Luchtbrug voor bezoekers WK
■■71
PZC
GOED
KOOP
Duitse Spoorwegen beproeven
wielen ICE-treinen nogmaals
Groenen Duitsland
matigen programma
uit vrees voor kiezer
Pakistan beschuldigt India van aanslag
buitenland
Franse treinmachinisten sluiten zich aan bij stakende piloten
Protest Suriname
mB CHIPS
99
Zwitsers voor
gentechnologie
Excuses voor bericht dood Hope
Dehaene bereid tot derde termijn
Smartengeld ongeval drankrijder
Comedian Harmonists wint prijs
Zorgen over dure potentiepil
Burgemeester Teheran
ontkent aantijgingen
fraude en corruptie
Afghanistan
Tientallen slachtoffers bij
opstand in Guinee-Bissau
maandag 8 juni 1998
van onze redactie buitenland
PARUS - Stakende piloten van
Air France hebben de directie
van de luchtvaartmaatschappij
gisteravond laten weten bereid
te zijn voetbalsupporters die
naar de wereldkampioenschap
pen willen en in het buitenland
vastzitten te vervoeren.
Woordvoerder Christian Paris
van de pilotenvakbond SNPL
zei voor de Franse televisie dat
de piloten speciale vluchten
willen organiseren waar alleen
passagiers met een toegangs
kaartje voor een wedstrijd wel
kom zijn.
Piloten die bij de SNPL zijn
aangesloten zullen de vluchten
gratis uitvoeren. De woordvoer-
I der van Air France sprak van
een 'positief gebaar' en zei dat
de directie van de onderneming
onmiddellijk contact met de
SNPL zal opnemen.
Eerder zei een zegsman van de
bond dat de piloten vastbeslo
ten zijn hun staking voort te zet
ten, totdat de directie het plan
schrapt om hun salarissen met
15 procent te verlagen. „Wij zul
len tot het uiterste gaan", aldus
SNPL-voorzitter Jean-Charles
Corbet na afloop van een bui
tengewone vergadering van cle
centrale ondernemingsraad.
Machinisten
Gelijktijdig met het afwijzen
van het directievoorstel door de
piloten gaf een vakbond van
treinmachinisten een stakings
parool voor morgen. De vraag is
nog hoeveel machinisten het
PARAMARIBO - De gezamen
lijke politieke oppositie en de
vakbeweging in Suriname heb
ben de bevolking opgeroepen
morgen een protestmanifestatie
te houden.
De partijen willen dat de rege
ring-Wij denbosch haar beleid
ombuigt danwel nieuwe verkie
zingen uitschrijft. De regering
moet een einde maken aan haar
beleid van 'verspilling, arro
gantie en machtsmisbruik' stelt
de oppositie. Zij wil ook dat er
een einde komt aan het beleid
dat voortdurende stijging van
prijzen en verarming van het
volk tot gevolg heeft. ANP
werk zullen neerleggen. Een
stakingsoproep van een vak
bond van conducteurs werd af
gelopen week maar matig ge
volgd. Maar de vakbond van
machinisten, de FGAAC, verte
genwoordigt wel dertig procent
van alle treinbestuurders.
Alleen als het stakingsparool
van de machinistenbond niet al
gemeen wordt gevolgd, blijft de
binnenlandse ellende te over-
zien. Air France schrapte vorige
week dertig tot veeitig procent
van zijn binnenlandse vluchten.
Supporters die zich binnen het
land per vliegtuig wilden ver
plaatsen, kunnen echter ge
makkelijk de trein nemen.
Het spoox-wegbedrijf SNCF is
van plan om extra treinen in de
zetten op bijvoorbeeld de lijn
Parijs-Marseille, een traject dat
veel Oranjefans zullen afleggen.
Premier Jospin bagatelliseerde
zatei'dag de gevolgen voor het
WK voetbal van de luchtsta-
king. „De Fransen hebben niet
het vliegtuig nodig om naar het
WK te gaan en de Europeanen
ook niet", zei de socialist in zijn
eerste commentaar op de sta
king.
