Jeugdjournaal wordt herinnerd
PZC
radio en televisie
Volwassene leest tekst terug, kind onthoudt beelden
radio
televisie
vandaag
Installateurs decoders woedend
Zeggenschap in zorg is beperkt
Reportage over woede in België
Concert Koninklijke composities
Rod Stewart leent op royalty's
éjjÊ 1 x
dinsdag 28 april 1998
door Maja Froeling
LEIDEN - Ze kreeg soms een
paar beteuterde gezichtjes te
zien van de kinderen die ze niet
uodig had. Want alle kinderen
op de basisscholen vonden het
hartstikke leuk om mee te wer
ken aan het onderzoek van Ju
liette Walma van der Molen (30).
Vandaag, dinsdag, promoveert
ze met haar proefschrift Child
ren's recall of television and
print neios aan de Rijksuniver
siteit Leiden. Kinderen die naar
het Jeugdjournaal kijken, ont
houden het nieuws beter dan
degenen die alleen de tekstver
sie lezen, is de conclusie van het
onderzoek.
Verrassend genoeg blijkt de
Jeugdjournaal-test ook voor
RADIO 1
AM747KHz,402m/FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
NOS: 7.07 Radio 1-Ochtendjournaal.
KRO: 9.04 Het debat. 10.04 Dingen die ge
beuren. PP: 11.57 D66. NOS: 12.07 Radio
1-Middagjournaal. PP: 13.57 CDA. EO:
14.04 Tijdsein. PP: 15.57 NMP. EO: 16.04
Het interview. NOS: 17.07 Radio 1-
Avondjournaal. EO: 19.04 Tijdsein het
lur U. AVRO: 20.04 AVRO Radiojournaal
Het radiocafé. NOS: 22.04 Langs de lijn.
23.07 Met het oog op morgen. VPRO:
.04-7.00 Nachtleven, met om 0.04 Don
kers; 1.02 Dulfer; 2.02 Muziek terwijl u
slaapt; 5.02-7.00 De gezamenlijke zen
ders Peazens Moddergat.
wetpartij. TROS: 13.10 De klassieke top
10 en nieuwe klassieke cd's. 14.00 Mid
dagconcert. De opera in Parijs. PP: 16.57
SP. TROS: 17.07 Als de dag van gisteren.
VARA: 18.00 Operette. The silvery voice
from England. 19.00 Johann Nepomuk
Hummel (27). NCRV: 20.02 Spike Jones:
The man who murdered music. 21.00
Cartoon music. NPS: 0.02 Vincent na
middernacht. Radio 4:1.02 Programma
overzicht Euroclassic notturno. 1.05-7.00
Euroclassic notturno.
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 m
RADIO 2
FM87,9 MHz
Elk heel uu
VARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Gouden uren. PP: 11.57 VVD. KRO: 12.04
KRO's Tijd voor twee met Frits Spits.
NCRV: 14.04 Maat in de middag. AVRO:
17.04Thuis optwee. PP: 18.57 AOV/Unie
55+. EO: 19.04 De gouden greep. 20.04
De avond van twee. (PP: 21.57 GPV)
23.04-0.00 Gospelpodium.
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO: 6.04 Evers staat op. AVRO: 9.04 Ar
beidsvitaminen. VARA: 12.04 Denk aan
Henk. 14.04 Rob Stenders. PP: 15.57 De
Groenen. TROS: 16.04 Somertijd. NPS:
04 Korten Klijn. NCRV: 20.04 Buzz. PP:
20.57 Senioren 2000. EO: 21.04 Spoor 7.
VPRO: 22.04 De stompin' velden. PP:
23.57 VIP. VARA/VPRO/NPS: 0.02 Umma
gumma. TROS: 2.02 Nachtwacht.
AVRO/KRO: 4.02-6.00 Pyjama FM.
Elk heel uur t/m 18.00, 22.00, 23.55
Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. NOS:
7.05 NOS-Sportief. AVRO: 7.20 De tijd
van je leven. NPS/VPRO/RNW: 8.08 We-
reldnet. IKON: 8.54 Snippers. VPRO:
9.02-16.00 Villa VPRO op 5, met om 9.02
De vrolijke wetenschap; 9.53 Vrije gelui
den; 10.02 Ongehoord; 11.02 De plek;
12.05 Debat op 5; 13.08 De radio 5-docu-
mentaire: Aardse zaken; 14.02 De omge
ving; 14.40 Instituut Schreuders; 15.02
Passages passanten. RVU: 16.02 Kleur
bekennen. NPS: 17.05 Radio UIT. PP:
17.50 Idealisten/Jij. RKK/KRO: 18.08 Tot
uw dienst, met om 18.08 Zo ken ik ie
mand; 18.30 Mientje Nillsen bespreekt
het boek: Geloof hoop en liefde; 18.35
Ter overweging; 18.55 Scheepspraat.
