Fransen sterkst in zwakste groep
België stelt burenhulp op prijs
Hans Vonk na teleurstellende
remise terug naar Heerenveen
1 1! iV'
FIFA reageert op
fouten van arbiters
Batigol en het ezeltje,
de hoop van de natie
Povere Denen hebben genoeg aan 2-1 nederlaag
r'
w J~ iSjr
ipiüiriiag
Au 1
TUIN
BROEKEN
LEVI'S 501-
Sensini en Stinga aan de kant
Passarella stopt na WK
Bild schenkt 55.000 gulden
Doden bij WK-feesten en rellen
Nesta maanden buitenspel
van onze sportredactie
LYON - Met eeu fantasie-op-
stelling heeft Frankrijk in ont
spannen stijl de eerste ronde
van het WK voetbal volbracht.
Het gastland was de sterkste in
de zwakste groep. De Denen
zorgden woensdag wel voor de
eerste tegentreffer voor de
Fransen van het toernooi, niet
voor het eerste puntverlies
(2-1). Zij vonden troost in een
plaatsje bij de laatste zestien.
Bondscoach Jacquet stelde
slechts drie spelers van de basis
tegen Saudi-Arabië op. Niet uit
onvrede met wat geweest is, wel
uit voorzorg op wat nog komen
gaat. Doelman Barthez, aan
voerder Desailly en Diomède
behielden hun plaats. Voor Li-
zarazu, Blanc en Deschamps
was het gevaar van een volgen
de gele kaart en een schorsing
voor de tweede ronde te groot.
Met Zidane (geschorst) en Dug-
arry (geblesseerd) had Jacquet
geen andere keus.
Scheidsrechter Collina speelde
in de eerste helft de hoofdrol. De
Italiaan, die tijdens Nederland -
België de rode kaart aan Klui-
vert gaf, legde in Lyon twee keel
de bal op de stip. In beide geval
len had hij het gelijk aan zij n zij -
de. Na twaalf minuten legde
Högh gelegenheidsspits Treze-
guet neer. Djorkaeff schoot de
strafschop in, de bal toucheerde
de vingers van doelman Sch-
meichel. maar vervolgens het
net: 1-0.
Counteren
Denemarken kon niet veel meer
doen dan wat counteren. Brian
Laudrup stuitte tweemaal op
Barthez. Broer Michael deed het
door Mark Caldenhoven
BORDEAUX - Het spurtje naar
Mario Sanchez Yanten was fel,
had iets wanhopigs. Wilde hij
bij de Chileense scheidsrechter
de twee strafschoppen willen
aanvechten? Nee. Hans Vonk
aasde op de wedstrijdbal. Niet
als WK-souvenir voor zichzelf,
maar als gebaar naar de duizen
den fans van Zuid-Afrika. „Hun
reis naar Frankrijk is niet goed
koop geweest. Ik vond dat ik iets
moest terugdoen."
Met David Nyathi dook Hans
Vonk als laatste de catacomben
van Stade Lescure in. Opnieuw
een onbekend avontuur tege
moet. Na de uitschakeling tegen
Saudi-Arabië (2-2) kolkte hij
van het cynisme. „Wanneer ik
naar huis ga? Ik weet het echt
niet. We eten in het hotel, maar
slapen ergens anders. Het is bij
de bond weer eens zeer goed ge
organiseerd. Niemand weet
waar hij aan toe is."
Achter zijn grimas verbeet Vonk
de teleurstelling. Want met
Frankrijk, Denemarken en Sau
di-Arabië in één groep, zo had
hij berekend, was de achtste fi
nale niet bij voorbaat een 'mis
sion impossible'. „We hebben
niet gevochten voor onze laatste
kans. Ik heb me kapot geërgerd.
Hakje hier, trucje daar. We had
den al die miljoenen in Zuid-
Afrika een prachtige dag kun
nen èn moeten bezorgen."
Vonk viel de afgelopen weken
van de ene verbazing in de ande
re en huppelde van hoogte- naar
dieptepunt. „Zeven, acht ver
schillende speeches op nog geen
Hans Vonk is kansloos bij een van de twee strafschoppen van Sami
Al Jabar van Saudi Arabië. foto Thomas Kienzle/AP
van onze sportredactie
PARIJS - Ook voor de wereld-
voetbalfederatie (FIFA) zijn de
scheidsrechters bij het WK in
Frankrijk niet langer onschend
baar. Woordvoerder Keith Coo
per gaf gisteren toe dat de voor
gaande avond mogelijk twee
arbitrale fouten zijn begaan.
