ontmaskert Feyenoord
Van Hoogdalem schlemiel bij Schalke 04
Doping gevonden bij Lotto-ploeg
Vitesse in tweede
ronde dank zij
Griekse inbreng
sport
^Willem II
rijk in
-arm Tbilisi
lotterdamse ploeg in laatste minuut uitgeschakeld: 0-3
Fikse boete Romano Sion
Sliepen in tafeltennisploeg
Tyson laat verstek gaan
Twee zeges Joop Nicodem
Rentree Ebiede bij Heerenveen
Trofee WK
volleybal terecht
woensdag 30 september 1998
jvan onze sportredactie
iklfBRUSSEL - De Belgische poli-
heeft op 3 december vorig
tijdens huiszoekingen bij
van de Lotto-
Ie Uploeg verboden middelen ge-
'nqvonden. Dat meldt dagblad
injHet Volk. Het onderzoek naar
imide dopingaffaire wordt ver
richt door de rechtbank in
Doornik.
Volgens de Belgische krant
werden de woningen van
ploegleider Jean-Luc Vanden-
broucke, de renners Peter Fa-
razijn en Sébastien Demar-
baix. een aantal verzorgers en
een apotheker doorzocht.
Daarbij zouden farmaceuti
sche middelen zijn aangetrof
fen, waarvan enkele op de do-
pinglijst van de internationale
wielrenunie (UCI) voorkwa
men. Het laboratorium had ne
gen maanden nodig om de
gevonden middelen te onder
zoeken. Op aanwijzingen van
Farazijn werden bij een fami
lielid van de Lotto-renner 14
EPO-ampullcn gevonden.
In de Ronde van Frankrijk
1997 werd Djamolidin Ab-
doesjaparov op het gebruik
van bromantan en clenbuterol
betrapt. De sprinter uit Oezbe
kistan werd door de Lotto-
ploeg op staande voet ontsla
gen en keerde nimmer weer in
het wielerpeloton. Belga
van onze sportredactie
DEN HAAG - Doelman Radek Cerny
van Slavia Praag werd de held. Marco
van Hoogdalem van Schalke 04 de
schlemiel. De oud-speler van Roda JC
miste gisteravond in Praag de beslis
sende strafschop.
Cerny stopte zijn inzet. Met zijn red
ding loodste hij Slavia naar de tweede
ronde in het UEFA-bekertoernooi.
Schalke, "winnaar in 1997 en in de laat
ste editite in de kwartfinale verliezer
tegen de latere winnaar Inter Milan,
verloor het duel met 1-0, dezelfde cij
fers waarmee het veertien dagen eerder
in Gelsenkirchen won.
ANP/RTR
Returns eerste ronde: Wisla Krakov (Pol) -
Maribor (SIv) 3-0 (0-0). S5. Zajac 1-0, 89. Za-
jac 2-0, 90. Kulawik 3-0 Scheidsrechter
Ihring (Slw). Aantal toeschouwers. 3500.
Eerstewedstrijd: 2-0, Wisla naar tweede ron
de.
Bologna (Ita) - Sporting Lissabon (Por) 2-1
(0-0). 65. Leandro 0-1, 78. Nervo 1-1.90. Sig-
nori 2-1 (strafschop). Scheidsrechter: Ro-
main (Bel). Rode kaart: 75. Simao (Spor
ting). Aantal toeschouwers: 3688. Eerste
wedstrijd: 2-0, Bologna naar tweede ronde.
Slavia Praag (Tsj) - Schalke 04 (Dui) 1-0 nv
(1-01-0). Slavia wint na strafschoppen (5-4)
17. Dostalek 1-0. Scheidsrechter: Harrel
(Fra) Aantal toeschouwers: 8896. Eerste
loedLstrijd: 0-1, Slavia Praag naar tweede
ronde
CSKA Sofia (Bul) - Servette (Zvvi) 1-0 (1-0).
