Joegoslavië speelt verstoppertje
PZC
Duitsland nog niet afgeschreven
Elke Mexicaan wil de held zijn
Citaat van de week
sport
27
over.
Beenblessure velt Bebeto
Scharnieren, floten,
deurkrukken en derkundig advier?
Weef wijf, kom naar Leyr
Duitse fans zamelen geld in
Dode bij geschil over Zuid-Afrika
Internet bewijst gelijk Baharmast
Monniken gokken op Brazilië
Stinga maandenlang buitenspel
Andoni Zubizarreta stopt
WK-cijfers
Zeljko Petrovic wacht pikante confrontatie met Oranje
FRANCE V&
vrijdag 26 juni 1998
door Cees van Zweeden
TP en Deense krant om-
Hj schreef de scheidsrechter
van Zuid-Afrika tegen Dene
marken vorige week als „een
infantiele Colombiaanse kof-
fieplukker met een ezels
hoofd en een scheidsrech-
tersbrevet"
Racistisch? Een commenta
tor van de BRT was ook wei
nig lovend voor de eigen Ma
rio van der Ende, een dikbuik
van 93 kilo die
sneller fluit
dan loopt. Om
geregeld op
adem te komen
floot hij in Ar-
gentinië-Ja
pan 60 keer
voor een overtreding. Toen
Van der Ende deze week niet
temin weer vrolijk het veld
op kwam hobbelen, zei de
commentator: Kan die man
niet naar huis"?
Ook leuk was het citaat van
de Deen Wieghorst nadat hij
door de 'koffieplukker', die in
eigen contreien 'Meneer Pe
nalty' heet, eruit was ge
stuurd. „Ik dacht eerst dat hij
per ongeluk de verkeerde
kleur had geproduceerd".
Nadat Brazilië van Noorwe
gen had verloren middels een
penalty, sprak de Braziliaan
se coach: „Ik heb geen pro
bleem met de scheidsrech
ters, maar de FIFA heeft een
probleem met hen".
De Marokkaanse spelers, die
de Schotten met 3-0 haddeti
ingemaakt, zeiden niets toen
zij vernamen van de penalty
waarmee de Noren zich ten
koste van hen hadden ge
kwalificeerd. Zij huilden al
leen.
Bij Kameroen-Chili was de
man in het zwart ook lekker
op dreef. Hij stuurde eerst
een speler van Kameroen het
veld uit en onthield toen een
ander een strafschop. Deze
laatste, Biyick, meende: „We
zijn beroofd. De Europeanen
konden niet hebben dat wij
zouden winnen". Biyick en
zijn medespelers zaten een
dag later in het vliegtuig
naar huis.
«Le Roy kreeg
steunbetuigin
gen van een
minister van
Mali, de Sene-
galese voetbal
bons, en gewo
ne mensen uit talloze andere
landen van het continent.
„Afrika", sprak Le Roy,
„heeft het gevoel verraden te
zijn".
Na de eliminatie van Ka
meroen dronk Le Roy een
pilsje met Michel, de trainer
van de Marokkanen. „Ik heb
hem voorgesteld een vriend
schappelijke wedstrijd te
spelen zonder scheidsrech
ter", zei Le Roy. Hij lachte
bitter.
Maar het citaat van de week
kwam niet uit de mond van
trainers of spelers, hel kwam
van Keith Cooper, de woord
voerdervan de FIFA. Cooper
had deze: „Het niveau van de
arbitrage is deze WK heel,
heel hoog. Als er tot nu toe
twee fouten zijn gemaakt, is
dat een heel laag foutgehalte.
En ik zeg niet eens dat er twee
fouten zijn gemaakt". GPD
OZOIR-LA-FERRIERE - Brazilië kan morgen in de achtste finales
legen Chili mogelijk niet beschikken over Bebeto.