NPS: 19.00 Nieuws en actualiteiten in het
Turks. 19.45 Nieuws en actualiteiten in
het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
TELEAC/NOT: 21.00Te huur: Huren in de
praktijk. 21.30 Spaans voor beginners:
Claro. VPRO: 22.02-23.55 De avonden,
met om 22.03 Music Hall; ca. 23.00 Don
kere materie; ca. 23.45 De mannen van
de radio.
volwassenen deze uitkomst te
hebben; eerdere onderzoeken
naar de volwassenenmedia we
zen uit dat gedrukt nieuws juist
beter blijft hangen bij deze
groep mensen.
De kinderen werden in groepjes
van vier uit de klas gehaald. De
ene groep keek naar de televisie,
de ander las de tekst. „Het was
niet de bedoeling dat ze dat aan
elkaar vertelden, maar kinde
ren doen dat natuurlijk toch.
Danmerk je soms wel een beetje
jaloezie, maar gelukkig zijn de
verhaaltjes ook heel leuk om te
lézen."
Tot dusver werd bij kinderen
nauwelijks onderzoek gedaan
naar de herinnering van
nieuwsberichten via verschil
lende media. Het onderzoek van
de promoverende Van der Molen
vormde een reactie op dergelij
ke onderzoeken bij volwasse
nen. Uit studies onder volwas
senen blijkt steeds weer dat ze
gedrukt nieuws beter onthou
den dan televisienieuws. „Dat
komt doordat de krantenlezer
beter controle kan uitoefenen,
want je kunt gewoon even een
paar regels teruglezen als je het
niet meer weet", legt Juliëtte
uit.
Maar kinderen onthouden het
nieuws op televisie beter dan
gedrukt nieuws. Juliëtte besloot
een vergelijkende test te doen
bij volwassenen; zeiiet verschil-
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
RADIO 4
FM99,8 MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.00, 17.00,
20.00,0.00 en 1.00 Nieuws
TROS: 7.05 Een goede morgen met...
Thom de Graaf, fractievoorzitter D66
Tweede Kamer. 9.04 Muziek voor miljoe
nen. PP: 10.59 NCPN. TROS: 11.02 Och
tendconcert. I. Radio Symf. Ork. met pia-
Metom ca. 12.10 II. Salzburg Kwintet
met glasharmonica. PP: 12.57 Natuur-
Nieuws: elk heel uur. 7.03 Omroep Zee
land nieuws. 8.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 8.05 Radio Nieuws-
centrale. 8.31 Omroep Zeeland nieuws.
9.02 Muziek door de week. 10.02 Oogap
pels en muilperen. 11.02 'n Uurtje Bert.
12.05 Omroep Zeeland nieuws. 13.02
Omroep Zeeland nieuws in het kort.
13.05 Radio Nieuwscentrale. 13.31 De
passage. 14.03 Muziek in bedrijf. 16.03
Gefeliciteerd! 17.03 Omroep Zeeland
nieuws. 17.38 Zegt u 't maar. 18.02 Om
roep Zeeland nieuws in het kort. 18.05-
18.30 Radio Nieuwscentrale.
NEDERLAND-1
07.00 NOS Journaal 07.05 AVRO
Get the picture 07.29 KRO Ontbijt
tv 09.00 NOS Journaal 09.07 AVRO
Het beste van De ochtenden 09.56
Vinger aan de pols - Hartweek
10.47 A Lemur's tale 11.43 NUHR-
tv 12.11 PP (TT) VIP 12.14 AVRO
(TT) Opsporing verzocht 13.05
NOS Tekst tv 14.42 NCRV (TT) Do-
kument: Rabin
16.12 Inspecteur Hecht, misdaad
serie
17.03 AKN Alles kits, kinderpro
gramma
18.06 PP (TT) PvdA
18.09 NCRV The nanny, serie
18.38 KRO Get the picture, quiz
19.07 NCRV (TT) De rijdende rech
ter, conflicten19.53 PP (TT)
CDA
20.00 NOS (TT) Journaal
20.25 AVRO Netwerk, actualitei
ten
21.07 KRO (TT) Heterdaad, mis-
22.08 /WRCMTT) Vinger aan de
pols, magazine
22.46 (TT) Close-up: Carte blanche
voor Thomas Hampson:
Masterclass
23.44-00.29 The Untouchables, se-
NEDERLAND-2
12.00 EO Agrarisch journaal 12.15
TROS (TT) 't Zal je gebeuren...
12.45 EO Agrarisch journaal 13.00
NOS Journaal 13.07 TELEAC/NOT
NL-tv 13.25 EO Otto op zoek 13.55
Studenten gaan voor de centen
14.20 Jong 14.45 Gospelclips
15.00 TROS Spreekuur 15.55 PP
(TT) De Groenen 16.00 NOS (TT)
Journaal
16.10 TROS Coco Jappe, anima
tieserie
16.30 EO De Vijf, jeugdserie
16.55 De natuur van Italië, Circeo
17.29 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal
18.15 Actualiteiten 18.43
Sportjournaal 18.51 (TT)
Hoofdpunten uit het nieuws
19.00 EO Studenten gaan voor de
centen
19.30 (TT) Doden om te leven, na
tuurserie
20.20 Als leven pijn doet, serie
20.50 Wittewierum, gesprekken
21.30 Hersenletsel: Parkinson, re
portage
21.55 EO/TROS De grote vier
22.50 NOS Koninginnedagcon
cert, concert
23.57 Journaal
00.02-00.27 TELEAC/NOT Geld-
werk
NEDERLAND-3
SBS6
07.00 NOS Tekst tv 12.00 Journaal
12.07 MiddagEditie 13.00 NOS
Journaal 13.08 Urbania, een stads-
triptiek 13.40 Barend Witteman
14.05 (TT) Lingo 14.26 De plantage
15.21 Sportpaleis De Jong 16.00
NOS (TT) Journaal 16.05 Was
kracht! 16.30 2 meter sessies 17.03
(TT) Jules unlimited 17.28 Arm
strong Miller
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.16 NPS Sesamstraat, fantasie
18.31 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.44 NPS (TT) Het klokhuis, me
lende groepen respectievelijk
tekstversies van het 8 uur Jour
naal lezen en het Journaal zelf
bekijken. De volwassenen ble
ven de geschreven versie beter
onthouden.
