Home-video-commercial in trek
PZC
radio en televisie
11
Programmamaker Ralph Inbar beduusd van wereldwijde belangstelling
radio
zondag
$r
vandaag
zondag
Handlezen bij Omroep Zeeland
Van dienstbode tot schrijfster
'Tweedehands' gasten De Leeuw
Peter Jan Rens weg bij RTL
De Poolse Bruid wint prijs
televisie
zondag
zaterdag 23 mei 1998
aor Susanne van Velzen
Sou
di
hrti
obio
jon
BLVERSUM - De Tros zendt
oniend winterseizoen hel nieu-
progrannna Take 2 van
3lph Inbar uit. Daarin draait
et allemaal om de home-video-
ummercial. Kinderen en vol-
assenen spelen hun favoriete
meestal humoristische tv-
potjes na of bedenken zelf een
eheel nieuwe commercial voor
en bestaand of verzonnen pro-
1 uct.
nkele weken geleden stond
fogrammamaker Ralph Inbar
jet een proefaflevering van Ta-
iEu
rk<
ivei
ke 2 op het Gouden Roos Festi
val in Montreux. De reacties zijn
overweldigend. „Ik weet niet
wat me overkomt. Het is niet te
geloven. Ik heb nu 25 aanvragen
uit de hele wereld binnen. Som
migen willen de band nog eens
zien en anderen willen direct de
rechten voor hun land kopen."
Ralph Inbar lanceerde Take 2,
met enkel kinderen als kandi
daat, dit seizoen voorzichtig als
onderdeel in zijn Tros-pro-
gramma Bananasplit (finale
Take 2 zondag 31 mei). In Mon
treux. waar naast de jaarlijkse
strijd om de Gouden Roos, pro-
RADIO 1
AM747KHz. 402m FM 104,4MHz
heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
3.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Ni
JON: 7.07 De andere wereld van zon-
lagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vogels.
IPRO: 10.04 O.V.T. NOS: 12.07 Radio 1-
Minliddagjournaal. 14.04 Langs de lijn.
ij,10 Radio 1-Avondjournaal. TROS:
*04 Forum. 20.04 Wegwezen. 21.04 Ra-
ioonline. NOS: 22.05 't Hek van de Dam.
e"! *07 Met het oog op morgen. NCRV:
lees 104 Volgspot. 1.02 Tussen gisteren en
2pi lorgen. 6.06-7.00 Hier en nu onderweg.
dor, Adam. Welsh National Opera o.l.v.
Richard Bonynge met sol. 13.00 De Ne
derlanden. Osiris Trio. NPS: 14.04 Mid
dagconcert. Ork. van Romaans Zwitser
land met hobo. 16.30 Diskotabel. AVRO:
18.00 Vanessa mijn liefste, hoorspel (4).
TROS: 19.02 Muziek uitduizenden. 20.00
Specialiteiten a la carte. VPRO: 22.00 Ge
zocht verleden 1998 (21) Johan van der
Meer (2). 23.00 VPRO Jazz op vier. Eric
Vloeimans Kwartet (2). NPS: 0.02 Vincent
na middernacht. Radio 4: 1.02 Program
ma-overzicht Euroclassic notturno. 1.05-
7.00 Euroclassic notturno.
RADIO 2
FM87.9 MHz
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 rr
•Ik heel uur nieuws
NPS: 6.04 Dag zondag. 9.04 De sandwich.
JZdtiVRO: 10.04 Muziekmozaïek. NPS: 11.04
noc&e sandwich. KRO: 12.04 Adres onbe
kend. AVRO: 14.04 Het steenen tijdperk.
5.04 Weekendcafé. VARA: 18.04 De bo-
inste plank. 19.04 Uitgelicht. KRO:
JJ.04 Country time. AVRO: 21.04 Top-
a/ji ^rs van toen. NPS: 22.04 Podium. 23.04-
O.OOThe Bands.
RADIO 3
FM95,0 MHz
pik heel uur nieuws
jSadio 3:6.04 De aanzet. AVRO: 9.04 Zon-
igvitaminen. VARA/NPS: 12.04 Twee
neter. VPRO: 14.04 Koud zweet. 18.04 De
noordlijst. 19.04 Mr. Lee's mysterious
ashing machine. KRO: 20.04 Leidseka-
le-live. VPRO: 22.04 The choisest hops.
BVARA/VPRO/NPS: 0.02 Umma gumma.
TR0S: 2.02 Nachtwacht. AVRO/KRO:
K,02-6.00 Pyjama FM.
Elk heel uur t/m 18.00 en 20.00, 22.00,
23.55 Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. EO: 7.05
Praise op zondag. 7.30 Licht op jongeren
koren. 8.08 Groot nieuws. NCRV: 9.02
Woord op zondag. 9.30 Te deum lauda-
mus. IKON: 10.02 Verhalen vooraf. 10.10
Kerkdienst. 10.58 Wilde Ganzen. RKK-
/KRO: 11.02 Eucharistieviering. 12.05 Na
de zegen. 12.50 De bisschop aan het
woord. IKON: 13.08 De andere wereld
van zondagmiddag. OHM: 15.02 Het hin
doeisme leeft. NCRV: 16.02 De wereld
zingt Gods lof, met om 16.50 Tekst en uit
leg. ZvK: 17.00 Kerkdienst vanuit De Ned.
