Colombia boekt
fortuinlijke zege
Doen alsof je in een pub over voetbal praat
Kanu: wereldster
op de reservebank
Preciado houdt hoop op tweede ronde levend
FRANCE 98
Berti Vogts beschermt
goalie Andreas Köpke
Het wemelt in Frankrijk van de ex-topvoetballers met een microfoon of kladblok
Cha biedt volk excuses aan
Boffin ontbreekt bij Belgen
Stoitsjkov en Penev op stap
Denemarken uit ongenoegen
Pele ereburger van Marseille
Cameraman uit ziekenhuis
van onze sportredactie
MONTPELLIER - Zijn benen
lijken op eeuwenoude treurwil
gen, zijn tempo past bij een be
jaarde. Carlos Valderrama is
aan het einde van zijn loopbaan.
Misschien dat die in Frankrijk
nog iets moois oplevert. Colom
bia won gisteren met enig geluk
het WK-duel met Tunesië en
mag nog hopen op een plaats in
de tweede ronde. Valderrama
gaf zeven minuten voor het ein
de de beslissende pass op inval
ler Preciado: 1-0.
Valderrama kwam gisteren te
rug in Montpellier, de stad waar
hij in 1992 na twee mislukte sei
zoenen was vertrokken bij de
plaatselijke eerstedivisieclub.
Hij liet een forse belasting
schuld achter. Die moest hij
voor het WK nog even voldoen,
anders had Colombia in Frank
rijk zonder z'n grillige spelma
ker gezeten.
Valderrama verdient nog steeds
zijn geld met voetballen. Tegen
woordig in de weinig aanspre
kende Amerikaanse competitie
bij Miami Fusion, waar hij op
z'n oude dag nog aardig mee-
hobbelt. Inmiddels bijna 37
speelt zich bij Colombia ook nog
steeds alles rond de middenvel
der met wapperende haarbos af.
Alleen is het tempo bij duels van
de nationale ploeg vaak iets te
hoog voor de technicus die geen
stap te veel zet.
Steekbal
Af en toe levert hij nog wel een
mooie steekbal af. Gisteren was
zo'n passje kort voor het einde
de inleiding van de beslissing
tegen het leuk voetballende
maar weinig effectieve Tunesië,
dat net als de tegenstander voor
de laatste kans streed. Colom
bia, vier jaar geleden in de eerste
ronde van het WK in de Verenig
de Staten uitgeschakeld, en
Tunesië moesten winnen na eer
dere veiiiesbeurten tegen Roe
menië en Engeland.
In het open duel was de Afri
kaanse vertegenwoordiger be
ter, de Zuid-Amerikaanse for
tuinlijker. Het doelpunt van
Preciado viel, nadat Tunesië na
genoeg de hele tweede helft had
NICE - De Duitse bondscoach
Berti Vogts heeft zijn vertrou
wen in doelman Andreas Köpke
uitgesproken. „Hij is en blijft de
nummer één", zei perschef
Wolfgang Niersbach van de
voetbalbond (DFB) gisteren.
Köpke ging zondag in de WK-
wedstrijd tegen Joegoslavië (2-
2) bij geen van beide treffers
vrijuit. Köpke, in Franse dienst
bij Olympique Marseille, was
twee jaar geleden in topvorm
toen Duitsland de Europese titel
behaalde. In de Duitse selectie
heeft hij nu concurrentie van
Oliver Kahn (Bayem München)
en Jens Lehmann (Schalke 04).
Het tweetal moet voorlopig ech
ter met de reserverol genoegen
nemen, liet Vogts weten. Don
derdagavond speelt Duitsland
tegen Iran. Köpke over het eer
ste Joegoslavische doelpunt:
„Daar kon ik niets aan doen."
De tweede treffer, van Stojko-
vic, kwam wel op het conto van
Köpke. „Dat was absoluut mijn
fout. Zoiets zal mij niet nog eens
overkomen", zo beloofde hij het
thuisfront. SID
gedomineerd maar er niet in
was geslaagd tal van kansen af
te ronden.
Het duel was amusant. Beide
ploegen kregen veel vrijheid.