British Airways heeft inmiddels
de capaciteit op de lijn Londen-
Parijs met dertig procent ver-
groot door grotere vliegtuigen
in te zetten. Maar niet in alle ge
vallen zullen buitenlandse
maatschappijen die beperkte
landingsrechten hebben in
Frankrijk aan de vraag kunnen
voldoen.
Publiek
Anders dan bijvoorbeeld het
stakende spooxwegpersoneel
eind 1995 en de blokkerende
vrachtwagenchauffeurs vorig
jaar. ontberen de piloten de
steun van het publiek. Blijkens
een opiniepeiling, waarvan de
uitslag gisteren door de krant
Journal du Dimanche werd ge-
publiceerd, staat slecht 38 pro
cent van het volk achter de pilo
ten. De vrachtwagenchauffeui'S
hadden in november 1997 de
steun van 79 procent.
De i'eden daarvoor ligt in de me-
ga-salarissen van de piloten, die
aan het einde van hun loopbaan
met een half miljoen gulden per
jaar naar huis gaan. Dat is veel
meer dan de piloten van bij
voorbeeld KLM, British Air
ways en Lufthansa. GPD/R-
TR/AFP
door Peter van Nuijsenburg
BONN - Met het aannemen van
een nieuw, 'verkort' verkie
zingsprogramma hopen de
Duitse Groenen dat ze de crisis
die hen sinds maart teistert,
hebben overwonnen. De mi
lieupartij hield gisteren een spe
ciaal ingelast verkiezingscon
gres, dat de fouten van het in
maart aangenomen programma
moest corrigeren. De Groenen
hadden toen in Maagdenburg
voorgesteld om de benzineprijs
binnen 10 jaar tot 5 mark per li-
ter te verhogen. Daarnaast had-
den ze zich uitgesproken tegen
de verlenging van de deelname
van Duitse eenheden aan de vi'e-
desmacht in Bosnië.
Met name de benzine-kwestie
stortte de partij in een diepe cri
sis. Het werd beschouwd als een
J anti-autobesluit en dat staat in
I het land van Sint Mercedes ge
lijk aan politieke zelfmoord. De
rekening kwam bij de deelstaat
verkiezingen in Saksen-Anhalt
I waai* de partij uit het paiiement
verdween. De pai-tij leed opeens
weer aan een oude, maar inmid
dels als genezen gewaande
Advertentie
naturel, paprika
of bolognese
zak 200 gram van T59
m
RUNDERGEHAKT p
500 gram j xo
NUV
NU
APPELSIENTJEL^Ür
literpak 185
Maximaal 3 trays per klant
Aarbcdingen gödïg van ma. S juni t/m ra 13 juni 1993
ASP Services B V. lel 035-5483333
ELKE DAG GOED NIEUWS
kwaal. Het conflict tussen rea
listen (tegen het benzinebesluit)
en fundamentalisten (voor)
zoi-gde voor grote verdeeldheid.
De partij zakte in de peilingen
ver weg en de kans dat ze bij de
Bondsdagverkiezingen van 27
september de kiesdrempel van 5
procent niet zou halen, werd
zeer reëel. En de sociaal-demo
cratische SPD, die aanvanke
lijk na een overwinning van 27
september met de Gi'oenen wil
de regei-en, nam direct op
afstand. SPD-lijsttrekker
Schroder trok openlijk de ge
loofwaardigheid van de beoog
de coalitiepartner in twijfel.
De Groenen bleken gisteren van
het Maagdenburger fiasco ge
leerd te hebben. Eensgezind
heid en harmonie waren troef.
Het benzinebesluit blijft welis
waar een 'lange-teimijndoel'
maar verdween uit het nieuwe
verkiezingsprogramma. En de
Bundeswehr mag in Bosnië blij
ven. De nadi-uk ligt nu versterkt
op de bestrijding van de werk
loosheid en de 'ecologisch-soci-
ale vernieuwing' van Duitsland.
