Maria doet wonderen in Zeeland
PZC radio en televisie
radio
zondag
Kerkepad door Walcheren
Langs Heilige Huisjes voert naar Middelburg en Vrouwenpolder vandaag zondag
televisie
zondag
door HansTabbers
MIDDELBURG - Maria heeft
I een bol blozend gezicht, als van
j een Zeeuws meisje. Dat is ook
jniet verwonderlijk, want het
I schilderij hangt in de Mariaka
pel van de Petrus en Pauluskerk
in Middelburg. Wonderlijker
zijn de verhalen die de ronde
gaan over het portret. Ze heb
ben in het verleden geleid tot
bedevaartstochten, die tegen
woordig nauwelijks voorstel
baar zijn in een provincie als
Zeeland. De derde aflevering
van het NCRV-programma, dat
zondag is te zien op Nederland
1, is geheel gewijd aan de ach
tergronden van dit miraculeus
portret.
„Het begon allemaal hier in
Middelburg", vertelt presenta
tor Ruud Foppen na een rond
wandeling door de Zeeuwse
hoofdstad en een eerste bezoek
aan de Petrus en Paulus kerk.
Hij staat voor het hoekpand
Gravenstraat 96. Kunstschilder
Willem woonde daar. Die kreeg
bezoek van een vrome man, die
RADIO 1
AM747KHZ, 402m/FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
IKON: 7.07 De andere wereld van zon
dagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vogels.
VPRO: 10.04 O.V.T. NOS: 12.07 Radio 1-
Middagjournaal. 14.04 Langs de lijn.
18.10 Radio 1-Avondjournaal. TROS:
19.04 Forum. 20.04 Wegwezen. 21.04 Ra
dio online. NOS: 22.04 't Hek van de dam.
23.07 Met het oog op morgen. NCRV:
0.04 Volgspot. 1.02 Tussen gisteren en
morgen. 6.06-7.00 Hier en nu onderweg.
nic Orchestra o.l.v. Oliviero de Fabritiis
m.m.v. div. koren en sol. 13.00 Jonge
mensen. Muz. v. viool, klarinet en gitaar.
NPS: 14.04 Middagconcert. Symf. Ork.
v.d. Sloveense Radio en Televisie met
piano. 16.30 Diskotabel. TROS: 18.00
Hofmannsthal, hoorspel. 19.02 Muziek
uit duizenden. 20.00 Specialiteiten a la
carte. VPRO: 22.00 Gezocht verleden
1998. Simeon ten Holt. 23.00 VPRO Jazz
op vier. Michel Godard Kwartet. NPS:
0.02 Vincent na middernacht. Radio 4:
1.02 Programma-overzicht Euroclassic
ïo. 1.05-7.00 Euroclassic nottur-
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
NPS: 6.04 Dag zondag. 9.04 De sandwich.
AVRO: 10.04 AVRO Muziekmozaïek.
NPS: 11.04 De sandwich. KRO: 12.04
Adres onbekend. AVRO: 14.04 Het
steenen tijdperk. 16.04 Weekendcafé.
VARA: 18.04 De bovenste plank. 19.04
Uitgelicht. KRO: 20.04 Country time.
AVRO: 21.04 Toppers van toen. NPS:
22.04 Podium. 23.04-0.00 The Bands.
RADIO 5
AM1008 KHz, 298 rr
RADIO 3
FM95.0 MHz
Elk heel uur nieuws
Radio 3:6.04 De aanzet. AVRO: 9.04Zon
dagvitaminen. VARA/NPS: 12.04 Twee
meter. VPRO: 14.04 Koud zweet. 18.04 De
moordlijst. 19.04 Mr. Lee's mysterious
washing machine. KRO: 20.04 Leidseka-
de-live. VPRO: 22.04 The choisest hops.
VARA/VPRO/NPS: 0.02 Umma gumma.
TROS: 2.02 Nachtwacht. AVRO/KRO:
4.02-6.00 Pyjama FM.