Een andere vergelijking dan:
dezelfde test, maar dan met het
kindermedium het Jeugdjour
naal. Hierbij bleek de versie op
de beeldbuis de dominante in de
herinnering. Het ligt dus aan het
verschil tussen het 'gewone'
journaal en het kinderjournaal.
„Het beeld krijgt voorrang in
het geheugen. In het volwasse-
nennieuws vertellen de gespro
ken tekst en de beelden echter
een ander verhaal".
Juliëtte haalt een voorbeeld
Aldith Hunkar presenteert tegenwoordig het jeugdjournaal van de
NOS.
aan. Bij ingewikkelde onder
handelingen over de Europese
Monetaire Unie, laat het NOS-
journaal wellicht de betreffende
ministers zien die met hun auto
komen aanrijden. „Het Jeugd
journaal probeert de onderwer
pen te visualiseren. Lukt dit niet
met echte beelden, dan zoeken
ze wel plaatjes om het verhaal
uitte leggen."
Jan Rodenburg van het NOS-
journaal vindt de combinatie
van beelden en teksten hele
maal niet slecht. „Het is onzin
dat beelden en teksten bij ons
niet op elkaar aansluiten. Het
zit er misschien wel eens naast,
maar over het algemeen sluiten
ze goed op elkaar aan."
Daarnaast bestaat er volgens
Rodenburg een te duidelijk ver
schil in opzet van het Jeugd- en
het 'gewone' Journaal om op de
ze manier te vergelijken. „Bij
het Jeugdjournaal wordt weinig
voorkennis verondersteld. Bij
het Journaal ligt dat anders.
Men wil bij het Journaal als vol
wassene aangesproken worden
en dat kan niet op de manier zo
als het Jeugdjournaal wordt ge
maakt." Juist daarom koos Ju
liëtte onderwerpen waar geen
voorkennis bij nodig is: krakers
in Amsterdam, de opening van
het Biesbosch als nationaal
park, een bosbrand in Australië
en de opening van een nieuwe
tunnel. GPD
CATHERINE
Catherine geeft tips voor goed
kope vakanties onder het motto
Vakantie voor weinig. Bijvoor
beeld hoe je gratis drie weken in
een huis met zwembad kunt ver
blijven.
RTL4,16.10 uur
5 UUR SHOW
PvdA-fractievoorzitter Jacques
Wallage praat in de 5 Uur show
over de verkiezingen. Ook re
portages over de voorbereiding
op Koninginnedag in Doesburg
en het Eurovisie Songfestival.
RTL4,17.05 uur
5 EN HET LAND
5 In het land heeft een reportage
over de Dag van de hoogbouw in
Rotterdam. Ook aandacht voor
een gezellig dagje voor asielkin
deren, georganiseerd door de
stichting Wens voor wereld.
RTL5,19.00 uur
INQUEST
Inquest (1996) is een drama van
Charles McDougall rond de
rampzalige voetbalxoedstrijd
tussen Manchester United en
Liverpool in het stadion van
Hillsborough in 1989 toen 95
supporters het leven lieten en
170 gewonden vielen. De politie
maakte grote fouten. Met Chris
topher Eccleston, Ricky Tom-
Uns on.
Nederland 3,19.55 uur
ROCKY
Sylvester Stallone maakte furo
re met het door hem geschreven
drama Rocky (1976) dat drie Os
cars ivon en vier vervolgen
kreeg. Een bokser slaagt er met
keihard trainen in de top te ber-
reïken. Ook met Talia Shire,
Burt Young en Carl Weathers.
Regie: John G. Avildsen.
RTL 5, 20.30 uur
BANK ROBBERY
Uit liefde voor zijn vriendin
overvalt een veelbelovende
agent de bank waar zij werkt in
de op feiten gebaseerde i?iis-
daadkomedie The almost per
fect bank robbery (1996) van
David Burton Morris. De FBI
ontdekt al gauw dat haar code is
gebruikt om het gebouw i?i te
komen. Met Brooke Shields,
Dylan Walsh en Rip Tom.
VRT 1,21.00 uur
DE GROTE VIER
In De grote vier is het de beurt
aan CD A-lijsttrekker Jaap de
Hoop Scheffer. Als nevengasten
heeft hij uitgenodigd majoor
Bosschardt van het Leger des
heils, tv-presentatnce Renate
van der Zalm en schaatser Rint-
je Ritsma.