Tijdens Chili - Kameroen (1-1)
keurde de Hongaarse scheids
rechter Vagner een treffer van
jKameroen af. Voor het doelpunt
van Omam Biyik, dat 1-2 en een
ilaats in de achtste finales zou
lebben betekend, zou een
ploeggenoot een overtreding
hebben begaan. Tv-beelden be
wezen het ongelijk van Vagner.
een aanvaller van Kameroen
kopte de bal onberispelijk door
naar Omam Biyik, die hem via
de binnenkant van de paal tegen
het net schoot.
Tijdens Brazilië - Noorwegen
(1-2) leidde de aanleiding tot de
beslissende treffer tot verwoede
Advertentie
MIDDELBURG - SS1NGEN - GOES
LOCOMOTION JEAIMS
39,95
*2 stuks voor
89,95
FU'S JEANS
59,95
CHIORIE JEANS strak model
49,95
CHIORIE JEANS recht model
k.
59,95
CHIORIE
stone-wash
WRANGLER
dark-denfm
OUTDOOR
BROEKEN
ook met afritsbare pijpen vanaf.
altijd spijkerbede AANBIEDINGEN i
anderhalf uur van de wedstrijd,
dat had ik nog nooit meege
maakt. Iedereen leeft harts
tochtelijk mee, maar je kunt je
vraagtekens zetten bij het tijd
stip waarop je wordt toegespro
ken. Die beleving was fantas
tisch, maar je hebt gezien hoe
we tegen Saudi-Arabië hebben
gespeeld. Dat was helemaal
niets."
Het hart klopt voor Zuid-Afri
ka, maar kende ook een per
soonlijke keerzijde. „Ik heb al
die weken weinig kunnen genie
ten. Uiteraard was mijn verkie
zing voor Zuid-Afrika een
jongensdroom, maar ook de kei
harde realiteit. Je werkt tenslot
te met z'n allen ergens naar toe.
Ik heb er gewoon niet bij kunnen
stilstaan dat ik met een WK be
zig was. Elke keer moest ik me
weer concentreren op de wed
strijden. Of ik op het WK tech
nisch en tactisch rijper ben ge
worden, moet bij Heerenveen
blijken. Maar als ik er al iets van
geleerd heb, dan is het dat ik
meer moet genieten van het le
ven. Dat is me wèl duidelijk ge
worden."
Bordeaux: Zuid-Afrika - Saudie-
Arabië 2-2 (1-1). 18. Bartlett 1-0, 45.
Al-Jaber 1-1 (strafschop), 73. Al-
Thyniyan 1-2 (strafschop), 90. Bart
lett 2-2 (strafschop). Scheidsrech
ter: Sanchez Yanten (Chl). Toe
schouwers: 28.000. Geel: Dossari
(SAr), FortuneRadebe (ZAf).
Zuid-Afrika: Vonk; Fish, Issa, Jack
son (46. Buckley) en Nyathi; Mos-
hoeu, Radebe, Mkhalele en Fortune
(67. Khumalo); McCarthy (46. Sik-
hosana) en Bartlett.
Saudie-Arabië: Al-Deayea; Al-Ja-
hani, Zubromawi, Amin en Sulima-
ni; Al-Temiyat, Al-Thyniyan (81.
Al-Hafbij) Dossari en Saleh; Al-Ja
ber en Al-Mehalel (65. Al-Shahra-
ni). GPD
FRANCE 9S
beter. Tot dan onzichtbaar,
schoof hij kort voor de rust uit
een vrije trap de bal goochem
naar Jörgensen. De Franse de
fensie was niet op een snelle
spelhervatting ingesteld. Can-
dela trok de Deen tegen het gras.
Collina gaf zijn tweede straf
schop. Michael Laudrup liet
Barthez kansloos, 1-1
Laudrup kwam in de tweede
helft niet meer in het stuk voor,
Schmeichel moest nog de 2-1
van Petit toestaan. Het zicht
van cle doelman van Manchester
United werd door een groot
aantal spelers voor hem belem
merd bij het afstandsschot van
de middenvelder bij Arsenal.
