Opnieuw verlaging olieproductie
Rusland verlaagt rente fors
PZC
Herdenking Tiananmen in Hongkong
Voedselnood dreigt
voor rampgebied in
Noord-Afghanistan
buitenland
Saoedi-Arabië, Mexico en Venezuela nemen voortouw
Europees getuigschrift
voor beroepsopleidingen
Laatste koppeling aan Mir
Viagra kan neushoorn helpen
Levenslang ex-agent Zuid-Afrika
Bulgarije geeft koning bezit terug
Oudste mens ter wereld is dood
Akkoord
sanering
schulden in
Indonesië
ECB-directie
verdeelt functies
Kleine boeren
Noord-Korea
mogen oogst
zelf verkopen
vrijdag 5 juni 1998
van onze redactie binnenland
AMSTERDAM - Saudi-Arabië,
Mexico en Venezuela beperken
vanaf 1 juli hun olieproductie
met 450.000 vaten (van 159 li
ter) per dag. Dat hebben de
ministers van Olie van de drie
landen, die donderdag in Am
sterdam in besloten overleg bij
een waren, bepaald.
De aanhoudend lage olieprijs en
de aanvoer van Iraakse olie op
de wereldmarkt waren de aan
leiding voor het overleg. Saoe
di-Arabië verkleint zijn pro
ductie met 225.000 vaten per
dag, Venezuela met 125.000 va
ten en Mexico met 100.000 va
ten.
Na onderzoek van de markt en
van de vooruitzichten is geble
ken dat verdere productiever
kleining nodig is, bovenop de
vermindering die de OPEC (Or
ganisatie van Olie Exporteren
de Landen) en olieproducenten
van daarbuiten in maart over
een waren gekomen. Het aan
bod van olie is nog altijd groter
dan de vraag en de voorraden
blijven groot, zo staat in een ver
klaring die na de besprekingen
werd uitgegeven.
De drie ministers gaven verder
aan met andere olie-exporteurs
in overleg te zullen blijven. De
olieprijzen reageerden met een
stijging. Nadat bekend was ge
worden dat de drie olielanden
met elkaar in overleg waren ge
treden, steeg de notering van
een vat Brent-olie met 55 dol
larcent ofwel ruim 3 procent tot
14,59 dollar per vat.
Op 22 maart overlegden de drie
landen in het geheim in de Sau-
dische hoofdstad Riyad. Zij
kwamen toen een productiever
mindering overeen en werden
daarin later gevolgd door tien
andere landen van binnen en
buiten de OPEC.
Laagste peil
De olieprijzen, die tot het laag
ste peil in tien jaar tijd waren
gezakt, herstelden zich slechts
tijdelijk. De financiële crisis in
Azië en de grote voorraden frus
treerden de plannen. Een vat
Brent is momenteel vijf dollar
goedkoper dan de gemiddelde
prijs van 1997.
De Mexicaanse olieminister
Luis Tellez ontmoet vandaag in
Oslo zijn Noorse ambtgenoot, zo
bevestigde het Noorse ministe
rie van Olie en Energie. Of Oslo
wil meedoen aan een verdere
productiebeperking, is de
vraag.
Noorwegen stemde er eerder
mee in de productie per 1 mei
met 100.000 vaten per dag te
verminderen en heeft sindsdien
duidelijk gemaakt dat het daar
bij blijft.
De woordvoerster zei dat de
maatregel net is ingegaan en 'we
moeten eerst kijken naar de re
sultaten' KRF/AFP/RTR/ANP
hun opleiding vermelden dat zij
in een andere Europese lidstaat
hebben genoten. Daaraan ont
lenen zij echter geen rechten.
Werkgevers of opleiders kunnen
niet verplicht worden een Euro
pass uit te schrijven voor be
roepsopleidingen. Wel hopen de
Europese bewindslieden dat het
passensysteem werkgevers en -
nemers meer aanzet tot het or
ganiseren of volgen van be
roepsopleidingen in andere
lidstaten. Daardoor zal de uit
wisseling van onderlinge erva
ringen toenemen, hetgeen past
in het Europese banenbeleid.
