Sessies van Olsen zonder effect
Concurrentie helpt Feyenoord
Stuttgart verder in verdrukking
PZC
Groningen profiteert
van nederlaag VVV
sport
14
De Graafschap blijft opnieuw op de been in de Arena: 1-1
uitslagen
maandag 21 september 1998
door Henk Hoijtink
AMSTERDAM - Met een diepe
re, psychologische gedachte
nam Morten Olsen vorige week
al zijn selectiespelers, inclusief
de geblesseerden, mee op reis
naar Zagreb voor het Cham
pions League-duel tegen Croa
tia. Om het besef te doen groei
en, legde de Ajax-trainer uit,
dat ze in het drukke programma
van de komende weken op el
kaar zouden zijn aangewezen.
Heilzaam zijn de sociale sessies
in Zagreb niet geweest: op de
doodse partij tegen Croatia
volgde gisteravond een onsa
menhangende tegen De Graaf
schap: 1-1.
Voor de derde achtereenvolgen
de maal slaagde de Nederlandse
kampioen er niet in te winnen.
De hereniging in het basisteam
van de gebroeders De Boer
bracht nog geen positief effect.
Sterker, Ajax tergde zijn aan
hang gisteren in de eerste helft
met sloom, traag en doorzichtig
spel, waarna in het tweede deel
een overwicht zonder intellect
en raffinement werd opge
bouwd.
Gebruikelijk
De Graafschap bleef op de been,
zoals onderhand gebruikelijk in
de Arena. Twee jaar geleden
werd het in Amsterdam Zuid-
Oost ook 1-1 en vorig seizoen
versloeg Ajax de Achterhoekers
met hangen en wurgen (1-0).
Het resultaat van gisteravond
was vooral zoet voor Sonny Si-
looy, de voormalige Ajacied die
zich als libero van De Graaf
schap kon laten toezingen door
de Amsterdamse fans.
Morten Olsen, die Frank de Boer
afgelopen woensdag in Zagreb
al liet terugkeren in de basiself,
stelde gisteren diens broer Ro
nald ten koste van Dani op. Een
ruime week na hun akkoord met
de club alweer beiden in de
ploeg: natuurlijk gaf Olsen zo
expliciet aan dat het bij Ajax
niet naar wens loopt. Maar zijn
hoop op verbetering bleek giste
ren nog ij del.
Het Amsterdamse publiek wist
zich geen raad met de rentree
van de rebellen. De broers wer
den door sommigen uitgefloten,
door anderen met een schuchter
applausje verwelkomd. Ze kon
den de kijkers niet van hun twij
fels verlossen. Haperingen in de
handelingen waren nog te zien
zowel bij Frank, die de aan zijn
knie geblesseerde Blind op zijn
favoriete liberopositie mocht
aflossen, als bij Ronald, die na
de entree van Dani met onge
twijfeld gemengde gevoelens in
de spits belandde.
De samenstelling mocht ver
trouwd ogen, lekker in zijn vel
zat Ajax niet. Het duidelijkste
bewijs daarvan was het spel van
Litmanen. De meester van het
ogenschijnlijk simpele voetbal
had het herhaaldelijk aan de
stok met de plots ontembare bal,
die halverwege de eerste helft
ook voor doelman Van der Sar
een vreemde vlucht koos. De
doelman werd verrast door een
stuit in een schot van Fuchs, die
door Oliseh weer eens veel vrij
heid was geboden (0-1).
Vleugelspitsen
Ook de snelle gelijkmaker - vrije
trap Ronald de Boer, voorzet
Kinkladze, tikje Litmanen, 1-1
- kon de kampioen niet inspire-
•ren. Opnieuw vielen de vleugel
spitsen zwaar tegen. Babangida
demonstreerde tot t weemaal toe
zijn gebrek aan koelbloedigheid
door de bal wild tegen doelman
Olyslager te jagen. Desondanks
mocht de Nigeriaan na rust te
rugkeren. De uitzichtloos drib
belende Kinkladze moest
plaatsmaken voor Gronkjaer.
Even leek de jonge Deen, die te
gen Croatia Zagreb ook al ver
dienstelijk inviel, Ajax dan toch
tot leven te kunnen wekken. De
bal ketste echter van zijn voet
op Olyslagers aim en de lat.
Ajax verviel weer in radeloos
heid en ook zijn trainer leek
daarvan na afloop in de greep.
De kampioen van Nederland
speelt zonder samenhang en na
de vijfde competitiewedstrijd,
die al verliespunt drie en vier
opleverde, lispelde trainer Mor
ten Olsen, bijna verlegen: ,,Ik
had ook liever knap voetbal ge
zien."
Ajax - De Graafschap 1-1 (1-1). 21.
Fuchs 0-1, 27. Litmanen 1-1.
Scheidsrechter: Van Huiten. Gele
kaart: Roelofsen, Silooy (De Graaf
schap). Aantal toeschouwers:
47.500. GPD
Tijani Babangida toonde zich ook tegen De Graafschap onnauwkeurig in de afwerking. Hier stuit de Ajacied op doelman Ron Olyslager.
foto Dusan Vranic/AP
van onze sportredactie
RIJSWIJK - Zonder zelf in actie
te komen, is Feyenoord koplo
per gebleven in de eredivisie. De
Rotterdammers danken hun ge
prolongeerde toppositie aan de
falende concurrentie. Ajax
bleef zondagavond tegen De
Graafschap in de ArenA steken
op 1-1. FC Utrecht eindigde in
eigen huis tegen Fortuna Sit-
tard eveneens op 1-1. Bij winst
op PSV, dinsdagavond in Eind
hoven, is Feyenoord vier punten
los van de achtervolgers.