De 2-1 was het slot op een wed
strijd waarin geen van beide
ploegen meer zo nodig hoefde.
„Wij hebben drie goede wed
strijden gespeeld", zei Jacquet
na afloop. „Wij hebben veel toe
wijding en ambitie getoond."
Het echte werk komt pas zon
dag, in Lens tegen Nigeria. „Wij
hebben het verdiend zo ver te
komen", aldus de Franse bonds
coach. Collega Bo Johansson
had bij zijn spelers vechtlust ge
zien, de wil om in Frankrijk te
blijven. „Wij hebben met klein
verschil verloren", zei de
Zweedse coach der Denen.
„Frankrijk was duidelijk beter,
maar wij hebben verdiend de
tweede ronde bereikt."
Lyon. Frankrijk - Denemarken 2-1
(1-1). 13. Djorkaeff 1-0 (strafschop),
42. Michael Laudrup 1-1 (straf
schop), 56. Petit 2-1. Scheidsrech
ter: Collina (Ita). Toeschouwers:
44.000. Gele kaart: Diomede, Vieira
(Fra), Colding, Töfting (Den).
Frankrijk: Barthez; Karembeu, Le-
boeuf Desailly en Candela; Petit
(65. Boghossian), Vieira, Pires (72.
Henry) en Diomede; Djorkaeff en
Trezeguet (86. Guivarc'h).
Denemarken: Schmeichel; Laursen
(46. Colding), Högh, Rieperen Hein-
tze: Jörgensen (55. Sand), Hélveg,
Nielsen en Schjönberg; Brian Laud
rup (75. Töfting) en Michael Laud
rup. ANP
Emmanuel Petit (17) haalt uit voor de winnende treffer tegen Denemarken: 2-1.
foto Reuters
discussies. De Amerikaanse
scheidsrechter Baharmast zag
in een overtreding van Junior
Baiano op Tore-Andre Flo een
strafschop. Rekdal benutte het
buitenkansje, waardoor Noor
wegen in de tweede ronde tegen
Italië speelt. Marokko, dat in
dezelfde groep met 3-0 van
Schotland won, werd indirect
het slachtoffer. Bij een gelijk
spel van de Noren had Marokko
zich geplaatst bij de laatste zes
tien.
Cooper gaf toe dat in beide situ
aties van twijfel sprake was.
Dinsdag maakte de FIFA nog
melding zeer tevreden te zijn
over het niveau van de scheids
rechters. „Helaas was dat dins
dagavond niet het geval", zei de
perschef van de wereldvoetbal-
federatie. „Het is jammer dat
die fouten, als het fouten waren
en ik zeg niet als vele anderen
dat het fouten waren, zulke
drastische consequenties had
den." RTR
Luc Nilis twijfelt niet aan zege Oranje op Mexico
door Gert van Dijk
LE MESNIL AMELOT - Luc
Nilis heeft deze week eventjes
contact opgenomen met zijn
PSV-maatjes Boudewijn Zen
den en Philip Cocu. Gewoon
om wat bij te kletsen. Maar de
gesprekjes via de zaktelefoon
kwamen automatisch uit op de
laatste wedstrijden van van
daag in groep E van het WK.
Nederland-Mexico en België-
Zuid-Korea. België heeft de
hulp van Nederland nodig om
de laatste zestien te bereiken.
Nilis vroeg Zenden en Cocu
niet om een vriendendienst,
maar liet wel duidelijk door
schemeren dat de Belgen een
beetje burenhulp uitermate op
prijs zouden stellen.
Als Oranje erin slaagt om
Mexico te verslaan, dan heeft
België aan een eenvoudige 1-0
zege op Zuid-Korea voldoende
om de volgende ronde te halen.
Maar de ploeg van Georges
Leekens zal driftig aan het
scoren moeten slaan als Ne
derland tegen de Midden-
Amerikanen niet verder komt
dan een gelijkspel. In dat geval
moet België met drie doelpun
ten verschil van Zuid-Korea
winnen om op doelsaldo ten
koste van Mexico een ronde
verder te komen.