Colombia, zonder de naar huis
gestuurde aanvaller Faustino
Asprilla, begon na de slechte
ouverture tegen Roemenië met
een nieuwe aanvalslinie. De
Avila maakte daarbij een goede
indruk. De kleinste man van het
veld was ook de gevaarlijkste.
De beste kans was echter voor
verdediger Palacios, die uit een
voorzet van De Avila vrij konin
koppen en miste.
Effectiviteit
Tunesië voetbalde fris. Met de
door de natie aanbeden spelma
ker Beya naast de technisch be
gaafde Souayah werd de Co
lombiaanse defensie aan het
wankelen gebracht. De spitsen
Sellimi en Ben Slimane kregen
mooie mogelijkheden, maar
paal, lat en doehnan Mondra-
gon hielden alles tegen. Ook na
de rust was de Afrikaanse ploeg
een stuk beter. Maar Valderra
ma (aangever) en Preciado (af
maker) leverden hét voorbeeld
van effectiviteit.
De doelpuntenmaker was in de
slotfase ook nogeens betrokken
bij de tweede Colombiaanse
treffer, die door de arbiter werd
afgekeurd wegens voorafgaand
hands van Valderrama. Colom
bia wacht nog één finale, tegen
Engeland. „We willen ons volk
gelukkig maken", zei match
winnaar Preciado. Dat is hem
geraden. De spelers werden
voor het vertrek al met de dood
bedreigd als het opnieuw mis
zou gaan.
Colombia - Tunesië 1-0 (0-0). 83.
Preciado 1-0. ScheidsrechterHey-
nemann (Dui). Toeschouwers:
30.000. Gele kaart: Bouazizi, Clay
ton (Tun), Santa (Col).
Colombia: Mondragon; Palacios,
Santa, Bermudez en Cabrera; Serna
(62. Bolano), Lozano, Valderrama
enRincon (58. Aristizabal); Valencia
(58. Preciado) en De Avila.
Tunesië: El-Ouaer; Thabet (76. Gho-
dbaneTrabelsi, Chouchane en
Clayton; Bouazizi, Souayah, Beya
(74. Ben Ahmed) en Chihi; Ben Sli
mane en Sellimi (69. Ben Younes).
ANP
Van de penetrante geur van massage-olie de kleedkamer naar onwel
riekende plekken onder de oksels op de perstribune. Geenvaseline bo
ven de wenkbrauwen, maar een pen in de borstzak of een koptelefoon op
het hoofd. In Frankrijk wemelt het van de ex-profs die als co-commenta
tor of analist in dienst zijn van een televisie- of radiostation. Is het een hy
pe, minachting van het beroep of de gemakkelijkste route om een wereld
kampioenschap van dicht bij te aanschouwen
door Mark Caldenhoven
BORDEAUX - Geruisloos beweegt
het gedrongen, soms wat haperende
lijfje zich langs de tuinstoeltjes. De
gevolgen van kinderpolio blijven nog
immer zichtbaar. In zijn hand heeft hij
een enorm plastic bord met chips. „No
fish, helaas." Op zijn borst bungelt
een accreditatie: Peter Beardsley, Ca
pitol Radio, Angleterre.
Beardsley is één van de velen in
Frankrijk, toppers van weleer in de
vaak ongebruikelijke rol van verslag
gever, co-commentator of analist. Het
wereldkampioenschap is één giganti
sche reünie en het perscentrum is één
grote VIP-tent. Good-old meets good-
old. Pele omhelst Jorge Valdano, Ba-
kero haalt herinneringen op met Ke
vin Keegan of Alan Simonson knuffelt
Marius Trésor. Maar ook: Australiër
Eddie Kmcevic die de Deen Per Stef-
fensen, ex-FC Twente, straal voorbij
loopt. Voor illustere namen en minde
re goden is 'France 98 the place to be'.
Praten over voetbal aan de andere
kant van de microfoon, is voor 'debu
tant' Beardsley maar bijzaak. De ont
moetingen, daar draait het om, bekent
de oud-speler van onder meer Everton
en Liverpool.Als ik zie of hoor wie ik
allemaal voor een maandje tot mijn
collega's mag rekenen... Schitterend.
