Penderecki dirigeert eigen noten
PZC
radio en televisie
Residentie Orkest speelt Vioolconcert nr. 2 en Symfonie nr. 4
radio
televisie
vandaag
Tarzans Jane (87) overleden
Vervolg op Vergeten gevangenen
Vrouwen en milieu in Afrika
Veranderende jeugdherbergen
donderdag 25 juni 1998
door Aad van derVen
HILVERSUM - De avantgardist
van vroeger hees de witte vlag
en sprak de gedenkwaardige
woorden: „We kunnen nog oude
vormen gebruiken om nieuwe
l muziek te schrijven." Aldus ge
schiedde. Krzysztof Penderecki
gaat manhaftig door met cora-
poneren, aansluitend bij de
19de-eeuwse symfonische tra
ditie. Met evenveel zelfverze
kerdheid dirigeert hij zijn eigen
muziek, zoals in Den Haag,
waar het Residentie Orkest deze
maand voor twee Nederlandse
premières zorgde. Het resultaat
is vandaag, donderdag, te horen
in het Avondconcert op Radio 4.
Als componist is Penderecki een
meester in het oprichten van im
posante facades. Hij weet als
geen ander hoe een orkest in
drukwekkend kan klinken, met
drama en pathos. Maar in de pa
leizen die deze componist
bouwt, gebeurt lang niet altijd
iets belangrijks. Er wordt heel
veel gebabbeld.
Dat geldt zeker voor zijn van
RADIO 1
AM747KHz, 402m FM 104,4M Hz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
NOS: 7.07 Radio 1-Ochtendjournaal. EO:
9.04 Tijdsein. NOS: 12.07 Radio 1-Mid-
dagjournaal. KRO: 14.04 Dingen Die Ge-
leuren. NOS: 16.04 Langs de lijn. 18.10
ladïo 1-Avondjournaal. NCRV: 19.04
lier en nu Nieuwspoort Praatradio.
!0.04 Hier en Nu Nieuwspoort. NOS:
22.04 Langs de lijn. 23.07 Met het oog op
morgen. VARA: 0.04 For the record. 2.02
Been tijd. 5.02-7.00 Ochtendhumeur.
RADIO 2
FM87,9 MHz
ilk heel uur nieuws
VARA: 6.04 Ontbijtradio, TROS: 9.04
Bouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
met Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
middag. AVRO: 17.04Thuis op twee. EO:
19.04 De gouden greep. TROS: 20.04 De
id van twee. 23.04-0.00 Sesjun.
RADIO 3
FM95,0 MHz
ilk heel uur nieuws
CRO: 6.04 Evers staat op. AVRO: 9.04 Ar-
leidsvitaminen. VARA: 12.04 Denk aan
lenk. 14.04 Rob Stenders. TROS: 16.04
Somertijd. NPS: 18.04 Kort en Klijn.
JCRV: 20.04 Buzz. EO: 21.04 Spoor 7.
VPRO: 22.04 Rumble. VARAA/PRO/NPS:
I.02 Umma gumma. TROS: 2.02 Nacht
wacht. AVRO/KRO: 4.02-6.00 Pyjama FM.
De boventoon: Brieven aan een orkest
(4). KRO: 18.00 Zin in muziek. Symf.
Blaasork. v.h. Rotterdams Conservatori
um met trombone. 19.00 De korenbeurs.
De Dag van de Nieuwe Koormuziek (1).
19.30 Het orgel. 20.02 Avondconcert.
Reisidentie Ork. met viool. 22.00 Lauda-
te. 23.00 Deze eeuw. NPS: 0.02 Vincent
na middernacht. Radio 4:1.02 Program-
ma-overzicht Euroclassic notturno. 1.05-
7.00 Euroclassic notturno.
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 m
Elk heel uur t/m 18.00, 22.00, 23.55
Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. NOS:
7.05 NOS-Sportief. TROS: 7.20 De tijd
van je leven. NPS/VPRO/RNW: 8.08 We-
reldnet. TROS: 9.02 Perspektief. NPS:
10.02 Start. 10.30Wat een taal. 11.02 Een
leven lang. 12.05 Debat op vijf: Welden
kende mensen. RVU: 13.08 Geluid van
stilte. TELEAC/NOT: 16.02 Faros. NPS:
17.05 Radio UIT zomereditie. PP: 17.50
GPV. NMO: 18.08 Nederlands. 18.30
Turks (religieus). NPS: 19.00 Nieuws en
actualiteiten in het Turks. 19.45 Nieuws
en actualiteiten in het Marokkaans en
Berbers. 20.30 Nieuws en actualiteiten in
het Chinees. TELEAC/NOT: 21.00 Tele-
Scoop. VPRO: 22.02-23.55 De avonden,
met om ca. 22.03 Gesproken uitzicht; ca.