FC Utrecht kampte in het duel
met Fortuna met een motivatie-
dipje, zoals trainer Mark Wotte
het omschreef. De wedstrijd
deed pijn aan de ogen. Alleen de
slotfase was aardig. Invaller
Kuijt maakte 1-0, Hofland her
stelde verdiend het evenwicht.
De Limburgers hebben nog niet
gewonnen dit seizoen.
Heerenveen had weinig 1 ast van
de Europese wedstrijd tegen
Amica Wronki op donderdag (3-
1). De ploeg van trainer Foppe
de Haan won simpel met 4-0 bij
hekkensluiter RKC. Pas na de
rust kwam de score goed op
gang. Dennis de Nooijer, Talan
(twee keer) en Pahlplatz brach
ten de treffers op hun naam.
Vitesse hep zaterdag onver
wacht tegen de eerste nederlaag
aan. MW zegevierde in eigen
huis met 4-2. Voor de Limbur
gers waren het de eerste punten.
Twee keer verspeelde het hau
taine Vitesse in De Geusselt een
voorsprong. In het laatste kwar
tier nam MW alsnog afstand.
Trustfull en Reuser scoorden
voor Vitesse, De Jong, Joordens,
Landzaat en Emerson waren
trefzeker voor de Maastrichte
naren. Kreek (Vitesse) kreeg we
gens een elleboogstoot in de 88e
minuut de rode kaart.
AZ - Willem H 1-1 (1-1). 37. Abdel-
laoui 0-1, 44. Langeralc 1-1.
Scheidsrechter: De Graaf. Rode
kaart: 79. Schenning (Willem II).
Gele kaart: Den Turk, Van Galen
(AZ), Ramzy, Ceesay (Willem II).
Aantal toeschouwers: 7552.
Cambuur - FC Tvvente 0-2 (0-0). 50.
Steinmann 0-1, 89. Vennegoor of
Hesselinlc 0-2. Scheidsrechter: We-
gereef. Gele kaart: De Vries (Cam
buur), Sobiech (FC Twente). Aantal
toeschouwers: 8500.
MW - Vitesse 4-2 (0-1). 20. Trustfull
0-1, 54. Joordens 1-1, 60. Reuser 1-2,
75. De Jong (strafschop) 2-2, 84.
Landzaat 3-2, 90. Emerson 4-2.
Scheidsrechter: Koopman. Rode
kaart: 87. Kreek (Vitesse). Gele
Arsenal vernedert Manchester United: 3-0
van onze sportredactie
DEN HAAG - FC Groningen is
in de eerste divisie zeer produc
tief in het eigen Oosterpark. Na
de 6-0 tegen RBC en 2-0 tegen
Veendam werd de derde thuis
wedstrijd, tegen Eindhoven,
omgezet in 5-0. Sergio Ommel,
de invaller voor de geschorste
Harris Huizingh, werd topsco
rer met drie doelpunten.
Door de overwinning nam FC
Groningen alleen de leiding.
WV leed de eerste nederlaag. In
Venlo werd met 3-2 verloren van
FC Den Bosch dat de tweede
helft met tien man speelde door
de rode kaart van Strieker. Bij
de Bossche ploeg maakte Mar
tin Koopman op de bank zijn
debuut als trainer. Koopman
(42) werd de opvolger van Kees
Zwamborn uit Kloetinge, die
overhoop lag met het bestuur.
Voor FC Den Bosch maakte de
34-jarige Harrie van der Laan
tegen VVV zijn eerste doelpunt.
FC Groningen won voor de vier
de keer in vijf wedstrijden. Om
mel werd de grote man. De 21-
jarige aanvaller scoorde drie
keer. In de laatste twee seizoe
nen produceerde de spits in der
tien wedstrijden slechts één
treffer. Zaterdagavond stond hij
voor de eerste keer in de basis.
Op de plaats van Harris Hui
zingh die voor twee wedstri jden
geschorst werd na de eerste rode
kaart in zijn loopbaan. Bij Eind
hoven viel Thijssens uit met ver
moedelijk een gebroken kuit
been.
ADO Den Haag boekte zondag
een late zege bij Top Oss: 0-1.
Boussabon maakte in de 82e mi
nuut het doelpunt. ADO-trainer
André Hoekstra zat toen al ach
ter het hek op de tribune. Arbi
ter Buiting stuurde hem weg na
aanmerkingen op de leiding.
VVV - FC Den Bosch 2-3 (2-2). 8.
Graef 1-0, 20. Van der Laan 1-1, 42.
Lurling 1-2, 45. Graef 2-2 (straf
schop), 70. Verhagen 2-3. Scheids
rechter: Van Dongen. Rode kaart:
45. Strieker (FC Den Bosch). Gele
kaart: Comeille, Schol, Linssen
(VVV). Aantal toeschouwers: 3428.
Telstar - Veendam 2-3 (1-0). 29. Hol-
wijn 1-0, 47. Meyningerl-1, 79. Kol
der 1-2, 85. Klinkers 1-3, 90. Henar
2-3. Scheidsrechter: Oskam. Gele
kaart: Van Wattum (Veendam). Aan
tal toeschouwers: 921.
Heracles - Haarlem 1-1 (0-0). 52.