Geref. Kerk in Steenwijk. IKON: 17.58
Wilde Ganzen. 18.08-20.02 De andere
wereld van zondagavond, met Bonne
fooi en De eigen zinnigheid. EO: 20.02 De
muzikale fruitmand. 20.44 Metterdaad.
20.45 Ik zou weieens willen weten. 21.15
Orgelbespeling. 21.40 De bijbel open.
22.02 Israël 1948-1998.22.20 Samen zin
gen. 22.40 Theologische verkenningen.
23.00-23,55 Praise klassiek.
grammamakers, tv-producen-
ten, tv-maatschappijen en pers
nieuwe programmaformules
kunnen bekijken, was Take 2
van de 2.000 programma's het
op één na best bekeken pro
gramma.
„Mijn programma is vaker op
gevraagd dan programma's van
gerenommeerde tv-zenders als
de BBC. Dat is heel vreemd,
maar ook een heel lekker gevoel.
In Montreux kwam plotseling
een Canadees op me af. 'Hé, jij
bent die vent van Take 2. Ik ga
dat programma in Canada
doen', riep hij opgewonden.
'God bless you', riep ik er ach
teraan. We zien het allemaal
wel. Dit is waar iedere produ
cent van droomt."
Uit nood
Ralph Inbar, die vorig jaar bij de
Tros uit dienst ging en nu zijn ei
gen tv-productiebedrijf Fun
Channel heeft, heeft jaren zitten
broeden op Take 2. „Het idee is
uit nood geboren. Drie j aar gele
den regisseerde ik voor de Israë
lische televisie de Golden Model
of the Year verkiezing. Naast
het geijkte gedoe moesten de
modellen ook een opdracht uit
voeren. Er werd op het laatste
moment iets afgekeurd en ik
moest snel iets nieuws verzin
nen. Ik liet de modellen de
hoofdrol uit een tv-commercial
naspelen. De echte actrice werd
eruit geknipt en het model erin
gemonteerd. Dat sloeg aan."
„Dan ga je nadenken. Het
kwartje moet vallen. Al vrij snel
had ik bedacht dat het leuk zou
zijn om kinderen die rollen te la
ten spelen. Kinderen zijn gek op
commercials. Zij kennen de tek
sten vaak helemaal uit hun
hoofd. Er wordt überhaupt veel
over tv-spotjes gepraat. Ieder
een heeft er wel een mening over.
Het zijn eigenlijk de kortste en
best bekeken programma's van
de televisie
„Langzaam krijgt de formule
Programmamaker Ralph Inbar
dan meer vorm. Mensen moeten
commercials in zijn geheel na
spelen of zelf nieuwe commer
cials verzinnen. Het leek me het
aardigst als mensen de filmpjes
gewoon thuis zouden opnemen
met hun eigen videocamera.
Bijna iedereen heeft tegenwoor
dig zo'n ding in huis. En zo ont
stond de term home-video
commercial."
Om zijn idee te beschermen
heeft Ralph Inbar twee jaar ge
leden al patent genomen op het
woord home-video-commer
cial. „Je moet zo verschrikkelijk
voorzichtig zijn met nieuwe
programmaformats. Zeker in
mijn geval omdat het om zo'n
eenvoudig idee gaat. Voor je het
weet gaat een concurrent ermee
aan de haal. Ik heb dus een paar
jaar mijn mond moeten houden
over dit programma. Dat is niet
makkelijk."
De enigen die op de hoogte wa
ren van zijn plannen, waren een
paar hele goede vrienden uit de
Amerikaanse tv-wereld. „Ik
heb hen twee jaar geleden mijn
idee voorgelegd omdat ik heel
benieuwd was naar de reacties
vanuit Amerika. Ik had er reke
ning mee gehouden dat zij zou
den zeggen 'oh daar zijn wij
twintig jaar geleden al mee ge
stopt'. Maar ze waren gelukkig
heel enthousiast." GPD
RADIO 4
FM99.8 MHz
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
7.00,8.00,9.00,14.00,19.00, 0.00 en
I.OO Nieuws
TROS: 7.05 Vroeg op vier. 8.10 Pezzi sa-
tri. 9.04 Continu klassiek. AVRO: 10.00
Spiegelzaal. 11.00 Het zondagochtend
toncert. L'Europa Galante met viool.
12.00 'n Uurtje opera. Fragm. Le Torea-
Nieuws: elk heel uur en om 13.30 en
17.30 uur. -8.02 'Oor je 't. 9.02 De Zeeuw
se lucht. 10.02 Het kanaal door Zeeland.
12.05 Veelstromenland. 13.02 Radio
Nieuwscentrale. 13.31 Omroep Zeeland
sport. 14.03 P'oplawaai. 15.03 De tijdma
chine. 16.03 Omroep Zeeland sport.
17.03 Omroep Zeeland nieuws. 17.31-
18.00 Omroep Zeeland sport.
A HIGH WIND
A High Wind in Jamaica (1965)
is een aardige avonturenfilm
van Alexander MacKendrïck
over een piratenbende die een
aantal kinderen op het dak
krijgt. Met Anthony Quinn, Ja
mes Coburn, Dennis Price en Li
la Kendrova.