22.10 Teun, vuur, Gijs;ca 23.00 De wijde
blik; ca. 23.10 Live opnames en een ge
sprek met impro-zanger Han Buhrs; ca.
23.45 De mannen van de radio.
1989 daterende Vierde symfo
nie. De toon van het werk is
overwegend ernstig, de bewe
ging hoofdzakelijk adagio. Hier
lijkt een componist het spoor te
willen volgen van Karl-Ama-
deus Hartmann, de Duitse toon
dichter, die er als weinigen in
geslaagd is het expressionisme
in een hechte symfonische vorm
te gieten en daarmee grootse in
strumentale drama's heeft ge
creëerd. Maar Penderecki lukt
dat niet. Alles klinkt goed en is
verstandig geproportioneerd,
maar tegelijk lijken de noten
voortdurend op zoek te zijn na ar
een pregnant idee.
Lyrisch
Het Tweede vioolconcei-t (1992-
'95), geschreven voor Anne-
Sophie Mutter, is in dat opzicht
sterker. Het mist ook de groeze
ligheid van het voor Isaac Stem
gecomponeerde Eerste viool
concert (1976), is lichter en lyri
scher. De titel Metamorfosen
spreekt voor zich. Er is, bij alle
RADIO 4
FM99,8 MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.00, 17.00,
20.00, 0.00 en 1.00 Nieuws
CRO: 7.05 Aubade. 9.04 Muziek voor mil-
oenen. 11.02 Ochtendconcert. I. Barock-
archester Stuttgart met koor en sol. II.
mhin Festival Pianokwartet. VARA:
13.10 Juist afgestemd. 14.00 Middag-
sneert. I. UitVARA's matinee archief: De
\merika's. Radio Filharm. Ork. m.m.v.
ïroot Omroepkoor; II. Two days and two
lights of new music: Kamermuz. 16.00
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: elk heel uur en om 7.30, 8.30,
12.30, 13.30, 17.30 en 18.30. -7.03 Om
roep Zeeland nieuws. 8.02 Omroep Zee
land nieuws in het kort. 8.05 Radio
Nieuwscentrale. 8.31 Omroep Zeeland
nieuws. 9.02 Muziekdoordeweek. 10.02
Zeeuwse streken. 11.02 'n Uurtje Bert.
12.05 Omroep Zeeland nieuws. 13.02
Omroep Zeeland nieuws in het kort.
13.05 Radio Nieuwscentrale. 13.31 De
passage. 14.03 Muziek in bedrijf. 16.03
Rondje Zeeland. 17.03 Omroep Zeeland
nieuws. 17.38 Zegt u 't maar. 18.02 Om
roep Zeeland nieuws in het kort. 18.05-
18.30 Radio Nieuwscentrale.
NEDERLAND-1
07.00 NOS Journaal 07.05 AVRO
Get the picture 07.29 KRO Ontbijt
tv 09.00 NOS Journaal 09.08 AVRO
Vinger aan de pols magazine 09.46
Rondootje 10.06 KRO Retourtje '60
10.41 RKK/KRO Studio RKK 11.07
De katechismus van de katholieke
kerk 11.17 PP (TT) RPF 11.20 AVRO
De kans van je leven 13.05 NOS
Tekst tv
17.00 AKN Alles kits, kinderpro
gramma
18.00 NOS (TT) Journaal
18.29 KRO Get the picture, quiz
18.58 IKON Tussen eten en afwas
dubbeljong, gesprekken
19.27 KRO Markant Nederland, Ti I-
burg: Festival Mundial
20.00 NOS (TT) Journaal
20.32 KRO (TT) Hints, gebarenspel
-21.08 IKON Het andere gezicht:
Afrikaanse gedachten, por
tretten
21.45 (TT) Werelden: Goedkope
nachten
22.35 Wilde Ganzen
22.43 NCRV Smalltown USA, serie
23.32-00.07 Het reces, Tinneke
Lodders
l NEDERLAND-2
13.00 NOS Journaal
13.08 (TT) Tennis: Wimbledon
15.04 PP (TT) GPV
15.07 Socutera Maag Lever Darm
Stichting
15.15 NOS (TT) WK voetbal, Ne
derland - Mexico, recht
streeks, in de rust samenvat
ting eerste helft België -
Zuid-Korea
17.55 (TT) Journaal
18.05 (TT) Nabeschouwing
18.35 (TT) WK voetbal, samenvat
ting tweede helft België -
Zuid-Korea
18.58 (TT) Tennis: Wimbledon
20.10 (TT) WK Journaal
20.45 (TT) WK Voetbal, Duitsland -
Iran, rechtstreeks
23.00-00.45 (TT) WK Voetbal en
tennis, samenvatting VS -
Joegoslavië en beelden
Wimbledon
NEDERLAND-3
07.00 NOS Tekst tv 13.00 Journaal
13.09 Nederland 3 Transbaltica
13.36 (TT) Vermeulen weet het be
ter 14.01 (TT) Lingo 14.20 (TT) Cul
turele patronen
15.00 NOS (TT) Tennis: Wimble
don
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat, rommel
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.43 NPS (TT) Het klokhuis, Ne
derlands DansTheater-ll
19.03 VARA (TT) Lingo, woordspel
19.29 Mad about you, serie
19.55 VPRO Austin stories, serie
20.22 Nederland 3 (TT) Midas,
Transport
20.50 VARA/NPS (TT) Zembla: Ver
geten gevangenen
21.30 NPS (TT) Met het mes opta
fel, quiz
22.00 NOS (TT) Journaal
22.15 (TT) Sportjournaal
22.35 VARA/NPS (TT) Nova, ru
briek
23.05 NOS (TT) Den Haag vandaag
SBS6
VERONICA
muzikale gedaanteveranderin
gen, sprake van eenheid in ver
scheidenheid.