RADIO 4
FM99,8 MHz
Om 7.00, 8.00,9.00,14.00,19.00, 0.00 en
1.00 Nieuws
TROS: 7.05 Vroeg op vier. 8.10 Pezzi sa-
9.04 Continu klassiek. AVRO: 10.00
Spiegelzaal. 11.00 Het zondagochtend
concert. Musica ad Rhenum. 12.15 'n
Uurtje opera. Fragmenten uit Mefistofe-
le, opera van Boito. Natonal Philharmo-
Elk heel uur t/m 18.00 en 20.00, 22.00,
23.55 Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. EO: 7.05
Praise op zondag. 7.30 Licht op jongeren
koren. 8.08 Groot nieuws. NCRV: 9.02
Woord op zondag. 9.30 Te deum lauda-
mus. IKON: 10.02 Verhalen vooraf. 10.10
Kerkdienst. 10.58 Wilde Ganzen. RKK-
/KRO: 11.02 Eucharistieviering. 12.05 Na
de zegen. 12.50 De bisschop aan het
woord. IKON: 13.08 De andere wereld
van zondagmiddag. OHM: 15.02 De le
vende beelden van Radha Desh. NCRV:
16.02 De wereld zingt Gods lof, met om
16.50 Tekst en uitleg. ZvK: 17.02 Kerk
dienst. IKON 17.58 Wilde Ganzen. 18.08-
20.02 De andere wereld van zondag
avond, met Bonnefooi en De eigen zin
nigheid. EO: 20.03 De muzikale fruit
mand. 20.44 Metterdaad. 20.45 Het
begon in Jeruzalem. 21.15 Populaire or
gelbespeling.21.40 De bijbel open. 22.02
Israël 1948-1998. 22.20 Samen zingen.
22.40 Theologische verkenningen.
23.00-23.55 Praise klassiek.
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: elk heel uur en om 13.30 en
17.30 uur. -8.02 'Oor je 't. 9.02 De Zeeuw
se lucht. 10.02 Het kanaal door Zeeland.
12.05 Veelstromenland. 13.02 Radio
Nieuwscentrale. 13.31 Omroep Zeeland
sport. 14.03 P'oplawaai. 15.03 De tijdma
chine. 16.03 Omroep Zeeland sport.
17.03 Omroep Zeeland nieuws. 17.31-
18.00 Omroep Zeeland sport.
MIDDELBURG - In het kader van Langs Heilige Huisjes
voert Kerkepad zaterdag 27 juni en 4 juli door Walcheren. In
Middelburg zijn de Koor Kerk, de Nieuwe Kerk en de RK Pe
trus en Pauluskerk van 10.00-17.00 geopend voor bezichti
ging.
Ook kan een bezoek worden gebracht aan het Zeeuws Muse
um. De route voert ten slotte naar de NH Kerk van Vrouwen
polder; Kerkepad wordt om 17.00 uur afgeslotenmet een Ves
per in de Nieuwe Kerk.
zaterdag 20 juni 1998
RESORT
Twee vrienden halen zich tij
dens een zomerkamp de woede
van een juwelendief op de hals
in de tienerkomedie Private Re
sort (1985) van George Bowers.
Met Johhny Depp-liefliebbers,
Rob Morrow en Emily Longs-
treth.
SBS 6,11.25 uur
ALI-BABA
De Franse komiek Fernandel is
te zien als klassieke Arabische
held in Ali-Baba et les quarante
voleurs (1954), een vermakelij
ke sprookjesverhaal van 1001
nacht. RegieJacques Becker.
RTL 4,12.45 uur
FUNNYLADY
De musical Funny Lady (1975)
van Herbert Ross is het vervolg
op Funny girl, weer met Barba
ra Streisand en Omar Sharif en
behandelt het leven van revues
ter Fanny Brice als haar roem
voorbij. Ook met James Caan en
Ben Vereen.
SBS 6,13.25 uur
BALI
Bing Crosby, Bob Hope en Doro
thy Lamour vormen een hecht
trio in de komische musical The
Road to Bali (1952) van Hal Wal
ker. Twee vrienden redden een
rijke dame van een oplichter,
kannibalen, een reuzeninktvis,
roofdieren en andere gevaren.
Met gastrollen van Humphrey
Bogart. Katherine Hepburn,
Jerry Lewis, Dean Martin en Ja
ne Russell.
RTL 4,14.25 uur
BARKY LYNDON
Barry Lyndon (1975) is een
prachtige kostuumdrama van
Stanley Kubrick naar dé roman
va?i W.M. Thackeray over de
avonturen van een 18de-eeuws
schelm die zich via slagveld en
salon tot edelman kan optver-
ken. Met Ryan O'Neal, Marisa
Berenson en Patrick Mageei
RTL 5,20.30 uur
S.F.W
So Fucking What! is het motto
van een scholier die een natio
nale held wordt als slachtoffer
vail een wekenlange gijzeling
die door de tv op de voet wordt
gevolgd in de misdaadsatire
S.F.W. (1994) van Jefery Levy.
Met Stephen Dorff Reese Wit-
herspoon en Jake Busey.
Veronica, 21.00 uur
NARURAL
Een keur aan sterren, onder wie
Robert Redford, Robert Duvall,
Glenn Close, Kim Basinger en
Barbara Hershey, schittert in
het drama The Natural (1984)
van Barry Levinson. Een honk
baltalent werkt na vijftien jaar
aan zijn terugkeer.
