Brussel eist
schonere
automotor
Weg vrij voor vervolging
van Le Pen in Duitsland
Bijkomen van verhuizing
L/jJ c ü/7TïJ
M W/uk
buitenland
Sector moet afspraak nakomen
Vandaag beraad
tussen Arafat
Netanyahu
en Albright
Moskou wil geld zien van drankindustrie
Stockholm legaliseert prostitutie
Hof spreekt Imelda Marcos vrij
Nobelprijs donderdag bekend
Miljoen voor foto Man Ray
Bruce Springsteen tegen eigen cd
Parlement Italië beslist
vrijdag over lot Prodi
Witte Huis haalt uit
naar Republikeinen
Arrestaties na
geheimzinnige
moordpartijen
in Indonesië
Felle taal Turkije
Schaüble
opvolger
Kohl in
CDU-top
woensdag 7 oktober 1998
•I van onze redactie buitenland
LUXEMBURG - Vanaf het jaar
2008 zullen in de EU nieuwe
b personenauto's gemiddeld per
kilometer niet meer dan 140
J gram kooldioxide (CO,) mogen
I; uitstoten, een kwart minder dan
nu. De Europese ministers van
milieu hebben gisteren inge-
v stemd met een vrijwillige
ij afspraak hierover met de Euro-
6 pese Vereniging van Automo-
bielbouwers (ACEA).
De autofabrikanten hebben
i zich in juli verplicht de CO,-uit-
j. stoot binnen 10 jaar te reduce-
ren tot 140 gram per kilometer,
ie De Europese Commissie zal de
a vorderingen nauwgezet contro-
*1 leren. In 2003 wordt de norm zo
JERUZALEM - De Israëlische
premier Netanyahu, de Pales
tijnse president Arafat en de
Amerikaanse minister van Bui
tenlandse Zaken Albright, ko
men vandaag bij elkaar voor
overleg om het vredesproces in
het Midden-Oosten een zetje in
de goede richting te geven.
Een hoge Palestijnse functiona
ris verklaarde gisteravond dat
het drietal elkaar om 10 uur
(Ned. tijd) ontmoet bij de door
ga ngspost Erez aan de grens
tussen Israël en het door de Pa
lestij nen bestuurde Gaza.
Albright tracht een topconfe
rentie voor te bereiden die de
Amerikaanse president Clinton
medio deze maand in de buurt
van Washington wil houden met
Arafat en Netanyahu. Clinton
hoopt een akkoord te sluiten
over een verdere Israëlische te
rugtrekking van de Westelijke
Jordaanoever AFP/RTR
mogelijk aangescheipt tot 120
gram per gereden kilometer, te
bereiken vóór het jaar 2010. De
auto-industrie eist wel dat
tankstations zwavelarme ben
zine gaan verkopen. Verder mag
geen concurrentievoordeel
ontstaan voor fabrikanten van
buiten de EU. De Europese
Commissie heeft daarom onder
handelingen geopend met Ja
panse en Zuid-Koreaanse auto-
fabrieken over het hanteren van
de nieuwe norm.
De vijftien milieuministers
steunden ook het voorstel van
de Europese Commissie om de
consument aan te sporen zuini
ger auto's te kopen. De Commis
sie wil het gebruik van 'energie
etiketten' vanaf 1 januari 2000
op nieuwe auto's verplicht stel
len, zodat de klant in de show
room meteen kan zien of een
bepaalde auto aan zekere ener
gienormen voldoet. Een soort
gelijk systeem bestaat al voor
koelkasten en diepvriezers.
Daarnaast zouden posters met
het brandstofverbruik van de
autotypes moeten worden opge
hangen.
Minister Pronk greep zijn eerste
vergadering met de Europese
milieuministers aan om een lans
te breken voor het Nederlandse
rijwiel. „De beste methode voor
het terugdringen van de CO,-
uitstoot is het bevorderen van
het fietsen", zei hij.
Volgens minister Bartenstein,
de Oostenrijkse voorzitter van
de vergadering, had Pronk mak
kelijk praten. ,.U woont in een
vlak land, waar fietsen een tra
ditie is. Dat kan ik niet zeggen".
