Den Bosch ontslaat Zwamborn
US Open leeft niet in Amerika
11 h J
Voorzitter hekelt gedrag trainer
Virenque ontkent
bekentenis over
gebruik doping
Kluivert tempert
hoge verwachtingen
Vertrouwensbreuk na kritische uitlatingen van Zeeuwse oefenmeester
I C"
If
Casagrande halfjaar geschorst
Psychologe bij Braziliaans team
Bierhoff aanvoerder Duitsland
Korving zevende in Berlijn
Real Madrid: 420 miljoen schuld
Lotz vervangt Luttenberger
Haarhuis naar
tweede ronde
door Koen de Vries
DEN BOSCH - Voetbaltrainer
Kees Zwamborn is op non-ac
tief gesteld bij FC Den Bosch.
De 46-jarige inwoner van Kloc-
tinge is op een zijspoor gezet
„vanwege gewichtige redenen
die onder meer aanleiding heb
ben gegeven tot een acute ver
trouwensbreuk", aldus het
bestuur van de Brabantse eer-
stedivisieclub.
Zwamborn, die net aan zijn der
de seizoen begonnen was, weet
welke reden er schuilt gaat ach
ter de cryptische omschrijving
van de leiding van Den Bosch.
Volgens hem schoten de uitspra
ken die hij zaterdagavond na de
teleurstellende 0-0 tegen FC
Zwolle deed en maandag in de
regionale pers verschenen het
bestuur in het verkeerde keel
gat. De voormalige speler van
Ajax verweet het bestuur ge
brek aan daadkracht bij het
aantrekken van nieuwe spelers.
Noodkreet
Zwamborn: „Het was een wel
overwogen noodkreet. Ik ben al
lange tijd in gesprek met de
clubleiding over het aantrekken
van nieuwe spelers. Maar er ge
beurt steeds maar niets. Ik was
bang dat er over een halfjaar
nog niets gebeurd zou zijn.
Daarom heb ik geprobeerd ze
wakker te schudden. Maar ik
had er natuurlijk niet op gere
kend dat dit het gevolg zou
zijn."
Het bestuur van FC Den Bosch
stak aan het begin van dit sei
zoen niet onder stoelen of ban
ken dat de club als een van de fa
vorieten voor de titel van start
ging. Zwamborn kon niet achter
deze uitspraak staan. Vooral
omdat aan het eind van vorig
seizoen Theo Lucius aan PSV
werd verkocht en Pino Canale
aan het Duitse Gütersloh. Vori
ge week verdween ook nog eens
Thijs Waterink naar Gütersloh.
„Waterink en Canale verdienen
in Duitsland drie a vier keer zo
veel dan bij-Den Bosch. Het zijn
dus niet de minste spelers die bij
de club vertrekken. Lucius staat
bij PSV meteen in de basis. Voor
hem geldt zeker hetzelfde."
Zuinig
Zwamborn - die het bestuur er
ook nog eens fijntjes aan herin
nerde dat Ruud van Nistelrooij
een jaar geleden voor veel geld
naar Heerenveen vertrok en nu
r;et als Lucius in de basis van
PSV staat - verzocht het bestuur
herhaaldelijk zo snel mogelijk
goede vervangers voor het opge
stapte kwartet aan te trekken.
„Ik heb de beschikking over een
selectie van achttien man, onder
wie twee keepers. Van de zestien
veldspelers zijn er twee nog niet
toe aan het spelen in de top van
de eerste divisie. De basis is dus
veel te smal. Je kunt je voorstel
len wat er gebeurt wanneer er
spelers geblesseerd raken. Het
bestuur is volgens mij veel te
zuinig, temeer omdat er veel
geld is verdiend met de verkoop
van spelers. Ik heb vaak uitge
legd dat de verwachtingen van
het bestuur veel te hoog zijn.
Men heeft dat kennelijk niet
willen begrijpen.
Verantwoorden
Maandagavond heeft Zwam
born geprobeerd zich tegenover
het bestuur te verantwoorden.