SBS 6,21.10 uur
Ryan O'Neal vertolkt de hoofdrol in Barry Lyndon.
(RTL 5, 20.30 uur)
een schilderijtje van Maria wil
de teneinde de kerk van Vrou
wenpolder op te sieren. Kort
nadien meldde een onbekende
jongeman zich bij de schilder
om werk. Willem vroeg hem een
schilderij van Maria te maken.
Toen Willem later op zolder
kwam kijken was de jongeman
verdwenen, maar het schilderij
tje was af.
„Het is prachtig. Dit kan geen
mensenwerk zijn", acteert Fop
pen.
Bedijking
Vanaf de zeedijk van Westka-
pelle beschrijft hij de bedijking
van Walcheren de vestiging van
boeren in het vruchtbare pol
derland en de behoefte aan een
kerk die daaruit ontstond. In
1314 werd uiteindelijk een ka
pelletje gebouwd. Patrones
werd Maria, Onze Lieve Vrouwe
van de polder. De parochie werd
bekend als Vrouwenpolder. Eer
biedig werd het schilderijtje
daar opgehangen.
Vanaf dat moment, zo gaat het
verhaal, gebeuren er wonderen.
Van heinde en verre komen er
mensen om hulp van Maria bid
den; zieken, gehandicapten,
maar ook zeelui die een behou
den vaart afsmeken.
Ontnuchterend is Foppe wan
neer hij zich omdraait bij de uit
gang. voor hij de tegenwoordige
NH Kerk van Vrouwenpolder
verlaat. Met het oorspronkelij
ke schilderijtje is het slecht af
gelopen, ondanks alle miracu
leuze krachten die er aan toe
werden geschreven. Tijdens een
vliegende storm storten kerk en
omgeving in zee en verdwijnt
ook het schilderijtje voorgoed in
de golven. „Maar o wonder, kor
te tijd later staat op dezelfde
plek een nieuwe kerk, met een
nieuw Maria-schilderij", aldus
Foppen, zonder in te gaan op de
wijze waarop dat tot stand
Het schilderij van Onze Lieve Vrouw van den Polder in de Petrus en Pauluskerk in Middelburg.
foto Lex de Meester.
komt. Hij verwijst slechts naar
het wapen van Zeeland: Luctor
et emergo. „Maria verdwijnt,
maar komt ook weer boven. En
ook de wonderen gaan gewoon
door."
Zelfs de Duitse keizer Sigis-
mund komt naar Vrouwenpol
der om Maria te bedanken en
Philips de Goede bidt er na een
grote overstroming voor de
drooglegging van Walcheren.
Kort en klein
Bij de reformatie wordt de kerk
kort en klein geslagen. Beroem
de kerkboeken gaan verloren.
Ook het schilderijtje raakt zoek.
Maar het komt boven water,
zwerft van de ene familie naai
de andere en duikt na bijna vier
honderd jaar op bij een ver
familielid van Wolfert van Bor-
sele. Deze baron brandt er
kaarsjes bij voor overleden fa
milieleden. De pastoor van Mid
delburg probeert het portret te
rug te krijgen. Na lange tijd
stemt de baron daarmee in, on
der de voorwaarde dat ieder
jaar een H. Mis wordt opgedra
gen. „Dit gebeurt nog steeds",
aldus Foppe.
Het schilderij is eindelijk terug
in Middelburg, maar daar niet
echt veilig wanneer de stad in
1940 door de Duitsers wordt ge-
bombadeerd. Historische film
beelden illustreren de luchtaan
val, gevolgd door foto's uit het
Middelburgs archief van de
aangerichte schade. Heel het
centrum ligt in puin en ook van
de kerk blijft niet veel over. De
wakkere pastoor had echter te
voren het portret van de muur
gehaald, in een deken gewik
keld en aan een vrachtwagen
met evacués meegegeven. Zelf
fietste hij er achter aan, om er
zeker van te zijn dat het veilig
zou aankomen bij het strand-
kerkje van Domburg, waar het
tijdelijk verblijft.
Na de inundatie speelt het schil
derij nog een rol bij de droogma
king van Walcheren. Padvin
ders organiseren een bedevaart,
ter ondersteuning van de groot
scheepse actie voor herstel van
het eiland. Adrie van Leest ver
telt er over, wanhopig zoekend
naar woorden om zijn gevoelens
te beschrijven tijdens de toen
malige ommegang, een proces-
sietocht met het portret.