10. Stanchev 1-0. Scheidsrechter: Larsen
(Den). Aantal toeschouwers: 19.000. Eerste
wedstrijd: 1-2, CSKA Sofia naar tweede ron
de.
Skonto Riga (Let) - Dinamo Moskou (Rus) 2-
3 (0-1). 17. Goesev 0-1, 60. Golovskoi 0-2, 75.
Pakhar 1-2, 76. Terojin 1-3, 89. Pakhar 2-3.
Scheidsrechter: Juhos (Hon). Aantal toe-
schouivers: 4500. Eerste ivedslrijd: 2-2, Di
namo Moskou naar t weede ronde
Hajduk Split (Kro) - Fiorentina (Ita) 0-0.
Scheidsrechter: Colombo (Fra). Aantal toe
schouwers. 38.000. Eerste wedstrijd1-2,
Fiorentina naar tweede ronde
Stromsgodet (Noo) - Aston Villa (Eng) 0-3
(0-2). 10 Collymore 0-1. 23. Collymore 0-2.
64. Collymore 0-3. Scheidsrechter: Schoch
(Zwi). Aantal toeschouwers: 4835. Eerste
wedstrijd: 2-3, Aston Villa naar tweede ron
de.
Graz AK (Oos) - Litex Lovech (Bul) 2-0(1-0).
8. Golombek 1-0, 82. Akwuegbu 2-0.
Scheidsrechter: Olsen (Noo). Aantal toe
schouwers: 7500. Eerste wedstrijd: 1 -1Graz
AK naar tweede ronde.
Werder Bremen (Dui) - Brann Bergen (Noo)
4-0 nv (1-0 2-0). 17. Wiedenerl-O, 70 Wiede-
ner 2-0, 107 Maximov 3-0, 110. Flo 4-0
Scheidsrechter: Tokat (Tur). Aantal, toe
schouwers: 17.364. Eerste wedstrijd. 0-2,
Werder Bremen naar tweede ronde
Olympique Marseille (Fra) - Sigma Olomouc
(Tsj) 4-0 (2-0). 19. Dugarry 1-0, 23. Pnes 2-0.
76. Dugarry 3-0, 86 Pires 4-0. Scheidsrech
ter: Weber (Dui) Aantal toeschouwers:
17.868. Eerste wedstrijd. 2-2, Marseille naar
tweede ronde.
Anorthosis Famgusta (Cyp) - FC Zurich
(Zwi) 2-3 (1-2). 12 Santanna 0-1. 38 Bart-
lett 0-2, 45. Fischer 1 -2 (eigen doel). 62 Bart-
lettl-373. Krcmarevic 2-3 Scheidsrechter:
Clark (Sch). Aantal toeschouwers: 1500.
Eerste wedstrijd: 0-4, FC Zurich naar ttvee-
de ronde.
»«i
- Vierduizend kilome-
van huis vierden elf voetbal
uit Tilburg een feestje. In de
EjCaukasus, op de middenstip
ran de betonkolos van Dinamo
Zojuist was historie ge
Voor het eerst in de
sjiclubgeschiedenis haalde Wil-
n de tweede ronde van een
g^uropacup-toemooi. Willem II
3"éWon met 3-0, nadat in Tilburg
ook al met 3-0 was gewonnen.
m de schrijnende armoede van
6 Tbilisi voelden de spelers van
7-5Willem II, met de doelpunten
makers Valk, Ceesay en Ramzi
in de hoofdrol, zich rijk. Ze ver-
bleven voor de wedstrijd alleen
in het hotel, zonder vertier. Ze
alazagen de vervallen hoofdstad
',arvan Georgië slechts vanuit de
"S1raampjes van de bus. Na de eer-
ste Europese zege mocht het
feest pas beginnen.