De partij hoopt bovendien munt
te slaan uit het recente schan
daal rond de met te veel radioac
tieve straling belaste transpox--
ten van kernafval. De Groenen
willen dat een rood-groene i-e-
gering in Bonn het uittreden uit
het 'atoomtijdperk' boven aan
de agenda plaatst. GPD
BERN - De Zwitsers voelen er
niets voor gentechnologie aan
banden te leggen. Nadat giste
ren de meeste stemmen bij een
referendum waren geteld, bleek
65 procent van de kiezers het
voorstel af te wijzen om genen-
onderzoek bij dieren te verbie
den als dit leidt tot veranderin
gen van het erfelijk materiaal.
Ongeveer 40 procent van de
kiesgerechtigden bracht zijn
stem uit.
De Zwitsers konden zich giste-
ren spreken over gentechnolo
gie.
Universiteiten, de voedings
middelenindustrie en farma
ceutische bedrijven als Novar-
tis, Roche en Ares Serono
hadden gezegd dat als een meer
derheid zich achter het verbod
zou schai-en, veel arbeidsplaat
sen zouden verdwijnen en on-
derzoekers zouden uitwijken
naar het buitenland. DPA
Een rechercheur onderzoekt de beschadigde trein op het station van Tandu Masti.
foto AamirQureshi/EPA
van onze redactie buitenland
ISLAMABAD - Pakistan heeft India er
van beschiddigd achter de aanslag te zit
ten op een trein die gisteren aan 23 mensen
het leven kostte. Meer dan dertig mensen
liepen verwondingen op. Volgens Islama
bad is de aanslag het werk van de Indiase
geheime dienst en zou de aanslag te ma
ken hebben met de recente kernproeven.
India wees de Pakistaanse beschuldigin
gen van de hand. Het ministerie van Bui
tenlandse Zaken in New Delhi sprak van
'verzonnen' aantijgingen.
De bom explodeerde in een oveivol rijtuig
van de Khyber-posttrein die net vertrok
ken was van het station van Khairpur om
zijn rit van Zuid-Palcistan naar de noor
delijke stad Peshawar voort te zetten.
De Pakistaanse minister van Informatie,
Mushahid Hussain, beschuldigde India
van het opzetten van een terreurcampag-
ne, na de recente kemproeven. Volgens
hem beschikt Pakistan over bewijzen
waaruit blijkt dat New Delhi achter de
jongste aanslag zit en ook eerder terreur
daden heeft gepleegd. „De bommen zijn
een poging Pakistan te destabiliseren",
zei Hussain. Donderdag ontplofte een
bom in Lahoi-e en zaterdag ontploften
drie bommen in Hyderabad. Vier mensen
kwamen om het leven.
De Veiligheidsraad van de Verenigde Na
ties is zaterdag unaniem akkoord gegaan
met een resolutie waai'in van India en
Pakistan wordt geëist dat ze geen kern
proeven meer uitvoeren, hun kemwapen-
progiamma's stopzetten en anti-kemwa-
penakkoorden ondertekenen. Ook wordt
de twee landen in de resolutie de status
van officiële kernmacht onthouden.
Kernproeven
Zowel India als Pakistan wees de resolu
tie van de hand. Het Indiase ministeide
van Buitenlandse Zaken noemde het 'be
lachelijk' dat de VN India 'op een dergelij
ke manier' toespiaken. De Pakistaanse
VN-ambassadeur Ahmad Kamal zei dat
non-prolifeiatie niet meer aan de orde is
in Zuid-Azië. India voerde vorige maand
vijf kernproeven uit, waarop Pakistan
reageerde met een serie eigen kernproe
ven. ANP/RTR/AP
van onze redactie buitenland
ESCHEDE - De Duitse Spoorwegen zijn
in het weekeinde begonnen met een speci
ale controle van de wielen van de eerste
generatie hogesnelheidstreinen. De
maatschappij overweegt alle snelle trei
nen met een elektronisch waarschu
wingssysteemvoor de wielen uit te rusten.