Maar Luc Nilis gaat er vanuit
dat erna drie wedstrijden geen
ingewikkelde rekensommen
in groep E gemaakt hoeven te
worden. De Belg in Eindho-
vense dienst twijfelt niet aan
een Nederlandse zege op
Mexico. „Oranje beschikt over
een veel beter elftal. Enik weet
ook wel zeker dat Nederland
niet op een gelijkspelletje gaat
speculeren. Dat is veel te ge
vaarlijk. Er gebeuren op dit
WK soms rare dingen in de
slotminuten. Kijk maar naai
de wedstrijd Noorwegen-Bra-
zilië. Nederland laat het echt
niet zo ver komen. Als ze per
ongeluk van Mexico verliezen
en wij winnen van Zuid-Ko-
rea, dan gaat Oranje terug
naar huis. Dat zal beslist niet
gebeuren. Nederland wil ver
komen op het WK. Dat lukt al
leen als je als ploeg in een goed
ritme terecht komt. Dan moet
je dus gewoon van Mexico
winnen."
Zwaar
Nilis en zijn kompaan Luis
Oliveira hebben het zwaar te
verduren in Frankrijk. Beide
spitsen slagen er maar niet in
om het net te vinden en worden
hevig bekritiseerd in eigen
land. Oliveira was alle kritiek
zo zat, dat hij drie dagen geen
mond opentrok tegen de Belgi
sche pers. Luc Nilis zuchtte
een keertje diep, smeet een
paar Belgische kranten boos in
de hoek en besloot zich voor
niemand te verschuilen.
„De kritiek is ook wel een
beetje terecht. Je weet wat je
als spits over je heen krijgt als
je een tijdje niet scoort. Maar
ik ga niet allerlei excuses ver
zinnen. Die zijn er gewoon
niet. Ik kan hooguit zeggen dat
het zaterdag erg warm was in
Bordeaux. Maar Mare
Wilmots had ook last van de
hitte en hij scoorde dus wel
twee keer tegen Mexico. Dat
zegt ook niks. Het gekke is dat
ik me mentaal en fysiek ijzer-
sterk voel. Alleen het scoren
komt er nog niet uit. Maar ik
ben niet in paniek. Tegen
Zuid-Korea is het ook niet zo
belangrijk wie er scoort. Als er
maar gescoord wordt, dat is
het enige wat telt."
Schandalen
Bondscoach Georges Leekens
maakte er gisteren in Le
Mesnil Amelot, een gehucht
ten noorden van Parijs pal
achter een startbaan van
vliegveld Charles de Gaulle,
geen geheim van dat het van
cruciaal belang is dat de Bel
gen de laatste zestien van het
WK halen. De vliegtuigen den
derden onafgebroken over het
hotel heen, maar Leekens was
heel goed te verstaan toen hij
met kalme stem de verzamelde
pers toesprak.
„De Belgen hebben het zwaar
te verduren gehad door al die
sociale schandalen in ons land.
Door het voetbal zijn we weer
positief in het nieuws geko
men. Daarom hoopt het hele
land ook zo vurig dat ons
avontuur in Frankrijk nog niet
ten einde is. Echt, de druk van
een heel land ligt op de schou
ders vande spelers. Dejongens
hebben dat zelf misschien niet
in de gaten, maar ik weet heel
goed wat er in België leeft. Dat
maakt het er hier in Frankrijk
niet gemakkelijker op voor
ons. Heel België rekent op de
Rode Duivels." GPD
Luc Nilis (links) viert in het shirt van Nederland de 0-0 tegen Oranje.
Laurent Rebours/AP
L'ETRAT - De Argentijnse verdediger Roberto Sensini mist
morgen, vrijdag, dooreen blessure het laatste groepsduel van
het WK voetbal, tegen Kroatië. De speler liep de dijbeenbles
sure zondag op, in de wedstrijd tegen Jamaica (5-0). Toen
moest hij na 25 minuten het veld verlaten. Het is nog onzeker
of Sensini in de tweede ronde inzetbaar is. Argentinië heeft
zichdaarreeds voorgeplaatst. Ook tegenstander Kroatië mist
in de laatste wedstrijd een verdediger: Slaven Bilic. Hij on
dervindt hinder van een oude liesblessure, die een dag na de
wedstrijd tegen Japan (1-0) weer opspeelde.
