Oranje verdient
donderspeech
Spelers gaan bij zichzelf te rade
Voorbeeldig gedrag
Nederlandse fans
Roemloze aftocht
voor Rode Duivels
Plaatsing voor tweede ronde mist glans
Volksfeest
in Mexico
door Gijsbert Spierenburg
SAINT-ETIENNE - De kroon
prins daalde af om de coach en
de spelers de hand te drukken,
maar te feliciteren viel er eigen
lijk niets. Een donderspeech
van de monarch in spe zou pas
sender zijn geweest. Armoedig
en beschamend was het optre
den van de Hollandse Leeuw in
de laatste groepswedstrijd en
zwart de rouwrand aan het toe
gangsbewijs voor de tweede
ronde. Aan de vertoning ont
brak elke glans en doet het erg
ste vermoeden voor de volgende
opdracht, maandag tegen Joe
goslavië.
Met Nederland gaat ook Mexico
door, de nummer twee van groep
E die de ploeg van Hiddink gis
termiddag in stadion Municipal
van Saint-Etienne in de slotfase
volledig onder de voet liep. Diep
respect voor de Zuidamerika
nen was op z'n plaats voor de
wijze waarop Oranje, hooghar
tig als het was na de 2-0 voor
sprong, op z'n plek werd gezet
(2-2).
De Tour d'Orange is in Frank
rijk inmiddels het hooggebergte
genaderd. In Toulouse, aan de
voet van de Pyreneeën, doemt
maandag het eerste serieuze ob
stakel op, Joegoslavië, dat eer
der dit toernooi Duitsland tot
•wanhoop bracht. Hiddink zei
gisteren dat het hem niet zoveel
;uitmaakte. Z'n gezicht sprak
boekdelen. Hij ziet de bui met
;deze slappe groep vermoedelijk
■al hangen.
[Voor de trots van Oranje gaat
■het echte werk nu pas beginnen.
,'De groepswedstrijden zijn in
'wezen kinderspel geweest. Met
,'één overwinning (op Zuid-Ko-
■rea) en twee gelijke spelen (te
gen België en Mexico) is Neder
land op grond van een beter
doelsaldo winnaar geworden
van poule E, veruit de zwakste
van de acht. Enige bescheiden
heid is op z'n plaats, in het hele
land trouwens.
Op twee essentiële aspecten
schoot de nationale equipe te
kort, fysieke en mentale hard
heid. De constatering is niet
nieuw. Het is eerder geventi
leerd, ook door de bondscoach
zelf. Zijn ploeg demonstreerde
gisteren op dit terrein nog altijd
weinig progressie te hebben ge
boekt. Davids liep rond met een
mes tussen de tanden, hij was de
enige.
Zwakke plekken
De houding van Nederland
deugde niet, ook al niet in de
eerste helft. De doelpunten van
Cocu en Ronald de Boer camou
fleerden toen nog veel. In de
tweede helft viel er niets meer te
verhullen. Op een onthutsende
manier kwamen de zwakke
plekken aan het licht en geen li
nie ging vrijuit.
Chaotisch en onzorgvuldig was
het veelgeroemde positiespel en
beneden alle peil de persoonlij
ke inbreng van een aantal cory
feeën, Bergkamp en Ronald de
Boer in de eerste plaats. Zelfs
Van der Sar en Stam deelden op
zeker ogenblik in de malaise.
Hiddink trachtte in de laatste
twintig minuten met drie wis
sels (Winter, Bogarde en Hassel-
baink voor Jonk, Numan en
Bergkamp) de woeste golven te
breken. Zijn ingreep sorteerde
geen effect.
Z'n Mexicaanse collega La-
puente had meer succes. Hij
bracht een aanvaller (Pelaez) in
voor een middenvelder (San
chez) en zag de nieuwe man
prompt scoren, via een kopbal
uit een hoekschop. Van der Sar
stond aan de grond genageld. In
de vierde minuut van de bles
suretijd maakte Hernandez het
drama voor Oranje compleet,
dit keer na een misgreep van
Stam. Excuses had Oranje niet.
Het was koeler dan verwacht en
de grasmat verkeerde als gevolg
van een regenbui in de gewenste
conditie. De omstandigheden
waren onmiskenbaar in het
voordeel van Oranje.
Kou en regen, niets deerde de
Zuidamerikanen evenwel tegen
een Nederlandse ploeg die ver
geleken bij de laatste wedstrijd,
tegen Zuid-Korea, op één plaats
was gewijzigd. Reiziger speelde
voor Winter, omdat Hiddink op
de linkervleugel van de tegen
stander een specialist ver
wachtte, de gevreesde Blanco.