Pronk was overigens met de au
to naar Luxemburg gekomen,
na een tussenstop in Limburg
voor een werkbezoek. Het ge
bruik van het vliegtuig voor
korte afstanden moet worden
ontmoedigd, zei Pronk onlangs
in de Kamer. „Hij zal zelf de ko
mende jaren niet veel vliegen",
voorspelde zijn woordvoerder
dinsdag. GPD/AP
Daklozen en bedelaars zoeken op een vuilnisbelt bij Moskou naar nog eetbare voedselresten en afgedankte spullen die ze kunnen ver
kopen om zo in hun dagelijkse behoeften te kunnen voorzien. foto Sergey Chirikov/EPA
van onze redactie buitenland
MOSKOU - Nu de belastinginkomsten el
ke maand verder teruglopen, heeft de
Russische president Boris Jeltsin gisteren
opdracht gegeven om hardere belasting
maatregelen te nemen tegen de alcoholin
dustrie.
De regering, die een belangrijke rol speelt
intie Russische economie, wil een contro
lerende stem in alle 184 distilleerderijen
die pure alcohol maken, zodat het voor de
overheid gemakkelijker wordt accijnzen
te innen.
Ten tijde van het sovjetregime vormden de
accijnzen op alcohol ongeveer 25 procent
van de federalebelastinginkomsten. Nu is
dat nog slechts 2 tot 4 procent. Volgens
schattingen van de regering wordt over de
helft van de in Rusland geconsumeerde
alcohol geen belasting betaald. Het nieu
we plan moet de de schatkist jaarlijks zo'n
dertig miljard roebel (bijna vier miljard
gulden) opleveren.
Volgens Koelik zal de verkoopprijs van
sterke drank niet omhoog gaan Een fles
wodka kost in Rusland rond de dertig roe
bel (nog geen twee gulden).
Inflatie
De kosten van levensonderhoud zijn voor
de Russen in september omhoog gescho
ten. De consumentenprijzen liepen op met
38,4% ten opzichte van de voorgaande
maand. In augustus bedroeg de inflatie
3,7%. Volgens het Russische ministerie
van Economische Zaken komt de inflatie
over het hele jaar uit op 200 tot 230%.
De Russische premier Primakov beloofde
gisteren in een toespraak op de televisie
dat de achterstallige pensioenen en uitke
ringen tot de laatste kopeke worden be
taald. Verder kunnen Russen hun salaris
vanaf oktober volledig en op tijd tegemoet
zien.
Hij voegde daar aan toe dat zijn regering
nog geen samenhangend plan heeft om de
huidige crisis te lijf te gaan.
De toespraak kwam slechts enkele uren
voordat in heel Rusland protestacties van
de bonden beginnen tegen de deplorabele
toestand van het land. Primakov zei er
'begrip voor te hebben dat velen ontevre
den zijn'. Concrete toezeggingen had hij
niet te bieden, slechts een oproep tot
'kalmte, stabiliteit en discipline'. AP-
/KRF/AFP/ANP
KOPENHAGEN - Denemarken gaat de alom getolereerde
prostitutie legaliseren, maar tot 18 jange leeftijd blijft de
gang naar de prostituee verboden Premier Poul Nyrup Ras
mussen zei gisteren bij de opening van het parlementaire jaar
dat de regering hierover binnenkort een wetsvoorstel indient
Volgens de bestaande wet zijn prostitutie en het souteneur
schap verboden als hoofdinkomensbron. Het soeteneurschap
blijft illegaal in de nieuwe wet. Een meerderheid van de afge
vaardigden heeft laten weten voor zo'n voorstel te zullen
stemmen Buurland Zweden heeft juist besloten dat het ko
pen van seksuele diensten vanaf 1999 verboden zal zijn. AP
MANILLA - Het Hooggerechtshof op de Filipijnen heeft gis
teren Imelda Marcos vrijgesproken van corruptie. Het hof
haalde met acht tegen vijf stemmen een streep door het vonnis
van twaalf jaar gevangenisstraf dat een rechtbank in 1993 te
gen de 59-jarige weduwe van ex-dictator Ferdinand Marcos
uitsprak.
