CNV pakt armoede gericht aan
«■f
Serviërs en Albanezen redden elkaar in
Kosovaarse stad van het vuurpeloton
PZC
Schuld boete
feiten en meningen
Voorzitter Westerlaken: 214.000 kinderen betalen dagelijks de prijs
te gast
7 oktober 1948
woensdag 7 oktober 1998
Meer geld voor het bestrijden van de armoede in Nederland.
Daar zijn het CNV, de FNV en de Raad van Kerken het met el
kaar over eens, maar terwijl de laatste twee een algemene ver
hogingvan het sociaal minimum voorstaan, kiest het CNV ge
richter: alleen geld voor de mensen die dat echt nodig hebben.
De fractieleider van de Reformatorische Pol;
ke Federatie in de Tweede Kamer, Leem:
Cornelis van Dijke heeft gemeend een spL
in het oog van de medemens te ontwaren en de
bank in Den Haag is thans tot de slotsom gekomecl
hij zelf wordt gehinderd door een balkje in de vis!
middelen. Van Dijke, die ruim twee jaar geledeniti
vraaggesprek met het weekblad Nieuwe Revuii!
deurs, dieven en praktiserende homoseksuelen op;
lijn stelde, is schuldig bevonden en moet boete df,1
Blijkbaar heeft de rechter weten te doorgrondenv,.!
betekenis aan het begrip 'praktiserende homoseks
len' dient te worden gehecht, hetgeen getuigt van-;
wijsheid en inlevingsvermogen. Hoe dan ook, de ve'
lijking met dieven en fraudeurs is beledigend ent.!
Van Dijke te staan op een boete van driehonderd;1
den.
Zwaar is de straf dus niet, maar het oordeel is prins
eel niet zonder betekenis. Van Dijke mag ter bepaij
van zijn normen en waarden vrijelijk putten uit'
bron naar eigen keuze, maar daarmee staat hij niet!!
ten de rechtsorde. Een uitspraak als nu is gedaan,
kent dat maatstaven die aan enige religie zijn ontl^
door de aanhangers daarvan niet vanuit de losse?
maatschappelijk gelegitimeerd kunnen worden, i
Het vonnis heeft echter een nog verdergaande sl
icing. In juridische termen heeft Van Dijke zichschuj
gemaakt aan een misdrijf. Dat wil zeggen, een si-
baar feit waarvan men, ook zonder kennis van
en bepalingen, begrijpen kan dat het strafbaar is,1
steelt, is een dief; wie een misdrijf pleegt, is eencrj
neel. Met het oordeel heeft de rechtbank vastgesteld
de RPF wordt aangevoerd door een crimineel, eer.
vatting waarover men binnen de Federatie der Ee
matoren niet onverdeeld gelukkig kan zijn.
Van Dijke overweegt tegen het vonnis in beroep tegj
Daaruit spreekt geen sterk ontwikkeld gevoel voor;
moed, een in eigen kring toch hoog gewaardeerd;'
genschap. De fractieleider heeft steeds volgehotj
dat zijn bedoelingen in het gewraakte vraagges,
niet goed uit de verf zijn gekomen. Het ziet er niet:<
uit dat hij met die bewering in nadere instantieb
ogen zal gooien. De rechtbank heeft immers onomv'
den vastgesteld dat hij de gepubliceerde tekst heefij
autoriseerd.
De Haagse rechtbank heeft in de overwegingen bi;
vonnis aangeduid dat van een volksvertegenwooréi
verwacht mag worden dat hij in zijn uitlatingenr'
ning houdt met gevoelens en denkbeelden die inè'
menleving leven. Van Dijke heeft die kanttekening®
niet volledig op zich laten inwerken. Hij twijfelt (J
het erbij laat zitten.
Allicht bewijst hij zichzelf en zijn politieke bewej
de minst slechte dienst door te kiezen voor het gouci
het zwijgen en zich niet te bhj ven behelpen met hei'
ver van het spreken. De wacht voor zijn lippen valt?
al makkelijk in slaap.
heeft. Hiertoe behoren ook huis
houdens waarin twee mensen
een uitkering hebben en mensen
die bijvoorbeeld voor een korte
periode tussen twee banen zit
ten. Niet dat het CNV hen deze
inkomstenverbetering misgunt,
maar het is geen armoedebe
strijding. Het geld dat deze al
gemene verhoging kost, kan
beter besteed worden aan de
mensen die het echt nodig heb
ben.
Gericht
Armoedebeleid vraagt om een
gerichte aanpak.
Op de eerste plaats moeten de
inkomens omhoog van degenen
die dat het hardst nodig hebben.