SBS 6,11.40 uur
HEARTBEATS
Het sterk, muzikaal komische
drama The Five Heartbeats
(1991) van en met Robert Town-
send speelt zich af rond een
rockbandjë in de jaren zestig dat
beroemd wordt, maar ten onder
gaat aan de drugs. Ook met Mi
chael Wright en Leon.
SBS 6,13.20 uur
SALTY
In de jeugdfilm Salty (1973) van
Ricou Browning helpen twee
broertjes en een zeeleeuw een
zwarte jongen die door groot
grondbezitters wordt bedreigd.
Met Johnny Dor an, David Sho-
walter en Mark Slade.
VRTTV 1,13.55 uur
KOUROTCHKA RIABA
Kourotchka Riaba (1994) is een
sterke komedie van Andrei
Konchalovsky. In een Russisch
dorpje is de glasnost bij een boe
rin nog niet doorgedrongen. Met
Inna Tchourikova en Alexandre
Sourine.
Nederland 3,14.00 uur
DE PLANTAGE
Schrijver /performer Simon
Vinkenoog, die deze zomer ze
ventig jaar wordt, is te gast in
De Plantage. Hij wordt getrac-
teerd op een diner, verzorgd
door schrijver/kok Leon Gom-
mers. Als disgenoten nodigde
Vinkenoog verschillende schrij
vers uit: Anna Enquist, Tonnus
Oosterhoff, Esther Jansma en
Martin Bril. Met hen wordt te
ruggeblikt op de jaren zestig en
de invloeden die zij daarvan on
dervonden.
Nederland 3,17.00 uur
SID AND NANCY
Sid and Nancy (1986) is de titel
van een uitstekende misschien
wel te levensechte 'biopic' over
de beruchte The Sex Pistols bas
sist en zijn eveneens zwaar ver
slaafde vriendin Naiicy Spun-
gen. Met Gary Oldman en
Chloe Webb
RTL 5,20.30 uur
THE SILENCE
bi de top-horrorfilm The Silen
ce of the Lambs (1991) van Jona
than Demme wordt agente Jo
die Foster in haar onderzoek
gesteund door psychopaat Han
nibal 'the Cannibal' Lecter, su
bliem gespeeld door Anthony
Hopkins.
SBS 6,22.00 uur
KRUISPUNT
Kruispunt schetst een portret
van het kleinste leger ter we
reld: de Zwitserse Garde van het
Vaticaan. Twee toeken na de
moord op de 44-jarige comman
dant Alois Estermann en zijn
echtgenote volgt de ene verkla
ring de andere op. Het Vaticaan
doet er alles aan om de zaak in
stilte af te handelen.
Nederland 1,22.17 uur
NACHTSUITE
Nachtsuite behandelt het on
derwerp erotiek in de beeldende
kunst. Kunst met een erotisch
tintje bestaat al eeuwen. Tegen
woordig gaan sommige kunste
naars wel heel ver. Maar erotiek
door de ogen van kunstenaars
kan ook heel braaf weergegeven
worden.
Veronica, 00.45 uur
OOST-SOUBURG - De Hilversumse handlezer Wouter Rua-
rus brengt vandaag, zaterdag, als prof. W. A Drabb een bezoek
aan Omroep Zeeland Radio als onderdeel van zijn poging een
wereldrecord te vestigen. Hij doet voorafgaand en tijdens de
uitzending van het pi-ogramma Dag-week (09.02-12.00 uur)
uitspraken over verleden en heden van de handenbezitter, die
nadien een rapportcijfer geeft over het waarheidsgehalte. De
handlezer streeft naar een zo hoog mogelijk gemiddelde voor
het te vestigen record, dat nog niet eerder op iemands naam is
komen te staan. Hij begon in maart tijdens een uitzending van
de Wereldomroep, ging vervolgens de regionale omroepen af
en sluit de poging af met een finale op 14 augustus in het pro
gramma Nederland Centraal van de Wereldomroep.
Omroep Zeeland Radio, zaterdag, 09.02 uur
HILVERSUM - Het tv-programma Van gewest tot geioest
schildert een portret van Lammie de Wilde-Knol. Deze 76-ja
rige vrouw uit Beerzerveld werkte op haar zeventiende als
dienstbode voor de familie Westerdijk-Elema en werd toen
aangezet tot het lezen van literatuur. Nu schri j ft ze zelf verha
len over haar leven als dienstbode en gedichtjes in het Sal-
landse dialect.
Ook is er een reportage over een musical van Pieter van For-
eest die de artsenij van de zestiende eeuw tot heden belicht.