De rechtbank achtte haar in 1993 schuldig aan zwendel bij
een onroerendgoedproject in de tijd dat haar man de Filipij
nen regeerde. Imelda voerde tot haar verdediging aan dat de
opbrengst van het project het haar mogelijk had gemaakt een
deel van een ziekenhuis in Manilla te betalen. Imelda en Fer
dinand Marcos regeerden de Filipijnen ruim twintig jaar In
1986 werden ze dooreen volksopstand verdreven. AFP/RTR
STOCKHOLM - De Koninklijke Academie in Stockholm
maakt morgen de winnaar van de Nobelprijs voor literatuur
bekend. Het is de eerste Nobelprijs waarvan de winnaar dit
jaar bekend wordt. Volgende week volgen de overige bekro
ningen.
De Nobelprijs voor literatuur wordt altijd op een donderdag
in oktober bekendgemaakt, maar de academie laat de datum
pas enkele dagen tevoren weten. Literaire deskundigen noe
men als belangrijke kandidaten de Vlaming Hugo Claus en de
Portugees Antonio Lobo Antunes. Maar ook de Nederlander
Cees Nooteboom, de Mexicaan Carlos Fuentes, de Chinese
dichter Bei Daoen de Peruaanse ex-presidentskandidaat Ma
rio Vargas Llosa worden kansen toegedicht. Aan de prijs is
een bedrag verbonden van 7,6 milj oen Zweedse kronen (onge
veer 1,75 miljoen gulden). AFP/RTR
NEW YORK - Een foto van de Amerikaanse fotograaf Man
Ray heeft op een veiling in New York een recordsom opge
bracht. De beroemde afbeelding van Ray's maitresse Kiki de
Montparnasse uit 1926 ging weg voor ruim een miljoen gul
den (607.500 dollar). De foto heet Zwart en Wit, Parijs (Posi
tief en Negatief). Het vorige record, 354.500 dollar in 1994,
was ook voor een foto van Ray, AFP
LONDEN - De popzanger Bruce Spnnsteen is tegen de ver
spreiding van 26 jaar oude liedjes van hem De rockster
trachtte gisteren voor een rechtbank in Londen de Britse fir
ma tegen te houden die de opnames op de markt wil brengen.
Masquerade Music is bezig met de productie van een cd met
voor het grote publiek onbekende, vroege Springsteen-num
mers. Masquerade beweert de reproductierechten te hebben
gekocht van JEC Music, het Amerikaanse bedrijf dat vroeger
de muzikale belangen van 'The Boss' behartigde.
Springsteen is categorisch tegen het project. Hij beweert dat
zijn auteursrechten worden geschonden.
Springsteen schreef de omstreden songs in 1972, toen hij 23
jaar was en volledig onbekend. AFP/RTR
ZU RICH - Neushoorn Parky ligt in de dierentuin van Zürich bij Zürich voor nageslacht gaat zorgen bij de dames Mtoto (26) en
te komen van zijn verhuizing en dient daarbij als pleisterplaats Sabi (24).
voor vogels. Het 16-jarige dier is overgebracht van de zoo in het Naar verwachting mag Parky over twee of drie jaar weer naar
Britse Chester naar Zwitserland. Het is de bedoeling dat hij in Engeland terug. foto Roger Doelly/AP
van onze redactie buitenland
ROME - De Italiaanse premier
Romano Prodi stelt morgen in
de Kamer van Afgevaardigden
de vertrouwenskwestie. Vrijdag
1 moeten de parlementariërs dan
beslissen of het centrum-linkse
kabinet mag aanblijven.
Dit blijkt uit een gisteren uitge-
I» lekt intern document van de re-
I gerende Olijfboomcoalitie.
Daarin worden alle fractieleden
van de grootste regeringspartij,
de ex-communistische Demo-
"cratische Partij van Links
-j (PDS), opgeroepen op de cruci
ale dagen 'zonder enige uitzon
dering' aanwezig te zijn.
Vandaag wil Prodi in de Kamer
de begroting voor 1999 toelich-
ten waarover de regering dreigt
te vallen. Het bestuur van de
Partij van Communistische
Herstichting (PRC) had zondag
zijn steun opgezegd aan het ka-
-f binet omdat het zich niet kan
vinden in de voorgenomen be
zuinigingen. Prodi heeft alleen
in de Senaat een absolute meer
derheid, maar is in de Kamer
aangewezen op gedoogsteun
van de PRC.