Vorige week heb ik Junior, Pele, Karl-
Heinz Rummenigge en Andreas Breh-
me nog gesproken. Ze zijn allemaal in
dienst van de tv, maar we hebben er
met geen woord van gerept. Alleen de
goede oude tijd kwam ter sprake. Ik
moet eerlijk bekennen dat ik dat ook
het leukste vind."
Routinier
Voor Preben Elkjaer Larsen gaat zijn
werk bij de Deense zender TV3 verder
dan een duik in de oude doos. Met acht
jaar ervaring - „voornamelijk voetbal
en boksen" - geldt hij inmiddels als
routinier. Larsen mag dan ook een kri
tische noot kraken. „Natuurlijk kom
je veel collega's tegen, maar het gros
ontstijgt de grauwe middelmaat niet.
Nee, ik vind het geen trend, eerder een
hype. Vooral het laatste jaar is het los
geslagen. Het probleem is dat weini
gen hun mening durven te geven, bang
om oud-collega's te schaden. En als ze
hem geven is het vaak los zand. Wim
Kieft is een uitzondering. Die is echt
goed hé, die geeft ten minste een ge
fundeerde mening. Je merkt dat hij
daarmee respect afdwingt bij voet
ballers."
Fel opponent
Evert ten Napel knikt instemmend.
Het is de reden dat de verslaggever
van de NOS, in Frankrijk verant
woordelijk voor het commentaar van
de duels in Bordeaux en Toulouse, een
fel opponent is van het fenomeen co-
commentator. „Een analist zoals Hans
Kraay of Wim Kieft, prima. Maar een
voormalig topspeler naast me, nee. Ik
weet gewoon dat ik het zelf kan. Ze
hebben me bij de NOS wel eens ge
vraagd of ik iets zou voelen voor een
tweede man naast me, zoals bij de
BBC. Niets dus. Ik kan zelf constate
ren dat Noorwegen het moeilijker
kreeg toen de Schot Craig Burley een
linie opschoof. Daarvoor heb ik echt
geen kenner nodig."
Het is een wankel lijntje, van één van
hen naar het geweten van de natie.
Lessen in objectiviteit - een kwaliteit
die een prof hoogstzelden aan de dag
legt - zijn noodzakelijk, meent Lar
sen: „Moeilijk is het niet, maar je moet
wel afstand nemen van oude vrienden
die nu nog spelen. Je moet de pet op
zetten van een journalist. Het blijft
een vak, ja. Daarom pleit ik er ook
voor dat je te allen tijde een verslagge
ver naast je hebt. Al is het alleen maar
om de objectiviteit te waarborgen."
Dat ligt gevoelig, beaamt Chris Wadd
ie, één van de boegbeelden van de
BBC. „Ik heb nog met Glenn Hoddle
gespeeld. Hij is een vriend geworden.
Dan is het moeilijk om iets aan de
kaak te stellen. Als Engeland speelt,
zal ik ook altijd enige afstand nemen.
Ik doe liever een wedstrijd van Schot
land." Jose Marie Bakero, ex-Barcelo-
na, ondervindt er geen problemen
mee. „Als ik voor de Catalaanse tele
visie iets zeg over bijvoorbeeld Amor
wordt dat van mij geaccepteerd. Puur
en alleen omdat ik zelf op niveau heb
gespeeld."
De nek gebogen, dat typerende loopje.
Vriendelijke ogen kijken onder blon
Vier jaar terug was Andreas Brehme (gehurkt, derde van rechts) zelf Duits international, anno 1998 is hij in Frankrijk een
van de ex-profs die als co-commentator in dienst zijn van een televisiestation. foto Michael Urban/Reuters
de wenkbrauwen dooi'. Waddie is nau
welijks veranderd, nog steeds een man
van het volle. „Zo moet je je ook mani
festeren. Je moet op de commentaar
positie denken dat je iii een pub staat,
alsof je het met vrienden over voetbal
hebt. Hé, die gozer speelde goed, in die
trant. 'Keep it simple.' Iedereen moet
het blijven begrijpen. Als ik tactische
verhandelingen houdt of het continu
over allerlei spelsystemen heb, schiet
de kijker er niets mee op. Je moet goe
de schakeringen aanbrengen."