Trainer Co Adriaanse liet zijn
ploeg wederom met vier spitsen
ispelen. Weer was die riskante
zet Tbilisi te machtig. Valk vol
trok al in de achttiende minuut
het vonnis over de povere tegen
stander: 0-1. De onzekere kee-
per Gvaramadze van Tbilisi
kreeg pas in het tweede bedrijf
terecht nog twee ballen om de
oren. De Tilburgers kregen zee-
en van ruimte. De Gambiaan
e' Ceesay liep vlak voor tijd een
aangever van Arts binnen: 0-2.
uit Marokko gaf in de
laatste minuut solo de aanzet
Voor meer feestgedruis: 0-3.
ie Betonrot
n' De 25.000 Georgische fans in
door betonrot aangetaste
konden de lij-
densweg van hun club niet zo
lang aanzien. Eerst klapten ze
hatelijk voor slechte acties van
hun helden. Daarna zochten ze
de uitgang. De Georgische kam-
pioen blijkt na de uittocht van
voetballers als de broers Ar-
veladze, Kinkladze en Ketsbaja
bitter weinig voor te stellen. Het
team speelde ook loom en laf,
gokkend op een uitval.
Dynamo Tbilisi (Geo) - Willem II
(Ned) 0-3 (0-1). 18. Valk 0-1, 81.
Ceesay 0-2, 90. Ramzi 0-3. Scheids-
rechter. Pucek (Tsj). Gele kaart:
|5j Khomeriki. Mikadze (Tiblisi),
Schenning (Willem 11). Aantal toe-
schouwers: 25.000.
Dynamo Tbilisi: Gvaramadze; Mi
kadze, Jeladze, Didava. Guchua en
Aleksidze, Kiknadze (75. Kvaratsk-
0 helia), Tskitisjvih (75. Melkadze) en
Mujiri (76. Sakhvaze); Khomeriki
en Asjvetia.
n Willem II: Van Fessem; Prommayon,
Hyypia en Hill; Valk, Galasek en
i- Arts: Ramzi, Schenning (77. Loef-
fen), Heering (61. Ceesay) enAbdel-
laoui.ANP
Marcel van der Kraan
vj
9TTERDAM - In Rotterdam-
xid is de glans al weer van de
liljante start af, die Feyenoord
t seizoen maakte. VfB Stutt-
irt deelde gisteravond een mo-
ahrslag uit in de Kuip door het
gelftal van Leo Beenhakker voor
n legen publiek te vernederen en
e cfet 0-3 uit het UEFA Cup-toer-
te kegelen.
.a
el$o Beenhakker was totaal de
irquts kwijt na afloop. Boos op
van eigen spelers, die twee we-
geleden nog de sterren van
hemel speelden en in de com-
ïtitie nog geen steek hadden
F ten vallen. Gefrustreerd mis-
•Jiien ook door de onmacht om
jdens de wedstrijd het zinken-
h? schip nog te redden. ,,In
htuttgart speelden we de beste
llijedstrijd van het seizoen, hier
afbeelden we onze slechtste par-
hj van dit jaar", brieste Been-
die in de eerste helft de
hui al had zien hangen. ..Het is
ie te makkelijk om te zeggen
aiiut de helft van mijn ploeg geen
e Uuropa Cup-ervaring had. Er
s «aren spelers bij die nog geen
over tien meter konden
laatsen."
Feyenoord-VfB Stuttgart
leijet in aanmerking voor een
schoonheidsprijs zou komen,
tond eigenlijk vooraf al vast.
een ruime voorsprong in de
was er voor Feyenoord geen
idftkele reden om massaal ten
anval te trekken of om zich op
,e Duitsers uit te leven. En het
lftal van Leo Beenhakker heeft
iog niet de klasse en de kracht
m negentig minuten lang pres-
j de-voetbal te spelen. Niet in de
rirompetitie en zeker niet in de
oejuropa Cup.
veiligste weg is dan een
Mvondje de bal rondspelen, pro-
lieren om niet te veel schade op
'ocjj lopen en hopen dat het eigen
lubliek dat op de koop toe
Doelman Dudek buigt het hoofd diep na de 0-3 van Stuttgart. Bij Van Gobbel (links) en Konterman is de deceptie eveneens groot.
foto Ed Oudenaarden/ANP
neemt. Het Rotterdamse legioen
had weliswaar begrip voor de
strijdwijze van Feyenoord tegen
een grote Duitse club, maar rea
liseerde zich tegelijkertijd dat
het diep in de buidel had getast
voor het duel met de Europa
Cup li-finalist van vorig sei
zoen. Zo'n 35.000 man trachtten
de nummer één van Nederland
over het dode punt te helpen,
maar dat viel niet mee.