Daarbij overtuigt vooral de la-
mento-achtige kant van de mu
ziek, wanneer de viool, sereen
en verheven, als een lichtstraal
over de donkere tonen van het
orkest glijdt. Iemand die een
epiloog kan schrijven, zoals het
ongeveer acht minuten durende
Andante waarmee dit concert
wegebt, is toch werkelijk een
componist om wie we niet heen
kunnen.
De scherzo-episodes bevatten
daarentegen nogal wat stoplap
pen en maken soms een enigs
zins gedwongen indruk. Voor de
solist zijn ze echter spectaculair
en dankbaar. En violisten heb
ben dringend behoefte aan een
eigentijds concert waarin zij
kunnen laten horen waarvoor
zij gestudeerd hebben.
Waarschijnlijk zijn alleen de
uitblinkers in staat dit concert
werkelijk boeiend te maken.
Zoals Anne-Sophie Mutter, die
het op cd heeft gezet. En zoals
haar Canadese collega Chantal
Juillet, die misschien iets van
Mutters precisie in het ritme
mist, maar gelukkig ook minder
huilerig speelt. Juillets verfijn
de, nobele expressiviteit maakt
een diepe indruk.
Penderecki, met de stok stevig
in de linkerhand geklemd, diri
geerde zijn werken met een
onmiskenbare autoriteit, steeds
de grote lijn aangevend en het
orkest in beweging houdend.
Probleemloos verliep ook de co
ördinatie met de op het balkon
opgestelde trompettisten in de
Vierde symfonie, een compositie
waarin verder vooral de altvio
listen een belangrijke rol ver
vullen (de partituur lijkt om de
lage strijkers te zijn heenge-
bouwd). GPD
Residentie Orkest o.l.v. Krzysztof
Penderecki, m.m.v. Chantal Juillet
(viool). Vioolconcert nr. 2 en Symfo
nie nr. 4 van Penderecki.
Radio 4, 20.02 uur
(Advertentie)
68e
DUTCH
Snelheden tot 300 km/u en
internationale topcoureurs
o.a. Jurgen van den Goorbergh.
25 t/m 27 juni a.s.
Rizla+ Dutch TT
op het TT Circuit Assen!
Trainingsdagen
25 en 26 juni
Voor meer informatie:
bel (0592) 32 13 21
http:/tt-assen. com
Alexandra Paul en Keith Gordon in de horrorfilm Christine.
KIDNAPPED
Een psychopaat ontvoert een
vrouwelijke arts in Kidnapped
(Arztin in Angst) van Bruce
Seth uit 1995. Met Leslie Mal
ton, Hansa Czypionka en Sie-
men Riihaak.
RTL 5, 20.30 uur
CHRISTINE
Christine (19S3) is leuke horror
van John Carpenter naar het
boek van Stephen King over een
schooljongen die eigenaar
wordt van een wraakzuchtige
vuurrode Plymouth Fury uit
'58. Met Keith Gordon, Alexan
dra Paul en John Stockwell.
SBS 6,20.30 uur
ROLLING STONES
The Rolling Stones geeft alvast
een kijkje achter de schermen
met een documentaire over de
voorbereidingen van de rock
groep Rolling Stones op hun
nieuwe tournee Bridges to Ba-
(SBS6,20.30 uur)
bylon. Naast een groot aantal
interviews met de verschillende
bandleden brengt de legendari
sche band tivee nummers live
ten gehore, Satisfaction en Out
of Control.
Veronica, 23.05 uur
HETRECES
Het reces praat met Tineke Lod
ders, vice-voorzitter van het
CDA, over haar cruciale en om
streden rol tijdens de afgelopen
Tweede Kamer-verkiezingen.
Het CDA verloor daarbij fors.