PSV'er Ovidiu Stinga kan in het laatste groepsduel van Roe
menië, vrijdag tegen Tunesië, niet meedoen. De middenvelder
(25) heeft de linkervoet gekneusd in de wedstrijd tegen Enge
land (2-1). Stinga viel na 73 minuten in en kon in de 84e mi
nuut alweer inrukken. AFP/DPA
BORDEAUX - Daniel Passarella zal zijn contract als Argen
tijns bondscoach niet verlengen, zelfs niet als hij in Fankrijk
wereldkampioen wordt. De oud-international gaat na het
WK op zoek naar een andere baan. Bondsvoorzitter Julio
Grondona maakte het aanstaande vertrek van Passarella
woensdag, twee dagen voor het laatste groepsduel tegen Kro
atië, bekend. SID
BONN - Het Duitse boulevardblad Bild doneert ongeveer
55.000 gulden aan de familie van de agent die zondag in Lens
door twee Duitse supporters zo hard op het hoofd werd gesla
gen, dat hij in coma raakte. Het slachtoffer, dat woensdag nog
altijd niet bij bewustzijn was, liep daarbij onherstelbaar her
senletsel op. Volgens het grootste Duitse dagblad hebben veel
lezers geschokt gereageerd op de tragedie. Bild heeft daarom
een rekening geopend. AFP
RIJSWIJK - Bij straatfeesten in Chili en Roemenië ter viering
van het bereiken van tweede ronde van het WK voetbal zijn
twee mensen om het leven gekomen. In de Noord-Chileense
stad Antofagasta verongelukte een 16-jarige jongen. Hij viel
tijdens een optocht van een vrachtwagen. In Galati, in het
oosten van Roemenië, overleed een 19-jarige voetbalsuppor
ter. Hij was dronken, kwam ten val en werd onder de voet ge
lopen door een hox-de, eveneens flink aangeschoten fans.
De uitschakeling van Kameroen leidde tot een oproer in
hoofdstad Yaounde. De teleurgestelde aanhang reageerde
haar woede over een door de Hongaarse arbiter Vagner afge
keurd doelpunt af op de huizen en auto's van blanken. Ook in
Marokko was er sti'aatprotest tegen een beslissing van een
scheidsrechter. Hij gaf Noorwegen in de slotfase van de wed
strijd tegen Brazilië een omstreden strafschop. Daardoor
werd Marokko uitgeschakeld. De fans in Casablanca en Ra
bat maakten duidelijk dat arbiter Bahax-mast uit de VS er be
ter niet op vakantie kan komen. ANP/DPA
PARIJS - De Italiaanse international Alessandi-o Nesta staat
zes tot negen maanden buitenspel. Bij de centx-ale verdediger
bleek woensdag na onder-zoek in het ziekenhuis een kruis- en
buitenband in de rechterknie gescheurd te zijn.
Een dag eerder verdraaide Nesta het gewricht in het WK-duel
met Oostenrijk. Hij viel al na vier minuten uit en werd vervan
gen door routinier Giuseppe Bergomi (34). Deze verdediger
zal vermoedelijk in de tweede ronde tegen Noorwegen in de
basis beginnen. Nesta wordt in Rome geopereerd. De Itali
aanse bondscoach Césare Maldini roept vooralsnog geen ver
vanger voor hem op. DPA
door Mark Caldenhoven
BORDEAUX - Het liefst loopt
hij rond in een T-shirt, spijker
broek en tennisschoenen. Een
Armani-pak, het luxe hebbe
dingetje van veel collega's, kan
hem gestolen worden. Cultsta-
tus of niet, Gabriel Omar Bati-
stuta is zo gewoon als het huis
merk van Albert Heijn. Gabriel
Batistuta (29) is met Ariel 'het
ezeltje' Ortega de hoop van Ar
gentinië.
De vieze vlek van 1994 - het do-
pingschandaal rond Diego Ma-
radona - moet op het WK in
Frankrijk worden uitgewist.
Met vier tx-effers in twee ont
moetingen, waaronder een hat
trick tegen Jamaica, doet Bati
gol zijn bijnaam alle eer aan.
Het killerinstinct van Batistuta
heeft fenomenale vormen aan
genomen. Waar of met wie hij
speelt, ovex-al zet 'de engel Ga
briel' zijn handtekening onder
de productie. In Frankrijk reik
te hij al tot het Argentijnse re
cordaantal van 46 treffers, in 62
interlands. „Doelpunten zijn
leuk, maar ik heb maar één doel:
wereldkampioen worden."
