Duisenberg heeft
beste papieren
PZC
Jacques Chirac
onnavolgbaar in
zijn geblunder
Eerst meer banen, daarna pas
boter bij de vis voor minima
PZC
Het wachten is nu
op de werkgevers
in ziekenhuissector
feiten en meningen
Trichet krijgt handen EU niet op elkaar
1 mei 1948
vrijdag 1 mei 1998
door Mare Peeperkorn
Wim Duisenberg heeft ver
uit de sterkste troeven in
handen om zaterdag te worden
voorgedragen als de eerste pre
sident van de Europese Centra
le Bank (ECB). De Nederlander
wordt niet alleen unaniem ge
steund door de voorzitters van
de nationale banken, hij geniet
ook het vertrouwen van nage
noeg alle Europese regerings
leiders onder wie de zwaarge
wichten Kohl en Blair. De druk
om dit weekeinde de ECB-baas
aan te wijzen, is groot. „Het is
een blamage als er geen besluit
wordt genomen", aldus Euro
pese diplomaten gisteren.
De vrees bestaat dat beleggers
op de financiële markten de
Europese valuta massaal zul
len ontvluchten als de strijd
tussen Duisenberg en zijn
Franse concurrent Trichet de
komende dagen niet wordt be
slecht. Dat zet de koersen van
de nationale munten enorm
onder druk. Ook schaadt een
voortslepende politieke ruzie
over het ECB-presidentschap
het vertrouwen bij de burger in
de onafhankelijkheid van de
nieuwe bank.
Blair
De Britse regeringsleider Blair
ontmoet vanavond premier
Kok in Rotterdam op de 1-mei-
viering van de PvdA Blair zal
daar als tijdelijke voorzitter
van de Europese Unie de ECB-
kwestie bespreken. Vooralsnog
heeft de bemiddelingspoging
van de Britten geen resultaat
gehad. Zowel Nederland als
Frankrijk houden vast aan hun
eigen voordracht en dreigen el-
kaars kandidaten met een veto
te treffen. Groot Brittannië zal
'zijn uiterste best doen' om een
doorbraak te forceren. Bonds
kanselier Kohl verklaarde eer
der deze week al dat er zater
dag een akkoord op tafel móét
liggen. Ook Bundesbankpresi-
dent Tietmeyer benadrukte de
noodzaak daartoe.
Behalve Frankrijk is er tot nog
toe niemand die Trichet pu
bliekelijk steunt. Ook de ge
ruchten rond een compromis
waarbij de termijn van de
ECB-president (acht jaar) zou
worden gesplitst, zijn inmid
dels verstomd. Een dergelijke
operatie waarbij Trichet vanaf
2002 het stokje van Duisenberg
zou overnemen, wordt strijdig
geacht met de verdragsteksten
over de oprichting van de ECB.
Het Europees Parlement ver
wierp gisteren (donderdag) dit
idee met kracht.
Elf
De kwestie-Duisenberg/Tri-
chet domineert de speciale eu
ro-top die dit weekeinde
plaatsvindt in Brussel. Circa
drieduizend journalisten staan
klaar wanneer de Europese mi
nisters van financiën van
avond de aftrap geven met hun
advies dat elf EU-landen vanaf
1 januari mee mogen doen met
de euro.
Naast Engeland, Denemarken
en Zweden (die voorlopig niet
willen) valt ook Griekenland
uit de boot omdat dit land de
overheidsfinanciën onvol
doende op orde heeft. De keuze
voor de elf is geen verrassing na
de adviezen de Europese Com
missie en het Europees Mone
tair Instituut, de door Duisen
berg geleide voorloper van de
ECB. Ook het Europees Parle
ment beveelt de elf aan. De
laatste onrust over Italië is ver
dwenen nu parlementaire
commissies in Rome akkoord
zijn met verdere bezuinigin
gen.
Speculatie
Zaterdagochtend komt het Eu
ropees Parlement bijeen om
zich plechtig achter het advies
van de ministers van financiën
te scharen. Vervolgens is het de
beurt aan de staats- en rege
ringsleiders om de euro-landen
officieel aan te wijzen. Om spe
culatie te voorkomen, worden
's middag direct de onderlinge
koersen vastgelegd van de elf
valuta die straks opgaan in de
nieuw eenheidsmunt. Daar
door kan per 1 januari de koers
van iedere valuta ten opzichte
van de euro eenvoudig worden
berekend.
