Servië krijgt steun van Rusland
Spanje registreert seropositievei\
vanaf 5/2%*
PZC buitenland
Au pair Woodward
mag naar huis gaan
New Beetle
on Tour!
Europa eert Nelson Mandela
Eerste succes voor
Nederland tijdens
klimaatberaad EU
President Milosevic zaait tweedracht met beloftes over Kosovo Scary Spice maakt eigen cd
Europese regels voor dierentuin
VS gelasten controle Boeings
Bevalling Internet druk bekeken
Ramp in goudmijn Niger
Doden in Algerije
Turkse legertop ontslaat
officieren wegens banden
met fundamentalisten
Frans rapport:
tabak en drank
gevaarlijker
dan cannabis
Ku Klux Klan
mag betogen
woensdag 17 juni 1998
PALM BEACH - Spice Girl Mel B. (Scary Spice) gaat een al
bum maken zonder de drie andere Spice Girls. Samen met de
Amerikaanse ster Missy Misdemeanour Elliot maakt ze een
soundtrack voor een nieuwe film. De opnames vinden plaats
tijdens de tournee van de Spice Girls in de Verenigde Staten,
die maandag is begonnen.
Eind mei verliet Geri Halliwell (Ginger Spice) de wereldbe
roemde meidengroep vanwege meningsverschillen. Zij gaat
waarschijnlijk een solocarrière beginnen. De Spice Girls tra
den vorige week voor het eerst op als kwartet. Mel C. (Sporty
Spice) liet gisteren weten dat de vier overgebleven leden op
hun nieuwe album meer solo's en duetten zullen zingen. ANP
LUXEMBURG - Dierentuinen in Europa moeten beter voor
hun beesten zorgen. De Europese ministers van Milieu heb
ben gisteren besloten de regels voor de zoo's aan te scherpen.
Dat moet voorkomen dat dieren in te kleine hokken worden
gestopt of zich te gemakkelijk kunnen verwonden.
Elk land moet regels opstellen voor zijn dierentuinen. De mi
nisters hebben minimumeisen opgesteld waar zij voortaan
aan moeten voldoen. Daar ontbrak het tot nog toe aan. ANP
WASHINGTON - De Amerikaanse luchtvaartautoriteiten
(FAA) hebben de inspectie gelast van de controlepedalen van
de richtingsroeren van Boeing-vliegtuigen van het type 737,
747, 757, 767 en 777.
Aanleiding is een incident waarbij een piloot de controle over
zijn toestel moest overgeven aan zijn eerste off icier toen bleek
dat de pedalen na de landing niet naar behoren werkten.
Bij de inspectie van zo'n 140 andere toestellen werden nog
eens vijf gevallen ontdekt van losse verbindingsschroeven
tussen pedalen en roeren. Daarom waagt de FAA de inspectie
van 1.477 in de VS geregistreerde Boeings. Dat moet binnen
negentig dagen gebeuren. Het werk vergt een uur en zal vol
gens een FAA-zegsman het vliegverkeer niet hinderen. Buiten
de VS zijn 4.095 Boeings in gebruik. AFP/DPA
ORLANDO - De bevalling van een Amerikaanse wouw was
gisteren live op Internet te zien. Ongeveer twee miljoen men
sen waren via het World Wide Web getuige van de geboorte
van een gezond jochie van 3,3 kilogram.
De belangstelling voor de bevalling was zo groot dat velen
geen toegang kregen tot de site van het televisiestation Ame
rica's Health Network. Drie uur na de geboorte was de home
page (www.ahn.com) nog onbereikbaar voor Internetters die
hoopten op een herhaling van het spektakel.
Het station beschouwde de uitzending als een educatieve
zaak, bedoeld om misverstanden over geboortes uit de weg te
ruimen. De bevalling is gefilmd vanuit een discrete hoek.
vanover de schouder van de moeder. RTR/AFP
NIAMEY - Een ongeluk in een goudmijn in de regio Alaremi in
Niger heeft zeker aan dertig mensen het leven gekost. De oor
zaak is de zware regenval die er zondag toe leidde dat een
steunwand het begaf.