Nederland 2,21.55 uur
COLD HARD CASH
Sex, love and cold hard cash
(1993) is een misdaadfilm van
Harry Longstreet in de serie Po
lice stories. Een voormalige ge
vangene en een prostituée be
landen op een cruise-schip bij
hun gezamenlijke jacht op een
oplichter die in het bezit is van
de bidt van een bankoverval.
Met JoBeth Williams, Anthony
John Denison en Tobin Bell.
Veronica, 22.20 uur
BREUKDELEN - De Telegraaf hangt een schadeclaim van
meer dan 1 miljoen gulden boven het hoofd. De branchever
eniging van decoderinstallateurs Satcenter zegt dat als ge
volg van een verkeerd bericht in De Telegraaf haar leden nu
bijna geheel zonder werk te zitten. De vereniging berekent de
schade op vijf ton per week.
Twee weken terug meldde de krant dat als gevolg van integra
tie van zes verschillende systemen voor sa talliettelevisie, over
maximaal drie jaar iedere schotelbezitter een nieuwe decoder
moet aanschaffen. Satcenter zegt dat het bericht onjuist is.
Canal-i-, waarvoor een decoder nodig is, zou volgens Satcenter
hebben toegezegd niets te veranderen zolang veel klanten nog
gebruik maken van een oudere decoder. In Nederland hebben
200.000 huishoudens een decoder. ANP
HILVERSUM - De actualiteitenrubriek 2Vandaag heeft van-
daag een reportage over het zogeheten Persoongebonden
Budget (PGB). Het vier jaar geleden door Paars ingevoerde
systeem moest thuiszorg-patiënten en verstandelijk gehandi
capten meer zeggenschap geven over hun zorg.. Voortaan zou
den ze zelf kunnen bepalen door wie en hoe ze thuis verzorgd
(willen) worden. Maar die vrijheid blijkt in de praktijk slechts
voorbehouden aan een handjevol mensen. Ook een vooruit
blik op het bezoek dat koningin Beatrix op Koninginnedag
brengt aan Zutphen.
Nederland 2,17.29 uur
HILVERSUM - Netwerk besteedt aandacht aan de woede in
België na de ontsnapping van Mare Dutroux. Vandaag moet
de regering Dehaene zich verantwoorden in het parlement.
Ook een reportage over de strijd tegen de honger in het plaats
je Rumbek in zuid-Sudan. Ooit woonden er 15.000 mensen,
nu nog maar zeshonderd.
Nederland 1,20.25 uur
DEN HAAG - Composities van aartshertog Rudolf van Oos
tenrijk (1788-1831), prins Albert van Saxen-Coburg-Gotha
(1819-1861, echtgenoot van de Britse koningin Victoria) en
van Lodewijk Ferdinand van Pruisen (1772-1806) zijn van
avond te beluisteren via Nederland 2. De NOS heeft vrijdag
op Paleis Noordeinde in Den Haag opnamen gemaakt van het
jaarlijkse Koninginnedag-concert, waarop koningin Beatrix
en prins Claus zo'n 150 genodigden trakteren.
Van Rudolf van Oostenrijk, ooit leerling van Beethoven,
wordt een stuk voor klarinet uit 1814 uitgevoerd door klari
nettist Eric Hoeprich, cellist Roel Dieltiens en pianist Stanley
Hoogland. Tenor Harry van Beme zingt, met Hoogland aan de
vleugel, liederen die prins Albert als jongen schreef.
Lodewijk Ferdinand van Pruisen, door Beethoven omschre
ven als 'der menschlichste Mensch', componeerde een pia
nokwintet dat wordt gespeeld door Vera Beths en Lucy van
Dael op viool, Jürgen Kussmaul op altviool, Roel Dietiens op
de cello en Stanley Hoogland op piano. ANP
Nederland 2. 22.50 uur.
LONDEN - De Bxatse rockzanger Rod Stewart (53) leent bij de
Japanse bank Nomura Capital 15,4 miljoen dollar (31 miljoen
gulden) met zijn toekomstige royalty's als onderpand. Collega
David Bowie heeft ruim een jaar geleden met een vergelijkba
re constructie 55 miljoen dollar binnengehaald.Voor rocks
terren die op leeftijd raken, is het afsluiten van leningen met
royalty's als onderpand belastingtechnisch gezien zeer aan
trekkelijk. ANP
disch illustrator
19.02 VARA (TT) Lingo, woordspel
19.22 Barend Witteman, ge
sprek
19.55 Inquest, tv-drama
21.42 PP (TT) GroenLinks
22.00 NOS (TT) Journaal
22.15 (TT) Sportjournaal, sportma-
gazine
22.33 NPS/VARA/NOS (TT) Nova/-
Den Haag vandaag
23.25 VARA Laat De Leeuw, satire
en amusement
00.15 NOS Tekst tv
I RTL4
07.00 Nieuws 07.10 Dexter's lab
07.30 Nieuws 07.40 Dexter's lab
08.00 Nieuws 08.08The bold &the
beautiful 08.30 Nieuws 08.35 As
theworldturns09.00 Nieuws 09.10
As the world turns 09.30 Goede tij
den, slechte tijden 10.00 Koffietijd!