De stappen volgen op het ernstigste trein
ongeluk in de geschiedenis van de Bonds
republiek waarbij het onderzoek zich
concentreert op de wielen van de veronge
lukte Intercity Express (ICE). Een wiel-
bi'euk geldt steeds meer als meest waai'-
schijnlijke oorzaak van de ramp bij het
Noord-Duitse plaatsje Eschede.
Helft
Zaterdag meldden de autoriteiten dat het
aantal slachtoffers was gestegen tot 102,
nadat reddingswerkers onveiwacht nog
vier stoffelijke overschotten hadden ont
dekt. Maar gisteren verlaagden zij hun
schatting nadat onderzoek uitwees dat
enkele van de gevonden lichaamsdelen
hoi'en bij lijken die eerder uit de wrak
stukken waren gehaald. De trieste balans
staat nu op 97 of 98. Vijf personen bezwe
ken in het ziekenhuis aan hun verwondin
gen. Inmiddels is de helft van de deels
ernstig venninkte slachtoffers geïdentifi
ceerd.
De Duitse Spoorwegen namen zaterdag
alle treinen van hetzelfde type als de bij
het ongeluk betrokken ICE uit dienst. In
werkplaatsen test het bedrijf de toestand
van de wielen met ultrasone golven. Me
teen na het ongeluk vorige week woens
dag waren de 59 overgebleven ICE's van
de eerste generatie al aan een onderzoek
onderworpen.
„Veiligheid gaat voor alles", motiveerde
minster Wissmann van Verkeer de maat
regelen. De Deutsche Bahn AG gaat ervan
uit dat over twee weken alle ICE's weer
rijden. Door de inderhaast ingelaste con
troles blijven aanzienlijke vertragingen
onvermijdelijk, met name in het noord-
zuidverkeer.
Uit voorzorg maakte Deutsche Bahn za
terdagavond in Beieren een einde aan de
rit van de ICE Pi'inz Eugen van Wenen
naar Hamburg, nadat er bonkende gelui
den waren gehoord. De 700 passagiers
moesten in bussen overstappen. Uit on
derzoek bleek een defect aan de motor de
reden voor het geratel.
Oorzaak
Wat de mogelijke oorzaak van de wiel-
breuk van de ICE bij Eschede betreft, tast
de speciale ondei-zoekscommissie nog in
het duister. Een aanslag behoort tot de
mogelijkheden. Het weekblad Focus
meldt in de jongste uitgave de vondst van
een ijzeren haak bij de verongelukte trein.
Bij de plek van het ongeluk vormden inwoners van Eschede met houten pallets een
kruis ter nagedachtenis aan de slachtoffers. Voor vrijdag is een officiële herdenkings
bijeenkomst gepland. foto Fabian Matzerath/EPA
Volgens de politie is de veiToeste klauw,
waai-mee het bijvoorbeeld mogelijk is
stroomdraden kapot te trekken, overblijf
sel van een mislukte aanslag door tegen
standers van kernafvaltranspoi-ten enige
tijd geleden-
In Eschede gingen de moeizame bergings-
en opruimingswerkzaamheden verder
Troepen groeven op de plek van het onge
luk tot vier meter diep op zoek naar stoffe
lijke overschotten. De Deutsche Bahn
hoopt midden komende week minstens
één spoor te kunnen vrijgeven voor het
verkeer tussen Hannover en Hamburg.
ANP
WASHINGTON - De Amerikaanse parlementariër Bob
Stump heeft zijn excuses aangeboden voor het feit dat hij vrij
dag per abuis in het Huis van Afgevaardigden dé dood meldde
van de Ameidkaanse acteur Bob Hope.
