feaag- A PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Blauwhelmen misdroegen zich
Meer toezicht in zwembaden
Vers op zonda?
van kankercellen
Canadezen vinden
sleutel in ontstaan
ra ra f vw alleen achter een
SKL^ÏLi II I I NVM o.a. Cees Kole in Kapelle,
Site Grave signaleert fouten tijdens VN-missies in Cambodja en Haïti Israël in greep van angst
KQUMar
*BOVAG Garantie
.VACATURES
ZONDAG 4 OKTOBER GEOPEND
rüinni:
Drugsbaron op
Ibiza gepakt
mum
ERA
m
NAVO klaar voor luchtaanvallen op Kosovo
Rijkaard gooit
Oranje om
Moderne Reynaert in Hulst
Heerenveen treft Kroatische club
|_j ffill lnoj goede naam staat nvm
Op de meeste plaatsen droog. Koud met HgOjj ESf®; VQï"l Alt©n Compiöt ill T©meUZ©n
maxima van ongeveer 12 graden. f&R^ÊEf
ZEIST - Voor zijn eerste wed
strijden als bondscoach heeft
Frank Rijkaard verrassende na
men gepresenteerd. Jeffrey Ta-
lan, Kees van Wonderen, Mar-
tijn Reuser, Marc van Hintum,
Oscar Moens en Peter van Vos
sen zijn de belangrijksten.
Oranje speelt volgende week za-
;erdag in Eindhoven tegen Peru.
De dinsdag er na volgt in Arn-
aem het oefenduel met Ghana,
in aanloop naar het EK 2000
speelt Nederland, als mede-or
ganisator, geen kwalificatie.
Opvallende afvallers zijn Wim
lonk, Aron Winter, Ed de Goey
mBoudewijn Zenden. Ook Gio-
/anni van Bronckhorst, Ruud
Tesp en Jerrel Hasselbaink, wel
le afgelopen zomer op het WK,
iijnerniet bij. ANP
Een etnisch Albanese familie ontvlucht het Drenica-gebied ten westen van de Kosovaarse hoofdstad Pristina.
van onze redactie buitenland
PRISTINA - De NAVO is klaar voor bombardementen
op Servische doelen in Kosovo, aldus secretaris-gene
raal Solana gisteren. De NAVO wacht nog op een ver
slag over de situatie in de Servische provincie, dat se-
cretaris-genëraal Annan van de Verenigde Naties
waarschijnlijk maandag uitbrengt.
Solana zei dat de Joegoslavische president Milosevic
verplicht is de resolutie van de Veiligheidsraad van
vorige week uitte voeren. Hierin wordt gedreigd 'met
aanvullende maatregelen', als een wapenstilstand en
een dialoog tussen Belgrado en de Albanese meerder
heid in Kosovo uitblijven. De Contactgroep voor het
vro.egeii Joegoslavië drong er gisteren bij Milosevic
op aan de resolutie volledig uit te voeren. Het geduld
van de internationale gemeenschap raakt volgens
haar op.
Gisteren werd een nieuw bloedbad in Kosovo bekend.
Een overlevende vertelde dat Servische militairen op
2 6 september in het midden van Kosovo dertien Alba
nezen hebben geëxecuteerd. Dertig tot veertig Servi
sche politiemannen zouden een groep Albanezen heb
ben onderschept die een bos waren ingevlucht, nadat
hun een veilige terugkeer naar hun dorp Golubovac
was toegezegd.
foto Mladen Antonov/EPA
De Nederlandse, Britse en Amerikaanse regelingen
hebben hun onderdanen in Servië en Montenegro op
geroepen het land te verlaten. Minister De Grave van
Defensie heeft in verband met de dreigende aanvallen
in Kosovo besloten niet naar Bosnië te reizen.
De Servische vice-premier Sesel] heeft gedreigd met
aanslagen op NAVO-militairen in de hele wereld, als
de verdragsorganisatie in actie komt. Ook buitenlan
ders in Servië kunnen 'represailles' verwachten.
Moskou blijft zich tegen een militaire actie keren, Het
dreigt de betrekkingen met de NAVO te verbreken, als
die zonder mandaat van de Veiligheidsraad Servische
doelen bombardeert. RTR/DPA/ANP
Advertentie
door Monique de Knegt
DEN HAAG - Enkele honder
den extra badmeesters moeten
de veiligheid in zwembaden
verhogen. De uitbreiding van
het toezicht is een reactie op re
cente verdrinkingen.
In Veendam, Veldhoven, Naar-
den en Nieuwegein kwamen
kinderen om het leven. In Dron-
ten en Heerhugowaard konden
kinderen op het nippertje wor
den gered. De meeste ongeluk
ken gebeurden tijdens toezicht
in gewone zwembaden (geen
'pretzwembaden').
Overal zijn werkgroepen aan de
slag om de veiligheid te verho
gen. Zwembadmedewerkers
DE GOESE MERKENDEALERS
PRESENTEREN:
RUIM
OCCASIONS
Chr. Huygensstraat 3 Strïjen
(naast TRENDHOPPER) tel. 073 - 674 30 OO
Advertentie
Morgen is de Konmar in Middelburg geopend
van 12.00 -17.00 uur!