President Mainasassara van Niger heeft gezegd dat de mijn
direct dicht moet. Hij vindt dat de mijn pas na de regentijd en
na inspectie van alle veiligheidsmaatregelen weer in bedrijf
mag worden gesteld.
De goudwinning in Niger is de afgelopen jaren na de ontdek
king van nieuwe goudaders sterk gegroeid. Ondernemingen
uit onder meer Canada en Koeweit hebben voor de winning
joint ventures gesloten met staatsondernemingen. DPA
van onze redactie buitenland
MOSKOU - Opnieuw lijkt de
Joegoslavische president Milo
sevic erin geslaagd tweedracht
te zaaien in de internationale
gemeenschap over de kwestie-
Kosovo. Moskou reageerde jui
chend op een gisteren bereikt
akkoord met de bezoekende
Milosevic. Westerse leiders
daarentegen constateerden dat
toezeggingen ontbreken op het
belangrijkste punt: terugtrek
king van de Servische speciale
politie uit Kosovo.
Na een dag van besprekingen in
de Russische hoofdstad presen
teerden Milosevic en de Russi
sche president Jeltsin gisteren
een verklaring over de kwestie-
Kosovo. Eensgezind spraken
beide landen over de noodzaak
om 'terrorisme, separatisme en
militaire activiteiten waarbij de
van onze redactie buitenland
i- I BOSTON - De 20-jarige Britse
e au pair Louise Woodward, vorig
1 I jaar veroordeeld wegens moord
op een negen maanden oude ba-
by, is vrij om naar huis te gaan.
|_e Het hooggerechtshof in de Ame-
rikaanse staat Massachusetts
heeft zich gisteren in een beslis-
is sing van vier tegen drie ge
schaard achter het besluit van
de lagere rechter Zobel. Zobel
maakte november vorig jaar
I met een ongebruikelijke maat
regel een juryuitspraak onge
daan, waarmee hij voorkwam
dat Woodward een groot deel
van haar leven in een Ameri
kaanse cel zou slijten wegens
moord op Matthew Eappen.
De ouders van de baby dienden
direct na het bekend worden
van het vonnis een civielrechte
lijke eis in tegen Woodward bij
het hof in Boston. Zij willen ver
hinderen dat Woodward
profiteert van contracten voor
boeken, films of televisie-on
derwerpen die haar eventueel
worden aangeboden.
De zaak tegen Woodward
bracht eind vorig jaar aan beide
zijden van de Atlantische Oce
aan de gemoederen danig in be
weging. Vooral nadat de au pair
op 30 oktober schuldig werd be
vonden aan moord en als gevolg
daarvan tot levenslange gevan
genisstraf gedoemd leek.
In een omstreden vonnis herriep
rechter Zobel enkele weken la
ter die vooral in Engeland be
kritiseerde beslissing van de
juiy. Hij achtte Woodward wel
iswaar schuldig aan de dood van
Matthew, wiens verwondingen
suggereerden d$t de baby zeer
ruw was behandeld en hevig
door elkaar was geschud. Maar
anders dan de jury oordeelde
Zobel dat de au pair nimmer de
intentie had het jongetje daad
werkelijk te doden. Het misdrijf
vloeide volgens hem voort uit
een combinatie van frustratie
en gebrek aan ervaring met de
zorg voor jonge kinderen.
De rechter veroordeelde
Woodward tot 2 7 9 dagen gevan
genisstraf, precies het aantal
dagen dat het meisje had vast
gezeten in voorarrest.