Het meest gevoelige discussie
punt - de keuze van de ECB-di-
rectie - nemen de Europese lei
ders tijdens de lunch voor hun
rekening. Naast de president
moeten ook de vice-president
(termijn van vier jaar) en de
vier overige directieleden (vijf
tot acht jaar) worden aangewe
zen. Geen van de directieleden
is voor een tweede termijn be
noembaar. De grote landen
(Duitsland, Italië, Frankrijk)
eisen een vaste zetel op in de
ECB-directie.
Akkoord
Als de regeringsleiders tot een
politiek akkoord komen, zul
len de ministers van Financiën
dat zaterdagavond omzetten in
een advies aan het Europees
Parlement. Hoewel de parle
mentariërs niets aan de voor
dracht kunnen veranderen,
hebben zij'wel twee dagen van
hoorzittingen gepland met de
beoogde kandidaten. Het defi
nitieve ECB-besluit wordt eind
mei of begin j uni genomen dooi
de staats- en regeringsleiders
van de elf euro-landen.
Een politiek akkoord is voor
Nederland alleen acceptabel
als Duisenberg de ECB-presi
dent wordt. Lukt dat niet - on
danks andere aantrekkelijke
functies voor Frankrijk als
wisselgeld - dan ligt vanwege
de uitgesproken veto's een dei-
de kandidaat voor de hand.
Vaak genoemd wordt de Finse
centrale bankpresidente
Hamalainen. Een dergelijk be
sluit zal naar verwachting pas
na 6 mei vallen, om het imago
van premier Kok zo vlak voor
de verkiezingen verder niet te
beschadigen.
De ECB moet per 1 juli van
start gaan. De euro wordt een
half jaar later giraal ingevoerd.
De huidige munten en bankbil
jetten verdwijnen vanaf 2002.
GPD
Als één van de laatste voorbereidingen op de bijeenkomst van de Europese Monetaire Unie wordt
een vlag aan het kantoor van de Europese ministerraad bevestigd, foto Benoit Doppagne/Reuters
door Cees van Zweeden
Jacques Chirac had in 1995 de
overwinningschampagne
nog niet op, of hij trok het
atoomzwaard al uit de schede.
In Berlijn was zes jaar eerder de
Muur gevallen, maar het eerste
wat de nieuw gekozen Franse
president deed, was de kern
proeven hervatten.
Het was voor velen, zelfs binnen
Frankrijk, een onbegrijpelijke
beslissing. In Europa begon een
boycot van Franse wijnen, in het
Verre Oosten moesten Franse
toeristen zich uit lijfsbehoud
voor Canadezen uitgeven. Chi
rac had de reactie van de wereld
buiten de muren van zijn paleis
volledig onderschat.
Dertig jaar
Ruim eenhalf j aar later lanceer
de de president, van daadkracht
vervuld, een nieuw buitenlands
offensief. Chirac kondigde aan
dat Frankrijk na dertig jaar van
isolationisme terugkeerde in de
militaire schoot van de NAVO.
Plet bondgenootschap juichte,
totdat het de kleine lettertjes
had gelezen. Chirac namelijk
stelde één voorwaarde: het
zuidelijk commando van de
NAVO diende in handen te ko
men van een Europeaan, bij
voorkeur- eentje met een Frans
paspoort.
Een jaar lang werd nog onder
handeld met Chirac, maar toen
gaf de NAVO definitief op. Hoe
iemand die dertig jaar eerder
het schip had verlaten bij terug
keer gelijk de post van kapitein
kon opeisen, wilde er bij de rest
van het bondgenootschap niet
in. Clinton schreef Chirac een
brief waarin hij zei dat hij het
commando over de Amerikaan
se Zesde vloot, gestationeerd in
de Middellandse Zee, niet aan
hem over deed. Chirac had zich
opnieuw vergist in de reactie
van de wereld.
Alleen
Eén fout maken is menselijk,
twee fouten is bedenkelijk, drie
fouten is structureel. De derde
keer dat Chirac de werkelijk
heid buiten zijn Elysée Paleis
onderschatte, was toen hij Jean-
Claude Trichet naar voren
schoof als mogelijke president
van de nieuwe Europese Cen
trale Bank.