Obstakel
Juist dat is vaak een obstakel. Met de
Waddles, Ginola's of Lerby's wordt in
columns regelmatig de spot gedreven.
Russell Kempson van The Times vond
onlangs nog dat Waddie en Keegan
weinig origineel en vooral obligaat te
werk gaan. Het regende clichés, zo
schreef Kempson. Waddie, nauwelijks
ontdaan: „Ach, dat hoort erbij. Je bent
als oud-topspeler altijd eerder onder
werp van kritiek." Gebrek aan humor
kun je enkelen niet ontzeggen. Zoals
het grapje van Keegan na de rode
kaait voor de Zuid-Kox-eaan Ha Seok-
Ju tegen Mexico. „Ha... he's not laug
hing now."
Spelen met woorden is velen echter
niet gegeven. „Maar dat is toch ook
het werk van een commentator", be
nadrukt Beardsley. „Ik zit er niet als
komiek. Er wordt van mij vexwacht
dat ik infox-matie geef die iets toe
voegt." Larsen: „Dat is juist het pro
bleem. Een groot aantal kan dat ge
woon niet. Ze moeten als zogenaamde
kenner een microfoon vasthouden of
in de x-ust plichtmatige vragen plicht
matig beantwoorden. Dan denk ik
echt: hoe hebben die vroeger bekers en
titels kunnen winnen, hebben ze wel
verstand van het spelletje."
Voetbalfeest
Waddie, Larsen, Bakero en Beax-dsley
ex-kennen in koor dat de betrokken
heid de voornaamste reden is voor hun
vaak tijdelijke baantje aan de" zijlijn
van het WK. „Wat ik heerlijk vind. is
dat ik zonder 'pressure' toch deel blijf
uitmaken van het voetbalfeest dat een
WK is", zegt Beax-dsley, afgelopen sei
zoen door Bolton Wanderers uitge
leend aan het Fulham van collega
verslaggever Keegan. „Ik heb de WK's
van Mexico en Italië meegemaakt,
dan sta je onder 'big pressux-e'. Dit is
lekker relaxed."
Larsen: „Heeft Beax-dsley dat gezegd?
Ik vind dat we hax-d moeten werken,
sta wel degelijk onder dx-uk. Man, ik
kijk ex-naar uit dat ik dat ik nu vier da
gen vx-ij ben, even in Denemarken op
adem komen. Al begint het dan snel
weer te kriebelen, We blijven voetbal
lers. Ook al spelen we niet meer, een
WK blijft ook voor ons toch het sum
mum." GPD
SEOUL - Bum Kun Cha heeft bij thuiskomst in Seoul zijix ex
cuses aan het complete Zuid-Koreaanse volk aangeboden. De
bondscoach van het nationale voetbalelftal werd na de neder
laag van 5-0 tegen Nederland tijdens het WK in Fx-ankrijk
ontslagen. „Ik heb mijn best gedaan", zei de oud-profvoetbal
ler bij tex-ugkeer in eigen land. Maar dat bleek niet genoeg.
„Het spijt mij dat ik de dx-oom van het hele Kox-eaanse volk
niet heb kunnen vervullen, dat mijn ploeg zich niet voor de
tweede x-onde heeft kunnen plaatsen", zei Cha tegen de verza
melde menigte joux-nalisten die hem opwachtte. Voor Cha
stond een speciale politie-escorte klaar. De vx-ees bestond dat
de ex-bondscoach een onvx-iendelijk welkomstcomité te
wachten stond, dat hem verantwoordelijk zou stellen voor de
slechte prestaties. AFP
MONTPELLIER - Bondscoach Georges Leekens kan donder
dag in de laatste en cruciale groepswedsti-ijd tegen Zuid-Ko
rea niet beschikken over Danny Boffin De Belgische midden
velder heeft in het duel met Mexico een knieblessux-e op
gelopen. Hij moet tien dagen rust houden. SID
COUDRAY-MONTCEAUX - De Bulgaarse voetbalbond
overweegt Hristo Stoitsjkov en Ljuboslav Penev disciplinair
te stx-affen. Beide internationals verlieten zondagavond zon
der toestemming het trainingskamp in Coudray-Montceaux.