De spelers van het stuk hebben gemeen dat ze werken bij het
Medisch Centrum Alkmaar. GPD
Nederland 3, zondag,18.33 uur
HILVERSUM - Tussen de uitzending van twee weken-terug en
gisteren is massaal bij de VARA gereageerd op de oproep van
Paul de Leeuw aan de kijkei's, om te vragen welke gasten van
het programma voor de tweede keer terug moeten komen. Dat
bevestigt een woordvoerder van de VARA
Met de 'tweedehands' gasten wordt het seizoen van Laat de
Leeuw vanavond afgesloten. De i-edactie van het programma
wil echter niet zeggen, welke gasten veel indruk hebben ge
maakt en dus van het publiek mogen terugkeren. „Die ge
heimzinnigheid is het format van het programma en daar wil
len we ook in de laatste uitzending niet van afwijken". GPD
Nederland 3, zaterdag, 23.40 uur
HILVERSUM - Progi-ammarriaker Peter Jan Rens keert na de
zomer niet terug bij RTL 4. Een woordvoerder van de Holland
Media Groep zei dat zijn contract niet wordt verlengd. Direc-
te aanleiding is een inteiview enkele maanden geleden in re
gionale kranten, waaiün Rens zich naar aanleiding van het
stopzetten van zijn talkshow laatdunkend uitliet over de
toenmalige programmadirectie van RTL 4. GPD
CANNES - De Poolse Bruid van regisseur Karim Traidia
heeft op het 51ste Internationale Filmfestival van Cannes Le
GrandRails d'Or gewonnen. De film, al eerder ondei'scheiden
in Nedeiland met de Citroen Audience Award, draait in de
competitie van Cannes in de Semaine Internationale de la
Critique. Le Grand Rails d'Or is een publiekspi-ijs van de
Fx-anse spoorwegen.
De Poolse Bruid is een psychologisch drama over de ontlui
kende liefde tussen een Groninger boer en een Poolse vrouw.
De vrouw, Anna, is naar Nederland gelokt door twee mannen
die haar in een bordeel willen laten wei'ken. Ze ontsnapt en
vindt bij de boer onderdak. Hij biedt haar aan de tenxgreis
naar haar kind en moeder in Polen te betalen maar zij wil het
geld zelf verdienen. GPD
NEDERLAND-1
09.55 RKK/KRO Een huis in Jeruza
lem 10.00 KRO Eucharistieviering
11.00 IKON (TT) Kerkdienst 11.58
Wilde Ganzen 12.00 NMO Fatwa
12.30 OHM Bhagavad Gita 13.00
OMROP FRYSLAN Portret van
Benno Wiersma 13.30 NOS -Tekst
tv
15.12 KRO Mensen over God, por
tretten
15.38 (TT) De wandeling, portret
ten
16.09 Geestkracht 11, verhalen
16.34 Het gezongen woord, koor
zang
16.55 Opstandige verhalen, serie
17.05 KRO Service uur, magazine
17.59 AVRO (TT) Kookgek op stap,
rubriek
18.13 (TT) Passie voortuinen. Villa
Collodi
18.30 (TT) Beeldenstorm, kunst
18.41 NCRV (TT) Ja, natuurlijk. Rat
race
19.11 C-majeur, klassieke muziek
20.00 NOS (TT) Journaal
20.12 KRO Netwerk, actualiteiten
20.53 KRO (TT) Spoorloos
21.45 NCRV (TT) De stoel, gesprek
ken
22.17 RKK/KRO Kruispunt, rubriek
22.56 KRO Detectives: Beek, serie
23.49-23.54 RKK/KRO Nachtge
dachten: Op zoek naar de
stilte
NEDERLAND-2
10.00 EO (TT) Nederland zingt op
zondag 10.35 Als leven pijn doet
11.05 TELEAC/NOT Keerpunten:
Beslissende momenten uit de we
reldgeschiedenis 11.30 (TT) Te
huur! (Huren in de praktijk) 11.45
Leden van de raad! 12.00 NOS
Journaal
12.10 (TT) Studio sport, magazine
17.27 Socutera Anjerfondsen
17.30 TELEAC/NOT Klimaat in
beeld
17.45 (TT) Knoop in je zakdoek
18.00 NOS (TT) Journaal
18.05 TELE AC/NOT Voila (Een reis
wijzer Frankrijk)
18.30 Praktische filosofie
19.00 NOS (TT) Studio sport, ma
gazine
20.00 (TT) Journaal
20.16 TROS Mac Katie Kissoon,
muziek
20.53 Onze Ouwe, politieserie
21.58 Stop de kinderhandel, docu
mentaire
22.55 NOS (TT) Journaal
23.00-23.40 TELEAC/NOT (TT) Hol
lands welvaren
NEDERLAND-3
KINDERNET
07.00 Mr. Go 07.05 Kippets 07.10 Sind-
bad de zeeman 07.30 Ernst, Bobbie en
de rest 07.40 Dommel 07.55 Toeters
bellen 08.00 Bassie Adriaan en de ver-^
zonken stad 08.25 Nils Holgersson
08.50 Ernst, Bobbie en de rest 08.55
Smiths 24 game 09.10 Robinson Sucroe
09.30 De smurfen 09.55 Rupert 10.20 Al
fred J. Kwak 10.45 Punky Brewster
11.05 Runaway Bay 11.35 Eric's world
TV 10
06.30 Tante Soesa Sassefras 07.30
Wacky wake up 08.30 Fox kids tv team
09.35 KungFu 10.00 Fox kids only111.50
Tante Soesa Sassefras 13.40 Fox kids
only! 15.35 Fox kids tv team 16.10Kung
Fu 16.35 Starcom 17.00 Beetleborgs
17.25 V 18.20 Fantasy Island 19.10
Smith Jones 19.40 Wonder years
20.15 Ruth Rendell mysteries 22.00 'Al
io 'alio 22.30 The young ones 23.05 You
rang my lord? 00.00-00.55 Agatha
Christie hour
Sandra Sammartino als Mimi in La bouche de Jean-Pierre.