Werk
Het wekt bevreemding dat Bati
stuta internationaal nauwelijks
erkenning krijgt. Sport Zürich,
de beroemde Zwitserse sport
krant, vroeg zich onlangs nog af
wat een aanvaller meer moet
doen om tot beste voetballer van
de wereld te woi'den uitgeroe
pen. De enige die er niet van
wakker ligt, is Batistuta zelf.
Het laat hem koud, zegt hij.
„Voetbal is mijn werk, niet mijn
leven. Thuis wordt er nooit over
gesproken. Als er een wedstrijd
op de televisie is, schakel ik me
teen over naar iets anders. Ik wil
zelf doelpunten maken, er niet
naar kijken. Ik vind het veel leu
ker om te discussiëren over din
gen die niets met voetbal te
maken hebben, over God bij-
vooi-beeld. Het enige waar ik
niet over praat is politiek. Poli
tici spreken de waarheid niet.
Ze houden ons een wox'st vooi\
Dat haat ik."
Arts
Zijn beroep stond als tiener
vast. Batistuta was voorbe
stemd arts te worden. In zijn ge-
boox-teplaats Reconquista stond
niet voor niets een faculteit me
dicijnen. Zijn vrije tijd bracht
hij door als straatbasketbal lei-.
Toen Newell's Old Boys hem uit
nodigde voor een proeftraining,
kon hij prompt blijven. „Jij
wordt een grote, zeiden ze. Ik
geloofde er niets van, zag mezelf
absoluut niet als een bovenge
middelde spits. Arts wilde ik
worden, geen voetballer
Vette jaren
Via River Plate en Boca Juniors
belandde Batistuta in 1991 bij
Fiorentina. Vijf jaar na Daniel
Passarella, de huidige bonds
coach, omhelsde Florence op
nieuw een Argentijn. En wat
voor één. In Artemio Franchide
thuishaven van Fiorentina, is
het superlatief halfgod na zeven
vette jaren nog een eufemisme.
In de betrekkelijke stilte van
provinciestad Florence, de uit
zinnige tifosi ten spijt, gedijt de
Argentijn het best. Met een ge
middelde van bijna vijftien
competitiedoelpunten per sei
zoen als tastbaar bewijs. „Ik heb
bewust gekozen voor Fiorenti
na. In Barcelona. Twijn of Ma
drid zou ik elke dag worden be
laagd. Dat wil niet zeggen dat ik
ooit ergens anders ga scoren,
maar hier laten de fans me nog
enigszins met rust."
Dat deed ook Daniel Passerella.
Sinds zijnaantx-eden in 1994 als
opvolger van Alfio Basile heb
ben de twee een haat-liefdevex-
houding. De strakke hand en
koerswijziging van 'El Kaiser'
zaaiden tweespalt in het kamp
van 'de Gauchos'. Vooral de
wapperende haren van Batistu
ta en Redondo zijn hem een
doorn in zijn oog. „In mijn elftal
spelen geen vrouwen", vond
Passarella. „Lange haren ver
storen de concentratie."
Kapper
Tussen september 1996 en janu
ari van dit jaar wisselden Passa
rella en Batistuta geen woord.
Met hulp van de Argentijnse
bond AFA en een bezoekje aan
een kapper werd de vrede gete
kend. Passarella sloot Batistuta
weer in de armen en krijgt er in
Frankrijk doelpunten voor te
rug. Batistuta: „Op tijd zijn we
naar elkaar toe gegroeid. De
trainer heeft ons in de voorbe
reiding tot een team gesmolten.
Iedereen kan zien dat er veel
spelvreugde is bij Argentinië.
Daar geniet ik van."
De hectiek van een WK kan Ba
tigol niettemin gestolen wor
den. Soms mijmert hij over de
pampa's van Reconquista in de
Argentijnse provincie Santa Fé.
Daar wachten grote lappen
grond en stapels vee op de lang-
verwachte terugkeer van Bati
stuta. Aan zijn oudedagsvoor
ziening heeft de boer in spé al
gedacht. „Mij zien ze in de voet
ballerij echt niet meer terug."
GPD