Woodward kwam daarmee op
vrije voeten. De enige beperking
die haar werd opgelegd luidde
dat ze in de staat Massachusetts
diende te blijven in afwachting
van het oordeel van het hoogge
rechtshof. Nu dit hof de beslis
sing van rechter Zobel met de
kleinst mogelijke meerderheid
in tact heeft gelaten, krijgt
Woodward haar paspoort terug
en kan ze terugkeren naar haar
vaderland. GPD/ANP
ALGIERS - In een nieuwe golf
van geweld zijn de afgelopen
dagen zeker 58 Algerijnen om
het leven gekomen. Onder de
slachtoffers zijn tien militairen,
een burgerwacht, vier burgers
en 42 gewapende moslimfunda
mentalisten. Hiermee is het
aantal slachtoffers van het reli
gieuze geweld van de afgelopen
twee weken gestegen tot bijna
tweehonderd. AFP
bevolking betrokken wordt' het
hoofd te bieden. Nogmaals
benadrukte Rusland dat de ter
ritoriale integriteit en soever-
eniteit van Joegoslavië onaan
tastbaar is. Een woordvoerder
van de Russische regering voeg
de daar later nog eens aan toe
dat wat Moskou betreft van ge
wapend ingrijpen in de Servi
sche provincie Kosovo geen
sprake meer kan zijn.
Op het punt van de terugtrek
king toonden Milosevic' Russi
sche gesprekspartners zich cou
lant. Ze stribbelden niet tegen
toen hij kalm verklaarde dat de
troepen van Belgrado zich niet
hoeven terug te trekken uit Kos
ovo. „Het Joegoslavische leger
heeft natuurlijk het recht om
zich overal op het Joegoslavi
sche grondgebied op te hou
den", aldus Milosevic. In de ver
klaring heet het dat de sterkte
mogelijk wordt teruggebracht,
maar slechts 'in overeenstem
ming met het stopzetten van ter
roristische activiteiten'.
Kennelijk in ruil voor de soepele
Russische opstelling beloofde
Milosevic op zijn beurt aan een
aantal voorwaarden, die de
Contactgroep voor Voormalige
Joegoslavië hem eerder stelde,
tegemoet te komen. Volgens de
verklaring zal Belgrado de pro
blemen in Kosovo verder met
politieke middelen proberen op
te lossen. Daartoe wordt een
nieuw begin gemaakt met on
derhandelingen met etnisch-
Albanese leiders.
Milosevic beloofde verder dat er
geen repressieve acties tegen
burgers zullen worden onderno
men. Alle Kosovaren die in de
afgelopen maanden voor het ge
weld hun huizen zijn ontvlucht
mogen daarnaartoe terugkeren.
Tenslotte krijgen buitenlandse
diplomaten, journalisten en in
ternationale hulporganisaties
voortaan weer onbelemmerd
toegang tot het gebied.
Kritiek
Vanuit Washington en Cardiff,
waar EU-leiders tot gisteren
bijeen waren, klonk kritiek.
Waarnemers wezen erop dat
Milosevic al ettelijke keren toe
zeggingen over onderhandelin
gen deed, maar dat dit telkens
nergens toe leidde.
„Onvoldoende", zo luidde de
kwalificatie van de Amerikaan
se minister Albright (Buiten
landse Zaken) dan ook. Zij
houdt vast aan de eis dat de Ser
vische speciale politie uit de
provincie moet worden terugge
trokken. „Alle opties zijn nog
open", aldus Albright in een
verwijzing naar het eerdere
dreigement van gewapend op
treden.
De Franse president Chirac ver
klaarde dat de internationale
gemeenschap wel wat meer ver
wacht dan de toezegging om
weer te gaan praten. „We willen
dat Milosevic ophoudt met deze
wrede repressie, dat er weer vre
de komt en dat hij zijn troepen
ervan weerhoudt achter de Kos
ovaren aan te gaan", aldus Chi
rac. RTR/DPA/ANP
Macedonische militairen laden dinsdag een 105mm-houwitser tijdens een oefening. Het buurland van Kosovo verwierf onlangs achttien
Amerikaanse houwitsers om het leger te moderniseren vanwege de oplopende spanningen op de Balkan. foto Boris G rda noski/AP
van onze redactie buitenland
ANKARA - De Turkse militaire
top en premier Mesut Yilmaz
hebben gisteren na een spoed-
bijeenkomst verklaard dat acti
viteiten van radicale moslims
zullen worden beschouwd als
een intern gevaar. De televisie
zender NTV meldde dat het le
ger 167 officieren had ontslagen
wegens vermeende banden met
moslimfundamentalisten.