De dochter van de 95-jai-ige Hope meldde al snel dat het be
richt onjuist was. „Vader zit op dit moment thuis te ontbij
ten", aldus Linda Hope vanuit het kantoor van haar vader in
Burbank. Daar werd zij bestookt met condoléancetelefoon
tjes.
Stump kreeg tijdens de pai'lementszitting een belicht van de
Internetsite van het persbui'eau Associated Press (AP) aange-
ï'eikt. Dat verscheen daai'op volgens een multimedia-redac-
trice van het Amerikaanse persbureau als gevolg van een
technisch probleem. RTR/EFE
LEUVEN - De Belgische px-emier Dehaene is bereid tot een
derde ambtstermijn. Hij zei dat zaterdag in Leuven op het
congx-es van zijn partij, de christen-democratische CVP.
De aankondiging komt als een verrassing, omdat de premier
in 1996 in een interview met de kx-ant De Standaard zei dat hij
niet als px-emier in een nieuwe regering zou tenxgkei-en.
Dehaene (57) is premier sinds maart 1992. Daax-voor was hij
vice-premier en minister van Communicatie en Institutionele
Hervox-mingen in het kabinet-Mai-tens. De pax-lementsverkie-
zingen in België hebben in juni 1999 plaats. ANP
SEATTLE - De eigenaar van een restaux-ant in Seattle, Ver
enigde Staten, heeft nabestaanden van een verongelukte
fietsster circa 250.000 gulden betaald.
De vx-ouw was door een gast van het x-estaurant ovexr-eden die
het etablissement had verlaten met twee maal zoveel alcohol
in het bloed als wettelijk is toegestaan. Hij reed na het ongeval
door maar werd later door de politie opgepakt en zit een ge
vangenisstraf uit.
Lokale media in de VS meldden zaterdag dat het een unieke
niet-jiu-idische schikking betreft. DPA
BERLIJN - Comedian Harmonists va n Joseph Vilsmaier heeft
de Duitse filmprijs, de gouden filmband, gekregen. De film
gaat over de tragische geschiedenis van een legendarische
Duitse zanggroep in de jaren twintig en dertig die voor de
helft uit joden bestond en door de nazi's werd verboden.
Met een geldbedrag van een miljoen mark is de prijs te verge
lijken met de Amerikaanse Oscar en de F ranse César. De Duit
se minister van Binnenlandse Zaken, Manfred Kanthei-, reik
te zateixlagayond de gouden filmband uit. De 82-jarige Ame
rikaanse acteur Gregory Peck kx-eeg in Bei-lijn een ereprijs
voor zijn gehele oeuvre. DPA/AFP
BONN - De KBV, de vereniging van artsen die Duitse zieken
fondspatiënten behandelen, maakt zich grote zorgen om de
kosten als de potentiepil Viagra op recept beschikbaar komt.
De vice-secretai-is-generaal van de KBV, Lothar Krimmel,
schrijft in het nieuwste nummer van het KBV-blad dat 7,5
miljoen Duitse mannen erectiepi-oblemen hebben. Als elk van
die mannen per week één potentiepil ter waarde van 20 mark
(23 gulden) slikt, bedragen de jaarlijkse kosten 8,5 miljard
gulden.
'Wordt de aanbeveling van Maarten Luther aangehouden -
twee keer per week - dan lopen de kosten op tot 17 miljard gul
den. Voor de financiering van dagelijkse seks zouden de ziek
tekostenverzekeraars per jaar 59 miljard gulden moeten be
talen. AFP
van onze redactie buitenland
TEHER AN - Onder strenge vei
ligheidsmaatregelen is gisteren
in Teheran het proces begonnen
tegen de van fraude beschuldig
de burgemeester van de stad,
Gholamhossein Karbaschi. De
politie had straten in de omge
ving afgezet uit vrees voor de-
monsti-aties.