(Nederland3,23.41 uur) MUSIC FACTORY
07.00 NOS Tekst tv 09.00 VPRO Vil
la Achterwerk: 09.00 Wind in de
wilgen, 09.25 Jongen, hond en
pad, 09.35 Piep en de wijde wereld,
09.45 De hondenshow, 10.10 Fred
de kat, 10.35 Masterclass jazz 11.00
Reizigerin muziek 12.00 NOS Jour
naal
12.05 Buitenhof, magazine
13.01 Jazzportretten: James Car
ter
14.00 NPS Riaba, en het gouden ei,
film
15.53 Hoogtepunten Pinkpop
96/97, popmuziek
16.11 Chanel - A private life, docu
mentaire
17.00 VPRO De plantage, kunst
18.00 Villa Achterwerk, kinderma
gazine
18.15 NPS Sesamstraat, vinden-
/zoeken
18.33 (TT) Van gewest tot gewest,
regionaal magazine
19.00 VPRO Dr. Katz, professional
therapist, animatïeserie
19.25 A bit of Fry and Laurie, serie
19.59 Noorderlicht, wetenschap
20.30 The Lakes, serie (4)
21.25 Lopende zaken, magazine
22.06 Sreda - Wednesday 19-07-
1961, documentaire
23.41 La bouche de Jean-Pierre,
film
00.30 Dode dichters almanak, Bert
Schierbeek
00.35 NOS Tekst tv
RTL4
07.00 Telekids: Cartoon express
12.00 The making of Gophers, se
rie
12.30 Formule 1, verslag
13.00 Autosport extra
13.30 Formule 1, verslag
16.40 Ga toch fietsen!, magazine
17.10 Koken met sterren, kookru-
briek
18.00 Nieuws
18.10 Kijk op wonen, magazine
18.45 Mag ik even binnenkijken?
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Vrienden voor het leven, se
rie
20.30 De André van Duin show
21.30 Wat schuift 't?, serie
22.00 Models ine, dramaserie
22.45 Een avond met Elton John,
muziek
23.15 Nieuwsflits
23.25 Formule 1, samenvatting
23.55 The Oprah Winfrey show
00.40-01.25 Santa Barbara, serie
RTL5
18.00 Zoals wij zijn, magazine
18.30 Als je van paarden en hon
den houdt, magazine
19.00 5 in het land
19.35 Grote liefdes, Franklin en
Eleanor Roosevelt
20.00 Nieuws
20.30 Sid and Nancy, speelfilm
22.40 Over mannen en sex, 3 en
slot
23.40 De gouden koets, automa
gazine
00.10 Nieuwsflits
00.20 Nachtprogramma
I SBS6
08.00 Kinderen zijn de baas! 09.05
Old Mission Impossible 09.55 Mini
WK '98 10.15 Sport: Toto Divisie
11.10 World sport special
11.40 A high wind in Jamaica, film
13.20 The five heartbeats, filmdra
ma
15.25 Zo goed als nieuw, automa
gazine
15.55 Tuinieren met kijkers, maga
zine
16.25 Vakantie-tv, magazine
17.00 Klussen met kijkers, magazi
ne
18.00 Weekend actienieuws en
sport
18.25 Buffy the vampire slayer, se
rie
19.15 Sport: WK Voetbal, Lausan
ne Sports - Nederland
21.25 You are my hero, show
22.00 The silence of the lambs,
thriller
00.00 Nash Bridges, actieserie
01.00-09.99Weekend actienieuws
en sport
I VERONICA
07.00 Veronica FM 09.00 Veronica
live: Winkel van Sinkel 11.00 Way
of life 12.00 Game time 14.00 Live
line
15.20 Regatta time, serie
15.50 Touchdown!
16.20 TV Woonmagazine
17.05 House for sale
17.35 De heilige koe, automagazi
ne
18.10 The fresh prince of Bel Air,
serie
18.35 Unhappily ever after, serie
19.10 Trade winds, miniserie
(1993)
20.10 Melrose Place, serie
21.00 Hijacked flight 285, thriller
22.40 Suddenly Susan, serie
23.05 The Rolling Stones: Bridges
to Babylon, documentaire
00.00 New York undercover, serie
00.45-02.17 Nachtsuite, talkshow
l OMROEP ZEELAND j
18.00-18.30 Het beste uit de regio
Elk uur herhaling tot 9.00 uur
BELGIE NED-1 VRT
10.00 Eucharistieviering 11.00 De
zevende dag 12.30 De kip of het ei
13.00 Journaal
13.25 Sportmiddag, magazine
13.55 Salty, the movie, jeugdfilm
15.30 Half uur natuur, schaarbek
16.00 Ned and Stacey, serie
16.20 Forsthaus Falkenau, serie
17.10 Vlaanderen Vakantieland,
toeristisch magazine
18.00 Journaal
18.10 Open op zondag, magazine
18.35 1000 seconden, kookrubriek
19.00 Journaal
19.20 Sportweekend
19.50 Duel, spel
20.35 Alfa Papa Tango, serie
21.20 Nowhere man, serie
22.05 Muziekspecial Adamo