Als Chirac dit weekeinde de
kandidatuur van de Fransman
verdedigt, zal hij alleen staan
tegen de overige 10 landen die
euro omhelzen. Die landen wil
len Duisenberg.
Lang voordat Frankrijk formeel
de kandidatuur van Trichet
stelde, had Chirac kunnen we
ten hoe de andere leiders daar
over dachten. Volgens een re
cent boek over de monetaire
eenwording, 'Le Roman de
l'Euro' van Gabriel Milesi,
moesten Chirac en Kohl in 1996
letterlijk uit elkaar worden ge
trokken.
De beide heren stonden elkaar
in een wandelgang te Dublin in
kroegtaai toe te spreken, de rood
aangelopen koppen op enkele
centimeters van elkaar, terwijl
medewerkers verbijsterd toeke
ken.
Curatele
Aanleiding was toen een snood
plan van de Fransen om de Eu
ropese Centrale Bank onder po
litieke curatele te stellen. Kohl
en vrijwel alle anderen wilden
echter de absolute onafhanke
lijkheid van de bank garande
ren. Kohl wilde niet horen van
een 'economische regering' die
boven de bank moest komen te
staan.
Hij wilde evenmin tomen aan de
duur van acht jaar waarvoor
Duisenberg tot president van de
bank moest worden benoemd.
Ondanks de ruzie met Kohl in
Dublin lanceerde Frankrijk
even later gewoon Trichet. En
hoewel inmiddels duidelijk is
dat hij geheel alleen staat in zijn
steun voor deze bankier, houdt
Chirac hardnekkig vast aan
diens kandidatuur.
Zenuwachtig
De financiële markten reageer
den zenuwachtig op de moge
lijkheid van een Frans veto over
de benoeming van Duisenberg.
De Bundesbank luidde gisteren
de alarmklok, maar Chirac wei
gerde te wijken. Vanuit Tokio
liet hij woensdag weten dat Tri
chet zijn man blijft. Of hij nu
wel een overwinning weet te
boeken, moet komende dagen
op de Eurotop blijken. GPD
door Hans Leber
Het eerste principe-akkoord
in de zorgsector, dat voor de
thuiszorg, is binnen. Maar de er
gernis over de opstelling van de
werkgevers in het grootste seg
ment binnen de zorgbranche (de
ziekenhuizen) blijft. Die werk
gevers, verzameld in de Neder
landse Zorgfederatie (NZf),
willen pas op 8 mei met de vak
bonden om de tafel. De bonden
zelf, en ook minister Borst van
volksgezondheid, zagen die ge
sprekken het liefst al afgelopen
woensdag beginnen.
Het excuus van de NZf wekt
wrevel: vakanties, verblijf in het
buitenland van onderhande
laars en 'feestdagen die ook
voor werkgevers gelden', zoals
een woordvoerster het formu
leerde. Daarbij werd fijntjes
aangestipt dat minister Borst
niet over het moment van on
derhandelen gaat. Ondertussen
wachten 370.000 actievoerende
werknemers in de ziekenhuizen,
verpleeghuizen, psychiatrische
instellingen en de zwakzinni
genzorg op de 'marktconforme',
concurrerende CAO waar zij
onbetwist recht op hebben: wat
anderen krijgen, moet er onge
veer ook in de zorg bij.
Het akkoord in de thuiszorg,
laat in de ochtend van Konin
ginnedag bereikt, schept duide
lijkheid voor 130.000 mensen.
Zij krijgen er 3,5 procent loon
bij en voor dit jaar een einde
jaarsuitkering van een half pro
cent. Maar nog belangrijker, en
iedere verpleegkundige zal dat
beamen, zijn de maatregelen om
het. 'vak' aantrekkelijker te ma
ken. Het dankbare maar zware
werk bij de zieken thuis wordt
omgeven met meer faciliteiten
voor kinderopvang en bonussen
van (maximaal) tien procent
voor de banen die amper opge
vuld kunnen worden. De werk
druk wordt aangepakt en er
komt een imago-campagne. De
ze maatregelen zijn in de hele
zorgsector nodig.
Met het akkoord heeft de Lan
delijke Vereniging voor de
Thuiszorg voorkomen dat de
vakbondsacties ook de huiska
mers binnenkwamen van men
sen die niet zonderzorg kunnen.