ANP
van onze redactie buitenland
LUXEMBURG - Stages of be
roepsopleidingen in andere EU-
lidstaten krijgen in de toekomst
meer erkenning. De Europese
ministers van Onderwijs heb
ben gisteren in Luxemburg be
sloten een schriftelijk bewijs-
systeem in te voeren voor deze
opleidingen. Dit nieuwe sys
teem moet de mobiliteit van
vaklieden binnen de Europese
Unie stimuleren.
De ministers gingen gisteren
akkoord met de invoering van
de zogeheten Europass. Daarop
kunnen vaklieden dat deel van
HONGKONG - Een betoger in Hongkong herdenkt met in de
hand een beeldje van de 'Godin van de Democratie' het bloedbad
op het Tiananmen-plein in Peking negen jaar geleden. Chinese
studenten hadden toen op het plein een enorm beeld van de godin
opgericht, dat tot een symbool van het verzet werd. Het Chinese
leger greep uiteindelijk met veel geweld in en maakte een einde
aan de studentenprotesten
De herdenking in Hongkong, de eerste onder Chinees gezag, trok
gisteren ondanks de hevige regenbuien zo'n 40.000 mensen. De
leider van het studentenprotest, Wang Dan, sprak de deelnemers
via een telefoonverbinding vanuil de Verenigde Staten toe.
Hongkong werd op 1 juli vorig jaar door Groot-Brittannië over
gedragen aan China.
Op het Tiananmen-plein zelf was de politie alom aanwezig. Een
groepje van vijf mannen die elk jaar de doden van Tiananmen op
het plein komen herdenken, werd door de politie ongemoeid ge
laten. Voorafgaand aan de vierde juni werden in heel het land
zo'n 25 dissidenten opgepakt. foto Anat Givon/AP
HOUSTON - Het Amerikaanse ruimteveer Discovery is don
derdag zonder problemen aan het Russische ruimtestation
Mir gekoppeld om astronaut Andrew Thomas na een ruimte-
verblijf van vier maanden op te halen. Het was de laatste kop
peling tussen een Amerikaans ruimteveer en de Mir.
De haperende televisiebeelden van de koppeling werden ge
maakt vanaf de Mir. De Discovery kon helemaal geen beelden
leveren wegens een defect aan het communicatiesysteem.
Thomas is de zevende en laatste Amerikaan die een missie uit
voerde in de Mir. De Discovery zal nog vier dagen aan het
ruimtestation gekoppeld blijven en vervolgens terugkeren
naar de aarde. AP
KAAPSTAD - De potentiepil Viagra kan mogelijk de Afri
kaanse neushoorn helpen overleven. Dat heeft de Ameri
kaanse zender CNN gisteren gemeld.
Het dier dreigt nu uit te sterven. Stropers maken de neus
hoorn in weerwil van het jachtverbod in bijna heel Afrika nog
steeds af om zijn hoorn. Daaraan worden potentieverhogende
kwaliteiten toegeschreven. ..Wellicht kan Viagra de rol van de
hoorn overnemen en de mythe daarover laten uitsterven", al
dus vooraanstaand dierenbeschermer David Newton. ANP
PRETORIA - Een voormalige agent van het blanke Zuid-
Afrikaanse minderheidsbewind. Ferdi Barnard, is gisteren
tot tweemaal levenslang veroordeeld wegens de moorden op
een anti-apartheidsactivist en een voormalige zakenpartner.
Daarnaast kreeg hij 63 jaar gevangenisstraf omdat hij in 1989
probeerde anti-apartheidsactivist Dullah Omar, de huidige
minister van Justitie, te vermoorden.
De 39-jarige Barnard werkte voor het Bureau voor Burger
hulp, dat voor de regering anti-apartheidsorganisaties be
streed. In 1989 vermoordde hij anti-apartheidsactivist David
Webster, een hoogleraar van de Witwatersrand Universiteit in
Johannesburg, en twee jaar later zijn voormalige zakenpart
ner Mark Frances. AP
SOFIA - Het constitutioneel hof in Bulgarije dat wetten toetst
aan de grondwet, heeft gisteren bepaald dat het koninklijk
gezin zijn bezittingen moet terugkrijgen. Het gaat om zes vil
la's en stukken grond in diverse Bulgaarse badplaatsen
De bezittingen zijn in 1947 door de communisten in beslag ge
nomen. Maar volgens het hof is de betreffende wet strijdig met
de grondwet. Bulgarije is het eerste Oost-Europese land dat
eigendom aan een vroegere monarch teruggeeft. Het perso
neel heeft zich in de eerste jaren van het communisme het
meubilair van de villa's toegeëigend.