Kemper 0-1, 78. Van Losser 1-1.
Scheidsrechter: Westerink. Rode
kaart: 25 Solomons (Haarlem). Ge
le kaart: Verberne, Donleben (Hera
cles), Goudmijn, Van de Broek
(Haarlem). Aantal toeschouwers:
2050.
Emmen - RBC 3-1 (2-0). 25. Stroeve
1-0, 34. Kooijman 2-0, 82. Weijers 2-
1, 85. Hopstaken 3-1 (eigen doel).
Scheidsrechter: Uilenberg. Aantal
toeschouwers: 4520.
Excelsior-Helmond Sport 2-2(0-1).
15. Hofstede 0-1, 57. Stefanovic 1-1,
67. Evers 1-2, 79. Hertog 2-2.
Scheidsrechter: Van Dijk. Rode
kaart: 59. Streppel (Helmond Sport)
2xgeel. Gele kaart: Polak (Excelsi
or), Boessen, Hofstede (Helmond
Sport). Aantal toeschouwers:
175S.FC Groningen-Eindhoven 5-0
(1-0). 1. Ommel 1-0, 61. Ommel 2-0,
65. Ronje 3-0, 72. Alberda 4-0, 85.
Ommel 5-0. Scheidsrechter: Van
Beek. Gele kaart: Laponder, Smul
ders (Eindhoven). Aantal toeschou
wers: 7800.
TOP Oss - ADO Den Haag 0-1 (0-0).
82. BozissaboJi 0-1. Scheidsrechter:
Buiting. Rode kaart: 68. Trainer An
dré Hoekstra (ADO Den Haag) we
gens aanmerkingen op de leiding.
Gele kaart: Heesen, Derix, Driessen
(TOP Oss), Steyn, Lambooy (ADO
Den Haag). Aantal toeschouwers:
2620. ANP
van onze sportredactie
STUTTGART - Vijf dagen na de thuisneder
laag in de UEFA Cup tegen Feyenoord is
VfB Stuttgart nog verder in de ellende ge
drukt. Ditmaal in de Duitse competitie. Vo
rige week was een Nederlandse ploeg debet
aan de nederlaag, nu een Nederlandse voet
baller. Gerald Vanenburg schoot zijn club
1860 München in het Gottlieb-Daimler-
stadion van Stuttgart hoogstpersoonlijk
naar de winst: 0-1.
De libero van de Münchener leeuwen vuur
de in de tweede helft van 25 meter raak.
Stuttgart, met Frank Verlaat, voetbalde
zonder ideeën en mocht doelman Franz
Wohlfahrt danken dat de nederlaag niet
groter uitviel, 1860 München klom door de
zege naar de tweede plaats.
Bayern München boekte zijn vijfde over
winning op rij. Ditmaal moest Hamburger
SV, met de lang niet altijd overtuigende
nieuwe libero Hoogma voor het eerst in een
Bundesligaduel in de basis, er met 5-3 aan
geloven. Spits René Eijkelkamp bezorgde
zijn club Schalke '04 met twee treffers de ze
ge in de „Kohlenpqtt"-dei'by met VfL Bo-
chum. Youri Mulder werd minder gevierd.
Hij torpedeerde Bochum-verdediger
Kracht en kreeg rood.
Engeland
Arsenal won de topper tegen Manchester
United met ruime ci j f ers3 -0De landskam
pioen is daardoor na zes wedstrijden nog
steeds ongeslagen, De achterstand op leider
Aston Villa, dat bij Leeds United op 0-0
bleef steken, is vier punten.
Arsenal leidde op het volgepakte Highbury
bij de rust al met 2-0. Adams en Anelka
maakten de doelpunten. Verdediger Jaap
Stam kon er bij de Mancunians weinig aan
veranderen.
Ruud Gullit beloofde de fans van Newcastle
United bij zijn aantreden „sexy voetbal",
Zijn pupillen beginnen te snappen wat hun
manager bedoelt, Newcastle swingde zater
dag uitdagend in en tegen Coventry City: 1-
Effenberg
bedankt voor
Mannschaft
MÜNCHEN - Amper drie
weken na zijn rentree
heeft Stefan Effenberg
weer bedankt voor het
Duitse voetbalelftal. De
30-jarige middenvelder
van Bayern München
voert privéredenen aan.
Zijn afscheid werd beves
tigd door bondscoach
Erich Ribbeek, de opvol
ger van Berti Vogts. „Het
is de som van een aantal
zaken", aldus de 61-jarige
bondscoach. „Effenberg
is vader van drie kinderen
en de belasting bij Bayern
München is groot."
Ribbeek heeft de midden
velder gevraagd zijn be
slissing in heroverweging
te nemen. Om die reden
heeft hij de bekendma
king van zijn selectie voor
de EK-kwalificatiewed-
strijden tegen Turkije (10
oktober) en Moldavië (14
oktober) uitgesteld tot 28
september.
Effenberg keerde begin
september na vier jaar te
rug in de Duitse ploeg. Te
gen Malta (2-1) en Roeme
nië (1-1) speelde hij zijn
34e en 35einterlandonder
Berti Vogts. Die stuurde
hem tijdens het WK van
1994 in de Verenigde Sta
ten naar huis, nadat de
speler zijn middelvinger
opstak naar het publiek.