Kaï'baschi ging onmiddellijk in
de aanval. Hij wees in een volge
pakte rechtszaal alle aanklach
ten van de hand en bestx-eed de
bevoegdheid van de rechtbank
om zich over de kwestie uit te
spreken. „Ik wijs alle beschuldi
gingen af. Het zijn allemaal leu
gens", aldus de burgemeester
De rechter ging niet in op de eis
van de beschuldigde en ver
daagde het px-oces tot morgen.
Waarnemex-s zeggen dat de po
ging van de advocaten van Kar-
baschi om de competentie van
de i-echter in twijfel te trekken
duidelijk is bedoeld om het pro
ces in de politieke sfeer te trek
ken. „Karbaschi wil duidelijk
maken dat een eventuele ver
oordeling niets met coiTuptie te
maken heeft, maar alleen met
politiek."
De 44-jarige hervormingsge
zinde burgemeester staat te
recht op beschuldiging van
fraude en con-uptie. Hij is een
van de voox-naamste politieke
bondgenoten van de relatief ge
matigde president Mohammed
Khatami. Khatami won vorig
jaar de verkiezingen met grote
overmacht en aanvaardde in
augustus zijn ambt. Kaï-baschi
voerde openlijk campagne voor
Khatami. Volgens zijn tegen-
standei-s zou hij daarbij over
heidsgeld hebben gebx-uikt.
Het proces geldt als een poging
van behoudende kringen om de
hexvonningsgezinden te ondei--
mijnen. De rechterlijke macht
in het land is een bolwei'k van de
conservatieve geestelijkheid.
AFP/ANP
FAIZABAD - Overlevenden van
de aai-dbeving in Afghanistan
worden getroffen door ziektes.
Zo is er shigella ofwel bacteriële
dysenterie, die acute diarree-
veroorzaakt. vastgesteld. Dat
meldde de BBC zondag. Zonder
behandeling is deze ziekte do
delijk. ANP/RTR
kei voor de MFDC, een opstan
delingengroep die in het buur
land Senegal actief is. De MFDC
strijdt al bijna twintig jaar te
gen de regering in Dakar.
De president sprak van een
'wanhoopsactie' van de voox--
malige leider van het leger.
Minister van Defensie Samba
Larnine Mané verklaarde op de
nationale x-adio dat regerings-
trouwe tx-oepen de toestand on
der controle hebben. Maar vol
gens diplomaten vinden er nog
steeds hevige gevechten plaats
en zijn schietpartijen, waaron
der met zware wapens, hoor
baar. Volgens Lusa houden re
bellen nog altijd een groot hotel
omsingeld in een deel van de
stad waar ook Ansoulmane Ma
né woont. Bovendien zouden zij
ook nog twee kazernes in han
den hebben.
Zaterdag benoemde de regering
generaal Humbex-to Gomes tot
opvolger van Ansoulmane Ma
né. Volgens waarnemex-s is dit de
aanleiding voor de militaire re
volte. DPA/RTR
van onze redactie buitenland
LISSABON - Ondanks bewe
ringen van de regering van Gui
nee-Bissau dat zij gisteren een
revolte van opstandige militai
ren had onderdrukt, lijkt de
strijd nog niet beslist. Volgens
ooggetuigen hebben x-ebelleren-
de eenheden nog altijd een deel
van de hoofdstad van het Afri
kaanse land in handen, zo meldt
het Portugese persbureau Lusa.
Tijdens de gevechten, die gister
ochtend uitbraken, zou - een
tiental militairen aan beide zij
den om het leven zijn gekomen.
Er zouden ook slachtoffers zijn
onder de burgerbevolking. Pre
sident Joao Bernardo Vieira be
schuldigde voor de radio de
voonnalige chefstaf van de
stiïjdki'achten, Ansumane Ma
né, ervan de aanstichter van de
opstand te zijn. De regering zet
te hem afgelopen januari uitzijn
functie nadat de autoriteiten
enkele officieren hadden opge
pakt die beti'okken waren bij
een omvangx-ijke wapensmok-
