10.30 Habitat tradition-
nel 10.55TV5 minutes 11.00 Zig zag café
11 45 Gourmandises 12.00 TV5minutes
12.05 Voila Paris! 12.30 Frans nieuws
13.00 Orage d'été 14.30 Télécinéma
15.00 Nieuws 15.15 Droit de cité 16.00
Nieuws 16.15 Voila Paris! 16.45 Bus et
compagnie 17.25TV5 minutes 17.30 Py
ramide 18.00 Questions pour un cham
pion 18.30 Nieuws 19.00 Voila Paris!
19.25 Un livre, un jour 19.30 Zwitsers
nieuws 20.00 Temps présent 21.00 Le
point 22.00 Frans nieuws22 35 Bouillon
de culture 00.00 Viva 00.35 Frans
nieuws 01.00 Belgisch nieuws 01.30 Le
cercle 02.45 Au-dela des apparences
03.30 Habitat traditionnel 03 55TV5 mi
nutes 04.00 Quatre et demi 04.30 Pyra
mide 04.55 TV5 minutes 05.00 Ques-
RTLTV
DUITSLAND-1
05.30 ZDF-Morgenmagazin 09.00 Heute
09.03 Dallas 09.47 ARD-Frühstücksbuf-
fet 10.15 Der Mann, der Sherlock Holm
es war, speelfilm (1937) van Karl Hartl
met Hans Albers en Heinz Rühmann
12.00 Heute mittag 12.15 ARD-Buffet
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Ta-
gesschau 14.03 WunschBox 15.00 Ta-
gesschau um drei 15.15 Abenteuer
Wildnis 16.00 Fliege 17.00 Tagesschau
um fünf 17 15 Brisant 17.43 ARD vor
acht 20.00 Tagesschau 20.15 Adelheid
und ihre Mörder 21.05 Pleiten, Pech
Pannen 21.35 Plusminus 22.05 Sketche
mit Herbert 8i Schnipsi 22.30 Tagesthe-
men 23.00 Boulevard Bio 00.00 Hallo
Schwesterl 00.25 Nachtmagazin 00.45
Madame Curie, film (1942) van Mervyn
LeRoy met Greer Garson, Walter Pidge-
on en Henry Travers 02.45 Nachtmaga
zin 03.05 Fliege 04.05 Die schónsten
Bahnstrecken der Welt 04.30 Plusminus
05.00 Brisant
DUlTSLAND-2
05 30ZDF-Morgenmagazin 09.00 Heute
09 03 Vorübergehend verstorben, tv-
film (1997) van Sigi Rothemund 10.35
ZDF info Gesundheit 8< Fitness 11 00
Heute 11 04 Leute heute 11.15 Das Erbe
der Guldenburgs 12.00 Heute mittag
12.15 Drehscheibe Deutschland Aansl
Presseschau 13.00 ZDF-Mittagsmaga
zin 14.00 Gesundheit! 14.15 Discovery -
Die Welt entdecken 15.00 Heute 15.03
Mensch, Ohrner! 16.00 Heute 16.05 Ri-
siko 17.00 Heute 17.15 Hallo Deutsch
land 17 45 Leute heute 18.00 Frauenarzt
Dr. Markus Merthin 19.00 Heute 19.25
Girl friends 20.15 UEFA cup: Werder
Bremen Olympiwue Marseille
21.30Heute-journal 21.42 UEFA beker
22.45 37" 23.15 Faust 00.15 Heute nacht
00.30 Paul Gauguin - Das verlorene Pa
radies 01 45 Is' was Trainer? 01.40 Bey
ond Rangoon, thriller (1995) van John
Boorman 03.15 37° 03.45 Strassenfeger
04,05 Mensch, Ohrner! 05.00-05.30 Hal
lo Deutschland
ENGELAND-1
Martin Shorten Nick Nolte (rechts) in de komedie The three fugitives.