Twaalf uur later bleek dat dat
niet gehikt was. Zwamborn:
„Wat mij betreft \^as er geen
sprake van een vertrouwens
breuk. Het zijn de persoonlijke
motieven van bestuursleden die
een verdere samenwerking on
mogelijk maken. Er zijn mensen
die zich aangevallen voelen. Of
ze met deze beslissing het be
lang van Den Bosch dienen, durf
ik te betwijfelen. Ik had bijvoor
beeld een fantastische relatie
met de spelersgroep." De oefen
meester uit Kloetinge eindigde
in zijn eerste jaar bij FC Den
Bosch als zevende, terwijl hij
vorig seizoen beslag legde op de
vierde plaats. De Brabanders
plaatsten zich hiermee voor de
nacompetitie.
Zwamborn is naar eigen zeggen
niet aangeslagen door de gang
van zaken, maar houdt er wel
een vreemd gevoel aan over. „Ik
had de beste bedoelingen, maar
word aan de kant gezet. Ik maak
me natuurlijk een beetje zorgen
om mijn toekomst. Maar daar
om zit ik nog niet in de put. Er
zijn belangrijker zaken in het
leven."
Hoewel hij weer in dienst zou
kunnen treden bij zijn oud
werkgever, het Cios in Goes,
blijven zijn ambities in het be
taalde voetbal liggen. Assis
tent-trainer Bert Ruysch neemt
de taken van Zwamborn voorlo
pig waar.
M fWaos I
Kees Zwamborn is niet aangeslagen na zijn ontslag bij FC Den Bosch.
CO
O
O
foto Dirk-Jan Gjeltema
van onze sportredactie
DEN BOSCH - Volgens voorzitter Jan
Schouten van FC Den Bosch heeft Kees
Zwamborn de normen voor onderlinge
communicatie „buitensporig" overtre
den. „Een trainer is medeverantwoorde
lijk voor de reputatie van de club", stelde
hij.
„Wat Zwamborn allemaal heeft geroepen,
kan absoluut niet. Sommige zaken dienen
intern te blijven. Onze kritiek richt zich
niet op zijn kwaliteiten als trainer, maar
op zijn andere vaardigheden. Een coach
moet tenslotte opk communicatief en in
teamverband sterk zijn."
Routinier Van der Hoorn reageerde te
leurgesteld op het ontslag van Zwam
born. „We hadden een perfecte relatie met
hem. We wilden hem absoluut niet kwijt.
Dat heeft de spelersraad ook tegen het be
stuur verteld. We staan niet achter het be
sluit en vonden het evenmin noodzake
lijk."
Voorzitter Schouten praat vandaag,
woensdag, met Jan Reker, de directeur
van de belangenvereniging coaches be
taald voetbal (CBV). Tijdens dat gesprek
handelen beide partijen het contract tot
medio 1999 financieel af. FC Den Bosch
wil zo snel mogelijk een jonge en moderne
trainer aanstellen. Oud-international
Theo de Jong, adviseur technische zaken
van de Brabantse club, fungeert als aan-
spreekpunt. „Hij is zelf niet de eerste optie
om Zwamborn op te volgen", zei Schou
ten. „Martin Jol, Wim Rijsbergen en Ro
nald Spelbos staan evenmin op ons lijst
je." ANP
MILAAN - Wielrenner Francesco Casagrande is door de Itali
aanse bond voor zes maanden geschorst wegens het gebruik
van dope. Casagrande had tijdens de ronden van Trentino en
Romandië, in april en mei, een te hoogtestosterongehalte. Ca
sagrande maakt deel uit van de Franse Cofidis-ploeg. Hij ont
kent verboden middelen te hebben gebruikt en zegt dat het
hoge testosterongehalte natuurlijk is. Casagrande liet zich,
om dat te bewijzen, meermalen grondig onderzoeken. Hij kon
de Italiaanse wielerfederatie echter niet overtuigen. Casa
grande won op 8 augustus de wereldbekerwedstrijd in San
Sebastian. AFP
RIO DE JANEIRO - Bondscoach Wanderley Luxemburgo van
Brazilië heeft zijn staf aangevuld met een psychologe. Susy
Fleury moet de internationals voortaan op mentaal vlak ter
zijde staan. Luxemburgo (46) is sinds 11 augustus bonds-
coachhet Braziliaanse elftal, dat dit jaar de finale van het WK
verloor van gastland Frankijk. Hij volgt WK-coach Zagallo
op. De nieuwe man paste het begeleidingsteam behoorlijk
aan. Fleury is momenteel in dienst als „clubpsychologe'7 van
Corinthians, dat eerste in de Braziliaanse competitie staat.