22.40 Journaal
23.05 Pacific Drive, serie
23.27 Journaal
BELGIE NED-2 VRT
KETNET
08.00 Disney Festival, tekenfilms
08.30 De drukke wereld van Ri
chard Scarry, tekenfilm
09.00 Samson Gert, kinderseries
10.00 Disney Festival, tekenfilms
10.30 The demon headmaster, se
rie
11.00 Ooggetuige, natuurserie
11.30 De legende van de Bokken
rijdersjeugdserie
12.00 Heartbreak High, serie
12.50 Ultratop, popmuziek
CANVAS
14.00 Wereldwijs, muzikale reis
14.45 Sportpaleis, magazine
KETNET
17.30 Disney Festival, tekenfilms
17.55 Tik Tak, kleuterprogramma
18.00 De avonturen van Kuifje, te
kenfilm
18.25 KET Co, magazine
18.40 Blokkers, spel
19.05 Parker Lewis can't lose, serie
19.30 Straight up, serie
CANVAS
20.00 Journaal
20.25 De keuze van Dekeyser, do
cumentaires
21.20 Bach mag, serie
21.50 Portugal ontdekt de wereld,
reportages
22.40 Het Braambos, reportages
23.40-02.00 Journaal
06.00 The morning after 10.00 It's Isa-
belle 12.00 The Movie Factory 12.30 Clip
classics 15.00 Top 40 18.00 Watch that
video 18.30 Post op zondag 20.00 Week
end special 22.00 The pitch 00.00 Clip
Gallery
BELGIE FRA-1 RTBF
09.30 Tribune économique et sociale
10.00 Reflets du libéralisme 10.30 L'ile
des enfants 11.30 La pensée et les hom
mes 12.00 Mise au point Aansl.:
Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws 13.25
Jardins et loisirs 13.50 Ces années-la:
Coupe du monde 14.20 Dróles de da
mes 15.10 Un monde de chiens 15.35
Télétourisme 15.45 Origines de l'hom-
me: La piste d'Abel 16.45 The fall guy
17.40 Lois and Clark 18.30 Autovision
19.00 Week-end sportif 19.30 Nieuws
20.10 Le jardin extraordinaire 20.45 Co-
lumbo 22.25 Grand document: Hotel
King David 23.25 Nieuws
FRANKRIJK-1
05.50 Les nouvelles filles d'a cöté 06.15
La croisière Foll'amour 06.40 Nieuws
06.50 Le Disney Club 10.00 Auto Moto
10.40 Teléfoot 11.50 Millionnaire 12.20
Le juste prix 12.50 Verbruikerstips 13.00
Nieuws 13.30 Allez les Bleus 13.40
Grand Prix de Monaco 16.30 Podium
16.45 Disney Parade 17.50 Vidéo Gag
18.30 30 Millions d'amis 18.58 Euro en
poche 19.00 Public 20.00 Nieuws 20.45
Nieuws van de renbaan 20.52 C...com-
me cinéma 20.55 SOS Titanic, film van
William Hale (1979) met David Janssen
en Cloris Leachmann 22.35 Les films
dans les salles 22.45 Flatliners. film van
Joel Schumacher (1990) met Kiefer Su
therland en Julia Roberts 00.45 Nieuws
01.00 Concert: Ensemble Erwartung
01.45 Levignobledesmaudits 02.40 Re
portages 03.05 Histoires naturelles
04.30 Muziek 04.55 Histoires naturelles
I FRANKRIJK-2
06.10 Cousteau 07.00 Thé ou café 08.20
Expression directe C.G.P.M.E. 08.30 Les
voix bouddhistes 08.45 Connaïtre I'ls-
lam 09.15 Judaïca 09.30 Source de Vie
10.00 Présence protestante 10.30 Le
jour du Seigneur 11.00 Messe 11.50 Mi
di moins sept 12.05 Polémïques 12.50
Rapport du loto 13.00 Nieuws 13.25 Di-
manche Martin 16.00 Naturellement
16.55 L'esprit d'un jardin 17.00 Nash
Bridges 17.45 Parcours Olympique
17.50 Stade 2 18.50 Drucker Co. 19.25
Stars Co. 20.00 Journal 20.40 Acheval
20.55 L'été en pente douce, film van Gé-
rard Krawczyk (1987) met Jean-Pierre
Bacri en Pauline Lafont 22.50 Lignes de
vie 23.50 Nieuws 00.00 Signé Croisette
00.10 Musiques au coeur 01.25 Polémi-
ques 02.10 Court métrage 02.40 Para-
pluie de Djenne 03.30 Transantartica
Nr.6 03.45 L'art au quotidien 04.40 Sta
de 2
TV5I
06.00 TV5 minutes 06.05 Espace franco
phone 06.30 Horizons francophones
07.00 Planète musique 07.30 Mouve-
ments 08.00 TV5 minutes 08.05 Cana
dees nieuws 08.35 Bus et compagnie
09.30 Jardin des bêtes 10.00 TV5 minu
tes 10.05 Jardins et loisirs 10.30 Corres-
pondances 10.40 Du poil de la béte
10.55 TV5 minutes 11.00 Musique, mu
sique 11.30 Perfecto 12.00 TV5 minutes