DPA/SID
Betaald voetbal
Eredivisie: Cambuur Leeuwarden-FC
Twente 0-2, MW-Vitesse 4-2, AZ-Willem
II 1-1, RKC-Heerenveen 0-4, FC Utrecht-
Fortuna Sittard 1-1,«Sparta-NAC 0-2,
Ajax-Graafschap 1-1.
Feyenoord 4 4 0 0 12 11-2
FC Utrecht 5 3 2 0 11 14-6
Ajax 5 3 2 0 11 12-4
Heerenveen 5 3 1 1 10 9-4
Vitesse 5 3 1 1 10 9-6
FC Twente 5 3 1 1 10 5-2
NEC 5 2 2 1 8 8-6
Willem II 5 2 2 1 8 7-7
Graafschap 5 2 2 1 8 7-10
PSV 4 2 1 1 7 8-6
AZ 5 13 16 6-8
NAC 5 1 2 -2 5 7-9
Roda JC 5 1 1 3 4 5-8
MW 5 1 0 4 3 7-13
Fortuna Sittard 5 0 2 3 2 4-8
Cambuur L 5 0 2 3 2 5-12
Sparta 5 0 14 1 3-9
RKC 5 0 14 1 5-12
Programma, dinsdag 22 september: PS-
V-Feyenoord. Woensdag 23 september:
Fortuna Sittard-Ajax, De Graafschap-S-
parta, Heerenveen-FC Utrecht,
NAC-AZ, FC Twente-MVV, Vitesse-R-
KC, Willem ll-Cambuur. Zaterdag 26
september: Cambuur-De Graafschap,
Roda JC-RKC, NEC-Heerenveen, Fortu
na Sittard-MVV, Feyenoord-Willem II,
Vitesse-Sparta. Zondag 27 september:
FC Utrecht-FC Twente, Ajax-NAC,
AZ-PSV. Eerste divisie: VVV-Den Bosch
2-3, Telstar-Veendam 2-3, Hera
cles-Haarlem 1-1, Emmen-RBC3-1, Ex-
celsior-Helmond Sport 2-2, Groninge-
n-Eindhoven 5-0, TOP-ADO Den Haag
0-1.
Groningen 5 4 1 0 13 16-2
VVV 5 3 1 1 10 10-5
Excelsior 5 3 1 1 10 10-8
GA Eagles 4 3 0 1 9 9-4
Emmen 5 3 0 2 9 10-8
ADO Den Haag 5 2 2 1 8 9-7
Veendam 5 2 2 1 8 8-6
Eindhoven 5 2 1 2 7 7-9
Volendam 4 2 0 2 6 8-11
TOP 5 2 0 3 6 7-8
RBC 5 2 0 3 6 10-13
FC Zwolle 4 12 15 4-4
Den Bosch 4 12 15 3-3
Dordr.'90 3 1 1 1 4 6-5
Helmond Sport 5 1 1 3 4 7-12
Haarlem 5 1 1 3 4 4-10
Heracles 5 0 2 3 2 6-11
Telstar 5 0 14 1 6-14
Programma, maandag 21 september:
Volendam-Go Ahead Eagles. Dinsdag
22 september: FC Groningen-Dor-
drecht'90. Vrijdag 25 september: Dor-
drecht'90-FC Den Bosch, VW-FC Zwol
le. Zaterdag 26 september: Go Ahead
Eagles-Helmond Sport, Telstar-Eindho
ven, TOP Oss-Haarlem Zondag 27 sep
tember: Excelsior-ADO Den Haag, Vo-
lendam-RBC.
kaart: Volmer en Taiwo (MW),
Trustfull (Vitesse). Aantal toeschou
wers: 6250.
Sparta - NAC 0-2 (.0-0). S5. Mariha
0-1 (eigen doelpunt), 88. Zeflino 0-2.
Scheidsrechter: Jol. Gele kaart: Ma-
rilia, Jaliens (Sparta), Schreuder,
Gudelj (NAC). Aantal toeschou
wers: 4300.
RKC Waalwijk - SC Heerenveen 0-4
(0-0). 51. Dennis de Nooijer 0-1, 62.
Pahlplatz 0-2, 73. Talan 0-3, 79. Ta
lan 0-4. Scheidsrechter: Van Eg-
mond. Gele kaart: Echteld (RKC).
Aantal toeschouwers: 3700.
FC Utrecht - Fortuna Sittard 1-1 (0-
0). 82. Kuijt 1-0, 86. Hofland 1-1.
Scheidsrechter: Temmink. Gele
kaart: Kool (Fortuna). Aantal toe
schouwers: 12.800, ANP
Topscorers
Lotto 38
Winnende getallen: 2-8-26-27-29-40.
Reservegetal: 37. Cijferspel: 928228.
Lucky Ten
Trekking van zaterdag 19 september:
11-15-18-23-24-25-28-32-34-40-41 -45-
49-56-60-61-66-67-74-75.
Belgische lotto
Winnende getallen: 5-9-25-26-27-42. Re
servegetal: 7. Joker: 2 9 2 4 0 4 9.
Duitse lotto
5. Wim Jonk leed met Sheffield Wednesday
de vierde competitienederlaag tegen Wim
bledon: 2-1Euell scoorde tweemaal voor de
Londense club.
België
Anderlecht weet ook na het vertrek van
coach Arie Haan nog niet goed wat winnen
is. Onder leiding van de interim-trainers
Dockx en Vercauteren kwamen de Brusse
laars voor 16.000 toeschouwers op eigen
veld zaterdag niet verder dan een gelijkspel
tegen Sint Truiden: 1-1.