SID
ST. JULIANS - Oliver Bierhoff is de nieuwe aanvoerder van
het Duitse team. Bondscoach Berti Vogts heeft de 30-jarige
aanvaller van AC Milan tot opvolger van Jürgen Klinsmann
benoemd. Vogts wees ook meteen vier eventuele vervangers
voor Bierhoff aan. Dat zijn achtereenvolgens doelman Olivier
Kahn. Stefan Effenberg, Ulf Kirsten en Christian Wöms. De
vijf vormen ook de spelersraad. DPA
BERLIJN - Robin Korving is gisteravond tijdens de Golden
League in Berlijn als zevende geëindigd op de 110 meter hor
den. De Nederlandse atleet, die bij de Europese kampioen
schappen in Boedapest brons behaalde, liep de afstand in
13,72 seconden. De Amerikaan Allen Johnson won in 13,12,
voor Europees kampioen Colin Jackson uit Groot-Brittannië
in 13,20. De Duitser Falk Balzer eindigde als derde in een tijd
van 13,32. ANP
MADRID - Real Madrid, de club van trainer Guus Hiddink en
middenvelder Clarence Seedorf, draait er niet langer om
heen. De Spaanse topclub „sterft" van de schulden. Uit offici
ële papieren blij kt dat de last is opgelopen tot 42 0 miljoen gul
den. Dat bedrag overtreft zelf de meest negatieve speculaties
van Spaanse waarnemers, die dachten dat de „Koninklijke"
kampte met een tekort van ruim 200 miljoen gulden. Het
enorme verlies komt op 13 september aan de orde tijdens een
buitengewone algemene ledenvergadering van Real Madrid.
Volgens voorzitter Lorenzo Sanz is de financiële situatie van
zijn club niet dramatisch. „Ik vernacht dat Real in 2006 weer
helemaal schuldenvrij is", sprak hij laconiek. Vorig seizoen
sloot de club zelfs af met een winst van elf miljoen gulden,
dankzij de triomf in de Champions League. SID/ANP
EINDHOVEN - Peter Luttenberger heeft afgezegd voor de
Ronde van Spanje, die zaterdag van start gaat. De Oostenrij
ker in dienst van de Rabo-ploeg kampt met een knieblessure.
Mark Lotz neemt zijn plaats in in de ploeg van Theo de Rooy.
ANP
NEW YORK - Paul Haarhuis
heeft gisteren de tweede ronde
bereikt op de US Open. De 32-
jarige Brabander, de oudste
deelnemer in het toernooi anno
1998, versloeg de Spanjaard Ju
lian Alonso in zeven kwartier in
drie sets, 6-4 6-3 6-2. In de twee
de ronde speelt hij tegen de Ar
gentijn Guillermo Canas.
Haarhuis steeg door zijn finale-
plaats in Boston maandag op de
wereldranglijst twintig plaat-
sen, van 85 naar 65. Hij begon
aan zijn 37e Grand Slam en 10e
US Open. Hoogtepunt in New
York was zijn kwartfinale in
1991 tegen Jimmy Connors.
Alonso, 21 jaar en 63e van de
wereld, stond op zijn tweede US
Open. De vriend van Martina
'Hingis brak in 1997 door. Hij
sprong op de wereldranglijst
van 2 8 9 naar 3 6Dit j aar stelt hij
teleur. Hij won het graveltoer
nooi van Bologna, maar ging
daarnaast zestien keer in de eer
ste ronde onderuit.