Ondertussen wordt de interne
verdeeldheid binnen de PRC
steeds groter. Op initiatief van
de maandag afgetreden partij
voorzitter Armando Cossutta
Advertentie
Wegener Arcade
samengesteld door Meteo Consult
i a Had ik
4 4 ^4 nude
4 weerlijn
4 4 maar
^gebeld!
f t j o 0 v
1 8o ct pAn^B
1- VOOR KORTE VERWACHTING NEDERLAND
2 UITGEBREID NEDERLANDS WEERBERICHT
3. STRANO- EN WATERSPORTWEER
4 BEIS- EN VAKANTIEWEER
5 EXPERIMENTELE WEEKVERWACHTING
kwamen gisteren de fracties in
Kamer en Senaat in een ge
meenschappelijke vergadering
bijeen. Met 29 stemmen voor en
16 tegen werd PRC-leider Fau-
sto Bertinotti, die zondag de
harde lijn doordrukte, scherp
veroordeeld voor zijn intentie
het vertrouwen in de regering-
Prodi in te trekken. Van die 29
voorstemmers zijn 21 kamerle
den. ANP/AFP/DPA
JAKARTA - De Indonesische
politie geeft extra bescherming
aan meer dan tweehonderd
mensen die vrezen het doelwit te
worden in een mysterieuze golf
moorden op moslims en mensen
die ervan verdacht worden
zwarte magie te beoefenen. Dat
hebben Indonesische kranten
gisteren gemeld.
De politie zou inmiddels 123
verdachten hebben aangehou
den, van wie de meesten betaald
zouden zijn om moorden te ple
gen. Drie van de arrestanten
worden er volgens de krant Sua-
ra Pembaruan van verdacht het
brein achter honderd moorden
op Oost-Java te zijn.
Ondanks de arrestaties heeft de
politie nog niet het motief voor
de gruweldaden kunnen achter
halen. Volgens de Oost-Javaan-
se politiecommandant Moech
Dayat zouden de slachtpartijen
het werk kunnen zijn van de ge
organiseerde misdaad of het ge
volg van persoonlijke ruzies
over geld.
Het Indonesische Nationale Co
mité voor de Mensenrechten
heeft de moorden in onderzoek.
Legercommandant Wiranto
riep de politie op alle mogelijke
maatregelen te nemen om ver
der bloedvergieten te voorko
men. AP
ANKARA - De spanningen tus
sen Syrië en Turkije lopen op.
Ankara heeft alle verloven van
soldaten aan de Turks-Syrische
grens ingetrokken.
De Turkse premier heeft Syrië
gisteren opnieuw laten weten
dat zijn land bereid is de krijgs
macht in te zetten als Damascus
zijn steun aan de Koerdische
Arbeiderspartij PKK niet on
middellijk staakt. Yilmazzeidit
kort voor de aankomst van be
middelaar Mubarak. RTR/DPA
van onze redactie buitenland
STRAATSBURG - De Duitse
justitie kan de Franse extreem
rechtse leider Le Pen vervolgen
wegens zijn uitspraak dat 'de
gaskamers slechts een detail in
de geschiedenis van de Tweede
Wereldoorlog zijn'. Het Europe
se Parlement maakte gisteren
de weg vrij voor zijn berechting
door Le Pens parlementaire on
schendbaarheid op te heffen.
Met een overgrote meerderheid
van 420 parlementariërs nam
het parlement het voorstel aan.
Er waren maar twintig tegen
stemmen en zes onthoudingen.
„Het is een gerechtelijk gevecht
noch een strafrechterlijk, maar
een botsing tussen voorstanders
van Europa en nationalisten
zei Le Pen in een reactie voor'
een Franse radiozender.
Le Pen deed de gewraakte uitla
ting, overigens niet voor het
eerst, op 5 december vorig jaar
bij de presentatie van een boek
van Frans Schönhuber, de ge
wezen voorman van de ex
treemrechtse Duitse Republi-
kaner-partij. Volgens het Duitse
wetboek van strafrecht heeft de
leider van het Front National
zich schuldig gemaakt aan ba
gatellisering van de jodenver
volging. Hij kan veroordeeld
worden tot een gevangenisstraf
van maximaal vijf jaar of een
geldboete
De 70-jarige Le Pen beriep zich
op EP-regels over zijn vrijheid
van meningsuiting als europar
lementariër. Hij bestreed verder
dat hij de holocaust heeft ont
kend. De gaskamers voorstellen
als een detail, vond hij ook geen
ontkenning.