Het duo besloot een nachtje te gaan stappen in Pai-ijs. Bulga
rije bezet na twee wedstrijden in gx-oep D de laatste plaats. De
ploeg speelde 0-0 tegen Paraguay en verloor met 1-0 van Ni-
gex-ia. Stoitsjkov en Penev scooi-den dus nog niet, maar beslo
ten toch recht te hebben op een avondje vrijaf. De voorzitter
van de Bulgaax-se voetbalbond, Ivan Vutsov, vex-oordeelde de
weinig professionele houding van de twee aanvallers. RTR
PARIJS - De Deense voetbalbond (DUB) heeft in een brief aan
de wereldvoetbalbond FIFA zijn ongenoegen geuit over het
optreden van de Colombiaanse scheidsrechter John Jai-io
Toro. De ax-biter gaf Denemarken in het duel met Zuid-Afrika
twee rode en drie gele kaarten. Volgens een woordvoex-der wil
de bond met dit schrijven de gevoelens weergeven. „Het is
geen formale klacht. Met een protest bereiken we niks. Maar
we hadden het gevoel dat we de FIFA op de hoogte moesten
brengen van het gedrag van deze scheidsrechter." RTR
MARSEILLE - Pele wordt benoemd tot ereburger van Mar
seille. Het gemeentebestuur van de Franse stad eert de Bx-azi-
liaanse minister van sportzaken voor zijn inzet voor het top
voetbal. De bijbehorende vex-sierselen worden vandaag voor
de WK-wedstrijd Brazilië - Noorwegen uitgereikt. RTR
LENS - De Bx-aziliaanse cameraman, die zondag bij de rellen
rond de WK-wedstrijd Duitsland - Joegoslavië licht gewond
raakte, heeft gisteren het ziekenhuis in Lens mogen verlaten.
De 47-jarige Braziliaan liep een fiks aantal blauwe plekken
op na een kennismaking met Duitse hooligans. De camera
man van TV Globo stond buiten het stadion Felix Bollaei-t te
filmen toen hij plotseling werd aangevallen. Het slachtoffer
werd naar het ziekenhuis in Lens vervoerd, waar hij ter obser
vatie voor een nacht wex-d opgenomen. Uit medisch onder
zoek bleek de aangerichte schade in zijn geval mee te vallen.
AFP
door Rob Pietersen
RESSONS-SUR-MATZ - Nog
niet zo lang geleden was
Nwankwo Kanu echt ziek. Nu is
de 21-jarige Nigeriaan er ziek
van dat hij op het WK nog geen
basisplaats heeft. De voormali
ge Ajacied dacht dat-ie, na een
zware hartoperatie eind 1996,
had leren relativeren. „Het gaat
relatief goed met me, maar eh...
ik wil spelen."
Waarom wijzigen? Alles gaat
toch goed? Het zijn de wagen
die Bora Milutinovic, coach van
de Nigerianen, zich na de zes
punten in twee wedstrijden
steeds weer stelt. De ei-varen
coach, die bezig is aan zijn vier
de WK, weet het antwoord.
Omdat ook hij een keer het al
lerbeste wil, en omdat een we
reldkampioen een superster no
dig heeft. En die was bij Nigei-ia
tot dusver niet meer dan een
wisselspeler.
In de zomer van 1996 had hij als
eerste de olympische hoofdprijs
in handen. Nwankwo Kanu was
aanvoerder van de Nigei'iaanse
ploeg, die onder leiding van de
Nederlandse coach Jo Bonfrère,
het goud voor zich opeiste. Een
maand later meldde hij zich, na
drie Amsterdamse jaren, bij In-
ter Milaan. Bij de medische keu
ring werd een aangeboren hart
afwijking geconstateerd.