I Jan Siemerink is aan een mooi
tennisjaar bezig. ABN/AMRO-
toernooi gewonnen, vier halve
finales gehaald, zijn eerste
kwartfinale op Wimbledon ge
speeld en met stip van 105 naar
21 op de wereldranglijst. Bo
vendien verdiende hij in acht
maanden al een miljoen gulden.
Puik jaar. Waarom zou hij zijn
beste Wimbledon dan niet laten
volgen door zijn beste US Open
ooit? Het begin is er in ieder ge
val. Hij zette in New York de
Roemeen Dinu Pescariu simpel
Iopzij met 6-4 6-3 en 6-0.
Oremans
Miriam Oremans werd op de
tweede dag van de US Open uit
geschakeld. De 26-jarige speel-
ster uit Berlicum verloor binnen
een uur in twee sets van de als
zevende geplaatste Spaanse
Conchita Martinez, 6-2 6-1.
Het was de zesde nederlaag van
.Oremans tegen Martinez in
evenzovele duels. Door de ne
derlaag duikelt Oremans, 47e
van de wereld, uit de top-vijf tig"
van de wereldranglijst. Vorig
jaar bereikte ze in Flushing Me
adows nog de derde ronde.
In de eerste set liep Martinez
naar 3-0 voordat Oremans voor
de enige keer haar opslag be
hield. In de tweede set bleef de
Brabantse tot 2-2 bij. Ze produ
ceerde dertig afzwaaiers. Het
was de op een na zwaarste ne
derlaag tegen Martinez.
De zesde US Open van Kristie
Boogert duurde in het enkelspel
zesenzestig minuten. „Ik had
wel een plan, maar daar kwam
niets van terecht", zei de 24-ja-
rige Zuid-Beijerlandse na de 6-
3 6-2 nederlaag tegen de 16-ja-
rige Mirjana Lucic. GPD/ANP
Tractor pulling populairder bij het hamburger-volk dan tennis
door Rene van Hattum
NEW YORK - Op sommige mo- ~v
meuten is de US Open net als
de andere drie Grand Slam-
toernooien. Als het pin-upje
Anna Kournikova staat te trai
nen bijvoorbeeld, strak oranje
t-shirt en een nog strakker
broekje. Net als in Londen, Pa
rijs en Melbourne drukken tie
ners hun neus dan tegen het
gaas en de groene doeken daar
achter. Het enige dat daar an
ders is dan in die andere we
reldsteden zijn de enorme
bekers koffie die ze meezeulen.
En, al is het voor twaalven, de
giga-bakken frites. Meestal
met veel saus.
Anders dan Roland Garros en
Wimbledon is de US Open
natuurlijk wel. Het is vrijwel
altijd heet tijdens de Ameri
kaanse tenniskampioenschap
pen, vergelijkbaar met het
hoogtezontoernooi in januari
in Melbourne. Of het er fraaier
van wordt dan op Wimbledon
of Roland Garros, is de vraag.
Op geen ander tennistoernooi
ter wereld wordt zoveel men
selijk vlees onthuld als in New-
York. Te veel lijf in te korte en
te strakke kleding.
De US Open bevestigen zo'n
beetje alle vooroordelen die er
over Amerikanen te bedenken
zijn: ze eten veel en vet, zijn
luidruchtig en snappen de bal
len van de tennisetiquette. Lo
pen doen ze bij voorkeur tij
dens de rally's. De sport is er
tenslotte voor hen en niet an
dersom.
Feitenkennis
Gehinderd door feitenkennis
worden ze evenmin. Als ze met
foto- en videoapparatuur al
een kwartier in de slag zijn
langs een trainingsbaan, vra
gen ze eindelijk maar eens wie
die dreumes is die de ballen zo
hard wegveegt. „Oh Coetzer!
Is ze goed? Waar komt ze van
daan?" Ze doet aan de US Open
mee. Daar gaat het om. Kun
nen ze thuis tenminste laten
zien dat ze er geweest zijn.