Dat pakte anders uit. De links
buiten maakte z'n opwachting
verrassend op de andere flank.
Reiziger zal maandag tegen de
Joegoslaven vermoedelijk weer
het veld ruimen. Een overtui
gende indruk liet de back niet
na, evenals Jonk. Voor de kei
harde duels op het middenveld
is de Volendamse stylist niet de
aangewezen man. Hij is niet uit
gerust met een killers-mentali-
teit. Daarin is hij niet de enige
binnen de ploeg.
Nederland - Mexico 2-2 (2-0). 5. Co
cu 1-0, 19. Ronald de Boer 2-0, 75.
Pelaez 2-1, 90. Hernandez 2-2.
Scheidsrechter: Al Zeid (SAr). Toe
schouwers: 36.000. Gele kaart:
Stam, Numan (Ned), Villa, Hernan
dez, Garmona, Pelaez (Mex).
Nederland: Van der Sar; Reiziger,
Stam, Frank de Boer en Numan (71
Bogarde); Ronald de Boer, Jonk (71.
Winter), Davids en Overmars; Berg
kamp (78. Hasselbaink) en Cocu.
Mexico: Campos; Carmona, San
chez (56. Pelaez), Davino en Suarez;
Villa, Garcia Aspe, Luna (46. Arella
no) en Ramirez: Blanco en Hernan
dez. GPD
FRANCE 98
Campos blijft
Nederland als
favoriet zien
SAINT-ETIENNE - Jorge Cam
pos, de excentrieke doelman
van Mexico, stond gisteravond
voor de tweede keer binnen vijf
maanden tegenover het Neder
lands elftal. In februari, toen
Oranje in Miami vriendschap
pelijk tegen zijn land speelde,
moest hij nog het onderspit del
ven. Gisteravond kwam zijn re
vanche.
„Nederland," zei Campos,
.blijft voor mij de favoriet voor
de wereldtitel. Het heeft zoveel
goede spelers, maar om wereld
kampioen te worden heeft het
elftal wel een andere instelling
nodig. Op het moment dat Ne
derland dacht de wedstrijd in
izijn zak te hebben, knokte
Mexico zich terug.
Op het Mexicaanse team werd
in de aanloop zware kritiek ge
leverd. Het elftal zou in Europa
maar wat aanrommelen, kreeg
in elke oefenwedstrijd een pak
slaag en leek op een rampzalig
WK af te stevenen. ,,0p een WK
bepaalt de i nstelling van de spe
lers de helft van het resultaat.
Mexico heeft spelers die er tot de
laatste minuut voor vechten.
GPD
MEXICO-STAD - Het bereiken
van de achtste finales door him
voetbalhelden heeft gisteren
overal in Mexico tot een gewel
dig volksfeest geleid. Tiendui
tenden mensen gingen in het
groen-wit de straat op om him
heugde te uiten. De nationale
oorlogskreet „Ja, we kunnen
bet", gelanceerd door een tv-
zender, veranderde in „Ja, we
konden het."
Op het historische Zocalo-plein
inde hoofdstad stond een enorm
scherm opgesteld. Dat trok dui
zenden fans. Grote jubel na af
loop ook in het centrum van
Monterrey en Guadalajara.
Oe Mexicaanse president Er
nesto Zedillo wenste de natio
nale ploeg geluk met hun prach-
ige prestatie tegen de sterke
Nederlanders. „We zijn gewel
dig trots op jullie", zei de rege
ringsleider. RTR/AFP
Ronald de Boer wil met Hiddink praten over tactiek
door Marcel van der Kraan
SAINT-ETIENNE - In de kleedkamer
van Oranje bleven harde woorden uit,
maar voor de spelers was het zonne
klaar dat de wijze les in Saint-Etienne
op het goede moment kwam. „Neder
land staat weer met beide benen op de
grond", was de nuchtere conclusie van
aanvoerder Frank de Boer na het ge
lijkspel (2-2) tegen Mexico. „We hoeven
niet in een dip te raken. Daarvoor zit er
te veel kwaliteit in deze ploeg. Alleen
blijft het schandalig dat we tegen een
land als Mexico de zaak zo uit handen
geven."
Oranje's captain, de enige speler die op
een nagenoeg foutloos optreden kon te
rugzien, was zoals altijd scherp in zijn
oordeel. Daarbij spaarde hij niemand,
al hadden de meeste internationals dat
al in het veld gemerkt. De Boer had geen
stem meer over.,Hoor je het? Het is lang
geleden dat ik in het veld zo tekeer ben
gegaan." In het tweede bedrijf liet hij
zich nadrukkelijk gelden en Het hij blij
ken dat hij zijn verantwoordelijkheden
als aanvoerder van de nationale ploeg
durft te nemen.