Nederland 1,23.32 uur
PHOENIX - In een ziekenhuis in de Amerikaanse stad Phoe
nix is maandagavond de in Ierland geboren actrice Maureen
O'Sullivan, .Jane in een serie Tarzanfilms, op 87-jarige leeftijd
overleden. Een van de zeven kinderen van O'Sullivan is de ac
trice Mia Farrow. O'Sullivan debuteerde als Jane in Tarzan
the Ape Man uit 1932. Andere titels in de serie oeiwoudavon
turen vanMGM waren Tarzan and His Mate (1934) en Tarzan's
Secret Treasure (1941).
Ze speelde echter ook rollen in serieuzer producties, zoals An
na Karenina (1935); Cardinal Richelieu (1935); Pride and Pre
judice (1940) en The Big Clock (1948), een film die werd gere
gisseerd doorhaal' echtgenoot, scenarioschrijver en regisseur
John Farrow. Ook speelde ze een belangrijke rol in de klassie
ker A Day at the Races (1937) van de Marx Brothers. In 1985
speelde ze in Woody Allen's Ha nnah and her Sisters de moeder
van onder anderen haar dochter Mia. Ook was ze te zien in
Peggy Sue Got Married uit 1986.
Bij het uitkomen van de Tarzan-films werd indertijd geschokt
gereageerd op de schaarse kleding waarin Jane zich hulde.
Pas in 1990 werd een scene van zeven minuten die indertijd uit
Tarzan a?id His Mate was geknipt en waarin Jane (een stand-
in voor O'Sullivan) naakt onder water zwemmend te zien is,
weer in de film gemonteerd. AP
HILVERSUM - Het tv-programma Zembla zendt vanavond
(donderdag) een vervolg uit op de in maart uitgezonden docu
mentaire Vergeten gevangenen. Er worden antwoorden gege
ven op vragen die zijn gerezen naar aanleiding van die eerste
documentaire over Nederlandse gevangenen in het buiten
land.
Centraal in de uitzending staat de doodzieke Hans van Dam,
een Nederlander die in India vastzit voor de smokkel van an
derhalve kilo hasjIn de uitzending is eveneens aandacht voor
het Tweede Kamer-debat van gisteren, waarin demissionair
minister Van Mierlo zich voor de Kamer moest verantwoor
den voor het gevoerde beleid. GPD
Nederland 3,20.50 uur
HILVERSUM - Iedere goedwillende Europeaan heeft wel een
mening over hoe het verder moet met de ontwikkeling van
Afrika. De afstand tot de Afrikaanse werkelijkheid blijft ech
ter altijd aanzienlijk. In de tweede aflevering De vijanden van
moeder aarde van de driedelige documentaire Afrikaanse ge
dachten (uitgezonden in het Ikon-programma Het andere ge
zicht) wordt gekeken naar wat er gedaan wordt vanuit Afrika
zelf. Biologe Wangari Maathai is de leidende kracht achter de
Afrikaanse vrouwenbeweging en de milieubeweging. Ze wil
vooral bereiken dat de bewoners zich realiseren dat ze rechten
hebben en deze moeten gebruiken. En dat de ware vijand niet
een andere stam is. of de buren, maar vooral ziekte, armoede
en onwetendheid. GPD
Nederland 1,21.08 uur
HILVERSUM - De tijden zijn veranderd en jeugdherbergen
ook. Dat wordt duidelijk in de documentaire Goedkope nach
ten, die de Ikon vanavond (donderdag) uitzendt in het pro
gramma Werelden.
Vroeger betekende een jeugdherberg om tien uur na ar bed, a f-
wassen, vader en moeder zeggen tegen de beheerders en de
beide seksen apart laten slapen. Tegenwoordig biedt de
jeugdherberg mensen van alle leeftijden een goedkope plek
om te eten, te slapen, te workshoppen, te zingen, te vergade
ren en te feesten. Beelden van nu worden afgewisseld met ar
chiefmateriaal vanaf de jaren dertig. Twee jeugdherbergva-
ders en -moeders vertellen, GPD
Nederland 1,21.45 uur
23.25 VPRO Mind traveller. Rage
for order
00.15 NOS Tekst tv
RTL4
07.00 Nieuws 07.10 Animaniacs
07.30 Nieuws 07.40 Animaniacs
08.00 Nieuws 08.08 The bold the
beautiful 08.30 Nieuws 08.35 As
the worldturns 09.00 Nieuws 09.10
As the world turns 09.30 The Oprah
Winfrey show 10.15 Hotel 11.05
Santa Barbara 12.05 Villa BvD
12.25 Calimero Valeriano 12.50
De Snorkels 13.15 Gophers 13.45
Het staatslot op lokatie 14.25 Het
overkomt altijd een ander 15.10
Sisters
16.00 Nieuws
16.10 As the worldturns, serie
17.00 Nieuws
17.05 Catherine, praatprogramma
18.00 Nieuws
18.05 Rescue 911, reportages
19.00 Lucky letters, spel
19.30 Nieuws
20.00 The bold &the beautiful, se
rie
20.30 Dolman onder de rijken, por
tretten
21.15 Halifax, thrillerserie
23.00 Nieuws
23.25 Villa BvD, WK voetbal
23.45 The Oprah Winfrey show
00.30-01.15 Santa Barbara, serie
RTL5
18.00 Nieuws
18.05 Voetbal in het land, magazi
ne
18.35 Attentie: Noodoproep!, re
portages
19.00 5 in het land, nieuws
19.35 Week weekend, uit-
gaansmagazine
20.00 Nieuws
20.30 Kidnapped, actiefilm
22.10 5 in het land, nieuws
22.35 Bespioneerd, reportages
23.05 Fighters magazine, vecht
sport
23.35 Nieuws
00.05 Nachtprogramma
Keith Richards en Mick Jaggertijdens Bridgesto Babyion.