(Veronica, 20.30 uur)
tions pour un champion 05.30 Voila Pa-
06.00 Punkt 6 06.30 Guten Morgen
Deutschland 07.00 Punkt 7 Aansl.. Aktu-
ell 07.35 Unter uns Aansl.' Aktuell 08.15
Gute Zeiten, schlechte Zeiten Aansl.:
Aktuell 08 50 Marimar09.20 Springfield
Story 10.10 Sunset Beach 11.05 Reich
und Schön 11.30 Familien Duell 12.00
Punkt 12 - Das Mittagsjournal 12.30 No-
truf taglich 13.00 Barbel Schafer 14.00
Birte Karalus 15.00 llona Christen 16.00
Hans Meiser 17.00 Jeopardy! 17.30 Un
ter uns 18.00 Guten Abend* 18.30 EX-
CLUSIV - Das Star-Magazin 18.45 Aktu
ell 19.10 Explosiv - Das Magazin 19 40
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Der
Clown 21 15 SK Babies 22.15 Quincy
23.10 Polizeiarzt Dangerfield 00 00
Nachtjournal 00.30 Verrückt nach Dir
01.00 Mary Tyler Moore 01.30 Full
House 02.00 Barbel Schafer 02.50
Nachtjournal 03.20 Hans Meiser 04.10
llona Christen 05.10 Explosiv - Weekend
Blue Peter 09.15 Albert the 5th muske
teer 09.35 The Greedysaurus gang
09.45 Harry and the Hendersons 10.10
Schooltelevisie 13.30 Working lunch
14.00 Wishing 14.10 Sophie Grigson's
herbs 14.15The countryside hour 15.15
The car's the star 15.35 Nieuws 15.40
Westminster 16.20 Nieuws 16.25
Snooker 19.00 Fresh Prince of Bel Air
19.25 The Artist - He's the one 19.45
Snooker 20.30 Just one chance 21.00
University challenge 21 30 Deliés how
to cook 22.00 Timewatch 22.50 Talking
heads 2 Aansl.: Video nation shorts
23.30 Newsnight Aansl.: Video nètion
shorts 00.15 Snooker 01.00 Despatch
box 01.30 Learning zone
I CNBC/NGC I
06.00 Europe today 09.00 European mo
ney wheel
12.00 Greed, guns and wildlife 13.00 Es-
peranza - The mountain tiger 13.30
Stranded 14.00 Destination Antarctica
14.30 The last resort 15.00 Predators
Alligator 16.00 Russia's last tsar 17.00
Mirrorworld 18.00 Greed, guns and
wildlife 19.00 Refuge of the wolf 19.30
Seven black robins 20.00 Lost world of
the poor knights 21.00 Tribal warriors:
Assault on Manaslu 22.00 Arctic refuge:
A vanishing wilderness? 23.00 Nile:
Above the falls 23.30 The last emperor's
fish 00.00 Battle for the great plains
01.00 Refuge of the wolf 01.30 Seven
black robins 02.00 Lost world of the
poor knights 03.00 Tribal warriors; As
sault on Manaslu 04.00 Arctic refuge- A
vanishing wilderness? 05.00 Nile: Abo
ve the falls 05,30 The last emperor's fish
CNN J
06.00 This morning 06.30 Insight 07.00
This morning 07.30 Moneyline 08.00
This morning 08.30 World sport 09.00
This morning 09 30 Showbiz today
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.30 American edition 12.45 World re
port - As they see it 13.30 Digital jam
14.15 Asian edition 14.30 Biz Asia 15.30
Newsroom 16.30 World sport 17.30
World beat 18.00 Larry King live 19.45
American edition 20,30 World business
today 21.30 Q& A 22.00 World news Eu
rope 22.30 Insight 23.00 News update
Aansl.; World business today 23.30
World sport 00.00 World view 00,30 Mo
neyline newshour 01.30 Showbiz today
02.15 Asian edition 02.30 Q A 03.00
Larry King live 04.30 Showbiz today
05.15 American edition 05.30 World re
port
MTV EUROPE
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.00 Kilroy 10.40 Style chal
lenge 11.05 City hospital 11.55 Nieuws
12 00 Real rooms 12.25 Can't cook,
won't cook 12.55 Nieuws 13.00 Pass the
buck 13.25 Going for a song 13.50 The
weathershow 14.00 Nieuws 14.40 Neig
hbours 15,05 Snooker 16.25 The
greedysaurus gang 16.30 Playdays
16.50 ChuckleVision 17.10 Noah's Is
land 17.35 The queen's nose 18.00
Newsround 18.10 Byker Grove 18.35
Neighbours 19.00 Nieuws 19.30 Regio
naal nieuws 20.00 Holiday 20.30 Voet
bal: Leeds United - AS Roma 22.45
Nieuws 23.15 The hunt for Red October,
speelfilm (1990) van John McTiernan
met Sean Connery, Alec Baldwin en
Scott Glenn 01.25 Lifeline to victory,
oorlogsfilm (1993) van Eric Till met Mi
chael Riley, Simon Reynolds, Michael
Hogan 03.05 BBC News 24
06.00 Kickstart 09.00 Nonstophits 16.00
Select MTV 18.00 US Top 10 19.00 So
90's 20.00 Top selection 21.00 Data vi
deos 22.00 Amour 23.00 ID 00.00 Alter
native nation 02.00 The grind 02.30
Night videos
EUROSPORT
ENGELAND-2
08.30 Wielrennen 09.30 Touring car
10.30 Motorsport 12 00 Eurogoals 13.30
'Motorcross 14.00 Judo 15.00 Marathon
16.00 Voetbal 17.30 Eurogoals 19.00
Tennis 20.30 Voetbal 22.30 Voetbal
00. 30 Boksen 01.00-01.30 Rally
j DISCOVERY CHANNEL
17.00 Rex Hunt's fishing world 17.30
Roadshow 18.00 First flights: Mass tran
sit in the skies 18.30 Time travellers: Re
turn to ground zero 19.00 Zoo story
19.30 Wild Discovery: Untamed Amazo
nia - The birth of Xada 20.30 Ultra scien
ce: Cosmic storms 21.00 Classic bikes:
Made in Germany 21.30 Flightline 3
22.00 Extreme machines: Earth brea
kers 23.00 Real remedies The big C
00.00 Mutiny in the RAF 01.00 Shark -
The silent savage 02.00 First flight
Mass transit in the skies 02.30-03.00
Roadshow