Nu ook in de thuiszorg de 36-
urige werkweek is ingevoerd,
moet die branche vervolgens op
zoek naar nieuw personeel. Voor
de weggevallen uren per week,
maar ook voor de aanpak van
reeds bestaande tekorten. Het
beeld van de laatste jaren,
waarin het maar niet lukte vol
doende thuiszorg voor hulpbe
hoevenden aan te bieden en de
werkers amper tijd hadden om
hun taak naar behoren te ver
richten, heeft de sector ge
schaad.
Spijkers
NZf-Voorzitter Krol en de zij
nen, die de laatste weken wan
trouwen zaaiden in de richting
van het kabinet en de vakbon
den, zouden er goed aan doen
ook spijkers met koppen te
slaan. De bonden betichten hen
van 'draaikonterij', het kabinet
repte zelfs van maatschappelijk
'onverantwoord' gedrag. Dui
delijk is inmiddels dat de NZf
zonder inmenging van het kabi
net de 'tent wil runnen'. Den
Haag moet het schip met geld
zonder voorwaarden aan de
NZf-kade afmeren; een licht ri
gide en onhaalbaar uitgangs
punt omdat het collectieve gel
den betreft.
Te venvachten valt dat na de
thuiszorg, ook de NZf en de
Woonzorgfederatie (75.000
werkers in bejaardentehuizen)
naar een eenjarige CAO zullen
toewerken. Op die manier is het
mogelijk om ooit een CAO voor
de hele bedrijfstak af te spre
ken. Misschien is dat een manier
die kabinet, werkgevers en
werknemers in staat stelt op
meer beschaafde wijze afspra
ken te maken voor de ruim
730.000 werknemers. Want ver
pleegsters vinden het bepaald
onprettig om steeds de straat op
te moeten voor - op zich recht
vaardige - CAO-eisen. Zij hel
pen liever aan het bed, waar hun
aanwezigheid dringend ge
wenst is en hogelijk wordt ge
waardeerd.
De erkenning van een achter
stand in de loonontwikkeling in
de zorg kwam afgelopen woens
dag nogmaals uit onverdachte
hoek. Het was de minister zelf
die erkende dat sinds de jaren
tachtig de verhoudingen scheef
zijn getrokken. Borst vindt dat
die achterstand moet worden
ingelopen, maar dat kan vol
gens haar niet in één jaar. De
bonden zien in die stelling van
Borst, en waarschijnlijk te
recht. perspectief voor de ko
mende jaren. De wens van 4,5
procent loonsverhoging voor dit
jaar kon met die opmerking van
de minister wel eens dichtbij
vervulling zijn gekomen. GPD
door Harm Harkema
Vier jaar geleden was er
geen politieke aandacht
voor armoede in het land. Alle
aandacht werd opgeëist door
de armoede van de rijksover
heid zelf en de veel te hoge
werkloosheid. De overheid gaf
jaarlijks tientallen miljarden
meer uit dan er binnen kwam
en daardoor werd de toch al to
renhoge staatsschuld almaar
groter. „Werk, werk en nog
eens werk", en miljarden be
zuinigen, dat waren de motto's
van paars. Duidelijk was ook
dat de verzorgingsstaat nog
niet voldoende was afgeslankt
en dat er vooral veel zou moe
ten gebeuren aan de organisa
tie van de sociale zekerheid.
Verder ging het mes in de kin
derbijslag. De uitkeringen (in
clusief AOW) werden voor
1995 niet gekoppeld aan de
loonontwikkeling, de WW
werd soberder, de Nabestaan
denwet moest op de schop,
AOW-toeslagen werden be
perkt, de Bijstandswet zou
meer gericht worden op het
aan het werk krijgen van men
sen.
Nog afgezien van de krappe
kas was er ook ideologisch
geen animo meer voor een ver
kleining van het verschil tus
sen bijstand en lonen. Het net
to verschil tussen moest juist
worden vergroot om mensen te
stimuleren aan het werk te
gaan. Wel wist de PvdA in de
onderhandelingen over het re
geerakkoord nog 200 miljoen
gulden te reserveren voor ver
betering van de koopkracht
van de echte minima.
Wat. is er de afgelopen vier jaar
gebeurd?