De aanvaller verliet de training met een beenblessure. Als de spits
legen Chili afhaakt, zal Edmundo of Denilson hem vervangen. RTR
(Advertentie)
ROOSENDAAL - BERGEN OP ZOOM - BREDA - GOUDA
MIDDELBURG - STEENBERGEN
TELEFOON 0165-52 2020 BEZOEK ONZE DEURBESLAG-SHOP!
MONTPELLIER - Verscheidene Duitse voetbalsupporters
hebben gisteren geld ingezameld voor de ernstig gewonde
Franse politieman Daniel Nivel. Die ligt, na met een staaf in
elkaar te zijn geslagen door een aantal Duitsers, in coma in
het ziekenhuis. Groepen fans boden donderdag in het cen
trum van Montpellier voor de wedstrijd van Duitsland tegen
Iran hun welgemeende verontschuldigingen aan. Ze droegen
borden mee met „Pardon France" erop en gingen met de pet
rond. SID
PORT ELIZABETH - Een 37-jarige Zuid-Afrikaan is woens
dagavond vermoord omdat hij het waagde de prestaties van
het nationale voetbalelftal, „onze jongens", in Frankrijk in
twijfel te trekken. Een heetgebakex-de „vriend" maakte een
einde aan het twistgesprek door het slachtoffer drie kogels in
de nek te schieten wegens diens kleinerende opmerkingen aa n
het adres van „Bafana Bafana". De dader meldde zich latex-
bij de politie. Zuid-Afrika speelde in de laatste WK-vooiTon-
dewedstrijd gelijk tegen Saudi-Arabië (2-2) maar had daar
aan niet genoeg voor een plaats in de achtste finales. AFP
PARIJS - De FIFA heeft voor het eerst een foto van Internet
gebruikt. In tegenstelling tot de televisiebeelden toont deze
foto volgens de wereldvoetbalbond aan dat de omstreden
strafschop van de Amex-ikaanse scheidsx-echter Esfandiar Ba-
haxmast terecht was. De arbiter gaf de penalty in het duel tus
sen Noox-wegen en Brazilië (2-1). Dankzij deze strafschop
plaatsten de Noren zich voor de volgende i'onde. „Volgens de
scheidsx-echter werd de Noorse speler aan zijn shirt onderuit
getrokken. Via de televisie kon niemand dat goed zien, maar
op Internet staat een foto die dat duidelijk uitwijst", aldus
David Will, voorzitter van de scheidsrechterscommissie van
de FIFA. ANP
BANGKOK - Een meex-derhexd van de monniken in Bangkok
gokt op prolongatie van de wereldtitel voetbal door Brazilië.
Een enquête onder 937 boeddhistische kloosterlingen in
Bangkok en omgeving wees uit dat 46 procent de Zuid-Ame
rikanen weer tipt als wereldkampioen. Engeland is met 29
procent van de stemmen tweede, gevolgd door Italië en Duits
land. RTR
GELDROP - De Roemeense middenvelder Ovidiu Stinga mist
bij PSV de stait van de competitie. De 25-jax-ige intex-national
kampt met een zware knieblessure. Hij onderging gisteren in
het St. Anna Ziekenhuis in Geldrop een kijkoperatie. Daax-bij
bleek dat zowel de binnen- als de buitenmeniscus en ook de
voorste kruisband in het gewricht zijn beschadigd. Het her
stel vergt volgens PSV „enkele maanden". Stinga viel maan
dag tijdens de WK-wedstx-ijd tegen Engeland (2-1) in de slot
fase in. Na amper tien minuten moest hij alweer geblesseerd
van het veld. ANP
VINEUIL-ST. FIRMIN - De 36-jarige Spaanse doelman An
doni Zubizarreta heeft gisteren, zoals verwacht, officieel het
einde van zijn interlandcarrière bekendgemaakt. Hij stopt
ook in de Spaanse competitie. De bij leven al legendarische
keeper heeft in bijna veertien jaar 126 wedstrijden voor het
Spaanse elftal afgewerkt. Die tegen Bulgarije was de laatste.