Lierse, met Menzo in het doel, zette Wester-
lo weer met beide benen op de grond door
met 5-1 te winnen. Westerlo blijft voorlopig
nog wel tweede in de stand, met een punt
achterstand op Lokeren, dat vrijdag al met
2-0 van Club Brugge won.
Frankrijk
Girondins Bordeaux heeft op de zesde
speeldag van de Franse voetbalcompetitie
de eerste twee punten ingeleverd. Olympi-
que Marseille hield de koploper zondag
avond in bedwang: 2-2.. Bordeaux bleef met
zestien punten leider,
Olympique Lyon verdedigde zijn tweede
plaats met succes, door landskampioen
Lens met 3-1 te verslaan. Grassi, Caveglia
en Job maakten voor 35.000 toeschouwers
de doelpunten voor Lyon. Eloi deed iets te
rug. Rennes kreeg aansluiting bij de kop
groep dankzij een zege op Bastia: 2-0.
Schotland
Het debuut van Dick Advocaat (Glasgow
Rangers) en zijn Hongaarse collega Joseph
Venglos (Celtic) bij de OldFirm, de altijd be
laden derby tussen de eeuwige Schotse riva
len, is geëindigd in een gelijspel. De ruim
50.000 toeschouwers vermaakten zich zon
der doelpunten te zien.
Rangers, dat twee punten voorsprong be
hield op de i-egerend kampioen, was de bete
re ploeg en kreeg ook de beste kansen. De
aanvallers Gabriel Amato en Rod Wallace
mochten het zich vooral aanrekenen dat de
nul niet van het scorebord verdween.
Spanje
Door het gelijkspel tussen Barcelona en
Real Madrid kon Real Mallorca zich zon
dagavond naast de andere Koninklijke voe
gen aan kop van de ranglijst. De eilandbe
woners wonnen met 1-0 bij Real Sociedad
en kwamen eveneens op zeven punten. Real
Zaragoza en Athletic Bilvao hebben een
punt minder.
Italië
Het heeft twee jaar geduurd, maar AC Milan
is weer koploper van de Italiaanse Serie A
De roemruchte club won zondag ook de
tweede competitiewedstrijd. Nieuwkomer
Salernitana werd op eigen veld moeizaam
met 2-1 verslagen.
Milan moet de heroverde koppositie nog wel
delen met Fiorentina (2-1 winst bij Vicenza)
en kampioen.Juventus (1-0 zege op Caglia-
ri). Dankzij een beter doelsaldo is het voor
malige bolwerk van Nederlandse interna
tionals lijstaanvoerder. Komend weekeinde
speelt Milan thuis tegen Fiorentina. AN-
P/SID/RTR/AFP/Belga
ves 1 -1Stand aankop: Benfica 3-9, Po
to 4-9, Sporting 4-8, Salgueiros4-8, Bi
avista 4-8,
Schotland: Dundee-Dundee Utd 2-,
Dunfermline-Hearts 1-1, Motherwell-Ki
marnock 0-0, Johnstone-Aberdeen 2-I
Rangers-Celtic 0-0. Stand: Rangers 6-1
Celtic 6-9, Kilmarnock 6-9, Motherwell I
9, Aberdeen 6-8, Hearts 6-8, Johnstonel
8, Dunfermline 6-7, Dundee 6-5, Dunde
Utd 6-3.
Spanje: Real Madrid-Barcelona 2-
Alavés-Zaragoza 1-0, Celta—Valladoli
0-0, Espanyol-Atletico Madrid 1-1, Ex
tremadura-Bilbao 0-1, Santander-Beti
1-0, Oviedo-Tenerife 0-1, Socii
dad-Mallorca 0-1, Salamanca-Deport
vo 3-1, Valencia-Villarreal 1-0. Stam
Real Madrid 3-7, Mallorca 3-7, Zaragoz
3-6, Bilbao 3-6, Valencia 3-6, Barcelon
3-5, Atletico Madrid 3-4, Tenerife 3-'
Oviedo 3-4, Salamanca 3-4, Alavés 3-
Espanyol 3-4, Deportivo 3-4, Santande
3-4, Celta 3-3, Sociedad 3-2, Valladoli
3-2, Extremadura 3-1, Betis 3-1, Villai
real 3-1.
Turkije: Genclerbirligi-Karabük 2-1
tanbul-Sakarya 4-0, Adana-Samsu
0-0, Altay-Antalya 1-4, Erzurum-Tral
zon 2-2, Fenerbahce-Galatasaray 2-:
Gaziantep-Dardanel
Kocaeli-Besiktas 0-2. Stand aan ko;
Galatasaray 6-16, Genclerbirligi 6-1!
Fenerbahce 6-14, Besiktas 6-14, Istai
bul 6-13.Zwitserland: Aarau-Züric
0-2, Grasshoppers-Luzern 2-0, Lugam
-Basel 5-1, Sion-Servette 2-2, Youn
Boys-Neuchatel 2-3, Lausanne-St. Ga
len 1-0. Stand aan kop: Servette 11-2'
Grasshopppers 11-19, Neuchatel 11-11
Basel 11-18, St. Gallen 11-17.
Atletiek
Eredivisie: 1Mols (FC Utrecht), Machlas
(Vitesse) 4,3. Zefilino (NAC), Peeters (Ro
da JC), De Bilde (PSV), John de Jong (FC
Utrecht), Talan (Heerenveen), Fuchs (De
Graafschap), Langerak (AZ), Litmanen
(Ajax), Perovic (Vitesse) 3.