11.00 The Oprah Winfrey show
11.45 Santa Barbara 12.30 Calime-
ro Valeriano 13.00 Heathcliff
13.40 Postcode loterij record show
15.05 As the world turns
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogramma
17.00 Nieuws
17.05 5 uur show
18.00 Nieuws
18.10 Superscore, spel
18.30 The bold the beautiful, se
rie
19.00 Lucky letters, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden,
serie
20.30 Wolff, misdaadserie
21.25 Jambers, Onmogelijke lief
des
22.15 Rescue 911, reportages
22.30 Actueel, nieuws
23.30 Catherine, praatprogramma
00.15 The Oprah Winfrey show
01.00-01.45 Santa Barbara, serie
I RTL5
06.40 Business update (07.00-
07.10, 07.30-07.40 en 08.00-08.10
Nieuws) 08.30 Ochtendprogram-
18.00 Nieuws
18.05 Voetbal in het land, magazi
ne
18.30 FBI, de geheime dossiers, re
portages
19.00 5 in het land, nieuws
19.35 FBI, de geheime dossiers, re
portages
20.00 Nieuws
20.30 Rocky, actiefilm
22.45 De gouden koets, automa
gazine
23.15 Business update, magazine
23.35 5 in het land, nieuws
00.00 Nieuws
00.30 Nachtprogramma
18.05 Jerry Springer, talkshow
19.00 Goudkust, dramaserie
19.30 Actienieuws, magazine
19.55 Explosief, Aansl.: Lucky 10
20.30 Millennium, misdaadserie
21.30 Profiler, misdaadserie
22.30 Hart van Nederland
22.55 Trekking Lucky 10
23.00 Sex bytes, reportages
00.05 Jerry Springer, talkshow
00.50 Street justice, actieserie
01.45-09.05 Actienieuws, doorlo
pend
VERONICA
07.00 Veronica FM 09.00 Veronica
live: Winkel van Sinkel 11.00 On
derweg naarmorgen 11.25Veroni-
ca, live 11.30 Way of life 12.00
Game time 14.00-16.00 Live line
16.10 Saved bythebell, jeugdserie
16.35 Homeboys in outer space,
serie
17.05 Paradise Beach, serie
17.35 Family matters, serie
18.00 Xena, actieserie
18.50 Zwart/Wit, discussie
19.25 Onderweg naar morgen, se
rie
20.00 Denktank, quiz
20.30 Make my day, show
21.45 Over de balk, flaters
22.20 Police stories: Sex, love and
cold hard cash, actiefilm
23.45-00.35 Swift justice, actiese-
OMROEP ZEELAND
18.00 NOS Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.30 Havenzicht, portret van stad
of dorp aan het water
18.37 Special
18.45-18.50 Toeren
Elk uur herhaling tot 9.00 uur
BELGIË NED-1 VT
12.35 Blokken 13.00 Journaal
13.30-14.16 Falcon Crest
17.00 Open op zondag, magazine
17.10 Pacific Drive, serie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Blokken, spel
18.35 Mooi en meedogenloos, se
rie
19.00 Journaal
19.35 Man bijt hond, actualiteiten
20.00 Thuis, serie
20.25 De drie wijzen, spel
21.00 The almost perfect bankrob-
bery, misdaadfilm
22.30 De wereld is klein, reporta
ges
23.04 KENO-uitslagen
23.05 Journaal
23.30 Librado
23.40 Pacific Drive, serie
00.02-09.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
KETNET
17.00 Musti, tekenfilmserie
17.05 De boomhut, kleuterpro
gramma
17.20 Cococinel, tekenfilmserie
17.25 Disney Festival, tekenfilms
17.55 Tik Tak, kleuterprogramma
18.00 Doug, animatieserie
18.25 Studio.KET, nieuws
18.40 Via via, quiz
19.05 Mirror mirror, jeugdserie
19.30 Married with children, serie
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 Histories, Albert Speer
21.15 Leuven centraal, talkshow
22.00 TerZake, nieuws
22.30 One foot in the grave, serie
23.00 Overleven, aqucultuur
23.50-02.00 TerZake, doorlopend
KINDERNET
07.00 Pinokkio 07.20 Kids for animals
clips 07.25 Sindbad de zeeman 07.50
Zoolympics 07.55 Ernst en Bobbie 08.00
Toeters bellen 08.05 De smurfen
08.30 Alfred J. Kwak 08.50 Zoolympics
08.55 Batfink 09-00 Dommel 09,15 Pun-
ky Brewster 09.40 KinderNet film: Terug
in de tijd 10.30 Peuterblok 10.30 Guppie
10.40 Tik Tak 10.45 Babaloos 10.50 Kip-
TV 10
06.30 Hallo Spencer show 06.50 Tante
Soesa Sassefras 07.00 Wacky wake
up 08.00 Fox kids tv team 09.00 Power
rock 10.00 Fox kids only! 11.45 Tante
Soesa Sassefras 13.20 Fox kids only!