De 6-1 zege mocht Spanje bij het WK niet meer baten. ANP
Groep A:
Brazilië - Schotland 2-1
Marokko - Noorwegen 2-2
Noorwegen - Schotland 1-1
Brazilië - Marokko 3-0
Brazilië - Noorwegen 1-2
Schotland - Marokko 0-3
Eindstand:
Brazilië 3 2 0 1 6 6-3
Noorwegen 3 1 2 0 5 5-4
Marokko 3 1114 5-5
Schotland 3 0 12 1 2-6
Brazilië en Noorwegen naar 2e ronde
Groep B:
Chili - Italië 2-2
Kameroen - Oostenrijk 1-1
Chili - Oostenrijk 1-1
Italië - Kameroen 3-0
Italië - Oostenrijk 2-1
Chili - Kameroen 1-1
Eindstand:
Italië 3 2 1 0 7 7-3
Chili 3 0 3 0 3 4-4
Oostenrijk 3 0 2 1 2 3-4
Kameroen 3 0 2 1 2 2-5
Italië en Chili naar de 2e ronde
Groep C:
Saudi-Arabië - Denemarken 0-1
Frankrijk - Zuid-Afrika 3-0
Zuid-Afrika - Denemarken 1-1
Frankrijk - Saudi-Arabië 4-0
Frankrijk - Denemarken 2-1
Zuid-Afrika - Saudi-Arabië 2-2
Eindstand
Frankrijk 3 3 0 0 9 9-1
Denemarken 3 1114 3-3
Zuid-Afrika 3 0 2 1 2 3-6
Saudi-Arabië 3 0 12 1 2-7
Frankrijk en Denemarken naar 2e ronde
Groep D:
Paraguay - Bulgarije 0-0
Spanje - Nigeria 2-3
Nigeria - Bulgarije 1-0
Spanje - Paraguay 0-0
Spanje - Bulgarije 6-1
Nigeria - Paraguay 1-3
Eindstand
Nigeria 3 2 0 1 6 5-5
Paraguay 3 1 2 0 5 3-1
Spanje 3 1114 8-4
Bulgarije 3 0 12 1 1-7
Nigeria en Paraguay naar de 2e ronde
Groep E:
Zuid-Korea - Mexico 1-3
Nederland - België 0-0
België - Mexico 2-2
Nederland - Zuid-Korea 5-0
België - Zuid-Korea 1-1
Nederland - Mexico 2-2
Eindstand:
Nederland
Mexico
België
Zuid-Korea
Nederland e;
3 1 2 0 5 7-2
3 1 2 0 5 7-5
3 0 3 0 3 3-3
3 0 12 1 2-9
Mexico naar de 2e ronde
Groep F:
Joegoslavië - Iran 1-0
Duitsland - Verenigde-Staten 2-0
Duitsland - Joegoslavië 2-2
Verenigde-Staten - Iran 1-2
Duitsland - Iran 2-0
Joegoslavië - Verenigde Staten 1-0
Eindstand:
Duitsland 3 2 1 0 7 6-2
Joegoslavië 3 2 1 0 7 4-2
Iran 3 1 0 2 3 2-4
Verenigde St. 3 0 0 3 0 1-5
Duitsland en Joegoslavië naar 2e ronde
Groep G:
Engeland - Tunesië 2-0
Roemenië - Colombia 1-0
Colombia - Tunesië 1-0
Roemenië - Engeland 2-1
Stand:
Roemenië 2 2 0 0 6 3-1
Engeland 2 10 13 3-2
Colombia 2 10 13 1-1
Tunesië 2 0 0 2 0 0-3
Programma,26 juni: Roemenië -Tunesië
(St. Denis), Colombia - Engeland (Lens).