Fout op fout
Nadat Krassimir Balakov
Stuttgart kort voor rust aan een
1-0 voorsprong hielp, werd het
optreden van Feyenoord nog
ziellozer en angstiger dan het al
was. De Rotterdammers hadden
het doelpunt van de Bulgaar in
wezen aan zichzelf te wijten.
Met uitzondering van Kees van
Wonderen, Bert Konterman en
Jurek Dudek stapelden deFeye-
noorders vanaf de eerste minuut
fout op fout. Men keek machte
loos toe hoe de Duitsers voor
rust perfect counterden.
De angstige houding van Feye
noord werkte verlammend op
de aanvallers Peter van Vossen,
Julio Cruz en Jon Dahl Tomas-
son. Het trio stond in de voorste
linie veelal geïsoleerd en miste
letterlijk een steuntje in de rug.
Het was zo'n avond waaraan
Leo Beenhakker zelfs in zijn
stoutste dromen niet zal hebben
gedacht. Een dag voor de wed
strijd rakelde hij nog op dat hij
in zijn hele Europa Cup-carri
ère - en dat zijn toch 52 duels -
nooit een 3-1 voorsprong had
verspeeld. Halverwege de twee
de helft vreesde hij al dat het te
gen de Duitsers toch zou gebeu
ren. Kristijan Djoi'djevic schoot
buiten het strafschopgebied
nummer twee voor VfB Stutt
gart binnen en vanaf dat mo
ment stond Feyenoord met de
rug tegen de muur. „Het was een
waanzinnig slechte tweede
helft. Niemand haalde zijn nor
male niveau, er stond geen col
lectief en er werd niet gestreden
We verloren negen van de tien
duels," zei Beenhakker nijdig.
Angst
Bij het legioen gierde de angst
door de kelen. Beenhakker
trachtte vergeefs om zijn ploeg
een beetje lucht te geven door
Bonaventure Kalou naast Julio
Cruz in de voorste linie te poste
ren, Peter van Vossen mocht
(nijdig op zichzelf) de kleedka
mer opzoeken. Kalou deed alle
moeite om met zijn solo's Feye
noord aan een goaltje te helpen,
maar zijn pogingen strandden
op de Duitse reserve-keeper
Mare Ziegler.
In de slotminuten kwam alle
dramatiek tot een climax. Fredi
Bobic raakte in de 89e minuut
de binnenkant van de paal en op
dat moment dacht Feyenoord
dat het was ontsnapt. Twee mi
nuten later, in blessuretijd dus,
kreeg de Duitse spits alsnog de
kans om de voor Stuttgart ver
lossende derde goal te maken.
Dit keer faalde hij met. Nog ver
der in blessuretijd veerde het le
gioen nog een keer op toen
Kalou aan de andere kant de ra
vage kon herstellen, maar zijn
vlammende schot spatte uiteen
op de paal en daarmee ook Feye-
noords eerste droom van het sei
zoen 1998/'99.
Beenhakker: „Ik heb vanaf het
begin alles gerelativeerd. Feye
noord was niet zo goed als veel
mensen deden geloven. Maar als
ik daar iets van zei dan zaten
mensen mij aan te kijken alsof ik
gezopen had. Aan de andere
kant is Feyenoord ook niet zo
slecht als vanavond. We zitten
daar ergens tussenin.
Feyenoord (Ned) - VfB Stuttgart
(Dui) 0-3 (0-1). 35. Balakov 0-1, 70.