Eerste divisie: 1. Lammers (RBC), Hoo-
gendorp (Dordrecht'90), Huizingh (FC
Groningen) 5, 4, Ommel (FC Groningen)
4, 5. Cairo (Excelsior), Weyers (RBC),
Krüzen (Go Ahead Eagles), Van Schijndel
(TOPOss), Van Oostrum (Emmen), Bruin
(Volendam), Hofstede (Helmond Sport),
Graef (VVV), Boogers (Volendam), llio-
han (ADO Den Haag) 3.
Winnende getallen: 9-20-26-27-32-48.
Reservegetal: 40. Supergetal: 6. Spel 77:
61 81 34 5. Super 6: 0 5 24 5 5.
Buitenlands voetbal
België: Anderlecht-Sint Truiden 1-1,
Gent-Charleroi 1-1, Lierse-Westerlo
5-1, Oostende-Moeskroen 2-4, Stan-
dard-Beveren 1-2, Aalst-Lommel 3-1,
RC Genk-Kortrijk 3-1. Stand: Lokeren
7-16, RC Genk 6-15, Westerlo 7-15,
Brugge 6-13, Moeskroen 7-13, St,Trui
den 7-11, Lierse 6-10, Beveren 7-10,
Charleroi 6-9, Standard 7-9, Gent 7-9,
Ekeren 7-9, Aalst 7-7, Anderlecht 7-6,
Oostende 6-5, Harelbeke 7-5, Lommei
6-3, Kortrijk7-3.
Duitsland: Leverkusen-Dortmund 3-1,
Bochum-Schalke'04 1-2,
Nürnberg-Kaiserslautern 1-1 Stuttgart-
1860 München 0-1, Wolfsburg-Bremen
2-4, Bayern Munchen-HSV 5-3, Duis-
burg-Mönchengladbach 2-2. Stand:
Bayern München 5-15, 1860 Münch
5-10, Kaiserslautern, 5-10, Hertha BSC
5-9, Leverkusen 5-8, Freiburg 5-8, HSV
5-8, Stuttgart 5-7, Nurnberg 5-7, Schal-
ke'04 5-7, Bochum 5-6, Mönchenglad-
bach 5-5, Duisburg 5-5, Dortmund 5-4,
Bremen 5-4, Rostock 5-4, Wolfsburg
5-3, Eintracht 5-2. Engeland: Coventry-
Newcastle 1-5, Derby County-Leicester
2-0, Leeds-Aston Villa 0-0, Liverpool-
-Charlton Athletic 3-3, Middlesbrou-
gh-Everton2-2, Nottingham-West Ham
0-0
Southampton-Tottenham 1-1, Wimble
don-Sheffield Wedsenday 2-1, Arsenal-
-Manchester United 3-0. Stand: Aston
Villa 6-14, Derby County 6-12, Liverpool
6-11, Wimbledon 6-11, Arsenal 6-10,
Leeds 6-10, Middlesbrough 6-9, West
Ham 6-9 Man. United 5-8 Newcastle 6-8,
Nottingham 6-7, Tottenham 6-7, Shef
field Wednesday 6-6, Charlton Athletic
6-6, Everton 6-6, Chelsea 4-5, Leicester
6-5, Blackburn 5-4, Coventry 6-4, Sout
hampton 6-1,
Frankrijk: Auxerre-Sochaux 3-1, Le Ha
vre-Strasbourg 0-1, Metz-Toulouse
0-0, Montpellier-Nancy 1-1, Nante-
s-Lorient 1-1, Lyon-Lens 3-1, Rennes-
-Bastia 2-0, Marseille-Bordeaux 2-2,
Paris SG-Monaco 1-0. Stand: Bordeaux
6-16, Lyon 6-14, Marseille 6-12, Mona
co 6-11, Rennes 6-11, Auxerre 6-10,
Nantes 6-10, Paris SG 6-10, Montpellier
6-8, Lens 6-7, Bastia 6-7, Lorient 6-6,
Nancy 6-6, Strasbourg 6-6, Toulouse
6-5, Metz 6-3, Le Havre 6-2, Sochaux
6-1.
Griekenland: Aris-Panionios ma, Apol-
lon-Panelefski 1-1, lonikos-Kavala 4-2,
AEK-Veria 2-0, PAOK-Panathinaikos
2-0, Olympiakos-OFI Kreta 3-0, E. As-
teras-Ethnikos 1-0, Xantlu-Panaliakos
2-1, Proodevtiki-Heraklis 0-0. Stand
aan kop: Olympiakos 4-10, AEK 4-10, lo-
nikos 4-10, Panathinaikos 4-9, Aris 3-7.
Italië: Bologna-Udinese 1-3,
Empoli-Roma 0-0, Inter-Piacenza 1-0,
Juventus-Cagliari 1-0, Lazio-Bari 0-0,
Salernitana-AC Milan 1-2, Sampdoria-
-Perugia 1-1, Veneiia-Parma 0-0, Vi-
cenza-Fiorentina 1-2. Stand: AC Milan
2-6, Fiorentina 2-6, Juventus 2-6, Udi-
nese 2-4, Roma 2-4, Inter 2-4, Bari 2-4,
Sampdoria 2-2, Lazio 2-2, Parma 2-2,
Perugia 2-1, Cagliari 2-1, Piacenza 2-1,
Vicenza 2-1, Venezia 2-1, Empoli 2-1,
Salernitana 2-0, Bologna 2-0.