Argentinië - Japan
Jamaica - Kroatië
Japan - Kroatië
Argentinië - Jamaica
Stand:
Argentinië
Kroatië
Jamaica 2 0 0 2 0 1-8
Programma, 26 juni: Kroatië - Argentinië
(Bordeaux), Japan - Jamaica (Lyon).
TOPSCORERS
1Batistuta (Arg), Vieri (Ita) 4,
3. Henry (Fra), Salas (Chi), Hernandez
(Mex) 3,
6. Cocu, Ronald de Boer, Pelaez (Mex),
Suker (Kro), Wilmots (Bel), Ortega (Arg),
Roberto Baggio (Ita), Bassir (Mar), Hadda
(Mar), Bebeto (Bra), Bartlett (ZAf), Mori-
entes, Hierro (Spa), Klinsmann, Bierhoff
(Dui)2.
21. Bergkamp, Van Hooijdonk, Over-
mars, Mihajlovic, Mijatovic, Komljeno-
vïc, Stojkovic (Joe), Oruma, Lawal. Oli-
sëh, Adepoju, Ikpeba (Nig), Raul, Kiko,
Luis Enrique (Spal, Di Biagio(lta), Djorke-
aff. Petit, Lizarazu, Trezeguet. Dugarry
(Fra), Ronaldo, Rivaldo, Sampaio (Bra),
Burley, Collins (Sch), Hadji (Mar), Har
vard Flo, Tore Andre Flo, Rekdal, Eggen
(Noo), Polster, Vastic, Herzog (Oos),
Njanka, Mboma (Kam), Nielsen, Rieper,
Michael Laudrup (Den), Aspe, Blanco
(Mex), Seok-ju Ha, Sang-Chul Yoo (ZKo),
Earle (Jam), Prosinecki, Stanic (Kro),
Shearer, Scholes, Owen (Eng), llie, Mold-
ovan, Petrescu (Roe), Möller (Dui), Mc
Carthy (ZAf), Estili, Mahdavikia (Irn), Mc-
Bride (VSt), Preciado (Col), Sierra (Chi),
Al-Jaber (SAr), Al-Thyniyan (SAr), Aly-
ala, Benitez, Cardozo (Par), Kostadinov
(Bui), Nilis (Bel) 1.
Eigen doel: Boyd (Sch), Chippo (Mar), Is-
sa (ZAf), Mihajlovic (Joe), Batsjev (Bui).
RODE KAART
Kluivert, Nankov (Bul, 2x geel), Seok-Ju
Ha (ZKo), Kalla, Song, Etame (Kam), Mol
nar, Wieghorst (Den), Phiri (ZAf), Al-Khi-
laiwi (Sar), Zidane (Fra), Pardo (Mex),
Verheyen (Bel), Powell (Jam/2x geel),
Burley (Sch), Ramirez (Mex).
GELE KAART
Twee gele kaarten: Jackson (Sch), Naka-
nishi (Jap), Sampaio (Bra), Chiba (Mar),
Okechukwu (Nig), Santa (Col), Clayton
(Tun), Filipescu (Roe), Schottel (Oos),
Song (Kam), Rojas, Parraguez, Villaroel
(Chi), Radebek (Zaf).
Eén kaart: Stam, Numan, Mykland, Leon-
hardsen, Rekdal, Berg (Noo), Stojkovic,
Petrovic, Stankovic, Ognjenovic (Joe),
lhara, Akita, Nanami, Hirano (Jap), Stae-
lens, Vidovic, Deflandre, Borkelmans
(Bel), Amor, Campo, Nadal, Sergi, Kiko,
Aguilera, Guerrero (Spa), Ayala, Benitez,
Arce (Par), Adepoju. Okocha, Ikpeba, Iro-
ha, Eguavoen (Nig), Colding, Tofting,
Rieper, Wieghorst, Nielsen, Schjönberg.