De legertop had de bijeenkomst
kennelijk uitgeschreven om
Yilmaz te dwingen tot harder
optreden tegen het islamitisch
fundamentalisme. De strijd
krachten hebben de afgelopen
twee jaar al meer dan driehon
derd militairen ontslagen
wegens banden met radicaal-is
lamitische groepen. De beslis
singen van de militaire raad,
waarvan Yilmaz voorzitter is,
zijn onherroepelijk. De Turkse
strijdkrachten treden op als de
verdedigers van het seculiere
Turkije. Vorig jaar dwongen zij
de eerste islamitisch-getinte re
gering tot aftreden.
Yilmaz heeft met de oppositie
een overeenkomst bereikt over
het houden van vervroegde ver
kiezingen in april volgend jaar.
De premier tekende het akkoord
met oppositieleider Baykal
maandag. Dat heeft een lid van
de Moederlandpartij van de
premier gisteren meegedeeld.
Yilmaz had eerder deze maand
gezegd dat hij een overeen
komst had gesloten, maar de op
positie vreesde dat hij er onder
druk van de regeringspartijen
van af zou zien. Yilmaz treedt
nog dit jaar af. Hij maakt plaats
voor een overgangsregering die
de vervroegde verkiezingen
voorbereidt. AP/RTR/ANP
(Advertentie)
Donderdag 18 juni: 11.00-19.00 uur, Boulevard, Vlissingen
Vrijdag 26 juni: 11.00-21.00 uur, Markt, Terneuzen.
Hij is nog niet te koop. Maar deze week kunt u
'm wél alvast bekijken bij u in de buurt. En let op= tot
en met 18 juli a.s. kunt u intekenen voor een optie op
de New Beetle! De Volkswagen-dealer vertelt u meer
over het unieke New Beetle Optieplan.
Bel 0900 - 899 80 33* voor uw dichtstbijzijnde
Volkswagen-dealer. *122 cpm)
Volkswagen. Wie anders?
Helmut Kohl, Jacques Chirac en Nelson Mandela (vlnr) luisteren naar Tony Blair (r) in het Natio
nal Museum of Wales. foto AP
van onze redactie buitenland ste staatsmannen van deze
CARDIFF - Moeilijk ter been
en ondanks zijn huidskleur
bleek ogend, heeft Nelson
Mandela gisteren afscheid ge
nomen van Europa. Met de
ontvangst op de top in Cardiff
wilde het Britse EU-voorzit
terschap Mandela een slopen
de tournee langs de Europese
hoofdsteden besparen. Op de
ze manier konden de Europe
anen de zwarte leider toch eer
betonen 'als een van de groot
eeuw
Beminnelijk als altijd schud
de hij de handen van toege
stroomde Britten, luisterde hij
geëmotioneerd naar het Zuid-
Afrikaanse volkslied en infor
meerde hij naar de gebroken
arm van een kind. De Europe
se leiders waren duidelijk in
genomen met dit bezoek en
klopten de bewonderde man
op de schouders.
Een Europees cadeautje zoals
het handelsakkoord, waar
over al jaren wordt gebakke
leid, kreeg Mandela echter
niet mee naar huis. De onder
handelingen daarover verlo
pen moeizaam, hoewel de par
tijen elkaar steeds dichter
naderen. Vooral de toegang
van Zuid-Afrikaanse land
bouwproducten tot de Euro
pese markt is een gevoelig
punt. Pretoria wil graag inge
blikt fruit, sinaasappels en
appels tegen lage tarieven ex
porteren naar de vijftien EU-
lidstaten. ANP
PARIJS - Volgens een Frans
overheidsrapport zijn alcohol
en tabak gevaarlijker voor de
gezondheid dan hasj. Het on
derzoek, waai-van de resultaten
gisteren in het dagblad Le Mon
de verschenen, kan het beleid en
de discussie rond drugs in
Frankrijk op zijn kop zetten.