Slechte film
„Ik bleef kalm, gewoon omdat
ik het zelf niet kon geloven. Het
was alsof ik naar een slechte
film zat te kijken." Het was de
waarheid. Kanu zou afgekeurd
zij n, met genoeg geld en goud op
zak. Maar dat scenario beviel
hem niet. Hij zocht en vond een
chirurg die hem hoop gaf.
Kanu werd geopereerd in Cleve
land, wei-kte daar met een nieu
we hartklep hax-d aan zijn her
stel, volstrekt in de anonimiteit.
Vorig jaar zomer wex-d hij fit
verklaard, maar van spelen bij
Inter kwam afgelopen seizoen
weinig terecht. „Ik heb na de
operatie te veel krachttraining
gedaan. De souplesse was ver
dwenen."
Onnavolgbaar
Juist dat was zijn kenmerk, in de
goede jaren bij Ajax. De lange
benen die de bal omarmden. De
onnavolgbare bewegingen,
puur op gevoel. „Het ging niet
meer. Ik kreeg last van allex-lei
spieren, had de ene blessure na
de andere." Zijn rentree in de
Serie A liet tot februari op zich
wachten, zijn eerste doelpunt
tot 15 maait. De steun van het
Italiaanse publiek was onvoor
waardelijke, maar een basis
plaats kreeg hij er niet mee.
„Ik wilde zoveel mogelijk spe
len om op dit WK te kunnen
vlammen. Dat is mislukt." Eerst
door een knieblessure, vervol
gens ging op 5 juni hij tijdens het
desastreuze oefenduel tegen
Oranje (5-1 verhes, doelpunt
Kanu uit een strafschop) door
zijn enkel. „Meer pech kun je
niet hebben." En dan, toch rela
tiverend: „Althans op sportief
gebied dan".
In het prachtige Chateau de Bel-
linglise kreeg hij bezoek van een
bevriende Nedex-landse fysio.
Hij werd snel klaargestoomd.
Maar tot dusver zat hij slechts
stoom af te blazen op de bank.
„Dit is heel onbevx-edigend.
Vooral omdat ik weet dat Nige
ria hier wex-eldkampioen kan
woi'den. En daar wil ik niet al
leen bij zijn. Daar wil ik aan
mee wei-ken."
Elastieke benen
Vx-ijdag, in het tweede groeps-
duel tegen Bulgarije, viel hij in
de zeventigste minuut in. De
elastieke benen zwabberden
nog wat onwennig, de bal was
nog wat eigenwijs. „Maar het
gevoel komt tei-ug, ik moet al
leen iets meer tijd krijgen. Kijk
naar Dennis Bergkamp, die
schiet er na een uurtje ook eentje
pi-achtig in en lijkt ineens ook
helemaal tenig."
Mox-gen spelen de Nigerianen
tegen Paraguay, Kanu hoopt op
een basisplaats. „We zijn al ze-
kgr van de eex-ste plaats in de
groep. Nu moet de bondscoach
mij een echte kans geven.Nige-
x-ia heeft Kanu nodig, als stx-aks
de toex-isten naar huis zijn en de
echte kampioenen om de titel
gaan stiijden. In het allerhoog
ste tempo, in de allerkleinste
i-uimte. Juist dan kan hij zich
onderscheiden.
Familie
Hij oogt gelukkig op het trai
ningsveld van Ressons-sux-
Matz, waar hondei-d Nigeriaan-
se fans met trommels het ritme
aangeven. Resei-vedoelman Ok-
para is de voorganger en voor-
zangei-, Kanu swingt en zingt
mee. „Voetbal is te mooi om ex-
geen plezier in te hebben. Ik heb
de gi-oepstx-ainingen gemist,
vooral met de nationale ploeg.
Dat is één grote familie." Een fa
milie waarin Kanu zo graag een
voorname rol wil spelen. Liever
dan wat dan ook. Ondanks het
feit dat-ie dacht voortaan altijd
te kunnen relativeren. ANP
ïfïj
>V;
Columbia was gisteren met 1-0 te sterk voor Tunesië. Aanvoerder Carlos Valderrama (links) viert de
overwinning met Jorge Bolano. foto Christophe simon/EPA