Koning Simeon II leeft in ballingschap in Spanje. De koning
kreeg tijdens zijn bezoeken aan Bulgarije in 1996 en 1997 een
tumultueus onthaal..4FP/DPA
BEIROET - Ali bin Mohammed Hussein, die volgens eigen
zeggen 136 jaar oud en dus 's werelds oudste mens was, is
overleden. Dat hebben Libanese kranten gisteren gemeld.
Hussein, die ook bekend was onder de naam Zelem. was een
volksdichter, die zijn dorpsgenoten verhalen placht te vertel
len uit de Ottomaanse en Franse tijd.
„Hij leefde in stilte en stierf in stilte, omhuld door een grote
wolk sigarettenrook", schreef de krant An-Nahar. Hussein
heeft zij n leven lang gerookt. Hussein betreurde dat hij niet in
het Guinness Book of Records is opgenomen. Guinness eist
echter een officieel geboortebewijs. De huidige titelhouder is
de 117-jarige Amerikaanse Sarah Knauss. AP
JAKARTA - Indonesië
heeft met banken en bui
tenlandse geldschieters
een uit drie punten be
staand akkoord bereikt
over de buitenlandse
schulden.
Dat hebben de partijen
gisteren in Frankfurt be
kendgemaakt na vier da
gen. van gesprekken. In
Jakarta werden gelijktij
dig details van het plan
onthuld.
Het plan heeft betrekking
op bedrijfsschulden,
bankschulden en han
delsfinanciering. Voor de
60 miljard dollar bedrijfs
schulden wordt een speci
ale organisatie opgezet,
het Indonesische Agent
schap voor schuldenher
structurering (INDRA),
die 1 augustus aan het
werk gaat. De organisatie
beschermt deelnemers te
gen valutarisico's en zorgt
ervoor dat buitenlands
geld beschikbaar blijft
voor bedrijven die met
schuldeisers overeenko
men om hun schulden
over een periode van acht
jaar te herstructureren.
De eerste drie jaar hoeven
zij daarbij geen aflossing
te betalen.
De afbetaling van zo'n 9,2
miljard dollar aan bank
schulden die op 31 maart
1999 aflopen wordt vier
jaar uitgesteld. Handels-
financiering ter waarde
van 4,4 miljard dollar zal
via verzoeken van Indo
nesië aan banken over
eind worden gehouden.
Concreet wordt de banken
gewaagd hun kredietbe-
leidte bevriezen op het ni
veau van api-il van dit j aai
en niet te verlagen
Vertrouwen
Volgens de Indonesische
minister voor economie en
financien, Ginandjar
Kartasasmita, bewijst het
akkoord 'steun voor en
lange termijn vertrouwen
in de Indonesische econo
mie'.
Ook het Internationaal
Monetair Fonds (IMF), de
Wereldbank en de Aziati
sche Ontwikkelingsbank
(ADB) steunen het plan.
AP/RTR/DPA
van onze redactie buitenland
MOSKOU - De centrale bank
van Rusland heeft de rente gis
teren sterk verlaagd. Ze besloot
het belangrijkste tarief te verla
gen van 150 tot 60 procent. Vori
ge week, toen de financiële cri
sis op een hoogtepunt was, ging
de rente omhoog van 50 tot 150
procent.
De centrale bank gaf een ver
klaring uit waarin ze stelde dat
de 'normalisering die zich op de
financiële markten heeft voor
gedaan, het besluit tot een ren
teverlaging rechtvaardigt'. De
Russische minister van Financi
en, Michael Zadomov, zei dat de
situatie zich de laatste twee da
gen duidelijk heeft verbeterd.