Meer dan de helft van de eenou
dergezinnen leeft rond het soci
aal minimum. Een half miljoen
AOW'ers heeft geen of een heel
klein aanvullend pensioen. In
totaal leven 432.000 mensen,
onder wie veel van de net ge
noemde eenoudergezinnen en
AOW'ers, al langer dan vier jaar
op het sociaal minimum. Voor
déze mensen wil het CNV 5%
verhoging van hun uitkering.
De Hout- en Bouwbond CNV
gunt iedereen op het minimum
5% en kiest hiermee een eigen
lijn. De mensen die al langer dan
vier jaar op het minimum zitten,
bevinden zich in een situatie
waarin de armoede het leven
heeft kaalgevreten. Daardoor is
er dringend behoefte aan extra
geld waardoor ze zich nog iets
kunnen pei-mitteren, zoals dat
voor bijna iedereen in deze sa
menleving de normaalste zaak
van de wereld is.
Kinderen
De 214.000 kinderen die in ar
moede leven, betalen dagelijks
een hoge prijs voor de situatie
waarin ze terecht zijn gekomen.
Daarom wil het CNV een struc
turele verhoging van de bij
standsuitkeringen voor de kin
deren in huishoudens die op of
vlak boven het sociale minimum
zitten. Het CNV pleit hiermee
dus voor de invoering van een
gedeeltelijke inkomensafhan
door Anton Westerlaken
Het CNV is voor armoedebe
strijding. Dat zal niemand
verbazen. Het CNV kiest niet
voor een algemene aanpak zoals
de Raad van Kerken en de FNV.
Bij een algemene verhoging van
het sociaal minimum komt er te
weinig geld terecht bij de men
sen die het echt nodig hebben.
Ook mensen met dikke pensioe
nen profiteren daar bijvoor
beeld van. Dat kan volgens het
CNV niet de bedoeling zijn. De
gevolgen van een verhoging van
het sociaal minimum voor ie
dereen maken de eis bovendien
politiek kwetsbaar.
In totaal hebben ruim vier mil
joen Nederlanders recht op een
uitkering. Daarnaast werken
CD A-fractievoorzitter De Hoop Scheffer deelde in december de traditionele CD A-erwtensoep gratis uit op de Haagse markt. Volgens Wes
terlaken zijn pannetjes soep alleen niet genoeg om de armoede aan te pakken. foto Cees Zorn/GPD
kelijke kinderbijslag. De be
vriezing van de kinderbijslag
heeft te diepe sporen nagelaten
in veel huishoudens.
Ook woonlasten drukken zwaar
op het budget van mensen die
van het minimum moeten rond
komen. Het CNV vindt dat de
kale huur niet meer mag bedra
gen dan 15% van het inkomen.
De individuele huursubsidie
moet hieraan worden aange
past.
Nog teveel mensen maken geen
gebruik van subsidies waar ze
wel recht op hebben, maar die ze
niet kunnen of duiven halen. De
gemeenten moeten alles doen
om dit te voorkomen.
Uiteindelijk is werk de beste
manier om uit de armoede te ko
men. Tijdens het eerste kabinet-
Kok zijn er 624.000 nieuwe ba
nen bij gekomen. Slechts een
kwart ervan ging naar mensen
die daarvoor een uitkering had
den. Dat is te weinig. Het tweede
kabinet-Kok vindt dat blijk
baar niet zo'n probleem, want
het bezuinigt op de Arbeids
voorziening. Het .CNV vindt dat
er een structurele aanpak van de
reïntegratie naar werk voor
langdurig werklozen moet ko
men. De kansen op werk voor de
mensen met een uitkering moe
ten worden verbeterd.
Het CNV is ervan overtuigd dat
de gerichte aanpak van het ar
moedeprobleem effectiever is,
omdat het de mensen helpt die
het meest onder de armoede te
lij den hebben. Het punt van dis
cussie tussen het CNV enerzijds
en de Raad van Kerken en de
FNV anderzijds is niet de hoogte
van het bedrag dat aan armoede
besteed moet worden. Hoe meer,
hoe beter. Maar wel dat het geld
terecht moet komen bij de men
sen die dat het meest nodig heb
ben. En laat vooral de kinderen
niet de dupe zijn.
Het CNV stelt eisen aan het ka
binet. Harde eisen, zoals hierbo
ven geformuleerd. Maar het ar
moedeprobleem kan niet enkel
op het bordje van de overheid
gelegd worden. Het CNV stelt
ook eisen aan zichzelf: de gema
tigde ioonontwikkeling is daar
van het duidelijkste voorbeeld,
omdat daardoor werk wordt ge
schapen. Armoede moet ook het
probleem van ons allemaal en
van onze organisaties - zoals de
kerken - zijn. Armoede heeft al
les te maken met uitsluiting.