16.00 Fox kids tv team 17.00 Power rock
18.00 Mork Mindy 18.30 George and
Mildred 19.00 Star Trek 19.50 Wonder
years 20.20 George and Mildred 20.50
Bergerac special 21.45 Roots 23.25
MASH 23.55 Goede tijden, slechte tij
den
Sylvester Stallone en Talia Shire in Rocky.
Wessels Woelige Wereld 00.02 The DJ's
01.00 Clip Gallery
BELGIE FRA-1 RTBF
10.50 Vacaturebank 11.10 Débat 12.30
Gourmandises Aansl.: Nieuwsover
zicht 12.50 Nieuws 13.30Téléchat 13.35
Derrick 14,35 Télétourisme 15.05 Du
poil de la béte 15.25 lei bla-bla 16.30 Un
cas pourdeux 17.35 Magnum 18.30 Ré-
gions soir 18.50 Cartes sur table 19.05
Fidèles au poste Aansl.: 19.30 Nieuws
20.10 Forts en tête 21.20 L'Euro 22.15
TéLéCiNéMa 23.10 Si j'ose écrire...
00.10 Nieuws 00.35 24 H sur les mar-
chés 00.40 Réflexïons PS 00.50-08.00
Nieuws
(RTL 5,20.30 uur)
mours 12.10 Un livre, des livres 12.20
Pyramide 13.00 Nieuws 13.50 Der Alte
14.55 Alexander Stein 15.50 La chance
aux chansons 16.45 Des chiffres et des
lettres 17.20 Un livre, des livres 17.25
Saved by the bell 17.50 Heartbreak High
18.45 Qui est Qui? 19.25 C'est I'heure
19.50 Au nom du sport 20.00 Nieuws
20.35 Le monde de la coupe 20.40 A che-
val 21.00 Stargate, film van Roland Em
merich (1995) met Kurt Russell en Ja
mes Spader 23.05 Un livre, des livres
23.10 (ja se discute 01.15 Nieuws 01.35
Les grands entretiens du cercle 02.55
C'est I'heure 03.20 Urti 03.50 24 Heures
d'info 04.05 Urti 04.30 Les belles années
I MUSIC FACTORY
06.00 Get up! (and dance) 09.00 Clip
Gallery 12.00 The bassment 15.00
MPTV 17.00 Toute Fabienne 19.00 De
Dag Top Vijf 20.00 Bridget on air 22.00
FRANKRIJK-1
09.00 Days of our lives 09.45 Cybill
10.10 Townies 10.35 Pacific Drive
10.55 Hart van Nederland 11.25
The Susan Powter show 11.50
Days of our lives 12.30 Popeye
12.35 3rd Rock from the sun 13.00
Pacific Drive 13.25 Hartvan Neder
land 13.55Vakantie-tv14.25Goud-
kust 14.55 Almost perfect 15.20 Re
asonable doubts 16.05 Days of our
lives
16.50 Team Knight Rider, actiese-
rie
17.40 Hangin' with Mr. Cooper, se-
05.50 Les gargons de la plage 06,20 La
croisière FoM'amour 06.45 Nieuws
07.00 Salut les toons 08.30 Téléshop-
ping 09.05 Anna Maria 09.50 Jamais
deuxsans toi...t 10.20 Le miracle de I'a-
mour 10-50 Schwarzwaldklinik 11.35
Une familie en or 12.10 Cuisinezcomme
un grand chef 12.15 Le juste prix 12.50
Verbruikerstips 13.00 Nieuws 13.45 The
Young and the Restless 14.40 Murder
She Wrote 15.35 Knots Landing 16.30
Sunset Beach 17.20 CD Tubes 17.25
Sydney Police 18.20 Touché, gagné!