De obligatielening van 1,25
miljard dollar die Rusland
woensdag aankondigde, was
donderdag in een kwartier tijd
voltekend, aldus Zadronov. Hij
noemde dat een bewijs van ver
trouwen van de internationale
gemeenschap. In de loop van dit
jaar wil Rusland voor in totaal
vijf miljard dollar aan obliga
tieleningen uitschrijven.
Doodstraf
In Moskou is nu ook de dood
straf ter sprake gebracht in de
strijd om te bezuinigen. Af
schaffen van gaat de Russische
regering te veel geld kosten. Vol
gens vice-premier Nemtsov zit-
De financiële crisis mag dan volgens de regering in Moskou over het dieptepunt heen zijn, in St. Peters
burg moet een bejaarde inwoner zich nog steeds met straatverkoop in leven zien te houden. Het gemid
delde pensioen in Rusland is daarvoor bij lange na niet meer voldoende. foto Anatoly Maltsev/EPA
ten er nu 894 terdoodveroor-
deelden in de cel en zij kosten
Rusland jaarlijks zo'n 200 mil
joen gulden. Dat bedrag zal al
leen maar toenemen omdat er
nog steeds jaarlijks zo'n 150
(Advertentie)
Algemene informatie over opleidingen om 10.30,11.30 en 12.30 uur.
Realtime confererjcing-over 'Kabinetsformaties' en 'Satellieten' om
11.00,12.00 ennJAOuur. Surfen op Infonet en Studienet - de
elektronische studeetomgeving -, en demonstraties van multimedia
programma's.
Flexibel en innovatief studeren
OpenUn versiteitNe
10.00 tot 14.00 uur
FRANKFURT - De directiele
den van de Europese Centrale
Bank (ECB) hebben onderling
de taken verdeeld. President
Duisenbexg zal ook de relaties
met de pers voor zijn rekening
nemen, alsmede het secretari
aat. protocol en interne boek
houding.
De ECB-directie vergaderde af
gelopen dinsdag op de eerste
werkdag van de bank, een
maand eerder dan de bedoeling
was. Naar de bank donderdag
bekendmaakte, is de portefeuil
leverdeling toen ook geregeld.
De Duitser Otmar Issing, tot 1
juni chef-econoom bij de Duitse
Bundesbank, krijgt een soortge
lijke zware functie. Hij krijgt cle
afdeling Economie en Onder
zoek onder zich, en wordt daar
mee verantwoordelijk voor het
voorwerk voor het rentebeleid
dat de ECB vanaf 1 januari 1999
voor de elf eurolanden gaat voe
ren.
Het rentebeleid van de Europe
se centrale bank wordt uitein
delijk beslist in de ECB-raad,
waarin de directieleden plus de
elf presidenten van centrale
banken een even zware stem
hebben. Bij staking van stem
men geeft de stem van de presi
dent de doorslag. ANP
Studiecentrum Middelburg
Kousteensedijk 7
telefoon 0118-654286
Russen ter dood worden veroor
deeld.
Nemtsov schrijft dat in een re
geringsadvies aan het Russische
parlement, de Doema. In het
stuk suggereert de vice-premier
dat het goedkoper is doodstraf
fen gewoon uit te voeren en dus
het opschorten op die straf op te
heffen.
President Jeltsin besloot in au
gustus 1996 de doodstraf niet
meer uit te voeren. Die beslis
sing viel omdat Rusland was
toegetreden tot de Raad van Eu
ropa en zich dus moest gaan
houden aan de Europese Con
ventie van de Rechten van de
Mens. Die verbiedt het uitvoe
ren van de doodstraf.
Doema
Het besluit is echter nooit offici
eel wet geworden. De door na
tionalisten en communisten ge
domineerde Doema heeft zich
hier altijd fel tegen gekant. In
dien Rusland het uitvoeren van
de doodstraf hervat, riskeert het
uitsluiting door de Raad van
Europa. Ook de nieuwe Russi
sche minister van Justitie. Kras-
jeninnikov, heeft zich onlangs
voor de doodstraf uitgesproken.
Volgens hem is zo'n vonnis het
beste afschrikkingsmiddel.