Mijn oproep aan de kerkleden is
dan ook niet om opnieuw 'pan
netjes soep uit te gaan delen'.
Het is een oproep aan leden van
kerken om goed in de eigen wijk
te kijken en om te proberen be
hoedzaam met de juiste toon in
contact te komen met de mensen
die zich uitgesloten voelen.
Naar hen te luisteren en pogin
gen doen ze weer te betrekken
bij onze samenleving. Dat vind
ik, is ieders taak op het gebied
van armoedebestrijding. Dat
kunnen we niet aan de overheid
overlaten. We moeten zelf aan
de slag. We weten tenslotte niet
of we ooit de grote oplossing
voor armoede en uitsluiting we
ten te vinden, maar dat mag ons
niet belemmeren om in ieder ge
val de kleine oplossingen niet
uit het oog te verliezen. Je kunt
de discussie over de grote oplos
sing niet voeren als je niet min
stens bezig bent met het uit de
kast halen van alle oplossingen
die wel in je eigen vermogen lig
gen. Waar je vandaag mee kunt
beginnen.
Anton Westerlaken is voorzitter van
de vakcentrale CNV.
naar schatting 190.000 mensen
voor het minimumloon.
Een algemene verhoging van
het minimum met de daaraan
gekoppelde verhoging van de
uitkeringen, betekent een in
komstenverbetering voor ruim
4,2 miljoen mensen. Hieronder
vallen de ruim twee miljoen
AOW'ers, van wie driekwart een
behoorlijk aanvullend pensioen
Anton Westerlaken.
In de zee van etnische haat tus
sen Serviërs en etnische Albane
zen in Kosovo ligt her en der
toch een eilandje van hoop. Een
blijk van vriendschap ondanks
het wederzijds geweld alom; van
menselijkheid en moed ondanks
de oorlog. Dit is zo'n verhaal.
Schapen
Een kudde van 120 schapen
die 'illegaal' van de Britse zone
naar de Sovjet-zone overstak
heeft een nieuw grenspro
bleem veroorzaakt. Onder
handelingen tussen beide par
tijen hebben geen resultaat
opgeleverd. De herder is door
de Sovjets gearresteerd.
Marshall-plan
Nederland krijgt een lening
van 95 miljoen dollar in het
kader van het plan Marshall
ter wederopbouwing van de
staat.
Radiotoestellen
Radiohandelaren beginnen
met de verkoop van spaarpot
jes in de vorm van mini-radio
toestellen. De opbras
hiervan is bestemd voor
aankoop van 500 radiotoes
len voor militairen in Ind®
sië. Dit werd besloten tijc:
de algemene ledenvergade:.
van de Zeeuwse afdeling!
de Nederlandse Verenig
van radiodetailhandelara
Smokkelschepen
Patrouilleboten van de l
ninklijke Marine hebben
laatste maanden in het sin:
kelgebied tussen Sumatra
Malakka/Singapore gem
deld 100 schepen per ma
aangehouden. De verben
verklaarde ladingen brera
bij verkoop naar schaft
twee- tot driehonderdduiffi
Straitsdollars op.
Uitgever:
W. F de Pagter
Hoofdredactie:
A L. Oosthoek
A L. Kroon (adjunct)
Centrale redactie
Postbus 18
4380 AAVIissingen
Tel. (0118) 484000
Redactiefax: (0118) 470102
's avonds op zondag t/m
vrijdag: vanaf 19.00 uur
in het weekeinde.