Hoewel ook dat weinigen zal
opwinden. Het honkbalsei
zoen is in volle gang. Dan kan
Pete Sampras op zijn handen
een rondje door het Arthur
Ashe stadion gaan lopen, maar
daar zal niemand wakker van
liggen in de Verenigde Staten.
Dat Sampras dit jaar op Flus
hing Meadow het nu nog unie
ke record van Roy Emerson
van twaalf Grand Slam titels
kan evenaren is leuk voor
Sampras. Amerika echter is
helemaal in de ban van Mark
McGwire en Sammy Sosa, de
honkbalheiligen van dit mo
ment.
Sosa en McGwire zijn op weg
naar het alltime record van 61
homeruns in één seizoen, date
rend uit 1961 van Roger Maris,
een Amerikaanse sportlegende
groter dan John McEnroe en.
Jimmy Connors samen. Sosa
enMcGwire staan allebei op 55
homeruns en hebben nog 25
wedstrijden te gaan. De honk
balclubs spelen vrijwel iedere
dag. Daarmee openen de sport
kranten dagelijks hun pagi
na's. Dan blijft er voor Samp
ras en Seles hooguit een
berichtje op de voorpagina's
over. McGwire heeft bovenar
men met een omtrek van vijftig
centimeter, dat weet iedere
Amerikaan. Dat Sampras op
het punt staat tennisgeschie-
denis te schrijven, zal de mees
ten een zorg zijn. Als ze al
weten wie Sampras is. In een
populariteitsonderzoek kwam
de tennissport op plaats 55,
tractorpulling (trekker-trek)
stond op 21.
Oorwurm
Douane-beambten vragen
niet-Amerikanen bij binnen
komst in het land standaard
naar de reden van het bezoek.
„Oh de US Open tennis! Waar
zijn die? Oh, op Flushing Me
adows, bij Shea Stadium dus."
Dat is het thuishonk van de
New York Mets, het Vitesse van
de Major League.
Zelfs op het USTA Tennis Cen
ter kijkt derhalve niemand op
of om als trainingsgoeroe Nick
Bolletieri midden op het grote
plein op een bankje mobiel zit
te bellen. Of als Monica Seles
langsloopt. Alleen de verslag
gever kijkt even raar op, Seles,
zomaar los op het park. zonder
bodyguards
Het circuit zelf trekt zich er al
lemaal weinig van aan. Voor
hen is de US Open hetzelfde als
Roland Garros of Melbourne.
Ook al schijnt de zon, dan nog
loopt Nathalie Tauziat rond
met een gezicht als ooi-wurm,
net als altijd. Ook dan sloft
Conchita Martinez langs alsof
ze de vooroordelen over alle
lesbiennes van de hele wereld
op haar schouders draagt, en
blijft Manon Bollegraf de vro
lijke Frans, die volop van het
tennisleven geniet zo lang als
het duurt.
Voor Jacco Eltingh is het iets
anders dan anders. Hij belt ie
dere dag naar huis om te horen
of het nog rustig is in de buik
van echtgenote Hellas. Hij kan
alleen maar duimen dat de ge
boorte van zijn eersteling
daadwerkelijk op de uitgere
kende datum plaatsvindt, de
16e september en niet eerder.
Het tennisleven gaat intussen
wel gewoon door. „Het gaat
goed thuis, maar sorry ik moet
nu weg, nog een keer trainen,
met Goran." Hij is, ook in de
laatste maanden van zijn car
rière, nog altijd gewild als trai
ningspartner. En dan is er na
tuurlijk nog iets anders aan de
US Open dan aan alle andere
tennistoernooi ter wereld: het
ruikt er de hele dag op iedere
baan naar gebakken hambur
gers. Met uien. GPD
Tegen een achtergrond van vrijwel lege tribunes smeken fans om een handtekening van Martina Hingis.
van onze sportredactie
PARIJS - Richard Virenque
heeft tegenover de politie toege
geven verboden middelen te
hebben gebruikt. De Franse
wielrenner zou bekentenissen
hebben afgelegd op 23 en 24 juli,
toen hij werd verhoord in de
Festina-affaire. Dat meldt het
Franse persbureau AFP. Viren
que kwam later op de dag met
een verklaring, waarin hij alles
ontkent. „Men blijft mij achter
volgen. Maar ten onrechte, ik
heb nooit dope gebruikt", aldus
de renner tegenover het radio
station Europe 1.