19.00 Le Bigdil 19.50 Ushuai'a 19.52 Le
journal de I'air 20.00 Nieuws 20,40
Nieuws van de renbaan 20.45 Coupe du
monde 1998 20.55 Forrest Gump, film
van Robert Zemeckis (1994) met Tom
Hanks en Robin Wright 23.15 Perry Ma
son: The case of the lost love, tv-film
01.00 Le prix du serment, tv-film (3 en
slot) 02.25 CD tubes 02.30 Nieuws 02.45
Chats de concours 03.10 Nieuws 03.20
Concert-Orchestre Frangaisdesjeunes
04.15 Histoires naturelles 04.40 Muziek
05.00 Histoires naturelles
06.00 TV5 minutes 06.05 Fa si la chanter
06.30 Télématin 08.00 TV5 minutes
08.05 Canadees nieuws 08.35 Ques
tions pour un champion 09.00 TV5 mi
nutes 09.05 Le match de la vie 10.00 TV5
minutes 10.05 Plaisir de lire 10.30 Habi
tat traditionnel 10.55 TV5 minutes 11.00
Jeu de société 11.30 Gourmandises
11.40 Le jeu des dictionnaires 12.00
Nieuws 12.05 Paris lumières 12.30
Frans nieuws 13.00 Docteur Sylvestre
14.30 Télécinéma 15.00 Le musée du
Caïre 16.00 Nieuws 16.15 Pyramide
16.45 Bus et compagnie 17.25 TV5 mi
nutes 17.30 Fa si la chanter 18.00 Ques
tions pour un champion 18.30 Nieuws
19.00 Paris lumières 19.25 Un livre, un
jour 19.30 Zwitsers nieuws20.00Tenips
présent 21.00 Enjeux le point 22.00
Frans nieuws 22.35 Bouillon de culture
23.50 Un siècle d'écrivains 00.30 Frans
nieuws 01.00 Belgisch nieuws 01.30 Du
fer dans les épinards 03.30 Habitat tradi
tionnel 03.55 TV5 minutes 04.00 Jeu de
société 04.30 Pyramide 04.55TV5 minu
tes 05.00 Paris lumières 05.30 Le jeu des
dictionnaires
Tagesschau urn zwölf 12.15 ARD-Buffet
13.00 Tagesschau 13.05 ARD-Mittags-
magazin 14.03 Wunschbox 15.00 Ta
gesschau um drei 15.15 Abenteuer
Wildnis: Spiele des Lebens 16.00 Fliege
17.00Tagesschau um fünf 17.15 Brisant
17.43 ARD vor acht 20.00 Tagesschau
20.15 Vater wider Willen 21.05 Haller-
vorden's Spott-Light 21.30 Plusminus
22.05 Mit einem Bein im Grab 22.30 Ta-
gesthemen 23.00 Boulevard Bio 00.00
Hallo Schwester! 00.25 Nachtmagazin
00.45 Front page woman, filmkomedie
(1935) van Michael Curtiz met Bette Da-
vis 02.05 Nachtmagazin 02.25 Fliege
03.25 Die schönsten Bahnstrecken Eu
ropas 03.55 ARD-Ratgeber: Technik
04.25 Plusminus 05.00 Brisant
DUITSLAND-2
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta
gesschau 09.03 Die einzige Chance, tv-
film (1997) van Hartmut Griesmayr
10.25 ZDF info Gesundheit Fitness
11.00 Tagesschau 11.04 Leute heute
11.15 Die Schwarzwaldklinik 12.00 Ta
gesschau um zwölf 12.15 Drehscheibe
Deutschland Aansl.: Presseschau 13.00
Tagesschau 13.05 ARD-Mittagsmaga-
zin 14.00 Gesundheit! 14.15 ZDF Expe
dition 15.00 Heute 15.03 Mensch,
Ohrner! 16.00 Heute 16.05 Risiko 17.00
Heute 17.15" Hallo Deutschland 17.45
Leute heute 18.00 First Love - die grosse
Liebe 19.00 Heute 19.25 Drunter und
drüber20.15 Hitlers Helfer 21.00 Frontal
21.45 Heute-journal 22.15 EURO kon-
kret: Preise - Lizenz zum Kassieren?
22.30 37 23.00 Für alle Falie Fitz 23.50
Heute nacht 00.05 Mediterraneo, film
komedie (1990) van Gabriele Salvato-
res met Dïego Abatantuono en Claudio
Bigagli 01.35 Heute nacht 01.5037 02.20
Frontal 03.05 Strassenfeger 04.05
Mensch, Ohrner! 05.00 Hallo Deutsch
land
RTL TV
06.00 Punkt 6 06.30 Guten Morgen
Deutschland 07.00 Punkt 7 Aansl.: Aktu-
ell 07.35 Unter uns Aansl.: Aktuell 08.15
Gute Zeiten, schlechte Zeiten Aansl.:
Aktuell 08.50 Ellen 09.20 Springfield
Story 10.10 Sunset Beach 11.05 Reich
und Schön 11.30 Familien Duell 12.00
Punkt 12 - Das Mittagsjournal 12.30 No-
truf taglich 13.00 Stadtklinik 14.00 Bar
bel Schafer 15,00 llona Christen 16.00
Hans Meiser 17.00 Jeopardy! 17.30 Un
ter uns 18.00 Guten Abend 18.30 EX-
CLUSIV - Das Star-Magazin 18.45 Aktu
ell 19.10 Explosiv - Das Magazin 19.40
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Der
Clown 21.15 lm Namen des Gesetzes
22.15 Quincy 23.10 Burning Zone: Expe
dition Killervirus 00.00 Nachtjournal
00.30 Ellen 01.00 Love War 01.30 Bar
bel Schafer 02.20 Notruf taglich 02.50
Nachtjournal 03.20 Hans Meiser 04.10
llona Christen 05.00 Jeopardy! 05.35
Familien Duell
bies 08.25 Tom and Jerry kids 08.50
Blue Peter 09.15 Yogi's treasure hunt
09.35 Poddington peas 09.45 The re
cord 10.10 Schooltelevisie 13.30 Wor
king lunch 14.00 Fireman Sam 14.10