Daarnaast zou ook de bevolking
in ruime meerderheid voor de
doodstraf zijn. AFP/ANP
NEW YORK - Noord-Ko
rea heeft, in samenwer
king met het Ontwikke
lingsprogramma van de
Verenigde Naties, een
plan opgesteld om een
deel van zijn landbouw
sector te decentraliseren
en kleine boeren toe te
staan een deel van de
oogst zelf op de markt
brengen.
Het plan moet helpen de
voedselproductie terug te
brengen op het niveau van
voor 1995 en Noord-Ko
rea weer onafhankelijk te
maken van voedselhulp.
Christian Lemaire,
vertegenwoordiger van
het Voedselprogramma in
Noord-Kox-ea. zei dat de
'modernisering', zoals
Noord-Korea de verande
ringen noemt, heel gelei
delijk in zijn werk zal
gaan, omdat Noord-Ko
rea de maatschappelijke
gevolgen beperkt wil hou
den. AP
ATTENTIE
JIP JANNEKE KINDERLIGSTOEL
GEEL EN BLAUW
(artikelnummers 13.01.9821 en 13.01.9822, verkoopprijs 25.-)
In verband met mogelijk beknellingsgevaar verzoeken
wij u bovengenoemd artikel te retourneren naar één
van onze filialen. Uiteraard krijgt u uw geld
volledig terug. Voor informatie:
HEMA Centrale Klantenservice, tel. 020-31 14800
Onze excuses voor het ongemak.
HEMA
van onze redactie buitenland
ISLAMABAD - In het door een
zware aardbeving getroffen
noordwesten van Afghanistan
dreigt een tekort aan levens
middelen. Een woordvoerster
van het Internationale Rode
Kruis zei gisteren dat een snelle
voedseldistributie onder de
tienduizenden dakloze dorpe
lingen de hoogste prioriteit
heeft.
Ze zei dat de eerste hulpfase is
afgerond. Volgens een zegsvrou
we van de Verenigde Naties heb
ben veel mensen in het rampge
bied in de provincie Takhar
sinds de beving, zaterdagoch
tend, niet meer gegeten.
Zware naschokken gisteren in
het rampgebied maakten de be
volking nog angstiger dan ze al
is. „De mensen durven niet eens
meer hun spullen te zoeken in de
verwoeste huizen", zei VN-
woordvoerster Russell. De jong
ste bevingen waren voóral
merkbaar in het gebied Shar-i-
Buzurg, dat het zwaarst te lij
den heeft van de aardschok van
het afgelopen weekeinde. In
Shar-i-Buzurg raakten meer
dan 50.000 mensen dakloos.
Russell denkt dat de gevolgen
ernstiger zijn dan verwacht. Ze
baseerde zich onder meer op
gisteren beschikbaar gekomen
verslagen van waarnemingen
vanuit de lucht. Al eerder was
geconstateerd dat de beving
veel zwaarder was en dat ze veel
meer schade veroorzaakte dan
die van vier maanden geleden.
Toen kwamen tussen de 1.400 en
4.000 mensen om het leven. Dit
keer vonden volgens de lokale
autoriteiten waarschijnlijk
5.000 Afghanen de dood en zijn
vijftig dorpen geheel of groten
deels verwoest, vijf keer zoveel
als in februari.
Russell reageerde verheugd op
de komst, waarschijnlijk bin
nen twee drie dagen, van twee
grote Amerikaanse trans
porthelikopters die elk twintig
ton goederen kunnen vervoeren.
Behalve voedsel is behoefte aan
dekens, tenten en kookgerei.. De
huidige vier helikopters hebben
ruimte voor niet meer dan drie
ton en worden vooral gebruikt
voor het transport van gewon
den. Ze zei in onderhandeling te
zijn met een Russische onderne
ming over de inzet van Anto-
nov-transportvliegtuigen.
De ontwikkelingsorganisatie
Novib trekt een miljoen gulden
uit voor noodhulp aan Afgha
nistan. Vandaag vertrekt er
vanaf Oostende een vracht
vliegtuig met veertig ton aan
hulpgoederen. De hulpzending
bestaat onder meer uit tenten,
medicijnen en materiaal voor
het zuiveren van water. Ook
zorgt de organisatie voor
vrachtwagens en biedt ze hulp
bij het bergen en begraven van
de slachtoffers van de aarbe-
ving. RTR/DPA/AFP