Aanvankelijk niets. Terwijl
aan de onderkant van de sa
menleving menig bijstands
moeder met de handen in het
haar zat als de wasmachine het
begaf, want geld voor een an
dere had ze niet.
In maart 1995 vond echter in
Kopenhagen een conferentie
van de Verenigde Naties plaats
over armoede. Daar werd ge
constateerd dat armoede ook
in westerse landen een groei
end probleem is en men besloot
dat er maatregelen moesten
worden genomen. Nederland
verbond zich daaraan en in no
vember 1995 presenteerde
PvdA-minister Melkert de no-
Ach, de politiek belooft zo véél". Het is de meest gehoor
de uitspraak van het stemvolk voorafgaand aan de
Tweede-Kamerverkiezingen. De burger heeft gelijk. In
1994 was dat zo, en nu in 199S weer. We blikken terug:
maakten de partijen hun woorden waar en hoe kijken ze er
nu tegen aan? Tot zes mei elke dag een heikel thema.
Vandaag: armoede.
Een deelnemer aan de manifestatie tegen extreme armoede vorig jaar in Den Haag.
foto Raymond Rutting/ANP
keringen nog bevriezen, deze
keer hebben de christen-de
mocraten een sociaal gezicht
opgezet. Alle uitkeringen
moeten meegroeien met de lo
nen. Verder trekt het CDA 2,1
miljard uit voor inkomenson
dersteuning van de lagere en
middeninkomens, vooral in de
subsidiesfeer.
PvdA en D66 willen ook alle
uitkeringen met de lonen laten
meegroeien. Wanneer de eco
nomische groei hoger uitvalt
dan verwacht, wil de PvdA
daar de lagere inkomens bij
voorrang van laten profiteren.
Verder pleiten beide partijen
voor het voortzetten van speci
fieke maatregelen voor de ar
men. De PvdA trekt daar 1 mil
jard voor uit, ten behoeve van
onder andere de huursubsidie,
vergoeding van studiekosten
van kinderen van arme ouders
en verdere verhoging van de
budgetten voor de bijzondere
bijstand en de gehandicapten
voorzieningen. D66 is ondui
delijk over het bedrag.
De WD trekt in zijn verkie
zingsprogramma geen extra
geld uit voor de armen. De
AOW dient op voorhand aan
de lonen te worden gekoppeld
en dat is het dan. Op de huur
subsidie kan volgens de libera
len nog wel 250 miljoen wor
den gekort. GPD
ta 'De andere kant van Neder
land'.
Omdat de economie inmiddels
behoorlijk was aangetrokken
kon Melkert meteen boter bij
de vis leveren. Het kabinet be
sloot er de rest van de kabi
netsperiode 600 miljoen gul
den voor uit te trekken. Arme
bejaarden kregen extra belas
tingaftrek, er kwam geld voor
dak- en thuislozen, de huur
subsidie werd verhoogd
Opvallend detail: gemeenten
bleken hun budget voor de bij
zondere bijstand bij lange na
niet op te krijgen.
De regels waren te beperkend
maar bovendien hielden veel
sociale diensten de boot af om
dat aan toekenning veel extra
werk vast zat. Dat moest dus
ook anders. Verder liet de roos
kleurige economie toe dat van
af 1996 de uitkeringen' weer
meegroeiden met de lonen.
Bijna een jaar na de kabinets
maatregelen deed bisschop
Muskens nog" een duit in het
zakje. Hij zei dat een arme als
de nood aan de man is een
brood mag 'stelen. Vanaf dat
moment stond het armoede
probleem pas echt op de agen
da. In het voorjaar van 1997
wist Melkert er in het kabinet
nog eens een half miljard voor
uit het vuur te slepen, via de
bijstand te besteden aan groe
pen en individuen in moeilijk
heden. Van een algemene ver
hoging van de uitkering moest
hij niets hebben: het verschil
tussen werken en een uitkering
wordt dan te klein, waardoor
minder mensen aan de slag
gaan.
Wat nu?
Wilde het CDA vier jaar gele
den de AOW en alle andere uit-
Spaak in conflict
De Belgische premier Spaak is
in conflict geraakt met zijn ei
gen socialistische Kamerfrac
tie over de zogeheten onder
wijskwestie. Spaak zou van
plan zijn het ontslag van zijn
regering aan te bieden als de
socialisten het onderwijspro7
gramma niet in zijn geheel
aanvaarden.