Verduidelijking
Ruud Foppen praat ook met Sil
via Westplate en haar dochtertje
Esther bij de Mariakapel in de
Peterus en Pauluskerk over de
betekenis die Maria voor hen
heeft. Voor Ruud Foppen zijn
dat wonderlijke gevoelens, die
voor hem als protestant om ver
duidelijking vragen. Uiteinde
lijk steelt dochtertje Esther de
show, wanneer Silvia het ver
schil probeert uit te leggen tus
sen Maria als moeder voor haar
en haar biologische moeder. „Ik
denk dat elk kind met zijn moe
der knokt", zegt ze. Esther kijkt
vragend, bijna verontwaardigd,
naar haar op en schudt heftig
het hoofd.
Een fraai voorbeeld, hoezeer
beelden sterker kunnen spreken
dan woorden.
NEDERLAND-1
09.55 RKK/KRO Een huis in Jeruza
lem 10.00 KRO/VRT Eucharistie
viering 11.00 IKON (TT) Jongeren
viering 11.58 Wilde Ganzen 12.00
NMO Tip van de sluier 12.30 NOS
Tekst tv 13.00 OMROP FRYSLAN
Wim van Krimpen 13.30 NOSTekst
tv
15.13 NCRV Het wassende water,
serie
16.09 Geestkracht 11, verhalen
16.35 Langs heilige huisjes, Wal
cheren
17.00 Miniatuur
17.05 C-majeur, klassieke muziek
18.00 NOS (TT) Journaal
18.08 AVRO (TT) Kookgek op stap,
Mauritius
18.21 (TT) Passie voortuinen
18.36 NCRV (TT) Ja, natuurlijk, vul
kanen
19.04 AVRO Buffalo girls, minise
rie (3)
20.00 NOS (TT) Journaal
20.23 NCRV (TT) De stoel, gesprek
ken
21.09 KRO Trial and retribution,
thriller (2 en slot)
22.57 RKK/KRO Kruispunt, achter
gronden
23.37 Nachtgedachten: Bijbelse
raadselen
23.51 AVRO Birds of a feather, se
rie
l NEDERLAND-2
10.00 EO (TT) Nederland zingt op
zondag 10.35 Als leven pijn doet
11.05 TELEAC/NOT Keerpunten:
Beslissende momenten uit de we
reldgeschiedenis 11.30 Industrieel
erfgoed 12.00 NOS Journaal
12.05 Socutera Gezonde spijsver
tering
12.08 NOS (TT) Tennis Den Bosch,
samenvattingen
14.15 (TT) WK voetbal, Duitsland
Joegoslavië
16.25 (TT) Journaal
16.30 TELEAC/NOT (TT) Knoop in
je zakdoek
16.45 Koninklijke tuinen in Enge
land
17.15 NOS (TT) WK voetbal, Ar
gentinië/Jamaica
19.35 (TT) Studio spoit, magazine
20.00 (TT) Journaal
20.15 (TT) Studio sport, vervolg
20.45 (TT) WK voetbal: V.S. /Iran
23.05 (TT) Journaal
23.10 TELEAC/NOT (TT) Het woeli
ge water
23.35 (TT) Nederlands fabrikaat
NEDERLAND-3
07.00 NOS Tekst tv 09.00 VPRO Vil
la Achterwerk: 09.00 Zuurkool,
09.25 Max de muzikant, 09.35 Me-
vrouwTen Kate, 10.00Zaal in huis,
10.15 De neus van de koningin,
10.35 Masterclass jazz 11.00 Rich
ter, l'insoumis, portret (3 en slot)
12.00 NOS Journaal 12.05 Neder
land 3 Buitenhof, magazine 13.00
NOSTekst tv
14.00 (TT) Tennis Den Bosch
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.14 NPS Sesamstraat, kabou
ters
18.32 (TT) Van gewest tot gewest,
regionaal magazine
19.02 VPRO Dr. Katz, professional
therapist, animatieserie
19.29 A bit of Fry and Laurie, serie
Robert Redford en Kim Basinger in The natural. (SBS 6,21.10 uur)
20.05 Studio Noorderlicht, weten
schap
20.36 Mosley, serie
21.33 (TT) Thema: Land en volk,
documentaire
00.20 Dode dichters almanak, Ste-
vie Smith
00.25 NOS Tekst tv
I RTL4
07.00 Telekids: Cartoon express
11.00 Villa BvD Café au lait 12.00
Breekijzer
12.45 Ali-Baba et les quarante vo
leurs, avonturenfilm
14.25 Roadto Bali,filmkomedie
16.00 Tennis report, magazine
16.30 Thunder Alley, serie
17.00 U bent aan de beurt
18.00 Nieuws
18.10 Hans Kazan Masters of ma
gie
18.30 Miniplaybackshow
19.30 Nieuws
20.00 Het staatslot op lokatie,
spelshow
20.30 Vrienden voor het leven, se
rie
21.00 The secrets of Lake Success,
miniserie (3)