AFP baseert zich op „welinge
lichte bronnen" binnen het
Franse politieapparaat. Viren
que zou in zijn uitlatingen min
der openhartig zijn geweest dan
ploeggenoot Alex Zülle, die eer
der zijn eigen betrokkenheid bij
het dopingschandaal te berde
bracht en ook een groot aantal
collega's beschuldigde.
Zo ver ging Virenque, de num
mer twee van de Ronde van
Frankrijk 1997, niet, aldus AFP.
Hij bouwde een aantal voorbe
houden in. Naar de Franse wet
zouden de uitspraken van Vi
renque daarom niet als officiële
bekentenis zijn beschouwd.
Volgens justitiële bronnen in
Frankrijk was er geen reden
voor aanhouding van de renner.
Virenque was in de afgelopen
Tour de kopman van Festina.
Alle negen renners werden op 17
juli uit de koers genomen nadat
ploegleider Bruno Roussel van
systematisch dopegebruik mel
ding had gemaakt. De zaak
kwam aan het rollen toen in de
auto van verzorger Willy Voet
kort voor de Tour-start, in Dub
lin aan de Frans-Belgische
grens EPO-ampullen waren
aangetroffen.
„De pers denkt dat, waar rook
is, ook vuur moet zijn", aldus Vi
renque gisteren. „Ik word dat
gespeculeer zat. Ik concentreer
me op mijn deelname aan de
Ronde van Spanje. Ik ben in
vorm, ben extra gemotiveerd
om straks iets moois te laten
zien." AFP
van onze sportredactie
BARCELONA - Patrick Klui
vert heeft gisteren de fans van
Barcelona opgeroepen hem
vooral niet te vergelijken'met
Ronaldo. „Ik ben geen Iïonaldo.
Hij heeft hier fantastische din
gen laten zien, maar ik moet ge
woon mijn eigen spel spelen."
De 22-jarige international, die
voor vier jaar tekende bij de
ploeg van Van Gaal, denkt te
kunnen slagen bij Barya. „Bij
Milan heb ik een slecht jaar ach
ter de rug, omdat ik gewend was
aan het systeem met drie spit
sen. Daar speelden we met twee
aanvallers. Bij Barcelona zijn
het er weer drie."
„Daarbij werd ik in Italië ge
acht ook op de vleugels te spe
len, terwijl ik veel liever in het
centrum voetbal. Ook de sfeer in
Milaan beviel me niet en dat had
zijn weerslag op mijn spel."
Kluivert speelt vandaag voor
het eerst, in een oefenwedstrijd
tegen Palamos. In de Cham
pions League zal hij pas vanaf
de kwartfinales kunnen spelen,
omdat Barcelona hem te laat
heeft overgenomen van AC Mi
lan.
Miscommunicatie
De oud-ajacied ziet uit naar de
competitiewedstrijden. „Ik kan
niet wachten op de confrontatie
met Real Madrid", zei hij. De re
den dat de Spanjaarden hem pas
zo laat vastlegden, lag in mis
communicatie tussen Milan en
Barcelona.
Volgens voorzitter Nunez van
Barcelona had Milan verzuimd
Kluivert te vertellen dat het
contractaanbod van Barga een
aanbieding voor zeven jaar was.
Kluivert hoorde daar pas van op
het moment van tekenen, waar
na hij weigerde. „Toen moesten
we dus weer opnieuw beginnen
met onderhandelen", verklaar
de Nunez Kluivert had geen
trek in een zevenjarige verbin
tenis. „Vier jaar is genoeg. Ik
kan mijn contract altijd nog
verlengen", aldus de Amster
dammer. RTR