Högh, Schmeichel (Den). Nyathi, Issa,
Phiri, Fortune, Jackson (ZAf), Diomede,
Viera, Lizarazu, Blanc, Deschamps, Zida
ne, Petit (Fra), Di Livio, Cannavaro, Cost-
acurta, Di Biagio. Maldini (Ita), Acuna,
Salas. Estay, Zamorano, Ramirez (Chi),
Stoitsjkov, Ivanov, Kisishev, lliev, Penev
(Bui), Aldair, Baiano (Bra), Al-Jaber, Al-
Jahni. Al-Muwallid, Dossari (SAr). Had
da, Chippo (Mar), Durie, Gallacher (Sch),
Ipoua. Njanka, Wome, Angibeaud (Kam),
Pfeffer, Feiersinger, Vastic (Oos), Ko,
Tae-Young Kim, Yong-soo Choi, Ming
Sung Lee (ZKo), Ordiales, Ramirez. Blan
co, Garcia Aspe, Villa, Hernandez, Car-
mona, Pelaez (Mex), Soldo, Simic, Prosi
necki, Stanic (Kro). Burton, Cargill (Jam).
Campbell (Eng), Bouazizi, Ben Younes,
Ghodbane (Tun). PetrescL, Cibotariu,
Munteanu, Hagi, Gheorghe Popescu
(Roe), Matthaus, Klinsmann, Hassler, Je-
remies, Hamann, Heinrich (Dui), Hejduk,
Reyna. Regis, Pope (VSt), Chamot (Arg),
Minavahd, Daei, Zarincheh (Irn).
UITGESPROKEN SCHORSINGEN
Drie wedstrijden: Phiri.
Twee wedstrijden: Kluivert, Kalla, Zida
ne, Molnar. Eén wedstrijd: Nankov. Se-
ok-Ju-Ha, Jackson, Sampaio, Chiba. Al-
Khilaiwi, Wieghorst, Nakanishi, Verhey
en, Pardo, Santa, Clayton. Filipescu.
van onze sportredactie
MONTPELLIER - De 'oudjes'
van Berti Vogts zijn nog niet af
geschreven. De bondscoach
van Duitsland stelde voor de
laatste groepswedstrijd tegen
Iran een elftal op met een ge
middelde leeftijd van liefst
31,6 jaar. De veredelde vetcra-
nenploeg deed het niet slecht.
Dankzij een flitsend kwartier
tje na de rust won Duitsland
met 2-0. De Europese kampi
oen speelt maandag in de acht
ste finales tegen Mexico, op
nieuw in Montpellier.
Vogts nam voor de laatste
groepswedstrijd geen halve
maatregelen. Hij wijzigde zijn
basisteam op vier plaatsen.
De omzettingen van Vogts leid
den in de eerste helft niet tot
beter spel aan Duitse kant. Op
nieuw was het tempo laag en de
opbouw voorspelbaar. Door
een gebrek aan ruimte en crea
tiviteit viel de Vogts-brigade
veelvuldig tenxg op de hoge
voorzet en het afstandschot.
Na de rust toonde Duitsland,
met Hamann voor Thon, meer
dadendrang. Het tempo ging
fors omhoog. Uit de eerste
vloeiende aanval van de wed
strijd scoorde Bierhoff. De
nieuwe spits van AC Milan
kopte in de vijftigste minuut
tussen twee verdedigex-s raak.
na een afgemeten voorzet van
Hassler: 1-0.
Bierhoff speelde bij de tweede
treffer, acht minuten later,
eveneens een hoofdrol. Buiten
bereik van Abedzadeh knalde
hij op de paal. De alerte Klins
mann kopte de terugstuitende
bal tegen het net: 2-0. De plaats
in de tweede ronde was daar
mee veilig gesteld.
Duitsland - Iran 2-0 (0-0). 50. Bier
hoff 1-058. Klinsmann 2-0.