22.00 Models Ine, dramaserie
23.00 Nieuws
23.20 Villa BvD, WK voetbal
23.40 The Oprah Winfrey show
00.25-01.10 Santa Barbara, serie
I RTL5
18.00 Nieuws
18.05't Is een ramp, reportages
18.35 Elke seconde telt, reporta
ges
19.00 5 in het land, nieuws
19.35 Grote liefdes, Douglas Fai-
banks sr. en Mary Pickford
20.00 Nieuws
20.30 Barry Lyndon, speelfilm
23.40 Voor boven de 16 jaar: Min
naressen vertellen, 3 en slot
00.40 Sterke staaltjes, reportages
01.10 Nieuws
01.35 Nachtprogramma
SBS6
08.35 Kinderen zijn de baas! 09.40
Mini WK '98 10.00 Old Mission Im
possible
11.00 Private resort, filmkomedie
12.25 Ongelooflijk!
13.25 Funny lady, musical
15.50 Zo goed als nieuw, automa
gazine
16.20 Tuinieren met kijkers
16.50 Vakantie-tv, magazine
17.25 Married with children, serie
18.00 Weekend actienieuws
18.20 Buffy the vampire slayer, se
rie
19.20 Space: Above and beyond,
serie
20.15 Early edition, serie
21.10 The natural, filmdrama
23.45 The commish, politieserie
00.40 Nash Bridges, actieserie
01.40 Weekend actienieuws,
doorlopend
I VERONICA
07.00 Veronica FM 10.30 Veronica
live: 10.30 Winkel van Sinkel 12.30
Way of Live 13.30 Game Time
15.30 Live Line
16.45 The fresh prince of Bel Air,
serie
17.15 Touchdown!, sportmagazi-
ne
17.45 De heilige koe, automagazi
ne
18.15 Water Rats, politieserie
19.10 Angel falls, miniserie
20.10 Nikita, actieserie
21.00 S.F.W, thriller
22.50 Suddenly Susan, serie
23.15 Under suspicion, politieserie
00.05-01.36 Nachtsuite, talkshow
OMROEP ZEELAND
18.00-18.30 Het beste uit de regio
Elk uur herhaling tot 9.00 uur
BELGIË 1MED-1 VRT
10.00 Eucharistieviering 11.00 De
zevende dag 12.30 Half uur natuur
13.00-13.25 Journaal
17.10 Vlaanderen Vakantieland,
toeristisch magazine
18.00 Journaal
18.10 Forsthaus Falkenau, serie
19.00 Journaal
19.20 Sportweekend
19.45 Honderdsteboven, spel
20.15 De burgemeesters, serie
20.50 Alfa Papa Tango, serie
21.25 Nowhere man, serie
22.10 Journaal
22.35 Muziekspecial: Rob de Nijs
23.20 Pacific Drive, serie
23.42 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
KETNET
09.00 Samson Gert, kinderseries
10.00 Disney festival, tekenfilms
CANVAS
10.30 Roeien, verslag
KETNET
13.15 Disney Festival, tekenfilms
CANVAS
14.20 WK Voetbal, Duitsland/Joe
goslavië
KETNET
16.25 Ultratop, popmuziek
CANVAS
17.20 WK Voetbal, Argentinië/Ja
maica
KETNET
19.25 Samsonclip, muziekclip
19.30 Disney Festival, tekenfilms
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 WK Voetbal, VS/Iran
22.55 Wereldbekermagazine
23.25 Triatlon, samenvatting
23.35-12.00 Wereldbekermagazi
ne, doorlopend
KINDERNET
07.00 Alfred J. Kwak07.23Zoocup 07.26
Ernst, Bobbie en de rest 07.35 Boes
07.47 Zoocup 07.50 Bassie& Adriaan en
de huilende professor 08.14 Zoocup
08.17 Nils Holgersson 08.43 Ernst, Bob
bie en de rest 08.52 Zoocup 08.55
Smiths 24 game 09.06 Vaderdag 09.22
De smurfen 09.46 Rupert 10.10 Robin
son Sucroe 10.34 Het magische zwaard
10.40 Superworm Jim 11.02 Het magi
sche zwaard 11.08 Punky Brewster
11.30 Het magische zwaard 11.36Runa-
way Bay
TV 10
06.30 Tante Soesa Sassefras 07.30
Wacky wake up 08.30 Fox kids tv team
09.35 Kung Fu 10.00 Tekenfilms 11.45
Tante Soesa &Sassefras 15.35 Fox kids
tv team 16.10 Kung Fu 16.35 Life with
Louie 17.00 Beetleborgs 17.25 V 18.20
Fantasy Island 19.10 Smith Jones
19.40 Alle zegen komt van boven 20.10
Tatort 21.45 'Allo 'allo 22.15 The young
ones 22.50 Tales of the unexpected
23.20 You rang my lord? 00.15-00.45 Ta
les of the unexpected
MUSIC FACTORY
06.00 The morning after 10.00 It's Isa-
belle 12.00The Movie Factory 12.30 Clip