Oostenrijk: Salzburg-VorwÊirts S 5-2,
Grazer AK- Lüstenau 4-0, Linzer
ASK-Austria Wien, 1-3, Rapid Wien-SV
Ried 1-1, FC Tirol-Sturm Graz 0-1.
Stand aan kop: Grazer AK 8-20, Rapid
Wien 7-17, Linzer ASK 8-15, Austria
Wien 8-14, Sturm Graz 8-13.
Portugal: Boavista-Leiria 1-0, Sporting-
-Campomaiorense 3-0,
Alverca-Salgueiros 1-1, Beira
Mar-Setubal 1-1, Amadora-Academica
2-1, Maritimo-Porto 0-1, Rio Ave-Cha-
Tokyo. Internationale wedstrijden. Mar
nen, 100 m: 1Boldon (Tri) 10,07,2. Gree
ne (VSt) 10,22. 200 m: 1. Obikwelu (Ni
20,49, 2. Ito (Jap) 20,61. 400 m: 1Youn
(VSt) 45,06,2. Pettigrew (VSt) 45,06.100
m: 1. Marwa (Ken) 2.21,40.5000 m: 1. G
tahi (Ken) 13.25,37, 2. Maina (Kei
13.25,83.110 m horden: 1Jackson (GBi
13,51, 2. Allen Johnson (VSt) 13,58. 40
m horden: 1. Matete (Zam) 48,34,
Masjisjenko (Rus) 48,86. ver: 1. Beckfor
(Jam) 8,46. hoog: 1. Kremic (Bos) 2,25,:
Kaihoko (Jap) 2,25, 3. Sotomayor (Cut
2,20. polshoog: 1. Hartwig (VSt) 5,80,:
Markov (WRu) 5.65; kogelslingeren:
Kiss (Hon) 79,64.
Vrouwen, 100 m: 1. Onyali (Nig) 11,11,.
Miller (VSt) 11,16. 200 m: 1. Onyali (Nig
22,87, 2. Pintoesevitsj (Oek) 23,05,3. Mi!
Ier (VSt) 23,16. 800 m: 1. Masterkov
(Rus) 2.01,78, 2. Vriesde (Sur) 2.02,42,
Michilova (Rus) 2.03,55, 5000 m: 1. Ous
ziz (Mar) 15.08,03, 2. Loroupe (Ken
15.10,52. 100 mh: 1. Freeman (Jar
12,75, 2. Kirkland (VSt) 13,25. 400 mh:
Hemmings (Jam) 54,96, 2. Tirlea (Rot
56,04. kogel: 1. Yu (Chn) 16,50. hoog:
Waller (VSt) 1,93. hinkstapsprong:
Prandzheva (Bui) 15,12, 2. Kasparkov
(Tsj) 14,86. speer: 1 Forkel (Dui) 60,51
kogel: 1. Yu Juan (Chn) 16,50.
Kuala Lumpur. Gemenebestspelei
Mannen, 200 m: 1. Golding (Eng) 20,1i n
2. Malcolm (Wal) 20,29, 3. Regis (Enc
20,40. 800 m: 1. Kimutai (Ken) 1.43,82,
Sepeng (ZAf) 1.44,44, 3. Botha (ZA!
I.44,57. 5000 m: 1. Komen (Ker,
13.22,57, 2. Nyariki (Ken) 13.28,09, 3. L
mo (Ken) 13.37,42.400 m horden: 1Mo:
gan (Jam) 48,28,2. Robinson (Aus) 48,9!
3. Harnden (Zim) 49,06. Hoog: 1. Gran
(Eng) 2,31,2. Challenger (Eng) 2,28.
Vrouwen, 200 m: 1. Peris-Kneebon
(Aus) 22,77, 2. Campbell (Jam) 22.79,
Hewitt (Aus) 22,83.800 m: 1Mutola (Mo
za) 1.57,60, 2. Paulino (Moz) 1.58,39,
Modahl (Eng) 1.58,81. ver: 1. Wise (Eng
6,63, 2. Edwards (Bah) 6,59, 3. Boegmai
(Aus) 6,58. polshoog: 1. George (Aus
4,20, 2. Gerryts (ZAf) 2,15, 3. Bernie
(Can) 4,15. speer: 1. McPaul (Aus) 66,91
2. Martin (Eng) 57,82, 3. Morrison (Em
56,34.
Berlijn. Marathon. Mannen: 1. Da Cosl
(Bra) 2.06.05 (wereldrecord), 2. Kipron
(Ken) 2.07.26, 3. Kandie (Ken) 2.09.11
Chebutich (Ken) 2.10.39, 5. Tumo (Etl
2.11.00,6. Guerra (Por) 2.11,.01,7. Garci
(Spa) 2.11.03,8. Mekonnen (Eth) 2.12.11
9. Khulu (Zaf) 2.12,35, 10. Strege (Du
2.12.41. Vrouwen: 1. Renders (Be
2.25.26, 2. Chepkemei (Ken) 2.28.18,
Kokowska (Pol) 2.31.53, 4. Biba (Du;
2.32.59,5. Ichikawa (Jap) 2.33.30.
Zaandam. Dam tot Damloop (Nuon Ru
Classics). 16 Engelse mijlen. Mannen:
Lahlafi (Mar) 45.25, 2. Machuka (Kei
45.42, 3. Gwako (Ken) 46.29, 4. Singo;
(Ken) 46.30,5. Lagat (Ken) 46.38,6. Ojuk
(Ken) 46.46, 7. Moiben (Ken) 46.47, 8.i
Hahmadi (Mar) 46.49, 9. Baket (Pal/He
las) 46.56, 10. Kiprotich (Ken) 47.03, 1!