Scheidsrechter: Chavez (Par). Toe
schouwers: 35.000. Gele kaart:
Klinsmann, Hassler (Dui), Daei
(Iran).
Duitsland: Köpke: Worns, Thon
(46. Hamann), Kohieren Heinrich
Helmer, MatthaüsTamat (77. Zie-
ge) en Hassler (70. Kirsten); Klins
mann en Bierhoff.
Iran: Abedzadeh: Mohammadkha-
ni, Khakpour, Pashazadeh en Mah
davikia: Zarincheh (70. Din-Mo-
hammadi), Bagheri, Estili en Mi-
navand; Daei en Azizi. ANP
Mauricio Gonzalez bekijkt duel met Nederland door interculturele bril
wilden, was het wel een vroege
ontmoeting met Oranje. Doods
benauwd kreeg Joegoslavië het
bij het idee alleen al, zo bleek
gisteravond. De gedachte aan
een duel met Oranje leek Zeljko
Petrovic en co te vexiammen.
De diepgewoxtelcle angst voor
Oranje trachtte Zeljko Petrovic
in woorden te vertalen. „Puin-
en alleen omdat ze zo mooi, zo
perfect spelen." Hij kent ze, stuk
voor stuk, en loog er geen woord
van, zei hij,Petro spx-eekt altijd
de waarheid." Predrag Mijato
vic sloot zich bij hem aan.
„Echt, we hebben angst voor ze.
Nederland is wat mij betreft dè
favoriet voor de wereldtitel."
Pikante strijd
Het wordt zeker voor Petrovic,
die over twee maanden in Den
Bosch zijn Nederlandse pas
poort mag afhalen, een pikante
strijd. Na de Champions-Lea-
guewedstrijd tegen Newcastle
United nam hij afscheid van
PSV, van de internationals
Stam, Cocu, Numan, Jonk en
Zenden. Met het idee ze voorlo
pig niet meer tegen te komen,
reisde Petrovic af naar Japan.
Het avontuur en de honderddui
zenden dollars bij het Japanse
Red Diamonds kon hij domweg
niet afslaan. Het zal in Toulouse
een emotioneel en warm weer
zien worden. „Absoluut. Maar
ik geef ons weinig kans."
De glimlach vertelde zijn ver
haal. De psychologische oor
logsvoering zal de komende da
gen wel oplaaien. Tegen Ox-anje
zal Joegoslavië zijn ware ge
zicht wel tonen. Spelbos, met
Jan Rab het Zeister oog op het
WK, zag er gisteravond evenwel
niets van. Meer dan enkele pen-
se doelman Brad Fiïedel
afgeweerde vrije trap van Sini-
sa Mihajlovic, kreeg geen ver-
volg.
Van Joegoslavië wex-d in Stade
la Beaujoire na het doelpunt
taal noch teken vernomen. Zo
vex'dwenen stex-aanvaller Pre
drag Mijatovic - lichte blessure -
en aanvoerder Dragan Stojko
vic al ver voor het einde van het
toneel. Daarmee gaf Slobodan
Santrac, de bondscoach der
Joegoslaven, de hoop op de eer
ste plaats in de poule op. Stojko
vic, net als Petrovic al in het be
zit van een gele kaart, werd door
Santx-ac met het oog op de wed
strijd van maandag in Toulouse
in bescherming genomen.
Teingkijkend op diïe poule-
wedstrijden kan Santrac alles
behalve tevreden zijn. Op een
uur tegen Duitsland na, liep
Joegoslavië vooral met de ziel
onder de arm. Juist uit dat ene
uurtje tegen de poulewinnaar,
nu in Montpellier opponent van
Mexico, put Joegoslavië hoop.
Het is te hopen dat Hiddink in
het bezit is van de videoband,
want van Spelbos' analyse zal
hij nauwelijks wijzer zijn ge
worden.