classics 15.00 Top 40 18.00 Watch that
video 18.30 Post op zondag 20.00 Week
end special 22.00 The pitch 00.00 Clip
Gallery
BELGIE FRA-1 RTBF
10.00 Le fête de la jeunesse laique 10.50
Documentaire 11.30 La pensee et les
hommes 12.00 Mise au point Aansl.:
Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws 13.25
Jardins et loisirs 13.45 Ces annees-la:
Coupedu monde 14.15Studio 14.25 WK
Voetbal: Duitsland/Joegoslavië 16.30
Making of: Blues Brothers 2000 17.15
Studio 17.25 WK Voetbal:
Argentinië/Jamaica 19.30 Nieuws 20.10
Le jardin extraordinaire 20.45 Angle
flight down, speelfilm (1996) van Char
les Wilkinson met Patricia Kalember,
David Charvet en Christopher Atkins
22.20 Grand document: Le rêve Africain
23.10 Nieuws 23.35 Le journal de la cou
pe 23.50 Vous permettez, Raymond
23.55 Nieuws
FRANKRIJK-1
05.50 Le destin du docteurCalvet 06.15
La croisière Foll'amour 06.50 Le Disney
Club 09.45 Auto Moto 10.26 Agenda
Sports 10.30 Téléfoot 11.50 Millionnai-
re 12.20 Le juste prix 12.50 Verbruikers-
tips 13.00 Nieuws 13.20' Renegade
14.15 WK voetbal: Duitsland/Joegosla
vië 16.25 Pacific Blue 17.15 Disney Para
de 18.25 30 Millions d'amis 18.55 Euro
en poche 19.00 Public 20.00 Nieuws
20.30 Le journal de la Coupe du Monde
20.40 Nieuws van de renbaan 20.55 Ha
nover Street, film van Peter Hyams
(1979) met Harrison Ford en Lesley-An
ne Down 22.45 Les films dans les salles
22.55 Scarface, film van Brian de Palma
(1983) met Al Pacino en Steven Bauer
01.50 Nieuws 02.05 Concert: Musique
en France 02.45 Reportages 03.10 Ka-
dinsky 04.05 Histoires naturelles 04.35
Muziek 04.55 Histoires naturelles
FRANKRIJK-2
06.05 Cousteau 07.00 Thé ou café 08.20
Expression directe C.F.T.C. 08.30 Les
voix bouddhistes 08.45 Connaitre I'ls-
lam 09.15 A Bible ouverte 09.30 Ortho
doxie 10.00 Présence Protestante 10.30
Messe 11.20 Michel Delpech, aujourd-
'hui 11.50 Midi Moins sept 12.05 Pole-
miques 12.50 Rapport du loto 13.00
Nieuws 13.30 Dimanche Martin 16.00
Documentaire Animalier 16.50 L'esprit
d'un jardin 16.55 WK voetbal: 17.20 Ar
gentinië/Jamaica 19.25 Interviews
19.40 Stade 2 20.00 Nieuws 20.40 Cou
pe du monde de Football 20.50 Les cap
rices d'un fleuve, film van Bernard
Giraudeau (1996) met Bernard Girau-
deau en Richard Bohringer23.05 Le bon
plaisir, film van Francis Girod (1984)
met Catherine Deneuve en Jean-Louis
Trintignant 00.50 Nieuws 01.05 Musi-
ques au coeur 02.20 Urti 03.15 Polémi-
ques 04.00 Cordée canine 04.30 Rallye
06.00 Journal International TV5 06.15
Grand tourisme 06.30 Horizons franco
phones 07.00 Planète musique 08.00
TV5 minutes 08.05 Canadees nieuws
08.30 Weerbericht 08.35 Le journal du
mondial 09.00 Bus et compagnie 10.00
TV5 minutes 10.05 Jardins et loisirs
10.30 Correspondances 10.40 Du poil
de la béte 10.55 TV5 minutes 11.00
Grand tourisme 11.30 La vie d'artiste
12.00 TV5 minutes 12.05 Evasion 12.30
Frans nieuws 13.00 Thalassa 14.00
Outremers 15.00 Aviation 16.00 Nieuws
16.15 Tournoi Eurovision des jeunes
musicians 17.55 TV5 minutes 18.15 Cor
respondances 18.30 Nieuws 19.00 Y'a
pas match 19.30 Belgisch nieuws 20.00
Féte de la musique 22.00 Frans nieuws
22.35 Grand tourisme 23.00 Le journal
du mondial 23.30 Quebec salut Brei
01.00 Frans nieuws 01.15 Zwitsers
nieuws 01.45 Forum citoyen 03.30 TV5
minutes 03.35 Le jardin des bètes 03.55
TV5 minutes 04.00 Aviation 05.00 Claire
Lamarche
DUITSLAND-1
06.00 Barbapapa 06.05 Phïlipps Tïer-
stunde 06.35 Pumuckl TV 07.35 Sesam-
strasse 08.05 Tigerenten Club 09.35 Sis-
si 10.00 Immer wieder sonntags 11.30
Die Sendung mit der Maus 12.00 Pres-