12.05 Télécinéma 12.30 Frans nieuws
13.00 Thalassa 14.00 Faut pas rêver
15.00 Aviation 16.00 Nieuws 16.15 Déci-
bel 18.00 Le pendule de madame Fou-
cault 18.10 TV5 minutes 18.15 Corres
pondences 18.30 Nieuws 19.00 Y'a pas
match 19.30 Belgisch nieuws 20.00 Le
monde de TV5: Alfred Dreyfus Aansl.:
L'affaire Dreyfus, tv-film van Yves Bois-
set met Thierry Frémont en Laura Mo
rante 23.30 Bons baisers d'Amérique
00.35 Frans nieuws 00.55 Zwitsers
nieuws 01.25 Signé Croisette 01.35
D'un mondeal'autre 03.25 TV5 minutes
03.30 Horizon 04.00 La Rivière Espéran-
ce 05.40 Du poil de la béte
DU1TSLAND-1
der Canyons 17.00 ARD-Ratgeber:
Technik 17.30 Mit Geld und Liebe 18 00
Tagesschau 18.05 Die Kriminalpolizei
rat 18.08 Sportschau 18.39 DieGoldene
1 18.40 Lindenstrasse 19.10 Weltspie-
gel 19.50 Sportschau-Telegramm 20.00
Tagesschau 20.15 Polizeiruf 110 21.45
Sabine Christiansen 22.45 I I I - Speci
al: Cannes '98 23.30 Tagesthemen 23.45
Tesis- Faszination des Grauens, thriller
(1996) van Alejandro Amenabar met
Ana Torrent 01.40 Tagesschaq. 01 50
The hill, speelfilm (1964) van Sidney Lu-
met met Sean Connery en Ossie Davis
03.50 Presseclub 04.35 Die schönsten
Bahnstrecken der Welt 04.50 Weltspie-
gel
I DUITSLAND-2
05.30 Reiselust06.00TaoTao 06.25 Hei
di 06.50 Guck mal, wie ich wachse 07.00
Mumins 07.25 Bananas in Pyjamas
07.30Tabaluga tivi 09.00 Logo 09.15 Zur
Zeit 09.30 Seltsam warm urn's Herz
10.15 Pingu 10.20 Siebenstein 10.45
ZDF-Fernsehgarten 12.45 Heute 12.47
Blickpunkt 13,15 Damals 13.29 Anders
fernsehen 3sat 13.30 Ach Egon!, filmko
medie (1961) van Wolfgang Schleif met
Heinz Erhardt 15.05 Planet e 15.35 ZDF
Sport extra 17.00 Heute 17.05 Die Sport-
Reportage 18.00 ML Mona Lisa 18 30
Reiselust 18.57 Guten Abend 19.00 Heu
te 19.10 Bonn direkt 19.30 Höllenfahrten
20.15 Kein Geld der Welt 21.45 Mon-
dan! 22.30 Heute 22.40 Machtspiele
23.25 Wie fur Erwachsene, nur viel bes-
ser! 00.25 Heute 00.30 Remember my
name, speelfilm (1978) van Alan Ru
dolph met Geraldine Chaplin en Antho
ny Perkins 02.00 Laguerre des polices,
misdaadfilm (1979) van Robin Davis
03.40 Strassenfeger 04.10 Willemsens
Woche 05.10 Bonn direkt
RTL TV
06.00 Barbapapa 06.05 Philipps Tier-
stunde 07.05 Babar 07.30 Pumuckl TV
08.30 Sesamstrasse 09.00 Tigerenten
Club 10.25 Kopfball 11.00 Tagesschau
11:03 Sissi 11.30 Die Sendung mit der
Maus 12.00 Presseclub 12.45 Ta
gesschau 13.15 Weltreisen: Römische
Skizzen 13.45 Bilderbuch Deutschland
14.30 Die grossen Romanzen 15.00 Ta
gesschau 15.05 Ludwig auf Freiersfüs-
sen, speelfilm (1969) van Franz Seitz
met Hansi Kraus 16.25 Arizona - Land
05.30 Tekenfilmseries 11.35 The A-
Team 12.30-13.45Motorsport Extra:
STW: 12.30 Sprint, 12.50 Das Rennen
13.45-17.20 Formel 1:13.45 Countdown,
14.20 Das Rennen, 16.30 Highlights
17.20 Robin Hood: Abenteuer Magie -
Wie eine Legende entsteht 17.45 Mur
der she wrote 18.44 Bibelclïp 18.45 Ak-
tuell WEEKEND 19.10 Notruf 20.15
Sleepless in Seattle, film (1993) van No
ra Ephron metTom Hanks en Meg Ryan
22.10 Spiegel TV 23.05 Kreuzfeuer am
Petersberg 00,00 EXCLUSIV Kino 00.30
Prime Time - Spatausgabe 00.50 Kanal
4 - Dokumentation: Emil Carlebach,
Journalist und überlebender KZ-Haft-
ling 01.25 Robin Hood: Abenteuer
Magie - Wie eine Legende entsteht
01.50 Barbel Schafer 02.40 Samstag
Nacht 03.30 Hans Meiser 04.25 llona
Christen 05.10 Jeopardyl Just Married
05.35 Familien Duell
ENGELAND-1
09.30 Fireman Sam 09.40 Prince of At
lantis 10.05 The little vampire 10.30 Ful
ly booked 13.00 The Simpsons 13.45
The O zone 14.00 Regionale program-
ma's 14,30 Sunday grandstand 20.00
Jeremy Clarkson's motorworld 20.30
The money programme 21.00 Cricket
22.00 Reputations 23.00 Have I got