Djordjevic 0-2, 90. Bobic 0-3
ScheidsrechterGarcia-Aranda
(Spa) Gele kaart: Dudek, Van Gas
tel. Cruz, Van Wonderen (Feye
noord), Soldo. Balakov, Lisztes.
Djordjevic. Berthold (Stuttgart).
Aantal toeschouwers: 35.800.
Feyenoord: Dudek. Van Gobbel,
Konterman, Van Wonderen en Gy-
an; Bosvell, Van Gastel, Tomasson
(85. De Haan) en Paauwe; Cruz en
Van Vossen (71. Kalou).
VfB Stuttgart: Ziegler; Keiler, Ver
laat, Berthold en Stojkovski (82.
Ristic); Djordjevic, Soldo, Balakov,
Zeyer (85. Blessin) en Lisztes;Bobic.
GPD
De wedstrijd Wisla Krakow-Maribor werd onder erbarmelijke omstandigheden gespeeld. foto Janek Skarzynski/EPA
FC Metz (Fra) - Rode Ster Belgrado (Joe) 2-1
nv (1-12-1) Rode Ster wint na strafschoppen
(4-3). 18. Mahrovic0-1,3S.Kastendeuch 1-1.
68. Meyrieu 2-1 (strafschop). Scheidsrech
ter: Granat (Pol). Aantal toeschouwers
10.000. Rode kaart: 51. Regis (Metz), 89
Druhc (Rode Ster) Eerste wedstrijd: 1-2,
Rode Sternaar tweede ronde.
Real Sociedad (Spa) - Sparta Praag 1-0 (0-
0). 52. Kovacevic 1-0. Scheidsrechter Pi-
raux (Bel). Aantal toeschouwers: 20.000
Eerste wedstrijd: 4-2, Real Sociedad naar
tweede ronde
AS Monaco (Fra) - LKS Lodz (Pol) 0-0.
Scheidsrechter: Dardenne (Dui). Toeschou
wers: 2000. Eerste wedstrijd: 3-1, AS Mona
co naar tweede ronde.
Grasshoppers (Zwi) - Anderlecht (Bel) 0-0.
Scheidsrechter: Bikas (Gri) Aantal toe
schouwers: 1600. Eerste wedstrijd- 2-0.
Grasshoppers naar tweede ronde
Club Brugge (Bel) - Ujpest (Hon) 2-2 (0-0).
32. Borkelmans 1-0, 49 Kopunovic 1-1. 70.
Vermant 2-1, 90. Szanyo 2-2 (strafschop).
Scheidsrechter: Parati (Por). Aantal toe
schouwers: 4000 Eerstewedstrijd: 5-0, Club
Brugge naar tweede ronde.
Rapid Wien (Oos) - Girondins Bordeaux
(Fra) 1-2 (1-1). 28. Alicarte 0-1,42. Wagner 1-
I,87. Diabate 1-2. Scheidsrechter: Radoman
(Joe). Aantal toeschouwers: 24.000. Eerste
wedstrijd: 1-1, Bordeauxnaartweederonde.
Obilic Belgrado (Joe) - Atletico Madrid
(Spa) 0-1 (0-0). 55. Kiko 0-1. Scheidsrechter
Van derEnde (Ned). Rode kaart: Molina (At
letico Madrid) Aantal toeschouwers
II.000. Eerste wedstrijd: 0-2, Atletico naar
tweede ronde
Panna (Ita) - Fenerhahce3-1 (2-0). 23. Saffet
1-0 (eigen doel), 45. Crespo 2-0, 59. Balie2-1,
73. Boghussian 3-1Scheidsrechter: Fernan
dez 'Marin (Spa). Aantal toeschouwers
12.480. Eerste wedstrijd: 0-1, Parma naar
tweede ronde.
Bayer Leverkusen (Dui) - Udinese (Ita) 1-0
(0-0). 77. Beinhch 1-0 Scheidsrechter: Dau-
den Ibanez (Spa) Aantal toeschouwers
22.500. Eerste wedstrijd: 1-1, Leverkusen
naar tweede ronde.