MIDDELBURG: Pottenbakkerssingel.
Inruil en financiering mogelijk
Vandaag 3 oktober 10.00 u - 17.00 u
zeelandhallen goes
wijzen erop dat het nieuwe
zwemABC de zwemlessen niet
veiliger maakt. In het nieuwe
onderwijs maken kinderen die
nog niet kunnen zwemmen me
teen kennis met het diepeD aar
bij worden ze aangemoedigd
geen drijfmiddelen te gebrui
ken. Deze aanpak moet uitein
delijk betere zwemmers afleve
ren, maar de lessen vergen alle
aandacht van de badmeesters.
Een breed platform van een
tiental organisaties, waaronder
Consument en Veiligheid,
SportFondsen Nederland en
Novon Vakgroep Zwembadme
dewerkers, wil nu het toezicht
in de zwembaden uitbreiden.
Overkoepelend
Coördinator M. Oomen: „In veel
baden is het toezicht niet vol
doende. Drie mensen op di-ie
bassins is te weinig. Als een
zwemmer valt en je moet er mee
naar de EHBO, dan is er geen
toezicht. Er hoeft maar iets te
gebeuren of het toezicht is weg.
Daarom zou elk zwembad vol
gens het platform 'overkoepe
lend toezicht' moeten hebben.
„Een extra medewerker die toe
zicht houdt op het toezicht en
inspringt als een badmeester ie
mand anders moet begeleiden",
aldus Oomen.
Het platform werkt aan een
kwaliteitskeurmerk voor
zwembaden. Het formuleert
voorwaarden op het gebied van
veiligheid, hygiëne en doel-
groepzwemmen (baby's, oude
ren, gehandicapten) waaraan
zwembaden moeten voldoen.
Voor elk onderdeel komen certi
ficaten, die tezamen een kwali
teitskeurmerk vormen.
Wie het extra toezicht gaat be
talen, is nog onduidelijk. Het
platform zal een beroep doen op
zoi-gverzekeraars en het minis
terie, maar het sluit niet uit dat
de prijs van een toegangskaartje
verhoogd wordt. GPD
van onze redactie buitenland
TORONTO - Canadese weten
schappers hebben ontdekt welk
gen een belangrijke rol speelt bij
het ontstaan van kanker. Het
verdwijnen of beschadigen van
dit gen belemmert het natuurlij
ke afsterven van cellen die zich
vervolgens ongeremd gaan ver
menigvuldigen.
Volgens de onderzoeksleider,
moleculair-bioloog Stambol ic
is aangetoond dat het gen PTEN
ervoor zorgt dat een cel afsterft
als er iets mee mis is. Dit gen
komt voor in iedere lichaams
cel. Het bestaan ervan is pas in
1997 geïdentificeerd en nu is een
van zijn functies ontsluierd.
Beschadiging of verlies van het
PTEN-gen belemmert het pro
gramma in een cel om een na
tuurlijk afstervingsproces op
gang te brengen als de cel niet
meer naar behoren functio
neert. In plaats daarvan wordt
een overlevingsprogramma op
gestart dat tot gevolg heeft dat
de foute cel wordt gereprodu
ceerd, inclusief de fouten die er
in zitten en ook zonder het af
stervingsprogramma. Het
gevolg is een ongeremde groei
(Advertentie)
VANDAAG IN DEZE KRANT!
(Advertentie)
Mans Verkerk Keukens tovert vandaag en morgen
(vanal 10.00 uur) wel hele lage prijzen tevoorschijn.
Als u binnen twee jaar een keuken nodig heelt en nu
koopt, haalt Hans een echte Kroon keuken voor de helft
van de door de leverancier aanbevolen adviesprijs uit
zijn hoge hoed tevoorschijn! Proliteer mee van dit t
magische prijzenfeest en vraag naar de extra snelle
beslisserskorting!
met als resultaat kankers in her
senen, eierstokken, schildklier,
borst of baarmoeder.
Volgens een Canadese onder
zoeker op het gebied van het af
weersysteem, Tak Mak, is een
belangrijk stukje gevonden in
de grote kankerpuzzel. Aange
toond is hoe een normale cel in
staat is een tumor te worden. Dit
heeft volgens hem reusachtige
klinische mogelijkheden. Vol
gens Tak Mak is hier sprake van
een medische doorbraak. Er is
een belangrijke stap gezet op
weg naar medicijnen die de on
geremde groei van cellen tot een
tumor kunnen stoppen. ANP
IBIZA - Dc Spaanse politic
heeft op Ibiza een 32-jarige Ne
derlander opgepakt die de top
man van een in heel Europa ope
rerende drugsbende zou zijn.