seclub 12.45 Tagesschau 13.15 Weltrei-
sen: Gesichter Asiens 13.45 Bilderbuch
Deutschland 14.30 Die grossen Roman
zen 15.00 Tagesschau 15.05 L'Aileou la
cuisse, komedie (1976) van Claude Zidi
met Louis de Funès en Michel Coluche
16.45 ARD-Ratgeber: Recht 17.15 Böhse
Onkelz - gute Onkel(z) 17.45 Ta
gesschau 17.50 Die Feuerwehr hïlft -
vorbeugen musst du 17.55 Deutsch-
lands wilde Tiere 18.39 Die Goldene 1
18.40 Lindenstrasse 19.10 Weltspiegel
19.50 Sportschau-Telegramm 20.00Ta-
gesschau 20.15 Tatort 21.45 Sabine
Christiansen... Special 22.45 Kulturre-
port 23.15Tagesthemen 23.30 Die Berli
ner Philharmoniker in der Waldbühne
'98 01.00 Tagesschau 01.10 The Phila
delphia story, filmkomedie (1940) van
George Cukor met Katharine Hepburn,
Cary Grant en James Stewart 03.00
Presseclub 03.45 Frankfurter Strassen-
bahn 03.50 Weltreisen: Gesichter
Asiens 04.20 Kulturreport 04.50 Welt
spiegel
DUITSLAND-2
05.30 Reiselust 06.00 Tao Tao 06.25 Hei
di 06.50 Guck mal, wie ich wachse 07.00
Die Herlufs 07.25 Bananas in Pyjamas
07.30Tabaluga tivi 09.00 Logo 09.15 Zur
Zeit 09.30 Als Geliebte leben 10.15 Pin-
gu 10.20 Siebenstein 10.45ZDF-Fernse-
hgarten Aansl.: Die Sonntagsmïllion
12.45 Heute 12.47 Blickpunkt 13.15
Damals 13.29 Anders fernsehen 3sat
13.30 ZDF WM-Studio 14.30 WK Voet
bal: Duitsland/Joegoslavië 16.15 WK
Voetbal 17.00Heute 17.10ZDFWM-Stu-
dio 17.30 Argentinië/Jamaica Aansl.:
ZDF WM-Studio 19.40 Heute 20.00 ZDF
WM-Studio 21.00 VS/Iran 22.45 Nabe
schouwing Aansl.: ZDF WM-Studio
23.15 Paul Gauguin - Das verlorene Pa
radies 00.00 Heute 00.05 Three women,
speelfilm (1976) van Robert Altman met
Shelley Duvall, Sissy Spacek en Janice
Rule 02.05 WK Voetbal: Duitsland/Joe
goslavië 03.45 Strassenfeger 04.20 Bil-
ligjobs - für Millionen 05.05 Fieber
RTL TV
05.35 Tekenfilms 11.55 The A-Team
12.30 Disney Filmparade 12.50 Escape
to Witch Mountain, speelfilm (1994) van
Peter Rader met Robert Vaughn en Eli
sabeth Moss 14.25 SeaQuest DSV 15.15
Sliders 16.05 Robin Hood 16.55 Xena
17.45 Murder she wrote 18.44 Bibelclip
18.45 Aktuell WEEKEND 19.10 Notruf
20.15 Project Alf, filmkomedie (1996)
van Richard Lowry met Martin Sheen
22.05 Spiegel TV 22.50 Kreuzfeuer am
Petersberg 23.45 EXCLUSIV Kino 00.15
Prime Time - Spatausgabe 00.35 Die
100 Millionen Mark Show 01.05 Kanal 4
- Magazine: stop - das kann doch nicht
wahr sein! 01.35 Missing Persons - Auf
der Suche nach Vermissten! 02.30 Bar
bel Schafer 03.25 EXCLUSIV Kino 03.50
Hans Meiser 04.45 llona Christen 05.35
Radio Duell
ENGELAND-1
08.30 Model Millie 08.45 Teletubbies
09.30 Breakfast with Frost 10.30 Cathe
dral 10.45 First light 11.15 See hear
11.50 Cricket 13.00 On the record 14,15
WK Voetbal: Duitsland/Joegoslavië
16.30 EastEnders 17.55 Wildlife 18.25
The making of The human body 18.50
Lifeline 19.00 Nieuws 19.25 Songs of
praise 20.00 Rolf's amazing world of
animals 20.30 WK Voetbal: VS/lran
23.00 Nieuws 23.15 Stars pas 00.10
Film 98 00.40 Tarzan the ape man, avon
turenfilm 1981van John Derek met Bo
Derek, Richard Harris en Miles O'Keefe
02.35 BBC News 24
ENGELAND-2
07.10 Open University 09.15 Suerios -
World Spanish 09.30 Brum 09.40 Gad
get boy 10.05 The adventures of Shirley
Holmes 10.30 Fully booked 13.00 Cric
ket 14.00 Regionale programma's 14.30
Sunday grandstand 19.30 The money
programme 20.00 Fraudbusters 20.50
World Cup What the papers say 21.00
Logan's run, sf-film (1977) van Michael
Anderson met lyiichael York en Richard
Jordan 22.55 Video Nation Caribbean
Shorts 23.00 The tribe, tv-film van Step
hen Poliakoff met Jeremy Northam.