Liverpool (Eng) - Kosice (Slw) 5-0 (1-0). 23.
Redknapp 1-0. 52. Ince 2-0, 53. Fowler 3-0,
55 Redknapp 4-0. 90. Fowler 5-0. Scheids
rechter: Garibian (Fra). Rode kaart: Spilar
(Kosice). Eerste wedstrijd: 3-0, Liverpool
naar tweede ronde.
Celtic (Sch) - Vitoria Guimaraes (Por) 2-1 (1-
0). 38 Stubbs 1-0, 87. Soderstrom 1-1, 90.
Larsson 2-1. Scheidsrechter: Sarvan (Tur).
Aantal toeschouwers: 38.427. Eerste wed
strijd: 2-1, Celtic naar tweede ronde.
AS Roma (Ita) - Silkeborg (Zwe) 1-0 (0-0).
52. Delvecchio 1-0 Scheidsrechter- Luinge.
Aantal toeschouwers: 21.247. Eerste wed
strijd: 2-0, AS Roma naar tweede ronde.
Olympique Lvon (Fra) - Blackburn Rovers
(Eng) 2-2 (2-1). 3. Caveglia 1-0,26. Perez 1-1,
36. Grassi 2-1 (strafschop), 56. Flitcroft 2-2
Scheidsrechter Temmink. Rode kaart: 81
Wilcox (Blackburn). Aantal toeschouwers:
30.000. Eerste wedstrijd: 1-0, Lyon naar
tweede ronde
Cclta Vigo (Spa) - Argcs Pitesti 7-0 (4-0). 6
Penev 1-0. 13. Penev 2-0. 16. Mazinho 3-0,
26. Penev 4-0. 82 Gines Sanchez 5-0, 87. Al
berto 6-0, 90. Alberto 7-0. Scheidsrechter.
Hamer (Lux). Aantal toeschouwers: 18.000.
Eerste wedstrijd: 1-0 Celta door.
Betis Sevilla (Spa) - Vejle BK (Den) 5-0 (2-0).
I Perez 1-0, 20. Perez 2-0. 71 Finidi 3-0, 74.
Galvez 4-0. 90. Perez 5-0 Scheidsrechter:
Blareau (Bel). Toeschouwers: 36.000. Eerste
wedstrijd: 0-1 Betis door
Valencia (Spa) - Steaua Boekarest (Roe) 3-0
(0-0). 52. Roche 1-0. 56. Claudio Lopez 2-0,
39 Lucarelli 3-0. Scheidsrechter- Wojcik
(Pol) Aantal toeschouwers: 33 000. Eerste
wedstrijd: 4-3 Valencia door. ANP
SANTIAGO DE COMPOSTELA - Romano Sion, die gisteren
in Nederland is getrouwd, heeft van zijn Spaanse werkgever
Santiago de Compostela een fikse boete gekregen als huwe
lijkscadeau. Voorzitter José Maria Caneda veroordeelde de
speler wegens 'ongedisciplineerd gedrag' tot betaling van 1
miljoen pesetas, zo'n 14.000 gulden. Caneda nam het Sion
zeer kwalijk dat hij zaterdag tijdens de wedstrijd tegen Osas-
una uit het veld werd gestuurd. Compostela, vorig seizoen ge
degradeerd uit de Primera Division, verloor met 0-2. Sion
kreeg in de 63e minuut z'n tweede gele kaart wegens proteste
ren
ZOETERMEER - Het Nederlands mannentafeltennisteam
reist dit weekeinde met vier debutanten af naar Portugal
waar het in actie komt in de tweede en laagste Europese divi
sie. De wedstrijden in Caldas da Reinha vallen samen met de
Nationale Top Twaalf, waardoor de bond noodgedwongen
een B-ploeg afvaardigt. De selectie van Arjan Karbaat (21),
Dennis Post (21), Paul van de Leur (18) en Daan Sliepen (17) is
desondanks opmei-kelijk. Hoewel het viertal deel uitmaakt
van Jong Oranje, behoort slechts Zand-speler Daan Sliepen,
reserve op de top twaalf, tot de nationale subtop. Karbaat
staat veertigste op de Nederlandse ranglijst. Post en Van de
Leur komen op deze lijst niet eens voor. Sliepen's teamgenoot
Kalun Yu komt wel uit op de top twaalf. ANP
LAS VEGAS - Mike'Tyson heeft zich weer eens niet aan de re
gels gehouden. De bokser die zijn licentie terug wil, had tot
maandag de tijd gekregen de uitslagen van het psychiatrisch
onderzoek aan desportcommissie van Nevada te presenteren.