verwijzing via de
telefonische boodschap
op de kantoren
Vlissingen:
Postbus 18
4380 AA Vlissingen
Tel. (0118)484000
Fax (0118)472404
Goes: Voorstad 22
4461 KN Goes
Tel. (0113) 273000
Fax. (0113) 273010
Terneuzen: Axelsestraat 16
4537 AK Terneuzen
Tel. (0115)694457
Fax. (0115) 620951
Axel: Nassaustraat 15
4571 BK Axel
Tel. (0115) 568000
Fax. (0115) 561415
Hulst: 's Gravenhofplein 4
4561 AJ Hulst
Tel. (0114)373839
Fax. (0114)373840
Zierikzee: Grachtweg 23
4301 KJ Zierikzee
Tel. (0111)454647
Fax. (0111)454659
Opening kantoren:
Maandag t/m vrijdag
van 8.00 tot 17.00 uur
Zierikzee en Hulst:
8.30-17.00 uur
Zaterdags in Vlissingen
van 8.00 tot 10.30 uur
City OnLine Internet
Postbus 18
4380 AA Vlissingen
httpY/www pzc nl
e-mail: pzcredcity1@pzc.nl
Bezorgklachten:
0800 - 0231231 of maandag
t/m vrijdag: op de kantoren
gedurende de openingstijden;
zaterdags tot 14.00 uur:
op de kantoren door de klacht in Is
spreken op de band of de
verwijzing op te volgen
Overlijdensadvertenties:
tijdens kantooruren en
uitsluitend maandag-
t/m vrijdagavond van 20.30
tot 22.00 uur en zondagavond
van 20.00 tot 22.00 uur:
Tel. (0118) 484000
Fax(0118)470100
Abonnementsprijzen:
per kwartaal 95,00;
franco per post 125.50;
per maand 34,75;
per jaar 366,50;
franco per post 485,00;
bij automatische afschrijving I
per termijn 1,50 korting;
losse nummers
maandag t/m vrijdag 1,75,
zaterdag 2,50 p st
(alle bedragen inclusief 6 pet. bW)
Postrek.nrv 3754316
t.n.v. PZC ab.rek. Vlissingen I
Advertentietarieven:
184 cent per mm; minimumprijs»
advertentie 27,60;
ingezonden mededelingen I
2,5 x tarief;
speciale posities' tarief op aanvrat
voor brieven bureau van dit blad j
ƒ7,- meer (excl 17,5 pet btw); 1
volledige tarieven met
contractprijzen op aanvraag;
(alle advertentieprijzen
exclusief 17,5 pet. btw)
Giro: 35 93 00, Uitgeverij
Provinciale Zeeuwse Courant B.V.
Vlissingen
Auteursrechten voorbehouden
Uitgeverij Provinciale Zeeuwse Courant BV Wegener Arcade Nv I
door Harald Doornbos
Eerst werden we uit de kelder ge
haald door de Servische politie.
Toen, staand op straat, met z'n vijven
naast elkaar en met onze gezichten te
gen de muur, had ik het gevoel dat de
politieagenten op het punt stonden
ons te executeren, zegt Muhedin Be-
keri, een 46-jarige etnische Albanees
die woont in de stad Orahovac in Kos
ovo. „Op dat moment kwamen God zij
dank Servische burgers uit hun hui
zen en smeekten ons te sparen".
Zestig meter verderop woont de man
die Muhedin Bekeri en vier andere Al
banese mannen redde van het vuurpe
loton. Hij heet Mladen Cerovic, is een
70-jarige Serviër en was tot aan zijn
pensioen commandant van de politie
van Orahovac. „De politie ging de kel
der binnen waar zo'n 50 Albanese
vrouwen en kinderen en een paar
mannen in zaten", vertelt Cerovic, ge
zeten aan de keukentafel in zijn kleine
appartement.
„De mannen moesten naar buiten. Ik
wist dat deze mensen niets fout had
den gedaan en alleen maar in de kel
der hadden gezeten om aan gevechten
in de stad te ontkomen. Tegen een po
litieman die ik nog kende uit mijn pe
riode als politiechef, zei ik; 'In gods
naam, in de naam van de heilige Sava
(een belangrijke Servische geestelijke
- HD), deze mensen zijn zelfs nog niet
eens een klein beetje schuldig. Ik sta
daar garant voor'. Daarna lieten ze
mijn Albanese buren met rust".
Vanwege het geweld in Kosovo is het
pas nu, ruim twee maanden na deze
gebeurtenis, dat beide mannen hun
verhaal duiven te vertellen. Oraho
vac, een stad op ongeveer 45 km ten
westen van de hoofdstad Pristina met
een bevolking van ongeveer 20.000
zielen, beleefde eind juli van dit jaar
een van de hevigste gevechten in Kos
ovo. In deze Servische provincie heb
ben beide etnische groepen nauwe
lijks enig contact met elkaar. Sinds
begin maart zijn er tenminste 1000 Al
banezen en ongeveer 150 Serviërs om
gekomen bij gevechten.
Nadat eerst Albanese rebellen Oraho
vac innamen, heroverde de Servische
politie twee dagen later de stad. Tij
dens de gevechten is een groot aantal
Albanezen geëxecuteerd door de Ser
om advocaat te worden. „Wij hadden
in onze straat altijd goed contact met
de Serviërs. Voor mij is een mens een
mens, zo simpel is het", aldus de Alba
nees.