Toename uienteelt
De zachte winter en het mooie
voorjaar spelen de Zeeuwse
boeren in de kaart. De werk
zaamheden zijn op tijd uitge
voerd en de verwachtingen
zijn gunstig. Opvallend is de
sterke toename van de uien-
teelt, mede dankzij de gunsti
ge uienprijs. Ook de verbouw
van aardappelen is toegeno
men. Het areaal suikerbieten
en wintertarwe bleef gelijk.
Défilé met regen
Regen teisterde het défilé op
paleis Soestdijlc ter gelegen
heid van de 39ste verjaardag
van prinses Juliana. Deson
danks werd het bordes snel be
dolven onder de bloemen. Het
koninklijk gezelschap sloeg de
vele mensen vanachter de gro
te paleisvensters gade.
Eerste steen vismijn
In Veere is de eerste steen ge
legd van de nieuwe vismijn en
negen woningwetwoningen.
Naast de Campveerse Toren
verrichtte burgemeester jhr.
I. F. den Beer Poortugael de
plechtigheid.
Uitgever:
W. F dePagter
Hoofdredactie:
A. L. Oosthoek
A. L. Kroon (adjunct)
Centrale redactie
Postbus 18
4380AAVIïssingen
Tel (0118)484000
Redactiefax: (0118) 470102
's avonds op zondag t/m
vrijdag: vanaf 19.00 uur
in het weekeinde
verwijzing via de
telefonische boodschap
op de kantoren
Vlissingen:
Postbus 18
4380 AA Vlissingen
Tel. (0118) 484000
Fax:(0118)472404
Goes: Voorstad 22
4461 KN Goes
Tel, (0113) 273000
Fax (0113)273010
ïerneuzen: Axelsestraat 16
4537 AK Terneuzen
Tel. (0115) 694457
Fax. (0115)620951
Axel: Nassaustraat 15
4571 BK Axel
Tel. (0115) 568000
Fax. (0115) 561415
Hulst: 's Gravenhofplein 4
4561 AJ Hulst
Tel. (0114) 373839
Fax. (0114)373840
Zierikzee: Oude Haven 41
4301 JK Zierikzee
Tel (0111)454647
Fax. (0111)454659
Opening kantoren:
Maandag t/m vrijdag
van 8.00 tot 17 00 uur
Zierikzee en Hulst:
8.30-17.00 uur
Zaterdags in Vlissingen
van 8.00 tot 10.30 uur
Auteursrechten voorbehouden
Uitgeverij Provinciale Zeeuwse Courant BV Wegener Arcade NV
City OnLine Internet
Postbus 18
4380 AA Vlissingen
http://www.city.nl
e-mail: pzcredcity1@pzc.nl
Bezorgklachten:
0800 - 0231231 of maandag
t/m vrijdag, op de kantoren
gedurende de openingstijden;
zaterdags tot 14 00 uur
op de kantoren door de klacht in te
spreken op de band of de
verwijzing op te volgen
Overlijdensadvertenties:
tijdens kantooruren en
uitsluitend maandag-
t/m vrijdagavond van 20.30
tot 22.00 uur en zondagavond
van 20.00 tot 22.00 uur:
Tel. (0118) 484000
Fax(0118)470100
Abonnementsprijzen:
per kwartaal 95,00;
franco per post 125,50;
per maand 34,75,
per jaar 366,50;
franco per posl 485,00;
bij automatische afschrijving
per termijn 1,50 korting;
losse nummers
maandag t/m vrijdag 1,75,
zaterdag 2,50 p st
(alle bedragen inclusief 6 pet. btw);
Postrek.nr3754316
t.n v PZC ab.rek. Vlissingen
Advertentietarieven:
184 cent per mm. minimumprijs per
advertentie 27.60:
ingezonden mededelingen
2.5 x tarief;
speciale posities: tarief op aanvraag;
voor brieven bureau van dit blad
7_ meer (excl. 17.5 pet btw);
volledige tarieven met
contractprijzen op aanvraag;
(alle advertentieprijzen
exclusief 17.5 pet. btw)
Giro: 35 93 00, Uitgeverij
Provinciale Zeeuwse Courant B V.
Vlissingen