newsforyou 23.30 Whatever happened
to the likely lads 00.00 Carry on doctor,
speelfilm (1968) van Gerald Thomas
met Frankie Howerd 01.35 Girls in pri
son, speelfilm (1994) van John Mc-
Naughton met Missy Crider en Bahni
Turpin 03.00-07.10 Learning zone
1 NBC
06.00 Travel Xpress 06.30 Inspiration
08.00 Hour of power 09.00-11.00 Home
garden television: 09.00 Interiors by
design, 09.30 Dream builders. 10.00
Gardening by the yard, 10.30 Company
of animals; 11.00 Super shop 12.00
Paardensport 13.00 Inside the PGA tour
13.30 Inside the Senior PGA tour 14.00
This week in baseball 14.30 Honkbal
16.00Time&again 17.00The McLaugh
lin Group 17.30 Meet the press 18.30
V.I.P 19.00 Classic conversation: Tal
king with David Frost 20.00 Classic
Cousteau: The Cousteau odyssey 21.00
Paardensport 22.00 The best of the To
night show 23.00 Profiler 00.00 The tic
ket 00.30 V.I.P 01.00 The best of the To
night show 02.00 Internight 03.00 V.I.P
03.30 Europe a la carte 04.00 The ticket
04.30 Travel Xpress 05.00 Five star ad
venture 05.30 The ticket
CNNI
06.30 News update Aansl.: Inside Asia
07.30 World business this week 08.30
World sport 09.30 Global view 10.30
News update AanslThe artclub 11.30
World sport 12.30 Earth matters 13.30
Science and technology 14.00 News up
date Aansl.: World report 15.30 Inside
Europe 16.30 World sport 17.30 This
week in the NBA 18.00 Late edition
19.30 Business unusual 20.00 Impact
21.30 Pinnacle Europe 22.30 World Cup
weekly 23,30 World sport 00.00 World
view 00.30 Style 01,00 The world today
01.30 Showbiz this week 02.15 Asian
edition 02.30 Diplomatic license 03.00
The world today 04.00 Impact 05.30This
week in the NBA
MTV EUROPE
06.00 Kickstart 09.00 One globe one ska
te 09.30 Kickstart 11.00 Cannes week
end 15.00 Hitlist UK 17.00 News week
end edition 17.30 Pop up videos 18.00
European Top 20 19.00 So '90s 20.00
Top selection 21.00 The grind 21.30 Sin
gled out 22.00 Sex in the 90's 22.30 Bea-
vis Butthead 23.00 Amour 00.00 Base
01.00 Cannes weekend 04.00 Night vi
deos
08.30 Model Millie 08.45 Teletubbies
09.30 Alias Smith and Jones 10.20 Tur
ning points 10.25 Nieuws 10.30 The
good book guide 10.45 First light 11.15
See hear 11.45 Touched by an angel
12.30 Countryfile 13.00 On the record
14.00 EastEnders 15.25 McGyver: Trail
to doomsday, actiefilm (1993) van Char
lie Correll met Richard Dean Anderson
16.50 The island of the ghost bear 17.45
Children in need spring special 18.05
Cartoon 18.15 Junior masterchef 18.45
Nieuws 19.10 Songs of praise 19.45
Rolf's amazing world of animals 20.15
Last of the summer wine 21.00 Berkeley
Square 21.50 As time goes by 22.20 Clo
se relations 23.10 Crystal balls 23.45
Nieuws 00.00 The Verve live! 00.40 The
emerald forest, speelfilm (1985) van
John Boorman met Powers Boothe en
Meg Foster 02.35 News 24
EUROSPORT
ENGELAND-2
Jodie Foster in de thriller The silence of the lambs. (SBS 6,22.00 uur)
07.10 Open university 08.25 The busi
ness cafe 09.15 Suenos - World Spanish
08.30 Superpole 09.30 Superbiking
10.00 Supersport 10.30 Formule 3000
11.15 Touring car 12.00 Superbiking
13.00 Motorcross 14.00 Supersport
15.00 Süperbiking 16.30 Voetbal 18.30
Wielrennen 19.00 Touring car 20.00
Voetbal 22.00 Boksen 00.00-01.30 Ten-
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Wings of tomorrow. Final frontier
18.00 Flightline 18.30 Ultra science:
Magnetic chaos 19.00 Ultimate guide:
Snakes 20.00 Supernatural: Beast of the
moors 20 30 Animal X 21.00 Shark at
tack: Sharks: The real story 22.00 Shark
attack: Danger beach 23.00 Shark at
tack: Legends of killer shark 00.00 Disco
ver magazine: Surveillance 01.00 Lone
ly planet: South India 02.00-03.00 Justi
ce files: Every parent's nightmare