Dankbaar
Toen het Kosovo Bevrij dings Leger,
U£K, op 17 juli Orahovac aanviel,
vluchtten veel Serviërs. De Albanese
rebellen arriveerden ook in de Vuk
Karadzicstraat. De twaalf Servische
families die in de straat woonden, za
ten al in hun kelders. Bekeri en zijn fa
milie maakten de rebellen direct dui
delijk dat deze Serviërs niets fout
gedaan hadden en met rust dienden te
worden gelaten. De U£K-rebellen
zeiden dat het goed was en controleer
den de kelders niet eens. „Daarvoor
ben ik Bekeri heel erg dankbaar", zegt
Cerovic.
Andersom
Twee dagen later was de situatie om
gekeerd. Servische politie-eenheden
verjoegen de rebellen en gingen nu
langs alle deuren op zoek naar met na
me Albanese mannen. Nu kon Cerovic
terug doen wat Bekeri twee dagen
daarvoor had gedaan. Hij redde de Al
banees en nog vier mannen van het
vuurpeloton. Voor andere Albanezen
kon hij niets doen. Zo zijn de twee
zwagers van de vrouw van Bekeri af
gevoerd door de Serviërs en doodge
schoten. Hun lichamen werden ver
brand.
Nu de NAVO mogelijk de Servische
stellingen in Kosovo gaat bombarde
ren, is de situatie in het gebied op
nieuw erg gespannen. Voor de zoveel
ste keer staan de vriendschappen in de
Vuk Karadzicstraat onder zware
druk. Want sommige Albanezen vin
den het maar niets dat Bekeri het op
neemt voor Serviërs. Cerovic krijgt
juist het verwijt van radicale Serviërs
dat hij niet met 'vuile Albanezen'
moet omgaan.
„Ik ben tegen luchtaanvallen", zegt
Cerovic. „Als de Albanezen autono
mie krijgen, zou dat een oplossing
voor iedereen kunnen zijn". Bekeri
twijfelt nog. „Misschien is het het bes
te dat het Westen een protectoraat
maakt van Kosovo. Want Albanezen
en Serviërs zullen het toch nooit eens
worden".
Veel mensen kennen vriendschap in
tijden van voorspoed, maar Bekeri en
Cerovic hebben bewezen dat ze tegen
de verdrukking in vrienden kunnen
blijven. Waar beide mannen dan ook
overtuigd van zijn, is dat de vriend
schap tussen de Albanezen en Ser
viërs in hun straat in ieder geval zal
blijven bestaan, wat er ook gebeurt.
„Dat hebben we de afgelopen maan
den wel bewezen", grijnzen ze. GPD
vische politie. De Albanezen
ontvoerden 32 Serviërs en velen zijn
nog altijd spoorloos.
Contact
Wraak en terreur, van beide kanten,
regeerde Orahovac. Maar niet in de
Vuk Karadzicstraat, waar Bekeri en
Cerovic wonen. Zij zagen eikaars kin
deren opgroeien, groetten elkaar op
straat, kwamen bij elkaar over de
vloer en spraken eikaars taal. De Ser
viër Cerovic woont hier al 40 jaar met
zijn vrouw in een drie verdiepingen
tellend huizenblok met kleine appar
tementen. Omdat hij vloeiend Alba
nees spreekt, heeft hij veel contact met
Albanese buurtgenoten.
„Ik heb'meer Albanese vrienden dan
Serviërs. We zijn goede buren, vrien
den. Regelmatig bezoeken we elkaar
en drinken we koffie", zegt Cerovic.
Als commandant van de politie maak
te hij, zo zegt Cerovic, geen enkel on
derscheid tussen Albanezen en Ser
viërs. „Tot 1991 bestond 80 procent
van de politiemacht hier uit Albane
zen. Voor mij is iedereen gelijk. Ik ben
geen nationalist". De Albanees Bekeri
woont al sinds 1961 in de Vuk Karad
zicstraat. In een vrijstaand huis leeft
hij met zijn gezin en nog een aantal fa
milieleden. Bekeri spreekt vloeiend
Servisch. Toen Kosovo nog de status
had van autonome provincie, was hij
rechter en maakte kans op een baan in
het buitenland voor de Joegoslavische
diplomatieke dienst. Maar nadat
Slobodan Milosevic, die toen presi
dent van Servië was, in 1989 een einde
maakte aan de autonomie, verloor Be
keri zijn baan. Hij besloot toen maar
Muhedin Bekeri en zijn vrouw, die werden gered door de Serviër Mladen Cerovic.
foto Philip Smucker/GPD