08.40 Days of our lives 09.30 Klus
sen met kijkers 10.25 In en om het
huis 10.55 15 miljoen mensen
11.50 Hart van Nederland 12.15 Pa
cific Drive 12.40 Breekijzer 13.05
Vakantie-tv 13.40 Goudkust 14.35
Reasonable doubts 15.30 Days of
our lives 16.15 Silkstalkings
17.05 Over de roooie, amusement
17.35 Hangin' with Mr. Cooper, se
rie
18.05 Jerry Springer, talkshow
19.00 Actienieuws, magazine
19.15 Explosief, reportages
19.30 15 miljoen mensen, spel
Aansl.: Lucky 10
20.30 Christine, horrorfilm
22.30 Trauma Team: E.R. live, re
portages
23.00 Hart van Nederland Aansl.:
Lucky 10
23.25 Moviebox,filmmagazine
23.55 Jerry Springer, talkshow
00.45 Houston knights, serie
01.40 Actienieuws, doorlopend
07.00 Veronica FM: 10.30 Veronica
live: Winkel van Sinkel 12.30 Club
Sandwich 13.30 Game Time 15.30
Live Line
17.15 Paradise Beach, serie
17.45 Melrose Place, serie
18.35 The Dukes of Hazzard, serie
19.25 Zwart/wit, discussie
20.00 Denktank, quiz
20.30 Texas justice, miniserie
(slot)
21.25 De sterke arm, reportages
22.00 Zomer alarm, reportages
22.30 Airport, reportages
23.05 The Rolling Stones: Bridges
to Babylon, documentaire
00.00 Beach voetvoiley '98
00.30 History of rock'n roll, docu
mentaires
01.30-02.34 The lounge, studio-
programma
OMROEP ZEELAND
18.00 NOS Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.25 Special: Nat Droog, Kram
mersluizen en Waterbeheer
Volkerak-Zoommeer
18.30 Stille waters
18.37 Kookpunt
18.45-18.50 Toeren
Elk uur herhaling tot 7.00 uur
l BELGIË NED-1 VRT
12.30 Blokken 12.55 Tips voor trips
13.00-13.30 Journaal
18.00 Journaal
18.10 Pacific Drive, soapserie
18.35 Buren, serie
19.00 Journaal
19.35 Tips voor trips, toeristische
tips
19.40 Mooi en meedogenloos, se
rie
20.10 De burgemeesters, serie
20.40 Zo vader, zo zoon, spel
21.15 Chez Margriet, talkshow
22.10 Panorama, reportages
23.04 KENO-uitslagen
23.05 Journaal
23.30 Pacific Drive, serie
23.52-08.00 Journaal, doorlopend
BELGIE NED-2 VRT
CANVAS
15.15 WKVoetbal, België/Zuid-Ko-
rea
19.00 IDEE 22, kijkersreacties
20.00 Journaal
20.25 Terzake, nieuws
20.50 WK Voetbal, verslag
23.15 Tips voor trips, toeristische
tips
23.20-12.00 Wereldbekermagazi
ne, doorlopend
I KINDERNET
07.00 Robinson Sucroe 07.20 Zoocup
07.25 Ernst, Bobbie en de rest 07.35
Zoocup 07.40 Felix de kat 07.50 Zoocup
07.55 Toeters bellen 07.58 Zoocup
08.00 Boes 08.10 Ovide 08.25 Batfink
08.35 Teddy Ruxpin 09.00 Peuterblok
09.00 Guppie 09.10 Tik tak 09.15 Plons
de kikker 09.20 Babaloos 09.25 Pieter
Post 09.40 Tik tak 09.45 Budgie 10.00
Guppie 10.10 Tik tak 10.15 Plons de kik
ker 10.20 Babaloos 10.25 Pieter Post
10.40 Tiktak 10.45 Budgie
l TV 10
06.30 Lïttl' bits 06.50Tante Soesa &Sas-
sefras 07.00 Wacky wake up 08.00 Fox
kids tv team 09.00 Power rock 12.15
Tante Soesa Sassefras 16,20 Fox kids
tv team 17.20 Power rock 18.45 Bewit
ched 19.15 The wonder years 19.45
Daar komen de schutters 20.20 Hill
Street blues 21.10 The Saint 22.05 Man
from U.N.C.L.E 23.00 MASH 23.30 Ricki
Lake 00.15-00.50 Nederland: Onderweg
j MUSIC FACTORY
06.00 Get up! (and dance) 09.00 Clip
Gallery 14.00 V.I.G 15.00 MPTV 17.00
Toute Fabienne 19.00 De Dag Top Vijf
20.00 Bridget on ai r 22.00 Wessels Woe
lige Wereld 00.02 Clip Gallery
I BELGIE FRA-1 RTBF
10.35 Vacaturebank 10.55 lei bla bla
12.30 Gourmandises Aansl.: Nieuws
overzicht 12.50 Nieuws 13.30 Téléchat