Le Pen kan voorlopig wel als eu
roparlementariër blijven func
tioneren. Maar 'als hij geen ge
hoor geeft aan de uitnodiging
van justitie, wordt hij gearres
teerd wanneer hij het grondge
bied van de Bondsrepubliek ooit
betreedt', zei de Duitse sociaal
democraat Rothley tijdens het
debat.
In Frankrijk is Le Pen herhaal
delijk wegens antisemitische
uitlatingen veroordeeld tot
geldboetes. Het gerechtshof in
Versailles ontnam hem in april
voor twee jaar zijn actieve en
passieve kiesrecht wegens het
aanvallen van demonstranten
tegen zijn partij. Wordt het von
nis op 17 november in hoger be
roep bevestigd, dan raakt hij
zijn zetel kwijt in de regionale
raad van de Provence. ANP
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - Het Witte
Huis heeft het besluit van de ju
ridische commissie van het Huis
van Afgevaardigden om een
vooronderzoek naar een afzet
tingsprocedure tegen president
Clinton te openen, gisteren on
eerlijk genoemd. Woordvoerder
Joe Lockhart beschuldigde de
Republikeinen ervan de zaak te
gebruiken om extra stemmen te
winnen bij de verkiezingen op 3
november.
„Ik meen dat het Amerikaanse
publiek het recht heeft teleurge
steld te zijn", verklaarde Lock
hart. Een afzettingsprocedure
tegen de Amerikaanse president
kwam maandag een stap dich
terbij toen de juridische com
missie voor een vooronderzoek
tegen Clinton stemde. Zoals
verwacht waren de 21 Republi
keinse leden voor en de zestien
Democratische leden tegen.
Het hele Huis beslist morgen
over het onderzoek, verklaarde
de Republikeinse fractieleider
Dick Armey gisteren. Dat ook
BONN - Het bestuur van de
Duitse CDU heeft de leider van
de CDU/CSU-fractie in de
Bondsdag, Wolfgang Schaüble,
gisteren gekozen tot nieuwe
partijleider.
Dat hebben bondskanselier en
ex-partijvoorzitter Helmut
Kohl en algemeen partijsecreta
ris Peter Hintze bekendge
maakt. Schaueble geldt als de
kroonprins van Kohl en critici
hadden aangedrongen op een
vernieuwing van de partijlei-
ding.
De keuze van het partijbestuur
moet op 7 november door het
partijcongres worden beves
tigd.
Bij de stemming kreeg Schüuble
tweehonderd van de 216 afgege
ven stemmen. In totaal beschikt
de fractie van CDU en Beierse
zusterpartij CSU na de verkie
zingsnederlaag van 27 septem
ber over 245 zetels. De 56-jarige
Schaüble leidt de fractie sinds
november 1991. AP/ANP
daar de meerderheid voor het
onderzoek zal stemmen, staat zo
goed als vast. Als het Huis er net
zo over denkt als de justit iecom-
missie komt er een breed onder
zoek zonder tijdslimiet, dat zich
ook kan uitstrekken tot de Whi-
tewater-zaak, fondsen wei-ving
voor de verkiezingscampagne
en andere onderwerpen. Veel
Democraten zijn bang dat de
Republikeinen de procedure tot
de presidentsverkiezigen van
2000 willen rekken om politiek
voordeel te behalen. Het onder
zoek begint pas na de verkiezin
gen van 3 november voor het
Congres. RTR/DPA/AFP
3 jaar garantie r
BANG S.OLUFSEN U
GOES
Van den Berge Audio Video
Bang Olufsen Center,
Gasthuisstraat 2-4
MIDDELBURG
Expert Kamperman
Lange Noordstraat 20
TERNEUZEN
El. Techn. Installatiebureau
Verlinde, Axelsestraat 25
VLISSINGEN
Audio Video Design
Louis Hemelaar, Spuistraat 82
OOIT KIEST U VOOR MOOIST
(Advertentie)
Met gevoel.
Een gevoelige sensor voorop
de BeoVision MX 4000 meet
voortdurend het omgevingslicht
m de kamer. Doet u het licht
aan, of breekt de zon door de
wolken, dan worden auto
matisch kleur, contrast en
helderheid aangepast.
Beeldkwaliteit vraagt gevoel
voor de manier waarop u
televisie kijkt.