Toch kon ook Frank de Boer in het hart
van de defensie niet voorkomen dat de
Mexicanen in de slotfase langszij kwa
men en Oranje op weg naar de achtste
finale nog even een draai om de oren ga
ven. Het slippertje was van Jaap Stam,
die naast De Boer tot die allerlaatste
j minuut ook een puike partij had ge-
J speeld. Maar van kritiek op de toekom-
j stige steunpilaar van Manchester Uni-
ted wilde hij niet weten. „Als je twee
i doelpunten weggeeft, betekent het niet
altijd dat het de schuld van de verdedi-
ging is. Verdedigen begint bij de aan
vallers en de middenvelders", luidde
zijn analyse.
Stam had desondanks de pest in zijn
lijf. „Natuurlijk ben ik blij dat we in de
tweede ronde zitten, maar ik houd aan
deze wedstrijd gewoon een klotenge-
voel over. Ik heb Hernandez negentig
minuten in mijn zak en dan maakt hij
toch nog die goal. Ik schopte mis. Hoe
dat kwam weet ik niet, we verloren het
luchtduel e'n opeens kwam die bal naar
beneden", mokte Stam, die terecht op
merkte dat Nederland de klus al in het
eerste bedrijf had moeten klaren. „Als
je 2-0 voorstaat en je krijgt daarna nog
prachtige kansen om de score op te voe
ren, mag je op het hoogste niveau de
zaak niet meer weggeven. Nederland
was voor rust veel beter, het had vier of
rijf nul moeten worden. De les is inder
daad op tijd gekomen. Elke wedstrijd is
nu een finale. Komt Nederland nog een
keer zo voor de dag, dan is het te laat en
kan je naar huis."
Eigen trainingskamp
Maandag wacht in Toulouse al de acht-
ste finale. In het eigen trainingskamp
bi] Monaco kan Guus Hiddink de laat
ste restjes arrogantie wegnemen bij zijn
spelers. Want sporen van hoogmoed
waren tegen de Mexicanen wel degelijk
waar te nemen. Dennis Bergkamp heeft
in Engeland geleerd dat zelfs de beste
voetballer de mouwen moeten opstro
pen en een grote dosis techniek geen ga
rantie is voor succes. „Nederland heeft
tegen twee mindere tegenstanders la
ten zien hoeveel kwaliteit het in huis
heeft en waartoe het allemaal in staat
is. We weten dank zij deze wedstrijd nu
ook dat we op bepaalde vlakken nog
steeds heel kwetsbaar zijn."
Ergernis
Ronald de Boer is van mening dat de
ommekeer in het duel ook met tactische
zaken te maken had. Hij wil daarover
vandaag of morgen met Guus Hiddink
eens rustig van gedachten wisselen. De
Boer staat bij gebrek aan sterke alter
natieven op de rechterflank gepos
teerd. „Maar als Nederland onder druk
komt te staan, heeft de ploeg aan mij
veel meer als ik op een centrale positie
sta. Ik kan een bal vasthouden en zou in
de toekomst eigenlijk van rol moeten
wisselen." De tweede helft was er voor
Oranje één van louter ergernis. Wim
Jonk raakte de grip op het spel kwijt,
Axon Winter, Winston Bogarde en Jim
my Hasselbaink vielen zwak in, terwijl
ook de scheidsrechter een uiterst treu
rige indruk maakte. Abdul Rahman Al
Zeid had geen flauw benul wat er alle
maal om hem heen gebeurde. De ene
Mexicaan dook de andere achterna en
de Arabier bleef maar fluiten.
„Ik word langzamerhand een beetje
misselijk van de arbitrage", spuwde
Dennis Bergkamp zijn gal. „Jaap Stam
raakte zijn tegenstander met geen vin
ger aan. Soms was de bal al tien meter
weg en ging zijn tegenstander liggen.
Zo'n geintje kostte hem wel een kaart."
Arthur Numan was een andere overtre-
der zonder dat er sprake was van wan
gedrag. Numan: „Ik keek naar Frank de
Boer die aan het ravotten was. De
scheidsrechter keek er ook naar. Toen ze
klaar waren wilde ik ingooien en gaf hij
me opeens een gele kaart.''