13.40 Der Fahnder 14.50 Planète Cous-
teau - A la redécouverte du monde 15.45
Studio 15.55 WK Voetbal: België/Zuïd-
Korea 18.00 Jardins et loisirs 18.30 Ré-
gions soir 18.50 Mister Fowler, briga
dier chef 19.30 Nieuws 20.10 Autant sa-
voir 20.40 Studio 20.55 WK Voetbal:
Duitsland/Iran 23.05 Télécinéma 00.10
Nieuws 00.30 24 H sur les marchés
00.35 Le journal de la Coupe 00.50 Vous
permettez, Raymond 00.55-08.00
Nieuws
l FRANKRIJK-1
05.50 Le destin du docteur Calvet 06.20
La croisière Foll'amour 06.45 Nieuws
06.55 Salut les toons 07.25 Disney Club
été 08.30 Téléshopping 09.05 TF1 Jeu-
nesse 11.10 Tribunal 11.35 Une familie
en or 12.10 Cuisinez comme un grand
chef *12.15 Le juste prix 12.50 Verbrui-
kerstips 13.00 Nieuws 13.50 The Young
and the Restless 14.45 Murder She Wro
te 15.40 Dynastie 16.35 Sunset Beach
17.25 Beverly Hills 18.20 Exclusif 19.00
Le Bigdil 19.50 UshuaTa Découverte
19.52 Le journal de I'air 20.00 Nieuws
20.35 WK-journaal 20.45 Nieuws van de
renbaan 20.55 Julie Lescaut - Lafètedes
mères, tv-film van Josée Dayan 23.00
Those Bedroom Eyes, tv-film van Leon
Ichaso (1992) met Tim Matheson en Mi-
mi Rogers 00.20 Les rendez-vous de
I'entreprise 00.50 Nieuws 01.10Trés pê
che 02.05 Reportages 02.30 Le vignoble
des maudits 03.25 Histoires naturelles
04.50 Muziek 04.55 Histoires naturelles
I FRANKRIJK-2
05.30 Aventures en Montgolfière 06.30
Télématin 08.30 Un livre, des livres
08.35 Loving 09.00 The Bold and the
Beautiful 09.30 Les beaux matins 10.55
Nieuws voor doven en slechthorenden
11.05 Motus 11.40 Les Z'amours 12.10
Un livre. des livres 12.20 Pyramide
12.50 Rapffort du Loto 13.00 Nieuws
13.50 Deri Ale 14.55 In the Heat of the
night 15.45 Tiercé D'Enghien 15.55 La
chance dbx chansons 16.45 Hangin'
With Mr. Cooper 17.15The NakedTruth
17.40 Friends 18.10 Les dessous de Ve-
(Veronica, 23.05 uur)
ronica 18.35 Un livre, des livres 18.45
Qui est Qui? 19.25 C'estl'heure 19.55 Au
nom du sport 20.00 Nieuws 20.50 WK
Voetbal 21.00 Duitsland/Iran 22.55 In
terviews 23.10 USA/Yougoslavie 23.45
Expression directe U.D.F. 23.50 Nieuws
00.10 La Samba 00.35 WKVoetbal 02.10
C'est l'heure 02.35 20 ans a Liverpool
03.35 Transantartica nr.6 03.50 24 Heu-
res d'info 04.05 Pyramide 04,35 Rallye
I TVS
06.00 Journal International TV5 06.15
Gourmandises 06.30 Télématin 08.00
TV5 minutes 08.05 Canadees nieuws
08.35 Le journal du mondial 09.00 TV5
minutes 09.05 Zig Zag café 10.00 TV5
minutes 10.05 Forts en tête 10.55 TV5
minutes 11.00 La clé des champs 11.30
Gourmandises 11.40 Le jeu des diction-
naires 12.00TV5 minutes 12.05 Paris lu-
mières 12.30 Frans nieuws 13.00 La vie
a l'endroit 14.30 Verso 15.00 Science 5
16.00 Nieuws 16.15 Pyramide 16.45 Bus
et compagnie 17.25 TV5 minutes 17.30
Evasion 18.00 Questions pour un cham
pion 18.30 Nieuws 19.00 Paris lumières
19.25 Un livre, un jour 19.30 Zwitsers
nieuws 20.00 Le juge et l'assassin,
speelfilm (1975) van BertrandTavernier
met Philippe Noiret en Michel Galabru
22.00 Frans nieuws 22.30 Envoyé spéci
al 23.00 Le journal du mondial 23.30
Francofolies de Montréal 00.35 Frans
nieuws 01.00 Belgisch nieuws 01.30
Magellan 02.00 Zig Zag café 03.00 Forts
en téte 03,55 TV5 minutes 04.00 La clé
des ohamps 04.30 Pyramide 04.55 TV5
minutes 05.00 Paris lumières 05,30 Le
jeu des dictionnaïres
20.00 Tagesschau 20.15 WK Voetbal:
Duitsland/Iran 00.00 Nachtmagazin