Snooker 15,35 Nieuws 15.40 Westmin
ster 16.25 Nieuws 16.30 Snooker 18.15
Paardenkoersen 19.45 Snooker 20.30
Home ground 21.00 One foot in the past
21.30 The antiques show 22.00 Black
Adder the Third 22.30 Timewatch 23.20
Meetings with remarkable trees 23.30
Newsnight 00.15 Snooker 01.00 The
midnight hour 01.30-07.35 Learning zo-
l NBC
06.00 Europe today 09.00 European mo
ney wheel 12.00 Internight 13.00Time
again 14.00 European living: Europe a la
carte 14.30 V.I.P 15.00 The today show
16.00 Home garden television: Spen
cer Christian's wine cellar 16.30 Home
&garden television: Dream house 17.00
Time again 18.00 European living:
Flavorsof France 18.30 V.I.P 19.00 Euro
pe tonight 19.30 The ticket 20.00 Dateli
ne 21.00 World Cup '98 21.30 World
sport special 22.00 The tonight show
23.00 Best of Late night 00.00 The ticket
00.30 Nightly news 01.00 The tonight
show 02.00 Internight 03.00 V.I.P 03.30
Hello Austria, hello Vienna 04.00 The
ticket 04.30 Wines of Italy 05.00 The
news
CNN
06.00 This morning 06.30 Insight 07.00
This morning 07.30 Moneyline 08.00
This morning 08.30 World sport 09.00
This morning 09.30 Showbiz today
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.30 American edition 12.45 World re
port - 'As they see it' 13.30 Digital jam
14.15 Asian edition 14.30 Business Asia
15.30 Newsroom 16.30 World sport
17.30 Showbiz today 18.00 News up
date Aansl.: Larry King live 19.45 Ameri
can edition 20.30 World business today
21.30 Q A 22.00 World news Europe
22.30 Insight 23.00 News update Aansl.:
World business today 23,30 World
sport 00.00 World view 01.30 Moneyli
ne 02.15 Asian edition 02.30 Q&A03.00
Larry King live 04.00 World news Ame
ricas 04.30 Showbiz today 05,15 Ameri
can edition 05.30 World report
MTV EUROPE
06.00 Kickstart 09.00 Snowball 09.30
Non stop hits 12.00 Snowball 12.30 Non
stop hits 16.00 Select MTV 18.00 US Top
10 19.00 So 90's 20.00 Top selection
21.00 Pop up videos 21.30 Stylissimo
22.00 Amour 23.00 ID 00.00 Alternative
nation 02.00 The grind 02.30 Night vi-
ENGELAND-1
EUROSPORT
FRANKRIJK-2
DUITSLAND-1
Brooke Shields is te zien in de misdaadkomedie The almost perfect bank
robbery. (VRT 1,21.00 uur)
05.45 La chance aux chansons 06.30
Télématin 08.35 Loving 09.00 The Bold
and the Beautiful 09.30 Les beaux mat
ins 10.55 Nieuws voor doven en slecht
horenden 11.00 Motus 11.40 Les Z'a-
05.30 ARD-Morgenmagazin 09.00 Ta
gesschau 09.03 Verbotene Liebe 09.27
Marienhof 10.00 Tagesschau 10.03
Wenn Ludwig ins Manöver zieht, speel
film (1967) van Werner Jacobs 11.35
Landerzeit- Deutschland in Ersten 12.00
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.00 Change that 10.25 Kil-
roy 11.05 Style challenge 11.30 Can't
cook, won't cook 11.55 The really useful
show 12.35 The General. 13.00 Nieuws
13.05 The entertainment game 13.35
Wipeout 14.00 Nieuws 14.45 Neigh
bours 15.10 Lion country 15.35 Snooker
16.30 Rupert 16.35 Playdays 16.55 Ar
thur 17.20 Julia Jeckyll and Harriet Hy-r
de 17.35 Out of tune 18.00 Newsround
18.10 The lowdown 18.35 Neighbours
19.00 Nieuws 19.30 Regionaal nieuws
20.00 Holiday - Fasten your seat belt
20.30 EastEnders 21.00 Children's hos
pital 21.30 Wildlife on One 22.00
Nieuws 22.30 999 23.20 Children of cri
me 00.15 Out on a limb, filmkomedie
(1992) van Francis Veber met Matthew
Broderick 01.35-07.00 BBC News 24
ENGELAND-2
07.10 Open university 08.00 Teletub-
08.30 Marathon 10.00 Atletiek 12.00 Eu
rogoals 13.30 Aftellen voor het WK
14.30 Gewichtheffen 16.00 Sumow-
orstelen 17.00 Olympische Spelen
17.30 Eurogoals 19.00 Gewichtheffen
21.00 Boksen 23.00 WK Legends 00.00
Autosport 01.00-01.30 Gewichtheffen
I DISCOVERY CHANNEL
17.00 Rex Hunt's fishing world 17.30
Zoo story 18.00 Workhorse of the sky:
The turboprop 18.30 Time travellers:
Search for the Merrimac 19.00 Wildlife
SOS 19.30 The deep probe expeditions:
Florida - Window to a hidden world
20.30 Disaster: Holiday horror 21.00
Discover magazine: Science of guns
22.00 Raging planet: Volcano 23.00 Su
perstructures: Skyscrapers 00.00 Ferra-
ri:ThegreatGT carsOI.OOWorkhorseof
the sky: The turboprop 01.30 Disaster:
Holiday horror 02.00-03.00 Superstruc
tures: Seawolf