Frank de Boer vond het merkwaardig
en tegelijkertijd typerend voor de arbi
trage op het WK dat 'zo'n man uit Saoe-
di-Arabië een alles beslissend duel als
Nederland-Mexico mocht leiden. „Op
een gegeven moment was ik het hele
maal zat. Toen stapte ik als aanvoerder
op hem af en ging ik tegen hem tekeer.
Wat Hernandez allemaal flikte met zijn
'schwalbes' grensde aan het ongeloof
lijke. Ik vraag niet gauw om een kaart,
maar tegen zulke praktijken mag een
scheidsrechter best optreden."
Moraal
De moraal van het verhaal, zo besefte
Jaap Stam, was dat Nederland ook op
dat terrein een lesje had geleerd voor de
nabije toekomst. Stam: „Met spelers
die zulke trucs uithalen kunnen we
straks ook te maken krijgen. En het zou
slap zijn om onze slechte prestatie nu af
te schuiven op de arbitrage. We moeten
gewoon met een normale instelling blij
ven voetballen, dan kunnen we heel ver
komen." GPD
Phillip Cocu gaat uit zijn bol als hij Oranje op een 1-0 voorsprong heeft gebracht.
foto Pascal George/EPA
van onze sportredactie
SAINT-ETIENNE - Ook rond
de derde en laatste groepswed
strijd van Oranje hebben de Ne
derlandse supporters zich uit
stekend gedragen. In Saint-
Etienne zorgden 15.000 fans
voor een groot feest. De WK-or-
ganisatie liet na de wedstrijd te
gen Mexico weten dat „het ge
drag van de Nederlanders tot nu
toe een hoogtepunt van het toer
nooi is".
Voor het duel met Mexico reken
de de politie op hooguit 13.000
Nederlanders. Uiteindelijk za
ten er 2000 meer in het Geoffroy
Guichard stadion. Zij hadden
op de zwarte markt tegen woe-
kerprijzen, variërend van 400
tot meer dan 1000 gulden, een
kaartje aangeschaft.
Enkele honderden Nederlan
ders moesten de wedstrijd via
een groot videoscherm in de
binnenstad volgen. Zij hadden
via reisbureaus een ticket ge
kocht, maar in Saint-Etienne
aangekomen bleek dat de reis
bureaus de bestelde en reeds be
taalde kaarten niet in handen
kregen. De politie was bevreesd
dat deze groep voor moeilijkhe
den zou gaan zorgen, maar die
angst bleek ongegrond.
Will van Rhee, namens de voet
balbond belast met supporters-
en veiligheidszaken, zei voor
het WK al dat de Franse politie
geen kind zou hebben aan de
fans van Oranje. Hij kreeg ge
lijk. Althans tot nu toe. „Ieder
een riep maar dat de Nederlan
ders gevaarlijk waren en voor
trammelant zouden zorgen,
maar dat was nergens op geba
seerd."
Ook de rond het duel met Mexi
co zette de KNVB vijftig ste
wards in voor de begeleiding
van de supporters. Van Rhee
kreeg van de Franse autoritei
ten lof voor het inschakelen van
stewards. „Die mensen kunnen
zoveel probleempjes oplossen,
waardoor je een hoop narigheid
voorkomt", aldus Van Rhee.
„Daarom vind ik het vreemd dat
wij het enige land zijn dat ste
wards gebruikt. Ik denk dat an
deren hun belang onderschat
ten."
Volgens Van Rhee en Henk
Groenevelt, hoofd van het spe
ciale Nedei-landse WK-politie-
team, is tijdens het WK een dui
delijk onderscheid te maken
tussen de supporter van Oranje
en een clubsupporter. „De
Oranje-fan is heel anders, die
komt alleen voor het voetbal en
wil feest maken", aldus Groene
velt.
Feest
De groepswedstrijden van
Oranje trokken in totaal 62.000
Nederlanders. Zij zorgden am
per voor problemen met andere
supporters of met de politie.
Groenevelt: „Ik krijg telkens le
horen dat de Nederlandse sup
porters een voorbeeld zijn voor
andere supporters. Zo is het ook.
"ANP
Bergkamp krijgt
er van langs
SAINT-ETIENNE - Johan
Cruijff en Guus Hiddink waren
gisteravond in Saint-Etienne
hard in hun oordeel over Dennis
Bergkamp. De twee topfiguren
van het Nederlandse voetbal
waren van mening dat de spits
van Arsenal in de laatste
groepswedstrijd tegen Mexico
(2-2) had gefaald.
Cruijff: „Wat Dennis liet zien
was ver beneden het nulpunt.