Krotwaar (Hellas) 47.25, 17. Lauret (Cik
'66) 48.03, 22. De Maat (Fortuna) 49.2(
Vrouwen: 1. Malot (Ken) 53.11, 2, Birhc
ne (Eth) 53.16, 3. Omwanza (Ken) 54.26
4. Gogirlea (Roe) 55.21, 5. Omweng
(Ken) 55.24, 6. Heeren (AAC) 55.28,
Olaro (Roe) 56.14, 8. Van de Bilt (Leide.
Atletiek) 56.17, 9. Van Onna (PAC) 56.3I
10. Kirui (Ken) 56.39. Stand Run Classics
na 9 van de 10 wedstrijden. Mannen:
Baket 332 punten, 2. Van Hest (Tilburc
264, 3. Krotwaar 249, 4. Woldemariar
(Zuidwal) 233,5. Aitnafa (PSV) 214.
Vrouwen: 1. Van Onna (PAC) 186,2. Loc
nen (AAC) 148,3. Pullen (PAC) 118,4. Vi
verberg (Caesar) 116, 5. Homming
(Gac) 117. Skeelers. Mannen: 1Wigard
28.18, 2. Slager 28.19, 3. Martijn Krolt
kamp 28.20, 4. Jan Eise Kromkam!
29.04. Vrouwen: 1. Greving 33.23.
Goes. Werpmeeting. Mannen, kogel:
Erwin Simpelaar (AV'34) 16,60 meter;
Eric van Vreumingen (Haag Atletiel
16,31; 3 Mike van der Bilt (Haag Atletiel
16,05; 4 Gerard Sluijter (Citto) 15,79;
Robbert van der Vegt (Delta Sport) 11,8
H40: 1 Bernard Ruijsink (AV'56) 9,6
H50: 1 Donald Segers (RKHAV) 10,5"
H60:1 Sjaak de Bruijne (Dynamica) 9,59
Discus: 1 Jo van Daele (AS Rieme, Be:
55,87 meter; 2 Mike van der Bilt (Haag A
letiek) 53,78; 3 Gerard Sluijter (Cittc
47,11; 4 Erwin Simpelaar (AV'34) 46,20;
Erik van Vreumingen (Haag Atletiel
44,54, 6 Robbert van der Vegt (Delli
Sport) 35,78. H40: 1 Bernard Ruijsin
(AV'56) 22,10. H50:1 Donald Segers (RK
HAV) 30,02. H60: 1 Sjaak de Bruijne (Dy
namica) 27,85.
Vrouwen, kogel: 1 Maritza op 't Ho
(AV'34) 11,47 meter; 2 Anneke de Paté
(Haag Atletiek) 11,45; 3 Daniëlle Segec
(RKHAV) 9,914 Karin Guijt (AV'56) 9,76
Discus: 1 Maritza op 't Hof (AV'34) 42,4!
meter; 2 Anneke de Pater (Haag Atletiel
38,48, 3 Daniëlle Segers (RKHAV) 33,Oi
4 Karin Guijt (AV'56) 30,00.
Jongens B, kogel: 1 Marijnvan Kralinge'
(Delta Sport) 13,25; 2 JapserRuijnardtft
Wielingen) 11,81; 3 Rob Sonke (AV'56
II,77; 4 Anne Ruijsink (AV'56) 8,23. Dis
cus: 1 Marijn van Kralingen (Delta Sport
36,09; 2 Jasper Ruijnard (De Wielinger
34,413 Rob Sonke (AV'56) 29,54; 4 Ann
Ruijsink (AV'56) 23,22.
Meisjes B, kogel: 1 Rafke Risseeuw (ft
Wielingen) 12,02; Antoinette van Wijd
(AV'56) 11,00. Discus: 1 Antoinette
Wijck (AV'56) 32,31; 2 Rafke Rissei
(De Wielingen) 24,88.
Badminton
Most (Tsj). Europacup landskampiof
nen clubs. Kwartfinale: Chip Market/B
CN (Ned) - Vastra Frölunda 5-2. Halved
nales: Pigment Technochim (Rus) - Chi:
Market/BCN (Ned) 5-2. Melnikov/Jakoes
jeva - Van Daim/Van den Heuvel 8-1516
17, Katsjatoerjan - Weistra' 15-417-16, In
na Jakoesjeva - Janssen 11-411-8, Tïsjo
mirov - Creemers 15-9 15-5, Marin
Jakoesjeva - Odor 11-3 11-2, Mel nikos
/Katsjatoerjan - Van Van Dalm/Weisti
15-12 15-9, Alferova/lrina Jakoesjeva
Van den Heuvel/Fleurbaay 4-15 10-1
Kastrup Magleby (Den) - Meteort Dni
propetrovsk (Rus) 6-1. Finale: Kastrup
Pigment 4-1.
Basketbal
Vrouwen. Eerste divisie: Binnenland-B
Vlissingen 61-44. Meisjes. Eredivisie: B
Vlissingen-BC Shooters 46-54.
Olivier Bierhoff (rechts) is de grote man bij AC Milan, dat de ranglijst van de serie A aan
voert. Gisteren scoorde de Duitser de winnende treffer tegen Salernitana. foto AN F