Tot teleurstelling van de leden kwam hij niet opdagen. Mana
ger Jeff Wald verklaarde dat Tyson vandaag met een rapport
van de psychiater komt. Hij moest zich op last van de commis
sie in een ziekenhuis in Boston laten onderzoeken. Aan de
hand van de bevindingen bepaalt het college of de Amerikaan
zijn licentie terugkrijgt TVson raakte in juli vorig jaar zijn li
centie kwijt toen hij in een titelgevecht tegenstander Evander
Holyfield tot twee maal toe in het oor beet. DPA
OOSTERHOUT - Joop Nicodem is één wedstrijd verwijderd
van deelname aan het hoofdtoernooi van de World Cup drie
banden in Oosterhout. De biljarter uit Goes won gisteren in de
voorronde van het toernooi twee maal. Eerst versloeg hij Bas
Krijnen (2-0), later Gregory Bolton (2-0). Vandaag stuit Nico-
dem-senior waarschijnlijk op de Japanner Kobayashi. Ray
mond Nicodem, de zoon van Joop, schopte het minder ver Hij
verloor van Johan van Erp met 2-1. Roland Uytdewilligen,
net als Joop en Raymond Nicodem uitkomend voor Brasserie
Ockenburgh, speelde een ijzersterke partij tegen Huub Wil-
kowski. Uytdewilligen versloeg het grootste Nederlandse
driebandentalent van dit moment met 2-1, dankzij een ge
middelde van 1.8. Ron Daniels en Rinus Pankov werden uit
geschakeld. Pankov verloor mat 2-0 van Joop Hastenberg,
Daniëls van de Belg Peter Debacker (2-1).
PIFA - Emmanuel Ebiede maakt donderdag zijn rentree in de
hoofdmacht van Heerenveen. De 20-jarige Nigeriaan was
acht maanden geblesseerd aan de lies. Coach Foppe de Haan
denkt hem in de tweede helft van de Europa Cup Il-return te
gen Amica Wronki speeltijd te geven. Heerenveen verdedigt
een voorsprong van 3-1.Met een fitte selectie reisde Heeren
veen gisteren per vliegtuig naar Poznan. De spelersbus met
speciaal voedsel was vooruit gestuurd. ANP
van onze sportredactie
ATHENE - Vitesse heeft twee
Grieken en Athene heeft dat gis
teravond in de bewogen wed
strijd van de Arnhemmers tegen
AEK geweten ook. De bekend
ste, Machias, scoorde twee keer
in de openingsfase en maakte
van het duel een formaliteit. De
andere, Chaniotakis. kwam op
slag van rust het doel verdedi
gen nadat Westerveld de rode
kaart kreeg. Hij zorgde er voor
dat Vitesse geen onoverkomelij
ke schade meer opliep.
Na de 3-0 in Arnhem werd het
uiteindelijk 3-3 in de Griekse
hoofdstad. Op zich te mooi om
waar te zijn voor Vitesse. Het
verlies zat hem in de actie van
Westerveld, die het in de 44e mi
nuut liet aankomen op een bot
sing met Kopitsis. Scheidsrech
ter Bazzoli zag er het neerleggen
van een doorgebroken tegen
stander in Vitesse had er een
groot probleem bij. De UEFA
zal Westerveld voor twee, drie
duels schorsen. Chaniotakis, die
tot dinsdag slechts wat oefen
minuten met amateurs voor Vi
tesse meemaakte, kon eigenlijk
nauwelijks spelen. De lange
Griek had last van een rugbles
sure, trainde daarom de laatste
dagen niet eens mee met de
groep. Zat daarom dit seizoen
nog niet één keer op de bank.