De studie is door Franse en bui
tenlandse experts verricht en
plaatst alcohol, heroïne en co
caïne in de categorie van ge
vaarlijkste middelen. Op de
tweede plaats komen tabak,
hallucinerende middelen (bij
voorbeeld opiaten) en syntheti
sche drugs. Cannabis wordt pas
in de derde categorie genoemd.
Hierdoor wordt de in Frankrijk
gehanteerde indeling van legale
en illegale drugs ter discussie
gesteld. Ook zal deze conclusie
het debat over legalisering aan
wakkeren, verwachten experts.
Het verslag is overhandigd aan
staatssecretaris Kouchner van
Gezondheid. De bewindsman
gaf in januari opdracht voor het
onderzoek.
Voor de klassering zijn de on
derzoekers onder meer uitge
gaan van de fysieke en psychi
sche afhankelijkheid van de
middelen, de sociale overlast
die het gebruik ervan met zich
meebrengt en de vraag of de ver
slaving met substituutmiddelen
behandeld kan worden.
Uiteindelijk is geen van de on
derzochte middelen gespeend
van gevaar, stellen de auteurs in
hun conclusie. AFP
door Henk van den Boom
BARCELONA - De Spaanse
overheid is van plan om de naar
schatting 125.000 seropositie-
ven die Spanje telt, te registre
ren. Ziekenhuizen zouden daar
bij verplicht worden iemand die
seropositief is, maar nog geen
aids heeft, aan te melden. Het
ministerie van Volksgezondheid
hoopt op deze manier het ex
treem hoge aantal aidspatiënt-
ten terug te dringen. In kringen
van hulporganisaties en ook
door medische specialisten is
kritisch gereageerd op het voor
stel van de regering.
Spanje zou het eerste Europese
land zijn dat werkt met een
'zwarte lijst'. Binnen de Euro
pese Unie is al wel verscheidene
malen gesproken over een Euro
pese registratie van seropositie-
ven, maar een beslissing daar
over is nog niet genomen. In een
aantal staten van de Verenigde
Staten werkt men al wel met een
registratie, zij het in veel geval
len gecodeerd, waardoor de
naam van de patiënt geheim
blijft. Het Spaanse ontwerp
biedt weinig bescherming van
de privacy. Behalve de naam,
leeftijd, beroep, fiscaal nummer
en de seksuele geaardheid ver
meldt het register ook het al of
niet gebruiken van verdovende
middelen, met wie men seksuele
omgang heeft gehad, of er abor
tus heeft plaatsgevonden en an
dere zeer intieme vragen. De
Spaanse deelstaten Valencia en
Baskenland staan al op het punt
op eigen houtje met de registra
tie te beginnen.
Slechte naam
Spanje heeft op aidsgebied een
zeer slechte naam. Vorig jaar
oktober vergeleek een woord
voerder van de Verenigde Naties
de situatie in Spanje met die in
Afrika. Dit tot grote woede van
de Spaanse regering. Spanje
scoorde in 1997 met 47.000 aids-
patiënten drie keer zo hoog als
het Europese gemiddelde. Voor
al onder kinderen is het aantal
besmettingen (14,3 op elke tien
duizend) verontrustend.