Joegoslavië - Verenigde Staten 1-0
(1-0). 3. Komljenovic 1-0. Scheids
rechter: Ghandour (Egy). Toeschou
wers: 36.000. Gele kaart: Stankovic,
Ognjenovic (Joe), Reyna (VSt).
Joegoslavië: Kralj; Komljenovic,
Djorovic, Mihajlovic en Petrovic;
Jokanovic, Stankovic (56. Bmovic),
Stojkovic (63. Savicevic) en Jugo-
vic; Mijatovic (31. Ognjenovic) en
Milosevic.
Verenigde Staten: Friedel; Regis,
Dooley (82. Balboa) en Burns; Hejd-
ulc (64. Wynalda), Maisonneuve,
Reyna, Moore (58. Radosavljevic),
Jones en Stewart; McBride. GPD
door Koen de Vries
VEERE-Bij 1-0 voor Nederland lacht Mau
ricio Gonzalez, bij 2-0 lacht hij nog steeds.
Wanneer Mexico 2-1 maakt, lacht Gonzalez
en bij 2-2 lacht hij gewoon weer.... Heel even
maar. Dan pakt hij plotseling zijn sombrero
en rent in zijn Mexicaanse T-shirt juichend
het smalle Veerse straatje in. Lang is de
Mexicaan Mauricio Gonzalez zijn emoties
de baas gebleven, maar nu moet hij ze toch
even kwijt. Nederland - Mexico 2-2. „In
Mexico zal nu iedereen gillend de straat op
gaan."
Eigenlijk is Mauricio Gonzalez helemaal
geen voetbalfan. De 37-jarige voormalige
inwoner van Mexico-Stad is hardloper en
hardlopers zijn helemaal niet weg van voet
ballers. „Negentig procent van de Mexica
nen is gek van voetbal. Al het geld gaat naar
die sport. Voor de rest blijft bijna niets over.
Maar nu voetbalt het Mexicaanse elftal en
alhoewel Gonzalez al vier jaar in Nedexiand
woont, is en blijft hij een Mexicaan.
De liefde dx-eef Gonzalez naar Nedexiand.
Jaren geleden, tijdens de pan-Amexïkaanse
Spelen in Indianapolis ontmoette hij Lia
Melis uit Vrouwenpolder. Gonzalez liep er
de 1500 meter, Melis - die uitkwam voor
Aruba - de marathon. In 1994 verhuisde hij
naar Zeeland. Via Groot-Abeele ging het
naar Veere, waar hij nu met vrouw en twee
innemende dochtertjes (net twee en bijna
vier) een knus huisje bewoont.
De tv gaat op de NOS. onder vooxwaarde
dat er af en toe iets vertaald wordt. Bij het
spelen van het Mexicaanse volkslied zou el
ke Nederlander al gewaarschuwd moeten
zijn. Gonzalez vertaalt: Uit naam van God
moeten we vechten voor het land. Elke
Mexicaan is een soldaat. Het klinkt held
haftig, desondanks heeft Gonzalez er wei
nig vertrouwen in: „Een gelijkspel zou al
heel mooi zijn. Zo denken de meeste Mexi
canen erover Ze zijn van nature optimis
tisch. Maar ze zijn ook realistisch. Zegingen
niet voor niets de straat op na de 2-2 tegen
België."
Door zijn vertrek naar Nederland kan Gon
zalez met andere ogen naar zijn eigen cixl-
tuur kijken. „Vroeger stond ik er niet bij stil
hoe ik ergens op reageerde. Iedereen deed
hetzelfde, alles was gewoon. In Nederland
zie ik dat het ook anders kan.Al vroeg in de
wedstrijd, net nadat Cocu 1-0 heeft ge
scoord, valt Gonzalez het verschil in speel
stijl op. Nedexiand opereert als collectief,
Mexico meer individueel. „Ze spelen te veel
alleen. Iedereen wil de held zijn. In indivi
duele spoxien zijn Mexicanen goed, in team
sporten niet."