Tegen de man liep een interna
tionaal arrestatiebevel. Volgens
de politie heeft de bende op gro
te schaal gehandeld in XTC en
andere synthetische drugs. DPA
(Advertentie)
www.era.nl
NVM
MEER
MAKELAAR
(Advertentie)
De PZC
'n dijk van een krant
GOES: RINGBAAN WEST 2B - 01 13-216451
onze sportredactie
De Israëlische regering heeft de
Westelijke Jordaanoever en de
Gazastrook van de buitenwe
reld afgesloten uit vrees voor
terroristische acties. Een aan
slag zou Israël slecht uitkomen
met het oog op het bezoek dins
dag van de Amerikaanse minis
ter van Buitenlandse Zaken.
Albright. Zij komt om een top
tussen de Palestijnse leider Ara
fat en premier Ne
tanyahu van Israël
voor te bereiden.
van onze redactie binnenland
DEN HAAG - Nederland
se militairen hebben zich
tijdens hun uitzending
naar Haïti en Cambodja
misdragen. Tot die con
clusie komt minister De
Grave van Defensie na be-
31 studering van dossiers
over die VN-militairen.
De Grave lichtte de Tweede Ka
mer gisteren vertrouwelijk in.
Waarvan de militairen precies
worden verdacht, kan Defensie
niet zeggen, omdat de informa
tie inmiddels al bij het Open-
Ibaar Ministerie in Arnhem ligt.
Het onderzoek, dat op 30 sep
tember begon, omvat naar ver
luidt enkele tientallen, mogelijk
strafbare feiten.
9;In vakbondskringen wordt ge
sproken van geruchten over
ernstige misdragingen met min
derjarige meisjes en jongetjes,
overmatig drankgebruik met
geweld, met wellicht zelfs dode
lijke afloop.
De minister van Defensie be
sloot in augustus, tijdens alle
nieuwe publiciteit over Dutch-
'e*bat in Srebrenica, ook andere
"vredesoperaties te laten bekij
ken. Hij wilde op de hoogte zijn
van alle informatie die mis
schien belastend zou kunnen
zijn.
In Cambodja zaten in 1992-
i1993 Nederlandse mariniers, in
_Haïti waren inl994-1995 mare
chaussees en mariniers gedeta
cheerd. Eerder is al onderzoek
gedaan naar het gedrag van Ne
derlandse militairen die van
"1992 tot 1997 in Angola verble
ven. Tien van hen bleken zich
schuldig te hebben gemaakt aan
misbruik van minderjarige
vrouwen, diefstal en overmatig
drankgebruik.
Vredesmissie
De Algemene Federatie van Mi
litair Personeel (AFMP) juicht
het onderzoek toe. Volgens
voorzitter Snoep heeft Srebre
nica geleerd dat 'het met de
mantel der liefde bedekken van
misdragingen van militairen op
een vredesmissie altij d verkeerd
uitpakt'.
Aan de missie in Cambodja heb
ben 3.000 militairen meege
daan. Snoep: „Het is natuurlijk
niet zo dat al die mannen zich
hebben misdragen. Het gaat om
enkelen. Maar als de leiding niet
tijdig ingrijpt of het zelfs ge
woon laat gebeuren, het Open
baar Ministerie weinig doet en
politici zitten te slapen, dan
gaan de nonnen en waarden
binnen de gehele krijgsmacht
schuiven."
Hij vindt niet dat de militair de
dupe hoeft te worden van een
strenger optreden tegen ontspo
ringen. „Als de militaire en poli
tieke leiding schoon schip ma
ken en tijdig optreden, dan is het
mogelijk het imago van de
krijgsmacht weer op te vijze
len", meent hij. „Waarom zou
den we een militair die zich in
het buitenland misdraagt an
ders behandelen dan een burger
in Nederland."
Het OM gaat al na of Dutchbat-
ters tijdens de val van de encla
ve Srebrenica zijn ingereden op
Bosniërs. GPD/ANP
zie ook pagina 3
De vos Reynaert doet dit weekeinde van zich spreken in Hulst.
Hij speelt de hoofdrol in twee verschillende musicals, die in
totaal vijf keer worden opgevoerd. De sluwe vos en zijn bosge
noten uit de bekende Middeleeuwse fabel presente-
renzichmodern,maarReynaertisweldegladdepra- "l O
ter, charmeuren vrouwenverleider gebleven,
SC Heerenveen moet het in de tweede ronde van de Europa
cup voor bekerwinnaars opnemen tegen de Ki-oatische club
Varteks Varazdin. De Friezen spelen eerst thuis op 22 oktober.
Het duel in Kroatië is 5 november. Willem II en Vitesse stuiten
in de UEFA-beker op gerenommeerde tegenstanders. De Til
burgers nemen het op tegen het Spaanse Betis Sevil-
la. Vitesse uit Arnhem treft het Franse Girondins de O
Bordeaux.
feiten en meningen: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
financiën en economie: 7; radio en televisie: 8 en 9; zeeland:
13,14,15,17 en 19; sport: 20 en 21; reportage: 23,24, 25, 27,
en 29; vrije tijd: 35; bouwen en wonen: 36; tafel en trend: 37;
auto motor fiets: 39; wetenschap en techniek: 41