De Spaanse anti-aidsstichting
FIT ziet niets in het registratie
systeem van de regering. De or
ganisatie waarschuwt dat het
niet alleen indruist tegen de pri
vacy, maar dat het ook onbe
trouwbaar is. Mensen die met
het HIV-virus zijn besmet, zul
len nooit zeggen hoe hun seksu
ele contacten zijn geweest als ze
weten dat dit wordt geregi
streerd. De FIT en andere
Spaanse organisaties die wer
ken met aidspatiënten, vinden
dat de Spaanse regering eerst
maar eens meer moet doen aan
voorlichting en preventiecam
pagnes. Ook moeten huisartsen
beter worden opgeleid om het
probleem te onderkennen en
goede voorlichting te geven.
GPD
van onze redactie binnenland
LUXEMBURG - Nederland
heeft gisteravond laat een eer
ste, belangrijk succes behaald
in de moeizame onderhandelin
gen over klimaatmaatregelen in
Europa. Zoals minister De Boer
(Milieu) wilde, moet Nederland
in 2010 6 procent minder broei
kasgassen uitstoten dan in 1990.
De EU-landen praten nog ver
der over gemeenschappelijke
maatregelen. Ook dat is voor
Nederland een hard punt.
EU-voorzitter Engeland wilde
Nederland verplichten tot een
reductie van 8 procent. Dat was
voor De Boer onacceptabel. Uit
eindelijk gingen Engeland en de
overige EU-leden door de
bocht. 'Er was anders geen over
eenstemming bereikt', aldus een
zichtbaar opgeluchte De Boer.
Nu er overeenstemming is be
reikt over de Europese reductie
percentages, zal Nederland
maatregelen nemen om zijn re
ductie van 6% te realiseren.
Maar in 2002 bekijkt Nederland
of het daarmee wil doorgaan.
De overige EU-leden moeten
dan kunnen bewijzen dat ook zij
zich vergaand inspannen om de
lucht minder te vervuilen. Ver
der moet dan overal in Europa
een milieubelasting, de ecotax,
zijn ingevoerd, zowel voor huis
houdens als voor grootverbrui
kers (de industrie).
Nederland eist niet dat de gehe
le EU zich al tijdens»de Milieu
raad in Luxemburg verplicht
tot de invoering van een ecotax,
aldus De Boer. „Een aantal lan
den heeft nog tijd nodig om daar
de noodzaak van in te zien."
Naast Nederland willen Dene
marken, Oostenrijk, België,
Zweden en Finland ook zo'n
heffing invoeren, zei De Boer.
Ook Duitsland en Engeland
zouden daartoe bereid zijn.
Frankrijk en Italië „voelen daar
al wat meer voor dan eerst."
Nederland wil op de Milieuraad
in Luxemburg wel al duidelijk
heid krijgen over andere maat
regelen, zoals de productie van
schonere en zuinigere auto's en
huishoudelijke apparaten. De
milieuministers van de EU-lid-
staten praten daar vandaag
over verder.
Volgens het akkoord over de
percentages moet Engeland de
uitstoot van broeikasgassen
verminderen met 12,5%. Duits
land is aangeslagen voor 21%,
Oostenrijk voor 13 en Denemar
ken voor 21 België moet 7,5%
terug en Italië 6,5. ANP
JASPER - De Ku Klux Klan
heeft toestemming gekregen om
vanaf zaterdag eenmalig een
demonstratieve optocht te hou
den door het stadje Jasper in
Texas, waar vorige week een
zwarte man door blanke racis
ten aan de trekhaak van hun au
to werd gehangen en over de
straat werd gesleept, tot hij let
terlijk in stukken was gereten.
De twee groepen van de Klan die
de vergunning hebben aange
vraagd, hebben beloofd geen ra
cistische taal te zullen bezigen.
Beide groepen willen met de de
monstratie duidelijk maken dat
ze met de moord op James Byrd
niets van doen hebben. AP
(Advertentie)
Nu bij VSB Bank:
Hypotheekrente 10 jaar vast.
Kom langs of bel 0800-8182. Of kijk op internet: www.vsb.nl.
'5,4% effectief, geldig tot 11 juli 1993. r.entewijzigingen voorbehouden.
VSB BANK
VSB. Daar kom je verder mee.