Bij de 2-0 ontsnapt een oerkreet xxit het ran
ke lichaam van de Mexicaan, die in 1988 in
Seoel de Olympische finale 10.000 meter
liep. 't Is jammer; maar het verbaast hem
niet. De di-uk is te groot. Er kijken 38 mil
joen kritische Mexicanen naar deze wed
strijd. „Bij een overwinning zullen ze zeg
gen 'wij hebben gewonnen', maar bij een
nederlaag 'ze hebben verloren'."
De tweede helft is nog maar vijf minuten
oud, maar Gonzalez heeft het al gezien. De
Mexicanen spelen alsof ze met 2-0 voor
staan, vindt hij. „Ik hoop dat het bij 2-0
blijft. Nederland blijft maar aanvallen."
Maar dan komt de ommekeer. Zuid-Korea
maakt gelijk tegen België, waardoor Mexi
co virtueel bij de beste zestien zit. „In Mexi
co wordt nu heel veel gebeden", denkt Gon
zalez.
De BBC geeft de voorkeur aan België -
Zuid-Korea, daar wordt even naar overge
schakeld. Gonzalez blaast verschillende ke
ren het laatste fluitsignaal tussen de tan
den, maar de arbiter wil niet meewerken.
Dan verschijnt in de rechterbovenhoek van
het scherm een nieuwe tussenstand. Nedei*-
land - Mexico 2-2. De ontlading is daar.
Hoe was het volkslied ook al weer? Uit naam
van God moeten we vechten voor het land.
Elke Mexicaan is een soldaat. Het klinkt
heldhaftig weet de overblije Gonzalez,
maar zo is de aard van de gemiddelde Mexi
caan helemaal niet. Ze hebben te veel x-es-
pect voor blankenZe ki jken tegen hen op en
onderschatten zichzelf. Als ze meer zelfver
trouwen hadden gehad, hadden ze mis
schien wel gewonnen
Mauricio Gonzalez na het gelijkspel van zijn land tegen Nederland: „In Mexico zal nu iedereen gillend de straat opgaan."
foto Lex de Meester
door Mark Caldenhoven
nenvruchten zal hij aan de ne
gentig stier vervelende minuten
niet hebben overgehouden.
Slechts achter de naam van Vla
dimir Jugovic, de ruggengraat
van Joegoslavië, plaatste Spel
bos enkele plusjes. Na de vlotte
openingstreffer hield het povere
Joegoslavië het snel voor gezien.
De fraaie kopbal van rechter-
verdediger Slobodan Komljen
ovic, na een door de Amerikaan-
PredragMijatovic (links) in een duel om de bal met Mike Burns. foto Thomas Kienzle/AP
NANTES - Ronald Spelbos
wacht tegelijk een simpele en
loodzware klus. Aan het einde
van de middag reeds moet zijn
rapportage over Joegoslavië in
handen zijn van de technische
staf van Oranje. Maar de onge
twijfeld tot in detail uitgewerk
te aantekeningen kunnen nooit
meer inhouden dan een half A-
viertje.
Of de analyse van Guus Hid-
dinks spion in Frankrijk van
waarde kan zijn voor de techni
sche staf van Oranje valt te be
twijfelen. De bondscoach zal
zijn informatie vrijwel zeker er
gens anders vandaan moeten
ïalen, want Joegoslavië speelde
tegen de Verenigde Staten (1-0)
verstoppertje. De zege was ruim
voldoende voor plaatsing voor
de achtste finales, maar onvol
doende om Duitsland - zege van
2-0 op Iran - voorbij te streven.
Nedexiand - Joegoslavië wordt
maandagavond in Toulouse de
eerste wedstrijd tussen beide
landen op een WK. Die koppe
ling begroette de tovenaars van
de Balkan met gemengde gevoe
lens. Want als de verzameling
Joegoslavische sterren iets niet