Coach Jorge had echter geen
keus. Derde doelman Van Strien
is niet speelgerechtigd voor in
ternationale duels.
Nationale rel
AEK - Vitesse mocht op zijn
minst een ontmoeting van uiter
sten worden genoemd. Binnen
en buiten het veld. De agressie
ve benadering van enkele Grie
ken op het vliegveld jegens
landgenoot Machias groeide uit
tot een nationale rel. Er ont
stond zoveel koude drukte dat
de spelersbus dinsdag onder be
geleiding van een klein peloton
ME'ers naar het stadion moest.
Het leger zette zelf enkele stra
ten af, om al te vervelende fans
uit de buurt te houden
Na drie dagen van ophef rond
zijn persoon liet Machias zien
dat wedstrijden binnen de lij
nen worden beslist. Eerst kopte
hij een hoekschop van Kreek in,
kort later verlengde hij trefze
ker met het hoofd een verre uit
trap van doelman Westerveld.
Dat daar tussendoor Nikolaidis
scoorde voor AEK was niet eens
echt van belang. Gewoon 2-1
voor Vitesse en er waren nog
maar net zeventien minuten ge
speeld.
Incident
Daarna kwam het incident rond
Westerveld. AEK had nog een
helft te goed met een man meer,
maar geloofde er niet meer in.
Want hoe geblesseerd Chaniot
akis in het Arnhemse doel ook
was, de noodzakelijke vijf tref
fers zou hij er ongetwijfeld niet
meer doorlaten. Om aan alle
twijfels een einde te maken
maakte Reuser er desondanks al
snel 3-1 van. Met de assist had
Machias ook in dit doelpunt een
belangrijk aandeel. Hoe kan het
ook anders, zou men haast zeg
gen. Maladenis en Nikolaidis
verzachtten de Griekse pijn
enigszins door een nederlaag te
voorkomen, 3-3.
AEK Athene (Gri) - Vitesse (Ned) 3-
3 (1-2). 13. Machias 0-1, 15 Nikolai
dis 1-1, 17. Machias 1-2, 54. Reuser
1-3, 73. Maladenis 2-3, 78. Nikolai
dis 3-3. Scheidsrechter: Bazzoli
(Ita). Rode kaart. 44. Westerveld (Vi
tesse). Gele kaart: Kopitsis, Kos-
tenoglou (AEK), De Marchi, Van der
Hoeven (Vitesse). Aantal toeschou-
loers: 23.000. AEK Athene: Michai-
lidis; Kopitsis, Kefalas, Babunski
(88. Gretarssonen Markos; Iliev,
Zikos, Kostenoglou en Karagiunnis;
Maladenis en Nikolaidis.
Vitesse: WesterveldVan der Hoeven
(38. Van der Schaaf), Goossen, De
Marchi en Van Hintum; Sjoekov (44.
ChaniotakisKreek, Jochemsen en
LarosMachias (82. Mamadoe) en
Reuser. Eerste duel: 0-3, Vitesse naar
tweede ronde. ANP
HAVANA - De trofee voor de
winnaar van het WK volleybal
voor vrouwen is weer boven wa
ter.
Volgens Cubaanse officials is
het kleinood - een sculptuur uit
twee kilo zilver bezet met half
edelstenen - overigens nooit
weggeweest. Het stond ergens in
de provincie tentoongesteld in
een museum. De nationale vol-
leybalbond wist precies waar.
Cuba zal de trofee nog deze
week opsturen naar Lausanne,
waar het hoofdkantoor van de
internationale federatie staat.
RTR