00.20 Flamingo Road 01.05 Entre tinie-
blas, speelfilm (1983) van Pedro Almo-
dovar met Cristina Sanchez Pascual en
Julieta Serrano 02.40 WK Voetbal:
Duitsland/Iran 04.45 Die schönsten
Bahnstrecken Europas 05.00 ARD-Rat-
geber: Recht
1 DU1TSLAND-2
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta
gesschau 09.03 Wer die Heimat liebt,
speelfilm (1956) van Alfred Solm met
Hermann Erhardt 10.30 ZDF info Beruf
&Karriere 11.00 Tagesschau 11.04 Leu
te heute 11.15 Mit Leib und Seele 12.00
Tagesschau um zwölf 12.15 Drehschei-
be Deutschland Aansl.: Presseschau
13.00 Tagesschau 13.05 ARD-Mittags-
magazin 14.00 Gesundheitl 14.15 ZDF
Expedition 15.00 Heute 15.03 Mensch,
Ohrnerl 16.00 Heute 16.05 Risiko Aan
sl.: Lotto 17.00 Heute 17.15 Hallo
Deutschland 17.40 Leute heute 17.50
Ein Fall für zwei Aansl.: Aktion Sorgen-
kind-loterij 19.00 Heute 19.25 Girl
friends - Freundschaft mit Herz 20.15
Man nennt es Liebe 21.15 Aus-
landsjournal 21.45 Heute-journal 22.15
Vier Sterne im Süden 23.00 Wer resig-
niert, hat verloren 23.30 Heute nacht
23.45 Un monde sans pitié, speelfilm
(1989) van Eric Rochant met Hippolyte
Girardot en Mireille Perrier 01.10 False
identity, misdaadfilm (1990) van James
Keach met Geneviève Bujold en Stacy
Keach 02.40 Heute nacht 02.55 Wer re-
signiert, hat verloren 03.25 Strassenfe-
ger 04.10 Mensch, Ohrner! 05.05 Hallo
Deutschland
race 09.35 The record 10.00 Yesterday
at Wimbledon 11.00 Teletubbies 11.30
The history man 11.35 Subway in the
sky, oorlogsfilm (1959) van Muriel Box
met Van Johnson en Hildegarde Neff
13.00 Tennis 21.30 All the right moves
22.00 Doctors at large 22.30 Today at
Wimbledon Aansl.' Video Nation Carib
bean Shorts 23.30 Newsnight 00.15 Ma
de in Manchester 00.45 Lost in France
01.00The midnight hour01.30 Learning
zone: 01.30 Open University 03.00
Further education 05.00 Teaching film
and media 06.00Teachertraining 06.45
Open university
I NBC j
06.00 Europe today 09.00 European mo-
neywheel 12.00 Internight 13.00Time8<
again 14.00 European living: Travel
Xpress 14.30 V.I.P 15.00 The today
show 16.00 Home and garden televi
sion: Company of animals 16.30 Home
and garden television: Dream builders
17.00 Time again 18.00 European li
ving: Great houses 18.30 V.I.P 19.00
Europe tonight 19.30 The ticket 20.00
National Geographic Television 21.00
Super sports 22.00 The tonight show
23.00 Late night 00.00 The ticket 00.30
V.I.P 01.00 The tonight show 02.00 Inter
night 03.00 V.I.P 03.30 Executive lifesty
les 04.00 The ticket 04.30 Hello Austria,
hello Vienna 05.00 The news
CNN
RTL TV
06.00 Punkt 6 06.30 Guten Morgen
Deutschland 07.00 Punkt7 Aansl.: Aktu-
ell 07.35 Unter uns Aansl.: Aktuell 08.15
Gute Zeiten, schlechte Zeiten Aansl.:
Aktuell 08.50 Der Hogan Clan 09.20
Springfield Story 10.10 Sunset Beach
11.05 Reich und Schön 11.30 Familien
Duell 12.00 Punkt 12 - Das Mittagsjour-
nal 12.25 WM Kompakt 12.30 Notruf ta-
glich 13.00 Stadtklinik 14.00 Barbel
Schafer 15.00 Nona Christen 16.00 Hans
Meiser 17.00 Jeopardyl - Champions
Cup 17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend
18.30 EXCLUSIV - Das Star-Magazin
18.45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das
Magazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten 20.15 Alarm für Cobra 11 - Die
Autobahnpolizei 21.15 Balko 22.15 Die
Wache 23.10 Burkes Gesetz 00.00