Joely Richardson en Anna Friel 00.45
Cricket 01.25 Welcome home, filmdra
ma (1989) van Franklin J. Schaffner met
Kris Kristofferson. JoBeth Williams en
Sam Waterston 03.00 Learning zone:
03.00 Further education 05.00 World
Cup French 06.00 Business and training
06.45 Open University
NBC
06.00 Travel Xpress 06.30 Inspiration
08.00 Hour of power 09.00-11.00 Home
garden television: 09.00 Interiors by
design, 09.30 Dream builders, 10.00
Gardening by the yard, 10.30 Company
of animals; 11.00 Super shop 12.00
Paardenkoersen 13.00 Inside the PGA
tour 13.30 Inside the Senior PGA tour
14.00 This week in baseball 14.30 Honk-
De hoofdrolspelers uit de miniserie The secrets of Lake Success.
bal 16.00 Time again 17.00 The
McLaughlin Group 17.30 Meet the press
18.30 V.I.P 19.00 Dateline 20.00 Classic
Cousteau: Cousteaüs Amazon 21.00
Paardensport 22.00 The best of the To
night show 23.00 Profiler 00.00 The tic
ket 00.30 V.I.P 01.00 The best of the To
night show 02.00 Internight 03.00 V.I.P
03.30 Europe a la carte 04.00 The ticket
04.30 Travel Xpress 05.00 Five star ad
venture 05.30 The ticket
CNN
06.30 News update Aansl.: Inside Asia
07.30 World business this week 08.30
World sport 09.30 World beat 10.30
News update Aansl.: The artclub 11.30
World sport 12.30 Earth matters 13.30
Science and technology 14.00 News up
date Aansl.: World report 15.30 Inside
Europe 16.30 World sport 17.30 This
week in the NBA 18.00 Late edition
19.30 Business unusual 20.00 Impact
21.30 Pinnacle Europe 22.30 World Cup
weekly 23.30 World sport 00.00 World
view 00.30 Style 01.00 The world today
01.30 World beat 02.15 Asian edition
02.30 Diplomatic license 03.00 The
world today 04.00 Impact 05.30 This
week in the NBA
MTV EUROPE
06.00 Kickstart 11.00 Non stop hits 16.00
Hitlist UK 18.00 News weekend edition
18.30 Stylissimo 19.00 So '90s 20.00
Most selected 21.00 Data video's 21.30
Singled out 22.00 Sex in the 90's 22.30
Daria 23.00 Amour 00.00 Base 01,00
Sunday night music mix 04.00 Night vi
deos
EUROSPORT
07.00 WK premiere 08.00 WK Voetbal.
Le mix 11.00 Rendez-vous France 98
12.00 Superbike 13.00 Roeien 14.00
Tennis 15.30 Superbike 16.30 Wielren
nen 17.00 WK Voetbal: 17.20 Argenti
nië/Jamaica 19.30 WK Voetbal: Le
match 20.30 WK Voetbal: 20.50 VS/lran
23.00 Carten 01.00-01.30 WK journaal
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Wings: Top guns 18.00 Flightline
18.30 Ultra science: Wild weather 19.00
Ultimate guide: T rex 20.00 Arthur C.
Clarke's mysterious universe: On the
trail of the big cats 20,30 Animal X 21.00
Heaven's breath: The winds of eternity
22.00 Heaven's breath: The winds of
change 23.00 Heaven's breath: Borne
on the wind 00.00 Discover magazine:
Poison II 01.00 Lonely planet: Turkey
02.00-03.00 Justice files: Women at risk
(RTL 4,21.00 uur)