Dat kan niet op dit niveau. Ik
hoop dat hij in de achtste finales
weer iets van zijn kwaliteiten
toont. Dat geldt overigens voor
het hele Nederlands elftal. De
inzet, de hartstocht en het posi
tiespel waren na de rust ver be
neden peil."
Hiddink haakte in op de kritiek
van Cruijff op Bergkamp. „Den
nis liep te veel te tobben. Hij
leek zich voortdurend af te vra
gen of het fysiek wel goed zou
gaan met hem. Hij kan beter een
uur voluit gaan. Nu speelde hij
met de handrem ex-op.ANP
Eric Deflandre ligt verslagen op de grond, nadat België is uitge
schakeld op het WK. foto Elise Amendola/AP
Frank de Boer (links) en Edgar Davids zijn na afloop van het duel tegen Mexico in een felle discussie verwikkeld.
foto Marcel Antonisse/ANP
van onze sportredactie
PARIJS - Gewoon gebrek aan
kwaliteit, zo concludeerden de
Belgische bondscoach Georges
Leekens en spits Luc Nilis een
drachtig. Het was zo'n beetje
voor het eerst dat de twee het
met elkaar eens waren. De Bel
gen kwamen gisteren in het Pare
des Princes niet verder dan 1-1
tegen Zuid-Korea. Met drie
punten uit drie partijen kunnen
ze vandaag naar huis.
Nilis was donderdagavond des
duivels. Het speerpunt van de
Belgische ploeg is al tijden het
makkelijkste mikpunt van kri
tiek. De PSV'er maakte tegen de
Zuid-Koreanen in de zevende
minuut de openingstreffer. Vlak
voor en vlak na de rust kreeg de
aanvaller goede kansen op een
tweede treffer.
De ki'itiek zou wel weer zijn deel
zijn, wist Nihs. Kaxrenvrachten
vol. Omdiemissex-s. Maar eigen
lijk schutterde donderdag na-
tuui-lijk vooral bondscoach
Leekens. Die liet Nilis na de
droomstar! aan zijn lot over;
moederziel alleen. Alle andex-e
Rode Duivels renden achtei-uit,
in paniek. Alsof er een grote:
ploeg tegenover hen stond.
Leekens verving in de rust de
onthutsend zwakke Oliveix-a
voor Mbo Mpenza. Veel haalde
het niet uit. Alleen het gemid
delde van de oude ploeg kwam
even onder de dertig jaar. Dat
compenseerde de coach door
halverwege de tweede helft Sci-
fo naar de kant te halen en de
37-jarige Van der Eist het veld
in te sturen. „Scifo liep achter
de bal aan en dat is nu juist niet
zijn sterkste punt", aldus Leek
ens.
Het is het verhaal van de kiphet
ei en de kippige coach. Met Scifo
haalde de bondscoach de laatste
speler uit het veld die de eenza
me Nilis nog op fatsoenlijke wij
ze kon aanspelen. Begenadigde
voetballers zijn in België
schaars, ongenadige hai'de wer
kers zoals Van der Eist zijn er
echter in overvloed. De oude
Van der Eist, die ondanks vijf
rustdagen nog veirnoeide benen
had van het duel met Mexico,
stond nog geen vijf minuten in
het veld toen Yoo de 1-1 maakte,
In het laatste kwartier werd
België - Zuid-Korea zelfs even
leuk. Beide ploegen wilden win
nen en speelden met vijf aanval
lers. De Koreanen, die zich we
gens hun doorzettingsvermogen
vol trots de Duitse Aziaten noe
men, kregen in de slotfase nog
de beste kansen.
België - Zuid-Korea 1-1 (l-0).7, Ni
lis 1-0, 71. Sang-Chul Yoo 1-1.
Scheidsrechter: De Freitas (Bra).
Toeschouwers: 40.000. Gele kaart:
Borkelmans (Bel), Tae-Young Kim
(ZKo).
België: Vande Walle; Deflandre,
Staelens, Vidovic en Borkelmans;
Wilmots, Scifo (66. Van der Eist).
Clement en Van Kerckhoven; Nilis
en Oliveïra (46. Mbo Mpenza).
Zuid-Korea: Byung-Ji Kim; Sang-
Hun Lee (66. Hyung-Seok Yang),
Min Sung Lee. Myung-Bo Hong en
Song-Yong Choi (46. Lim-Saeng
Lee); Seok-Ju Ha, Sang-Chul Yoo,
Do-Keun Kim (46. Jong-Soo Ko),
Tae-Young Kim; Yong-Soo Choi en
Jung-Won Seo. ANP