Nachtjournal 00.30 Verrückt nach Dir
01.00 Die Larry Sanders SJiowOI .30 Der
Hogan Clan 02.00 Barbel Schafer 02.50
Nachtjournal 03.20 Hans Meiser 04.10
llona Christen 05.10 Jeopardy! - Cham
pions Cup 05.35 Familien Duell
06.00 This morning 06.30 Insight 07.00
This morning 07.30 Moneyline 08.00
This morning 08.30 World sport 09.00
This morning 09.30 Showbiz today
10.00 Larry King 11.30 World spon
12.30 American edition 12.45 World re
port - 'As they see it' 13.30 Science
technology 14.15 Asian edition 14.30
Business Asia 15.30 Newsroom 16.30
World sport 17.30 Travel guide 18.00
News update Aansl.: Larry King live
19.45 American edition 20.30 World bu
siness today 21.30 Q A 22.00 World
news Europe 22.30 Insight 23.00 News
update Aansl.: World business today
23.30 World sport 00.00 World view
01.30 Moneyline 02.15 Asian edition
02.30 Q&A 03.00 Larry King live 04.00
World news Americas 04.30 Showbiz
today 05.15 American edition 05.30
World report
I MTV EUROPE
06.00 Kickstart 09.00 Non stop hits 16.00
Select MTV 18.00 The lick 19.00 So 90's
20.00 Top selection 21.00 Data videos
22.00 Amour 23.00 ID 00.00 Alternative
nation 02.00 The grind 02.30 Night vi
deos
ENGELAND-1
EUROSPORT
DU1TSLAND-1
05.30 ARD-Morgenmagazin 09.00 Ta
gesschau 09.03 Verbotene Liebe 09.27
Marienhof 10.00 Tagesschau 10.03
Portrat ernes Richters, tv-film van Nor-
bert Kückelmann 11.35 Landerzeit -
Deutschland in Ersten 12.00 Ta
gesschau um zwölf 12.15 ARD-Buffet
13.00 Tagesschau 13.05 ARD-Mittags-
magazin 14.00 Tagesschau 14.03 Wun-
schBox 15.00Tagesschau um drei 15.15
WK Voetbal: 16.00 Nederland/Mexico
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.00 All over the shop 10.20
Kilroy 11.00The General 11.30 Can't co-
ok, won't cook 12.00 Nieuws 12.05 The
really useful show 13.00 Nieuws 13.05
Wipeout 13.30 Neighbours 13.55 Well
worth a visit 14.00 Nieuvys 14.45 Tennis
15,45 WK Voetbal: Nederland/Mexico
18.00 Newsround 18.10 Record brea
kers 18.35 Neighbours 19.00 Nieuws
19.30 Regionaal nieuws 20.00 Birds of a
feather 20.30 EastEnders21.30The hel-:
lo girls 22.00 Nieuws 22.30 Birds of a
feather 23.00 The human body 23.50
The man who fell to earth 00.30 Match
of the day: WK Voetbal 01.30 Rubdown,
thriller (1993) van Stuart Cooper met
Michelle Phillips, Jack Coleman en Wil
liam Devane 03.00 BBC News 24
ENGELAND-2
07.10 Open University 08.00 Teletub
bies 08.25 Goober and the ghost cha
sers 08.45 Blue Peter 09.10 Yogi's space
07.00 WK premiere 08.30 WK Voetbal:
Le mix 12.00 Rendez-vous France 98
13.00 Motorsport 15.00 Wielrennen
15.30 WK Voetbal 15.50 België/Zuid-Ko-
rea 18.00 WKVoetbal: Nederland/Mexi
co 20.00 WK Voetbal: Le match 20.30
WK Voetbal: 20,50 VS/Joegoslavië
23.00 WK Voetbal: Duitsland/Iran 01.00-
01.30 WK journaal
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Rex Hunt's fishing adventures II
17.30 Zoo story 18.00 First flights: First
jets 18.30 History's turning points: The
siege of Constantinople 19.00 Animal
doctor 19.30 Wild discovery: The wild
yaks of Tibet 20.30 Disaster: Death sen
tence 21.00 Super twins: Joined at birth
22.00 Flightline 22.30 Ultra science:
Cosmic storms 23 00 Forensic detecti
ves: Camera clues 00.00 The professio
nals: Transplant 01.00 First flights: First
jets 01.30 Disaster: Death sentence
02.00-03.00 The world's most dan
gerous animals
